Как только решил я, наконец, закончить эту бодягу со своим затянувшимся образованием, как ещё в феврале забастовали преподаватели и решили вчера продлить стачку. Мой технический и научный перевод под угрозой отмены. А в сентябре я продолжить и завершить не смогу, ибо буду в России. Вот ведь непруха! И деньги уже уплатил.
Но я-то ещё перебьюсь – надо мной не каплет и вообще для меня это хобби, полностью оплачиваемое работой. Но вот для многих из 26 000 студентов Университе де Монреаль эта стачка означает реальный тормоз в карьере – ведь многие уже договорились о стажировке в мае, о поездках и проч. и проч. Поэтому неудивительно, что они протестуют. Но жидко. Всего 50 рыл пришло на протест…
Но я-то ещё перебьюсь – надо мной не каплет и вообще для меня это хобби, полностью оплачиваемое работой. Но вот для многих из 26 000 студентов Университе де Монреаль эта стачка означает реальный тормоз в карьере – ведь многие уже договорились о стажировке в мае, о поездках и проч. и проч. Поэтому неудивительно, что они протестуют. Но жидко. Всего 50 рыл пришло на протест…
Короче, бардак.