Хелен Миррен – 75 лет!

Мои поздравления. Одна из двух моих любимых на все времена актрис. Вторая – Кристин Скотт Томас, во многом за её двуязычность.

В своё время я сканировал книгу Хелен “В рамке. Моя жизнь в словах и картинках”.


Дедушка Лены.

Одно из дедушкиных писем, найденных в сундуке.

Дедушкина свадьба. Фотографии найдены были в Москве в 2007 году.


Слева вверху: Мои бабушка с дедушкой, когда они только поженились. Справа вверху: Мой отец Василий с сестрой Ирой.
Внизу на фото: Они до рождения отца, со  своим первым ребёнком, Ириной.

Дом семьи Мироновых в Кирьяново, в российской глубинке до революции.

Папа Лены Василий в отпуске. Видимо у нас, на Ниагаре.

Генеалогическое древо Мироновых

Дедушка Лены со своим отцом, другом семьи, сестрой, служанкой и неизвестной маленькой девочкой. На веранде дома в Кирьяново, между Смоленском и Москвой.


Папа – ему нравилось быть нашим отцом.

Русская сторона характера моего отца – склонность к  глубокой задумчивости и размышлениям в одиночку

В эту молодую женщину страстно и безумно влюбился мой отец.

Мама моя выросла в окружении многих сестёр, которые присматривали за ней на манер матерей.


Моя первая главная роль

Моя подруга Джеральдина смотрит на меня волком после того, как я её предала. Это предательство потом преследовало меня в течение многих лет и я нарисовала картнку, чтобы противостоять чувству вины.


Ребёнком я росла в послевоенные годы. Продукты были по карточкам и сладостей я не видела.

Внизу: дни рождения, которые я ненавидела, если их не устраивали мои родители.

В этом возрасте я любила балет.

Дом моего раннего детства. Пёс Брутус дружил с кошкой, они и спали вместе.

Мой брат занимается своими пацанскими штучками


Мой первый бойфренд был парижанином, его звали Жан Луи и я летала к нему в Париж первый раз на самолёте

Внизу я на лодке папы. Я так и не полюбила плавать по серым холодным водам Темзы. На фото я не совсем довольна.

Под самым длинным пирсом мира.

Хелен, как и я, закончила “пединститут” (teacher training college – её орфография). Но большее влияние на её жизнь оказала игра в молодёжном театре.

С этого и началась карьера великой актрисы.

Тут мой перевод заканчивается. Достаточно картинок, я считаю.

About montrealexblog

Baratineur est une trouvaille pour un espion
This entry was posted in Britain, Cinema. Bookmark the permalink.

Leave a Reply