Я живу в Монреальском Вест-айленде и, когда неподалёку от меня, в Дорвале, открыли пункт сдачи экзаменов на права я стал прикидывать, где бы мне взять с десяток уроков вождения перед тем как пойти сдавать практику вождения.
Как известно, в нормальных рыночных цивилизациях клиент диктует свои условия, исходя из своих нужд, а мне нужно было:
1. Чтобы инструктор приезжал за мной или на работу.
2. Чтобы он хорошо знал маршрут сдачи экзамена, то есть улицы, по которым меня поведёт экзаменатор.
3. Чтобы на экзамене у меня была бы та же машина, что и на уроках вождения.
4. И чтобо принимали оплату по кредитной карточке.
Более – менее приемлемый вариант нашёлся почти сразу же, не очень далеко, но и не так что бы рядом, в соседнем с Дорвалем районе.
Когда я позвонил по телефону школы вождения, некто Жан-Ги Лётурно (Letourneau-фамилия не изменена) заверил, после того, как я ему рассказал, что именно мне нужно, что у него всё «тип-топ», никаких проблем не будет, но, так как я уже записался на экзамен ровно через месяц, он сказал, что надо спешить, поэтому он приедет завтра ко мне домой и мы оформим контракт.
Назавтра он позвонил и сказал, что не может, потому как играет в ресторане на синтезаторе на свадьбе и назначил на следующее назавтра. Позвонил на следующее назавтра и сказал, что у него всё срывается опять, поэтому он сделает мне исключение и оформит контракт в субботу и сразу же по получении чека (оплату по кредитной карточке он не брал), даст первый час вождения. Добавил философски, что только гора с горой не сходится, а человк с человеком, мол, завсегда совокупятся. Поскольку время действительно поджимало, то гора, то бишь я, решила на самом деле сойтись с ним, благо на автобусе минут 20 до его замечательной школы.
Я приехал, меня встретил по звонку с сотового, несколько помятый квебекуа, вероятно после игры на синтезаторе с подношениями, и предложил мне тут же всё оформить в какой-то кафешке. Я несколько удивился, что он не ведёт меня в свой офис, но как-то за разговорами о жизни и погоде утратил бдительность и даже выписал чек на 360 долларов (включая налоги) в чём был, конечно, мой прокол. Я ведь парень доверчивый, и счёл, что раз всё договорено было по телефону, почему бы и не подписать? Теперь я уже никогда таким доверчивым не буду и вам не советую. Потому что одновременно с упрятыванием моего чека в карман парняга отвечал на моё уточнение о машине на экзамен, что, да, мол, раньше они это делали, а сейчас перестали, но это не страшно, и что машину можно всегда взять напрокат в самом пункте сдачи экзамена.
– Ты знаешь, Жан-Ги, сказал я – это не совсем то, чего я хотел бы.
– Я хотел бы я сдавать на той же машине, на которой учился водить…
Но было поздно, я что-то ещё бормотал про то, что надо же будет ехать самому на такси в этот пункт.
– Это не проблема – туда ходит автобус, ответил инструктор и владелец школы в олном флаконе. Ну а что мне было тогда делать? Не отнимать же у него теперь чек, раз сам, дурак, выписал на всю сумму, хотя теперь-то, задним умом, понимаю, что тут-то его и надо было бы потребовать, ну да все мы задним умом крепки. Решил я таки взять первый урок вождения. Садимся в его машину, едем в удобное для начала уроков место, мужик подробно объясняет мне про свой новаторский подход к обучению перенятый им «на семинаре в Нью-Йорке» – не буду пересказывать, но две вещи меня сразу же насторожили. Первое, это то, что он сказал , что никто не водит на правильной, легальной скорости и нужно порой превышать её, иначе как же, мол, нучишься газовать? Второе – он сказал, что зеркало справа только для инструктора и что в него я могу вообще не смотреть… Потом он с пафосом, как будто давая 100 долларов, предложил мне традиционную для всех начинающих у него вождение конфетку и предложил включить двигатель. Двигатель не включился – чихнул и сдох. Парняга достал из багажника какой-то левый стартер ярко жёлтого цвета, стоимостью, как он объяснил, в 500 долларов, и дал прикурить батарее. При этом он вещал, что держит машину всегда в чистоте и отличном техническом состоянии, поэтому и возит на всякий случай «этот агрегат», называемый в квебекском просторечии «сюршаржёр». Поскольку машина всё же поехала, я решил не спорить, а стал её вести. Жан-Ги стал интересоваться откуда я и что, и получив короткий, но исчерпыывающий ответ, что я из России, стал разглагольствовать о Путине и о том, как он управляет Россией таким образом, словно это не страна, а КГБ, что все лучшие режиссеры и актера Голливуда – канадцы (!), что «ад – это всегда для других (L’enfer est toujours des autres) по меткому замечанию Ж.П. Сартра, как будто само собой имея в виду, что только он знает эту знаменитую цитату французского экзистенциалиста… Словом он говорил обо всём, кроме положенного в нашей с ним экзистенциальной ситуации, то есть как лучше, к примеру, вписаться в поворот или там проверять мёртвые углы. Так мы и отъездили положенные 55 минут (это всегда во всех школах вождения – час не равен у них 60 минутам…). Изумлению моему не было предела, когда он привёз меня, вернее, я привёз сам себя к тому же самому месту, где мы встретились, то есть к плазе на проспекте Сен-Жан. – Эээ… Жан-Ги, вроде предполагалось, что ты меня будешь забирать и отвозить? – робко намекнул я.
