В магазинах 1000 мелочей, которые у нас называются “долларовыми”, потому что всё там стоит ровно 1 доллар или меньше, можно купить такую уникальную коробочку этикеток “СДЕЛАНО В КАНАДЕ”. На двух языках Канады, как и положено.
Красным я обвёл место, где сделаны эти этикетки. Сильнее приколоться. по-моему уже нельзя.
Несколько лет назад был уже скандал по поводу того, что значки с канадским гербом, которые выдаются при вручении гражданства, тоже делались в Китае. Говорилось, что если бы они делались в Канаде, то должны были стоить 5 долларов штука, а в Китае – себестоимость вроде как 5 центов (их дают бесплатно сотням тысяч новых граждан ежегодно) – я уже не помню точно, но порядок цифр был такой. Вот такие свинцовые мерзости глобализации.
А может так и надо? Положа руку на … в Канаде практически нет “товаров народного потребления”, на которые можно клеить такие наклейки.
Личный блог русского переводчика в Монреале
В Монреале с 1 сентября 2000. В Канаде – с 23 мая 1998. То есть четверть века!
