Ветеран рок-фотографии выпустил никогда ранее не публиковавшиеся фотографии Queen, которые он сделал во время гастролей со своими “маловероятными друзьями” на протяжении более чем десяти лет

Еще до того, как он узнал их, он их сфотографировал. Впервые Нил Престон окунулся в рапсодию Queen в 1976 году, когда он запечатлел один из их концертов в Santa Monica Civic Auditorium. Год спустя глава отдела рекламы компании Elektra Records предложил ему отправиться в турне с фантастической британской рок-группой.

“С самого начала все четверо ребят были настроены весьма доброжелательно и, казалось, были искренне рады моему присутствию. Мне дали очень длинный поводок, что мне и было нужно”. Неизбежно Queen и их команда гастролеров стали для Престона “второй семьей”. В течение десяти лет он следовал за ними на сцене и вне ее. Он запечатлел их в откровенных моментах на саундчеках, репетициях, встречах группы, интервью с прессой, в самолетах, поездах и гастрольных автобусах. Для меня это было похоже на игру Мировой серии по два-три раза в неделю”.

Veteran rock photographer, Neal Preston first photographed Queen in 1976 when they were playing a gig at the Santa Monica Civic Auditorium. One year later, he was asked to go on tour with the British band and subsequently spent 10 snapping pictures of them until their last tour in 1986. Above, Queen and their Britannia 4-jet, USA, 1978

Выше, группа “Куинн” и ее джет Britannia, США, 1978 г.

Preston took the this iconic photo of Freddie Mercury on stage at Wembley Stadium in 1986. The tour would inevitably become Queen's last, as Mercury was diagnosed with AIDS one year later. He said: 'It really hit me that this was not the band I¿d shot in 1976 in Santa Monica. This band was another animal altogether. They were mammoth'

Престон сделал эту культовую фотографию Фредди Меркьюри на сцене стадиона “Уэмбли” в 1986 году. Этот тур стал последним для Queen, поскольку через год у Меркьюри был диагностирован СПИД. Он сказал: “Меня действительно поразило, что это не та группа, которую я снимал в 1976 году в Санта-Монике. Это была совсем другая группа. Они стали явлением гигантского масштаба”.

Queen guitarist, Brian May stops to smell the the flowers at Disneyland. Preston said that May came across 'aloof' when they first met, but eventually they bonded over a mutual interest in stereoscopic photograph and have become life-long friends. May is credited with starting the band in 1969 as a creative outlet while he studied astronomy at London's Imperial College. 'He's extremely bright. He has a doctorate in astrophysics if I'm not mistaken. So he is actually Dr. Brian May and not just the Brian May we know and love,' said Preston

Гитарист группы Queen Брайан Мэй остановился, чтобы понюхать цветы в Диснейленде. По словам Престона, при первой встрече Мэй показался ему “отстраненным”, но со временем они сблизились из-за общего интереса к стереоскопической фотографии и стали друзьями на всю жизнь. Мэю приписывают создание группы в 1969 г. в то время, когда он изучал астрономию в лондонском Имперском колледже. ‘Он очень яркий человек. Если я не ошибаюсь, у него докторская степень по астрофизике. Так что он действительно доктор Брайан Мэй, а не просто Брайан Мэй, которого мы знаем и любим”, – сказал Престон.

Freddie Mercury and Queen drummer Roger Taylor pause during the North American 'Jazz Tour' in 1978. Preston told DailyMail.com: 'Roger was the one that I initially gravitated towards because he had all the rock star trappings. He had the sense of humor, he's outgoing, the personality and style'

Фредди Меркьюри и барабанщик Queen Роджер Тейлор во время североамериканского “Джаз-тура” в 1978 году. Престон рассказал DailyMail.com: “Роджер был тем, к кому я изначально тяготел, потому что он обладал всеми атрибутами рок-звезды. У него было чувство юмора, общительность, индивидуальность и стиль”.