– Да нет, ты что, это означалао бы, что я работаю как таксист для тебя… Конечно. если ты хочешь, то я могу в счёт твоего времени…
Ехать до меня от него минут 15, кстати сказать.
– А ты что, не можешь меня учить неподалёку от моего дома для начала, потом ведь можно уехать на маршрут сдачи экзаменов, а потом – снова к моему дому ? То есть я повторял именно то, о чём, как я полагал, мы договорились во время нашего первого разговора по телефону.
– Ты знаешь, – пошёл он на некоторые уступки, – Потом, возможно, я смогу тебя раз-другой довезти до дома, но прибывать на урок ты должен сам… В растроенных чуйствах и кляня себя за неосмотрительнось, я расстался с чуваком и сел в автобус, но стал лихорадочно думать, что же делать – ибо меня совершенно не устраивало, то, на что я, идиот, подписался. Тем не менее, выход был найден. В понедельник, уже на работе, я стал обзванивать другие школы вождения, для начала выяснил, что очень многие из них не готовят на удобном мне пунке на бульваре Имус, равно как и не предоставляют машину, и вдруг, слава мистеру Гугелю, попал на автошколу “Венди“, куда сразу же и позвонил. Венди ответила по-английски, даже ещё до того как я стал ей объяснять, что мне нужно, что она всегда приезжает за учеником, даёт машину на экзамен и что как раз сейчас у неё скидки и что меня подкупило – принимает оплату по кредитке: причём платить можно в три – четыре этапа. Конечно я заверил её в вечной преданности, отменил урок, предполагавший иметь место во вторник у Жана-Ги и сказал автоответчику этого самого Жана, что извини, дорогой, я нашел вариант. который меня во всём устраивает и что надо бы созвониться, чтобы отменить наш контракт.
Вот тут-то и начинается основная история. поскольку всё вышесказанное было только присказкой. Дело в том, что я не так прост, как кажусь, и понял по его квебекской роже, что мне будет очень трудно получить взад мои денежки, и интуиция моя, как всегда, меня не подвела, что, впрочем и показали последующие события. Я поставил по Интернету «стоп» на чек в своём банке (это обошлось мне в 10 долларов), и когда Жан Ги мне перезвонил, довольно быстро, кстати, я сообщил ему, что я передумал и уведомил его о недействительности чека. Но не сразу. Пока он знал, что я поставил стоп, он был любезен и сказал, что ничего против не имеет, что раз я нашёл лучше, то мне виднее, но когда я сказал ему, что чек остановлен, он стал жаловаться, что я зря это сдалал, что его баланс попадает в красную полосу (если это было правдой, то ещё одно свидетельство полной несостоятельности его школы, для которой неполучение 360 долларов означает залезание в долги) и что иначе он бы мне должен был деньги… Но я ему сказал, что решение моё окончательное, что я счёл, что так будет спокойнее мне, и что я заплачу ему за этот урок 30 долларов и 34 доллара неустойки, то есть в соответствии с контрактом 10 процентов от стоимости неоказанных услуг – 11 уроков умножить на 30 долларов разделить на 10% то есть даже несколько больше, потому что контракт говорил: «максимум 10%». ЖГ стал меня уговаривать не спешить, подождать до четверга, может быть чек пройдёт – и самое смешное, что чек прошёл! В Интернете он показался как окешенный рядом с 10 долларами, взятыми за его остановку! Я позвонил в банк, поинтересовался за что же они, черти, взяли 10 долларов, если чек совсем даже и не остановился, на что меня заверили, что беспокоится не стоит, что система так устроена, а на самом деле к вечеру трансакция исчезнет и статус кво восстановится. Что и случилось. В четверг ЖГ не позвонил, проявился он лишь на следующей после этого неделе и рассказал, что оставил мне на автоответчике сотового (который я редко беру с собой на работу отчасти и потому, что работаю в компании мобильной