Часть 12.
(17 августа 1995 года)
Ред Уинг.
Органическая, то бишь «навозная», без использования минеральных удобрений ферма в окрестностях Виноны, где мы ночевали со Славой Ивановым. Такое впечатление, что мы всё время ночевали со Славой. Хозяин фермы ездил в Россию делиться опытом органического выращивания с/хозпродукции. Нам бы и с минеральной неплохо было бы в то время что-нибудь вырастить, не до жиру. 17 августа едем в Редуинг (Red Wing) что значит «Красное крыло». Городишко знаменит на всю Америку обувью, которую производять здесь
Встреча с мэром, приветствие которого я перевожу, встречаемся с русской женщиной, сильно подзабывшей родной язык. Женская подгруппа исполняет про «рябину кудрявую» в местном бизнес-клубе. Прогулка по городу и посещение местного музея, где выставлены ботинки, произведённые 100 лет назад и прочая музейная рухлядь. Репетиция и концерт, который предваряется разучиванием слов «Дружба, пунш, балалайка». Политкорректный «пунш» заменил в контексте водку. Снимать из ложи, где я разместился, так как концерт не переводил, было невозможно – очень сильный прямой свет залеплял лица, а ручного режима на камере не было. Ну да уж чего-чего, а концертов хватало и так, всё равно я их порезал по самое никуда. После концерта плаваем одни в бассейне хозяев дома, которые спят без задних ног. Немного дурачимся, снимаясь голыми в шляпах в отражении зеркал в нашей спальне.
Часть 13.
(18-19 августа 1995 года)
Индейское казино.
18 августа 1955 состоялся организованный мэрией Ред Уинг выезд на катере Island Princess (Островная принцесса) в казино неподалёку от О Клиэр. Катер был большой и вместительный, с буфетом, то бишь баром с бесплатными безалкогольными напитками. Александр Макаров делает неожиданное заявление о том, что его выбрали губернатором штата Миннесота и что он будет снижать налоги. Проплыли мимо атомной электростанции, стоящей прямо на Миссисипи. Казино называлось Treasure Island (Остров сокровищ) и владеют им индейские племена, и все «племянисты» получают свою долю дохода от глупых белых людей, которые оставляют там кучи своих долларов. Индеец, директор или один из менеджеров казино, прекрасно выглядит в хорошем костюме с галстуком. Я переводил про то, что казино уже посетило больше 4 000 000 чел., что построили новую больницу и водокачку и школу ну и прочее. Довольно долгое время я снимал видео внутри уже, после наиплотнейшего и бесплатного обеда, как вдруг появился охранник и предложил сдать камеру на хранение, потому как оказалось, что внутри снимать нельзя, так как там могут играть и известные люде, а это есть нарушение их прайва на личную тайну. На кадрах видно, что играют в основном люди пожилые и пресса полна рассказов о жертвах этого увлечения, которые проигрывают дома и сбережения и кончают то и дело с собой. Я лично проиграл целый доллар. Жалко было. Хорошенький такой был, зелёненький. Честно скажу – не помню, вернулись ли мы на катере же обратно или пересели у казино на машины. Скорее всего всё же вернулись и поехали в Eau Claire наутро. Тогда это должно было быть уже 19 августа. В Eau Claire выступали под шатрами, а вокруг пенсионеры ели рыбу с картошкой, ну и нам тоже дали, конечно. А як же? На ночь же мы поселились в бенедиктианском монастыре, где Джим Микел тренировался в произнесении русских ругательств в окружении двух прекрасных полуодетых «Зоряйнянок».
Часть 14.
(19 августа 1995 года)
Хейворд и вечеринка с друзьями из Миннесоты.
Начинается клип тем же, чем заканчивается предыдущая серия – сценкой в бенедиктианском монастыре в Оклиэр, где Джим, один из наших сопровождающих, ругается по-русски. 19 августа мы берём курс на город Хейворд (Hayword), куда на концерт обещали приехать все друзья из Дулута. В городе Хейворд есть гигантский монумент со щукой, в пасти которой устроена смотровая площадка на город. На концерте в спортзале школы присутствуют друзья и Мелисса поёт вместе с группой. После концерта в одном из домов в Хейворде была устроена вечеринка, где рекой лилось пиво. Интервью на французском с Франсуазой Форей, приехавшей в гости из Ла Рошели к Александру Чернышёву, бывшему петрозаводскому пианисту.
На вечеринке оказался в числе гостей и русский хоккеист-легионер сейчас уже не вспомнить из какой команды, конечно. Петя Шафоростов и Саша Чернышов (на расстроенном пианино) устраивают джэм-сешн. Я бы с удовольствие пробыл на этой вечеринке и подольше, но хозяева дома, в котором мы остановились, конечно же, со Славой, уж больно устали от этого бедлама на непонятном им языке и явно хотели домой. Про них надо сказать особо. Семья из трёх человек – толстая и добродушная мадам с косой, хозяин дома по фамилии Козак, и их дочь. Может были и ещё дети, но уехали куда на каникулы. Козак объяснил, что его предки из Богемии, Чехия, и что он преподаёт плотницкое дело в местном колледже. Мы со Славой чуть не поперхнуль со смеху, потому что надо было видеть дом, который Козак построил, вернее строил с незапамятных времён: некое подобие шайбы, некрашенное снаружи и весьма неуютное изнутри. Но главной достопримечательностью было животное, о котором речь пойдёт в следующей главе.
Часть 15.
(20-21 августа 1995 года)
Ринландер, Депер, едем в Висконсин Деллз.
Мы оставляем гостеприимных хозяев круглого дома и чёрной вьетнамской свиньи, перемещаемся в городок Ринландер (Rhinlander), где катаемся на катере (20 августа), фотографируемся в разных париках перед концертом в этом городе.
Во время концерта “Зоряйне” показывают сценки из карельских свадеб и назавтра (21 августа) мы погидаем Ринлэндер, едем в Колледж Святого Норберта в городке Де Пер (De Pere) – («Отцовский город» в вольном переводе с французского), где концерт я не снимал совсем.
23 августа просыпаемся в католическом монастыре, куда нас разместили на ночёвку накануне.
Это была вторая и последняя ночёвка в монастыре, я полагаю, что хитрожопый Вернон Опхайм экономил таким образом на нашем размещении, но тогда мы этого не просекли.
Наконец мы едем в Висконсин Деллз, где дурачимся перед концертом, поливая друг друга из шланга.
Часть 16.
(24-26 августа 1995 года)
Ринландер, ДиПиэр, едем в Висконсин Деллз.
Заключительная часть сериала. Концерт 24 августа на лужайке перед рестораном Thunder Valley Inn неподалёку от Висконсин Деллз (Wisconsin Dells). Проезжаем сам городок и через короткий промежуток времени въезжаем в столицу штата Висконсин Мэдисон, где расположен крупнейший в этом штате университет. Конец августа, то есть студенты в основном уже приехали с каникул и концерт должен был состояться в большом Масонском центре (Masonic Center Auditorium), где он, собственно, и состоялся, но совсем не при таком скоплении публики, как планировалось. А планировалось не меньше тысячи человек и два придурка Том и Джим, да и сам организатор концерта Опхайм все уши прожужжали на предмет того, что здесь, в столице штата, будет самый крупный сбор. Как-никак больше 200 000 народу живёт в самом только городе, а с окрестностями будет и все 550 000. Напомню, что в городе Бэррон, где Зоряйне выступали в начале турне, пришло их увидеть более 500 человек, а в городишке проживало всего-то несколько десятков тысяч. Теперь уже поздно задавать вопросы о том, что именно не срослось у Опхайма с масонами, и мы этого так никогда и не узнаем, но на концерт пришло не больше 80 человек (я считал), причём половина аудитории состояла из семей тех, кто нас размещал на проживание. Мне рассказывали, что видели Тома с Джимом за пару часов до концерта, клеящими афижи «Зоряйне», что было преступно поздно. В перерыве я пообщался с русской парой и они сказали, что информации не было вообще НИКАКОЙ, что пришли они случайно проходя мимо, и что если бы знали об этом, то одних русских навалилось бы туева хуча. На моих кадрах видно, как Том с совершенно убитым видом посыпает песочком (чтобы не скользили ноги выступающих) фанерную площадку, положенную поверх мягкой сцены.
Ну и понятно настроение артистов, с которым они выступали. Потом была совершенно мерзкая сцена с делением 2 тысяч с небольшим долларов на 15 человек и обоснованием мизерности этой суммы. За месяц концертов! Более 20 выступлений, потому что были и импровизированные, которые никто не считал, как, например, концерт для родителей Тома! Конечно, я отказался от своей доли. Не помню за давностью лет, присутствовал ли на этом делении сам Вернон или поручил это своему бездарному подручному Тому Хейлу… Потом рисовались радужные перспективы на приезд группы через три года, что будут большие автобусы, контракт минимум на 10 000 и говна пирога, да только ничего не состоялось, то ли Вернон Опхайм занемог, то ли что, только мне это всё было совершенно неинтересно, ибо 23 мая 1998 года я уже ступил на землю Манитобы, о чём непременно будет свой длинный и тягомотный рассказ в своё время.
Добавлю только для завершения рассказа ещё несколько штришков. Наутро после концерта поехали в Чикаго. Многие хотели бы съездить в город, но Том категорически откзался, будучи в скверном настроении, так что просидели в аэропорту полсуток примерно до самого отъезда, прилетели в Прагу, где провели три ночи (есть и видеофильм об этом), а потом – в Питер и автобусом домой в Петрозаводск. В автобусе напились, не все, конечно, но руководители точно и ваш покорный слуга, вследствие чего почему-то ехали до Петрозаводска целые сутки, заезжая то в Олонец, то чёрт-те куда, ибо помнится смутно. В результате сцена от бывшей, но тогда ещё вполне реальной супруги, которая, конечно, вообразила, что я переспал если не со всеми, то со многими девчонками из группы, чего, конечно же не было, хотя и хотелось. Но мне, а не им, увы. Хотя с парочкой из них могло бы наверняка получиться, да что уж теперь… История не знает сослагательных наклонений.
