Made in Canada = Made in China
В магазинах 1000 мелочей, которые у нас называются “долларовыми”, потому что всё там стоит ровно 1 доллар или меньше, можно…
Ла Рошель – Квебек.
Как-то давно уже листал я книжку нескольких авторов под редакцией Ива Бержерона. Книжка называется: Ла Рошель – Квебек. Поскольку с Ла…
Владимир Федоровский
Я не знаю, кто ему присвоил звание «самого русского писателя Парижа» (l‘écrivain le plus russe de Paris), но у меня…
Бомба в теле. Часть 2.
Некоторое время тому назад я писал о новом способе пронести взрывчатку к объекту взрыва. Теперь эта угроза приняла ещё более…
Stairway to heaven. Лестница в небо. Толковать там нечего. Просто перевод.
Говорят, что туманные альбионцы выбрали лучшую песню за всю историю рока и даже, в некотором смысле, ролла. С…
О переводчиках и переводах. Пост ЖЖ от 22 января 2010 года
Этот пост я начал писать, наверное, с месяц назад. То забывал, то возвращался снова, когда не было совсем никаких дел.…
THE FORSYTE SAGA 1967 (Episodes 20-26)
The production featured a cast of well-known character actors, of whom the film star Kenneth More was the most famous…
THE FORSYTE SAGA 1967 (Episodes 10-20)
The Forsyte Saga is a 1967 BBC television adaptation of John Galsworthy‘s series of The Forsyte Saga novels, and its…
THE FORSYTE SAGA 1967
«Сага о Форсайтах» (The Forsyte Saga) — британский драматический телесериал, являющейся экранизацией «Саги о Форсайтах» Джона Голсуорси. Телесериал основан на…
Jethro Tull’s Locomotive Breath. 1971
Джетро Талл. Дыхание паровоза. При полном отсутствии последнего. 22 февраля, 2010 Когда-то попался мне в Живом журнале чей-то пост. Автор,…
Nathalie. Gilbert Bécaud. 1964.
Histoire de la chanson interprétée par Gilbert Bécaud en 1964
STEVE BONKOSKI. СТИВ ВОНКОСКИ.
Мой новый блог в основном отсылает к прошлом материалам, некогда опубликованным в Живом журнале. Проблема формата ЖЖ состоит в том,…