связи) полное объяснение ситуации, и что хорошо бы, что я его прослушал. Я прослушал. Качество звонка было отвратительное почему-то, хотя обычно всё слышно хорошо, но основное я понял. ЖГ говорил о том, что «мой манёвр» мне удался, что дела так не делаются у них в Квебеке, что моя операция – незаконна и что он подаёт в суд. Естественно. что я сразу же перезваниваю ему и говорю, что не понял юмора – в чём незаконность операции, если в банке есть такая специальная опция, как раз и рассчитанная на то, чтобы остановить плату за товар или услугу, которые не понравились Он стал бормотать. что у него были подобные случаи и он хочет преподать мне урок. Я осведомился, выиграл ли он в суде все другие подобные случаи, на что этот недоумок (как и оказалось впоследствии) отвечал, что сейчас речь не идёт о всех подобных случаях, а идёт речь только о моём. ОК, сказал я, подавай в суд, а мы с судьёй посмеёмся… Я так и сделаю, сказал ЖГ и пообещал прислать mise en demeure (что это такое, об этом чуть ниже. Я, хоть и был уверен в своей правоте, всё же решил посоветоваться с адвокатшей (слава богу есть одна знакомая – член коллегии адвокатов Квебека), как же быть в такой ситуации. Она заверила меня, во-первых, что человек явно блефует, что обычно о mise en demeure не сообщается, а оно присылается, причём всегда курьером. Это такая штука, в котором адвокат истца излагает свои претензии к ответчику и предлагает то-то и то-то – либо уладить всё мирным путём или приходить судиться. И ещё она сказала, что лучше всего будет ему послать оплату но не чеком, а почтовым извещением (mandat poste), то есть чтобы у меня осталось доказательство того, что я заплатил. Эта манда, кстати, стоит 6 долларов. Но зато на ней написано, кому она выписана и на какую сумму и какого числа. Что я тому парню и послал прямо с работы. Поскольку на работе я сам отправляю почту за всю контору, то знаю, что посланное письмо поступает к адресату в пределах Монреаля на следующий день. Каково же было моё удивление, когда на следующий день я уведел на сайте Канада Пост (продвижение письма к адресату также можно проследить электронным образом), что посылка не принята. А между тем я уже объяснил автоответчику ЖГ (он никогда не берет трубку сам), что я всё послал по такому-то, указанному в нашем контракте, адресу. Через пару дней вернулось и само письмо, на котором было накорябано рукой почтмейстера «Moved, address unknown» (переехало, адрес неизвестен). Надо сказать, что я даже обрадовался этим каракулям, и когда Жан-Ги перезвонил-таки, я с ехидцей, причём с изрядной, спросил его, почему же он, сучий кот, не принял моих денег, на что скользкий тип стал бормотать , что у него сменился адрес. Вот тут–то я и сказал ему всё, что думаю о его школе, пояснил, что контракт с фальшивым адресом не имеет никакой силы, и дал прощелыге понять, как сильно я буду хохотать в суде, буде индивид туда-таки подаст, спятивши с катушек совсем. Парняга похорохорился ещё с полминуты, бормоча, что там, мол, в суде и встретимся, но я уже знал, что его песенка спета и что никуда он не пойдёт, потому что никогда не отсудить ему больше того, что я ему предлагал сам. С его левыми координатами и методами работы. Так и получилось, кстати никогда в своей жизни я больше, а прошло уже 4 года, не слышал о Жане-Ги Летурно. Англофонка Венди преподала мне 12 уроков, очень квалифицированно, кстати она от души посмеялась над советами Жана Ги превышать скорость и не смотреть в правое зеркало. Экзамен я сдал с первого раза, причём самому придирчивому экзаменатору (Венди его знала) цвета спелого баклажана, который, видимо, вымещал на своих экзаменуемых вековые страдания своих предков. Венди даже слегка ошалела, когда я расцеловал её прямо в пункте сдачи экзаменов.
