Daily Archives: 01.06.2020

Un cerveau lent

Posted in Канада. | Tagged | Leave a comment

And you can fly High as a kite if you want to Faster than light if you want to Speeding through the universe

Kiting is the best way to travel

Posted in Канада., TRAVELS | Tagged , | Leave a comment

Толмачи голубых экранов

Продолжаем смотреть сериал про Коломбо и смотрим, как я уже говорил, на русском. Я балдю от «таланта» переводчиков, которые, по всей вероятности, не имели перед собой текста, когда толмачили на русский, плюс к тому, по всему видать, не получили достаточного образования … Continue reading

Posted in ПЕРЕВОДЫ | Tagged , , | Leave a comment

First man shot death amid looting

A protester has been shot dead by law enforcement officers in Louisville on the fourth night of unrest following the death of unarmed black man George Floyd. It is not clear if the man was shot by National Guard – who … Continue reading

Posted in USA | Tagged , | Leave a comment

Земля пухом и спасибо за захватывающе часы, проведённые у экрана! Published in my Live Journal on June 24, 2011

Вчера, в своём доме  в Беверли Хиллз, после продолжительной болезни, в возрасте 83 лет, скончался лейтенант Коломбо, так и не ставший капитаном и так и не познакомивший зрителя со своей загадочной супругой, которая, по его словам, играла очень важную роль в … Continue reading

Posted in USA | Tagged , | Leave a comment

Когда я начинал учить испанский. Май 2011.

Несколько недель назад, в ходе изучения испанского языка, я решил, что пора уже приступать к «домашнему чтению». Был у нас на инязе такой предмет, к которому, правда, приступали на втором, кажется, курсе, после того, как на первом набирали достаточный словарный … Continue reading

Posted in ПЕРЕВОДЫ, Сортавала | Tagged , , | Leave a comment

Looters trash Soho: Smashed windows at Gucci, Chanel and Bloomingdales in New York City

Soho in New York City was ravaged by looters on Sunday night who smashed the windows of luxury stores like Gucci, Chanel and Bloomingdales to steal goods in a wild night of riots that saw more than 250 arrests, cops … Continue reading

Posted in English | Tagged , , | Leave a comment

Еноты ведут к славе! Пост в ЖЖ от 13 мая 2011 года.

Прославили меня два енота-полоскуна, забравшиеся на дерево в парке “Лашинские пороги “.Теперь, когда Светик ездит в Большой Город Монреаль на учёбу каждый будний день, она стала брать в метро газету с таким же названием, где было опубликовано воззвание к публике … Continue reading

Posted in Канада., Montréal | Tagged | Leave a comment

Protest in Montreal turns violent

MONTREAL — A Montreal anti-racism protest demanding justice for a black Minnesota man who died following a police intervention last week degenerated into clashes between police and some demonstrators on Sunday night. The march had snaked its way through downtown Montreal on Sunday afternoon … Continue reading

Posted in Канада., Montréal | Tagged | Leave a comment