Born in Queens, New York, Neal Preston, 68, (pictured) began his career as a photographer at age 16. But he admits, his 50-year long career happened on accident

68-летний Нил Престон родился в Квинсе (Нью-Йорк) и начал свою карьеру фотографа в 16 лет. Но, по его признанию, его 50-летняя карьера сложилась случайно. “Совершенно случайно несколько фотографий были показаны нескольким людям, которые оказались концертными промоутерами и стали пускать меня и моих приятелей на концерты в Квинсе, Нью-Йорк, и вдруг я стал фотографом, работы которого публикуют”, – рассказал он DailyMail.com в 2017 году.

Спустя пять десятилетий целая комната в доме Престона в Бербанке (Калифорния) используется для хранения его богатой коллекции фотографий. По его оценкам, их “не менее миллиона”, хранящихся в 122 картотеках, где все разложено в алфавитном порядке, начиная с Abba и заканчивая ZZ Top. Где-то посередине находится Q – Queen – архив, который он собрал за десять лет восьми гастролей по всему миру.

“С первого дня каждый концерт Queen, на котором я побывал, можно охарактеризовать только как массированную атаку на мою левую лобную долю (часть мозга, отвечающая за творчество), – пишет Престон. С той минуты, как он вошел в зал, он предчувствовал, что произойдет нечто странное. Как будто какой-то футуристический искусственный интеллект овладел мной, и мои Никоны внезапно обрели собственный разум”.

Теперь 200 его любимых снимков (многие из которых никогда ранее не публиковались) будут опубликованы в готовящейся к выходу книге “Queen: The Neal Preston Photographs“. Книга, изданная издательством Reel Art Press, включает в себя фотографии, отобранные вручную в сотрудничестве с группой, и предисловия, написанные гитаристом Queen Брайаном Мэем и барабанщиком Роджером Тейлором. В этой книге собраны многие из моих любимых фотографий Queen, многие из которых ранее не публиковались. Некоторые из них невероятно выразительны и вызывают воспоминания о тех мимолетных моментах; в то время все происходило слишком быстро, чтобы мы могли по-настоящему их воспринять”, – написал Брайан Мэй в своем предисловии.

К тому времени, когда в 1977 г. его пригласили в группу Queen, Престон уже успел поработать в туре с Led Zeppelin. Он вспоминает, что им очень хотелось узнать больше о его опыте работы с легендарной рок-группой. Он говорит: “…казалось, что все группы, с которыми я работал, смотрели друг на друга с одинаковым выражением лица: рано или поздно Престон расскажет несколько убийственных историй о Zeppelin. Когда я впервые встретился с Queen, это не было исключением. Но это были не типичные фан-бойские вопросы, которые они задавали мне… Это было больше о том, как работала организация Zeppelin, и много вопросов о Питере Гранте”.

Точно так же Брайан Мэй написал в своем предисловии: “Так что после нескольких бокалов пива, выпитых за вечер, мы с удовольствием слушали россказни Нила о его приключениях в ситуациях, похожих на наши собственные, но с нашими героями”.

Queen bassist, John Deacon rocks out on stage next to Freddie Mercury during The Hot Space Tour in 1982. Preston said Queen shows were visually 'a feast beyond words. There was never a bad angle or camera position.' He said each tour after 1977 got 'bigger and bigger,' the productions were more ornate with larger lighting rigs, stage settings, and pyrotechnics. 'For me it was like being a kid in the ultimate candy store'

Бас-гитарист Queen Джон Дикон на сцене рядом с Фредди Меркьюри во время тура The Hot Space Tour в 1982 году. По словам Престона, концерты Queen с визуальной точки зрения были “непередаваемым праздником. Не было ни одного неудачного ракурса или положения камеры”. По его словам, каждый тур после 1977 года становился “все масштабнее и масштабнее”, постановки были более витиеватыми, с большими осветительными установками, декорациями и пиротехникой. Для меня это было все равно как если бы я ребенком попал в магазин кондитерских изделий”.

Queen, Slane Castle, Ireland, 1986. Preston snapped Queen standing in front of the massive audience that came to watch their gig at Slane Castle in 1986. He said, '...there were some of the most drunken rock fans I¿d ever seen in my life at any show. Those people were world-class drinkers. They put the Russian fans at Billy Joel¿s USSR shows to shame'

Queen, замок Слейн, Ирландия, 1986 год. Престон запечатлел Queen, стоящих перед огромной аудиторией, пришедшей посмотреть их концерт в замке Слейн в 1986 году. Он сказал: “… там были самые пьяные фанаты рока, которых я когда-либо видел в своей жизни на каком-либо концерте. Это были пьянчуги мирового класса. Русские фанаты на концертах Билли Джоэла в СССР им и в подмётки не годились”.

Queen drummer, Roger Taylor is pictured at home in Los Angeles. In 1968, Roger Taylor responded to an advertisement that Brian May posted for his early band named 'Smile.' May was immediately impressed with Taylor's chops and energy. In 1969, Taylor lived with and co-owned a stall at Kensington Market with Freddie Mercury that sold second-hand clothing. When Smile broke up, the three men started Queen and added John Deacon as bassist in 1971

Барабанщик группы Queen Роджер Тейлор (Roger Taylor) сфотографирован у себя дома в Лос-Анджелесе. В 1968 году Роджер Тейлор откликнулся на объявление, размещенное Брайаном Мэем для своей ранней группы под названием “Smile”. Мэй сразу же был впечатлен мастерством и энергией Тейлора. В 1969 году Тейлор жил вместе с Фредди Меркьюри на Кенсингтонском рынке и был совладельцем киоска, где продавалась подержанная одежда. Когда группа Smile распалась, они втроем основали Queen и в 1971 году добавили в нее бас-гитариста Джона Дикона.

John Deacon and Brain May backstage, South America, 1981. Preston told DailyMailcom that one of his fondest moments was taking May to meet his parents. 'I will never forget, Brian May all six-foot-a thousand of him sitting at my mom's tiny, tiny, tiny little kitchen table eating scrambled eggs at seven in the morning. He added: 'Until the day she passed away, my mom used to say, 'how's that lovely boy for that from that group?''

Джон Дикон и Брейн Мэй за кулисами, Южная Америка, 1981 год. Престон рассказал DailyMailcom, что одним из самых приятных моментов для него было знакомство Мэя с его родителями. Я никогда не забуду, как Брайан Мэй во весь свой шестифутовый рост сидел за крошечным, крошечным, крошечным кухонным столом моей мамы и ел яичницу в семь часов утра”. Он добавил: “До самого дня своей кончины моя мама говорила: “Как поживает этот милый мальчик из той группы?””.

Neal Preston said that it took a while to get to know Brian May, but eventually the unlikely friends 'bonded over a lot of things.' He added: 'He's very bright, sensitive and a monster on guitar.' Above, Brian May during The Jazz Tour, North America 1978

Нил Престон рассказал, что знакомство с Брайаном Мэем заняло некоторое время, но в итоге они “сблизились по многим вопросам”. Он добавил: “Он очень яркий, чувствительный и просто монстр игры на гитаре”. На снимке: Брайан Мэй во время тура The Jazz Tour, Северная Америка, 1978 год. Престон, который говорит, что он “в первую очередь фотограф”, а во вторую – “фанат”, вспоминает свое первое впечатление о королях глэмрока. Роджер был тем, к кому я изначально тяготел, потому что он обладал всеми атрибутами рок-звезды. У него было чувство юмора, он общительный, индивидуальность и имеет свой стиль”.

Когда речь заходит о Фредди Меркьюри, Престон говорит: “Этот парень был настолько ярким, что представлял собой отличный объект для фотосъемки. Но при этом он неизбежно объясняет, что слов всегда не хватает, когда речь заходит о несравненном вокалисте, и говорит, что облаченный в спандексовый костюм фронтмен жил и дышал той же самой личностью, которую он приносил на сцену. Как я люблю говорить, никто на свете не любил быть Фредди Меркьюри так, как это делал Фредди Меркьюри”. У меня есть поговорка, что в звукозаписывающем бизнесе есть три человека, и если ты не можешь сделать отличную фотографию на сцене одного из этих трех людей, то немедленно увольняйся, продавай свои фотоаппараты и иди работать в санитарную службу”, – сказал Престон в интервью DailyMail.com. И эти три человека, без определенного порядка, – Фредди Меркьюри, Пит Таунсенд и Джимми Пейдж”.

По словам Престона, у всех музыкантов есть одна общая черта: “Они никогда не бывают полностью довольны концертом, когда он заканчивается”. Но когда речь заходит о перфекционизме, он говорит, что Queen берут верх. ‘Их уровень профессионализма был вершиной горы. Я имею в виду, что это четыре очень ярких, талантливых и иногда упрямых перфекциониста”. ‘Они всегда заботились о свете, звуке, звуковой системе, мониторах на сцене, линиях обзора, обо всем. Они заботились о каждом аспекте этого шоу”, – рассказывает он DailyMail.com.

И я рано узнал от них, что хорошо – это хорошо, лучше – это лучше, действительно здорово – это действительно здорово, но всегда есть небольшое пространство для того, чтобы сделать еще лучше”. Готовящаяся к изданию книга Престона состоит из 300 страниц, заполненных интимными фотографиями, на которых запечатлены жизнь за кулисами, живые выступления, послерепетиционные моменты, а также вырезки из фильмов. По его словам, как рок-фотографу, “всегда очень важно помнить, что ты не пятый участник группы”. Я считаю себя членом команды”. – Этому правилу Престон приписывает свое умение запечатлевать самые неожиданные моменты. Он рассказал DailyMail.com: “Я стараюсь быть настолько незаметным, насколько это возможно. Но ирония в том, что для того, чтобы быть невидимым, нужно постоянно быть на виду, и тогда ты становишься частью структуры тура”. Когда речь заходит о команде дорожников, фотограф говорит, что Queen были на голову выше остальных: “У них была самая лучшая команда, – говорит он. У них были ключи от королевства. Они могут быть вашими лучшими друзьями, а могут стать самым большим препятствием на пути к отличной работе”.

Above, Queen, USA, 1982 . 'Freddie would certainly be the most animated and least predictable of anyone else in the world while on stage. I always had to be on my game with Freddie, and in fact all of Queen. These were four intelligent, headstrong, opinionated, and brilliantly talented Alpha males,' wrote Preston

Вверху, Queen, США, 1982 год. Фредди, безусловно, был самым оживленным и наименее предсказуемым из всех, кто находился на сцене. С Фредди, да и вообще со всеми участниками Queen, мне всегда приходилось быть начеку. Это были четыре умных, упорных, имеющих свое мнение и блестяще талантливых альфа-самца”, – писал Престон.

Preston said that all musicians and rock bands are similar in their perfectionism. 'They're never quite happy with a gig, when it's over,' something could always be better. 'I think it's just a musicians DNA to be like that.' But, he said, in his five decade long career - nobody compared to Queen's level, 'I was dealing with four world-class perfectionists. Above, The Game Tour, North America 1980

Престон сказал, что все музыканты и рок-группы схожи в своем перфекционизме. Они никогда не бывают полностью довольны концертом, когда он заканчивается, – всегда можно сделать что-то лучше. Я думаю, что это просто ДНК музыкантов”. Но, по его словам, за свою пятидесятилетнюю карьеру – никто не сравнится с уровнем Queen – “я имел дело с четырьмя перфекционистами мирового класса”. Выше, во время турне “The Game”, Северная Америка, 1980 г.

Preston told DailyMail.com that bassist Jon Deacon was 'usually pretty quiet and reserved but all of a sudden, every once in a while he'd come out with a zinger that would just cut everyone down.' Above, The Jazz Tour, North America 1978

Престон рассказал DailyMail.com, что басист Джон Дикон (Jon Deacon) “обычно был довольно тихим и сдержанным, но вдруг время от времени он выдавал такое, что всех просто распирало”. Выше, The Jazz Tour, Северная Америка 1978 г.

Above, the band signs autographs during the North American 'Hot Space Tour' in 1982. Preston says he was able to take intimate photos of Queen by following his number one rule as a photographer: 'always remember that you are not the fifth member of the band'

Сверху группа раздает автографы во время североамериканского тура “Hot Space Tour” в 1982 году. Престон говорит, что ему удалось сделать интимные фотографии Queen, следуя своему главному правилу фотографа: “Всегда помни, что ты не пятый участник группы”. Престон вспоминает единственный случай, когда он нарушил свое священное правило. Это случилось во время особенно изнурительного тура по Южной Америке в 1981 году. Каждый день глубокие темные круги и мешки под глазами увеличивались вдвое”. Он сидел в холле гостиницы в Сан-Паулу, когда к нему подошел журналист и стал задавать различные вопросы о туре. Конечно, через несколько часов Роджер и Дикон сказали мне, что им очень понравилось слушать мое “эксклюзивное” интервью на радио, пока они ехали в лимузине на саундчек. Я был потрясен. И до сих пор думаю о своей оплошности”.

 Neal Preston's photo book 'Queen' features 200 photos from his 10-year-long experience travelling with the band. The book will be released on October 29, in collaboration with Queen. Preston says the cover photo (above) is Brian May's favorite. It was taken on their 1981 South American tour and is a photograph of Argentine soldiers lined up on the soccer stadium

В фотокнигу Нила Престона “Queen” вошли 200 фотографий, сделанных им за 10 лет путешествий с группой. Книга будет выпущена 29 октября в сотрудничестве с группой Queen. По словам Престона, фотография на обложке (вверху) – любимая Брайана Мэя. Она была сделана во время южноамериканского турне 1981 года и представляет собой фотографию аргентинских солдат, выстроившихся на футбольном стадионе.

“Фанаты были просто бешеные”, – говорит Престон, вспоминая южноамериканское турне. Крики “Фредди, Фредди” были непрекращающимися, вестибюли отелей переполнены – все обычные опасности рок-звезды”. Именно во время этого тура Фредди Меркьюри спросили о его сексуальной ориентации на пресс-конференции с участием сотен печатных и тележурналистов. ‘Вы гей?’ Я впервые услышал, как кто-то спрашивает Фредди об этом, потому что этот вопрос просто никогда не поднимался. Фредди просто отмахнулся от вопроса, ответив просто: “О, дорогой, нам действительно нужно это обсуждать?”.

Одним из самых ярких воспоминаний Престона является случай, когда он взял Брайана Мэя в гости к своим родителям в Форест Хиллс, Квинс. Они рано утром прилетели в Нью-Йорк рейсом “красный глаз” из Лос-Анджелеса. Они приехали в город, чтобы принять участие в аукционе Christie’s по продаже стереоскопических камер, который проходил во второй половине дня. В оставшееся время Престон решил навестить свою мать. Я никогда не забуду, как Брайан Мэй во весь свой шестифутовый рост сидел за крошечным, крошечным, крошечным кухонным столом моей мамы и ел яичницу в семь утра. Это было незабываемое зрелище”, – сказал он в интервью DailyMail.com. До самой своей кончины моя мама говорила: “Как там этот милый мальчик из той группы?”.

Книга завершается фотографиями выступления Queen в Европе в 1986 году в рамках рекламы альбома A Kind of Magic. Это было неизбежно последнее турне группы. Через год у Меркьюри был обнаружен СПИД, и группа приняла решение прекратить гастроли. Он умер в возрасте 45 лет в ноябре 1991 года. Я думаю, