Так называемые парадоксальные "ошибки переводчиков" (translation blunders) очень часто, на самом деле, либо вообще не успели дойти до широкой публики, либо...
Month: May 2020
Эту статью из французского журнала «Пари-Матч» я перевёл с незначительными сокращениями с двоякой целью: во-первых, чтобы никогда уже в жизни,...
Я решил на досуге, которого, в общем-то и нет, заняться объяснениями некоторых английских идиом, довольно часто встречающихся в текстах всякого...
Когда звёзды фотомодельного бизнеса начинают вдруг изо всех своих сил и не щадя наготы своей защищать природу и бороться с...
Кто сомневался в том, что за рулём у нас Медведев? Вот доказательство. Из журнала Пари Матч. Но почему у Путина...
(Почему они в госдуре такие тупые?) Шерин с открытым ... Предстоит выяснить, из каких именно комплектующих сделан летательный аппарат. Об...
La vente de garage sur le Bord-du-Lac avenue à Lachine en mai 2019.
Эту галерею в 300 с лишним снимков я снимал ещё в 2006 году на свой старый фотоаппарат Хьюлетт-Паккард на обратном...
Swiss sex workers have drawn up a list of rules which they say minimises the risk of transmitting coronavirus in...
