26.09.2020

ALEX FROM MONTREAL PERSONAL BLOG

This blog belongs to a fully trilingual person and translator/interpreter Alexandre (Alex) Nikolaev.

Весело, весело встретим BLM! Досталось и королеве Виктории и королю Леопольду.

Заключаю пари, когда изгадят первую статую французского короля. Думаю, что уже на следующей неделе!

Статуи и бюсты, изображающие королеву Англии Викторию и бельгийских королей Леопольда II и Бодуэна, были вандализированы “протестующими”.

Пока что этой участи избежали изваяния бывших королей Франции. Но в Англии и Бельгии статуи трех бывших государей были разрушены в рамках антирасистских протестов, которые развернулись в начале июня 2020 года, после смерти американца Джорджа Флойда.

В Лидсе мишенью стал величественный Мемориал Королевы Виктории, торжественно открытый в 1905 году – через четыре года после ее смерти. Сначала памятник стоял перед ратушей этого Йоркширского города, но позже был перенесен в Вудхаус Мур Парк. Он представляет монарха – правившего Соединенным Королевством Великобритании и Ирландии, Канадой и Австралией. Виктория также была императрицей Индии. Её величество сидит на троне со скипетром. Высокий пьедестал украшен фигурами мира и промышленности, вдоль его основания проходит фриз с надписями Индии, Австралии, Канады и Африки. Как сообщает “Би-би-си”, памятник бабушке королевы Елизаветы II был “опрыскан граффити” со словами “убийца” и “рабовладелица”, а также “колонизаторша” и “расистка”.

https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/sipa-shutterstock40770924-000010/27551625-1-fre-FR/SIPA-Shutterstock40770924-000010.jpg
https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/sipa-shutterstock40770924-000011/27551633-1-fre-FR/SIPA-Shutterstock40770924-000011.jpg
Кого она убила в Канаде, не совсем ясно…
https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-12t000000z-1838339423-rc2n7h965iw3-rtrmadp-3-minneapolis-police-protests-statues/27551561-1-fre-FR/2020-06-12T000000Z-1838339423-RC2N7H965IW3-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-PROTESTS-STATUES.jpg
Чистят пожарные, чистит милиция…
https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-10t000000z-1873316878-rc286h9x03rg-rtrmadp-3-minneapolis-police-belgium-statue/27551593-1-fre-FR/2020-06-10T000000Z-1873316878-RC286H9X03RG-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-BELGIUM-STATUE.jpg

Не пощадили и бельгийского короля Леопольда II – первого кузена Виктории, а также ее мужа принца Альберта. Его конная статуя на площади Трона в Брюсселе была подвергнута вандализму, на груди её намалевали белой коаской “Пардон”.

https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-09t000000z-609245861-rc2r5h910azi-rtrmadp-3-minneapolis-police-belgium-statue/27551617-1-fre-FR/2020-06-09T000000Z-609245861-RC2R5H910AZI-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-BELGIUM-STATUE.jpg

Его статуя, возведённая в 1873 году у подножия Экерена (часть Антверпена) была подожжена, руки покрыты красной краской, что должно символизировать убийство конголезцев, когда их страна была бельгийской колонией. В результате муниципалитет снял монумент с пьедестала для реставрфции в музее Миддельхайма в Антверпене.

“Возможно его никогда больше не вернут на место”, – говорит издание “La Libre”, добавляя, что “со своей стороны, UMons (Университет Монс, прим. редактора) объявил, что он хранит бюст бывшего короля в кладовой”. В Аудергеме еще один бюст этого суверена Бельгии был сбит кувалдой и покрыт красной краской. “На его место на пьедестале была помещена фотография Патриса Лумумбы, премьер-министра Демократической Республики Конго в 1960 году”, – кточнило изданию Сюд Инфо. Другие изваяния второго короля Бельгии были испорчены в саду Музея Центральной Африки в Тервурене, а также в Гале и Остенде, сообщает бельгийская пресса.

https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-12t000000z-1810239985-rc2n7h9vcp3t-rtrmadp-3-minneapolis-police-protests-statues/27551569-1-fre-FR/2020-06-12T000000Z-1810239985-RC2N7H9VCP3T-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-PROTESTS-STATUES.jpg
https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-12t000000z-1084297325-rc2n7h9rd6aa-rtrmadp-3-minneapolis-police-protests-statues/27551585-1-fre-FR/2020-06-12T000000Z-1084297325-RC2N7H9RD6AA-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-PROTESTS-STATUES.jpg

В центре Брюсселя объектом нападения стал также король бельгийцев Бодуэн, дядя нынешнего короля Филиппа. Его бюст перед собором был осквернен красной краской.

https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-12t102738z-1783129725-rc2m7h9wymhr-rtrmadp-3-minneapolis-police-belgium-statue/27551545-1-fre-FR/2020-06-12T102738Z-1783129725-RC2M7H9WYMHR-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-BELGIUM-STATUE.jpg

“На нём можно было прочитать слово réparation “репарация, возмещение убытков”, – сообщает “La Libre”.

https://resize-parismatch.lanmedia.fr/r/901,,forcex/img/var/news/storage/images/paris-match/royal-blog/monde/reine-victoria-rois-des-belges-leopold-ii-et-baudouin-plusieurs-de-leurs-statues-degradees-1689431/2020-06-12t000000z-2138863078-rc2m7h9q981q-rtrmadp-3-minneapolis-police-belgium-statue/27551553-1-fre-FR/2020-06-12T000000Z-2138863078-RC2M7H9Q981Q-RTRMADP-3-MINNEAPOLIS-POLICE-BELGIUM-STATUE.jpg

Напомним, что именно он в 1959 году объявил о намерении бельгийского правительства предоставить независимость Конго и присутствовал при передаче власти в Киншасе (тогда Леопольдвиль) 30 июня 1960 года.

%d bloggers like this: