1990 год. Последние трагические месяцы жизни Джилл Айрленд

Jill Ireland Charles Bronson
Джилл и Чаольз в ноябре 1970 года. PICOT / Gamma-Rapho via Getty Images

Актриса Джилл Айрленд, большая любовь Чарльза Бронсона, проиграла свою долгую борьбу с раком… Мой перевод из рубрики Rétro Match и архивов Paris Match.

Джилл Айрленд вела борьбу за жизнь на двух фронтах. Во-первых, она боролась с раком груди, диагностированным в 1984 году. Он был побежден ценой мастэктомии. Затем она билась с болезнью с тем, чтобы она не вернулась. В своем бестселлере “Желание жизни” она описала битву час за часом: “Я хочу, чтобы люди знали, через что я прошла. И если моя книга поможет хотя бы одному человеку, она будет написана не зря”.

Они познакомились в 1962 году на съемках фильма “Большой побег”, когда она приехала к своему первому мужу Дэвиду МакКаллуму. Джил и Чарльз оставили все ради друг друга. Чтобы сохранить отношения, они вместе снялись в 15 фильмах. Через двадцать пять лет после их любви с первого взгляда пара, сплоченная как никогда, столкнулась с тяжелейшими испытаниями.

В 1985 году была объявлена еще одна война. Война за спасение приемного сына Джилл от ада наркотиков. Она испробовала все. Она перепробовала все, но ничего не получалось. Джейсон умер от передозировки в возрасте 27 лет в ноябре 1989 года. Джилл Айрленд умерла шесть месяцев спустя, 18 мая 1990 года, пораженная раком. Ей было 54 года.

Вот история смерти Джилл Айрленд, первоначально опубликованная в Paris Match в 1990 году; далее следуют выдержки из ее книги “La brisure” о проблемах с наркотиками ее сына Джейсона МакКаллума, опубликованной в Match в ноябре 1989 года…

Continue reading “1990 год. Последние трагические месяцы жизни Джилл Айрленд”

The George Floyd Killing: A Police Officer’s View

By JACK DUNPHY

June 4, 2020 3:10 PM

To secure convictions, prosecutors must prove that officer Derek Chauvin was the proximate cause of Floyd’s death and that the others assisted him in the act.

It was nearly 20 years ago that my first piece was published here on NRO. I described my experiences as an undercover cop circulating among the protesters at the 2000 Democratic National Convention, held that summer at the Staples Center in Los Angeles. Eager to prevent the type of bedlam seen in Seattle the previous year, when swarms of protesters extended themselves to disrupt the World Trade Organization conference, the Los Angeles Police Department and other local, state, and federal law-enforcement agencies prepared and trained in the months leading up to the DNC’s opening. The result was a success, with levels of violence and property damage a small fraction of those seen in Seattle. (Part I of my first piece on NRO is here; Part II, here.)

Alas, memories fade and hard-earned lessons are sooner or later forgotten. So, when the protests engendered by the death of George Floyd reached Los Angeles, the city was unprepared to follow the practices that had worked so well 20 years ago. Granted, in 2000 we were faced with a scheduled event and had months to train and stockpile the needed equipment, while the current protests arose unexpectedly. Still, events of the past several years have taught us (or should have) that proven strategies and tactics need to be rehearsed and refreshed at regular intervals so they can be implemented when circumstances demand.

Continue reading “The George Floyd Killing: A Police Officer’s View”

Lachine picture of the day

The turtle on the Lachine canal in June.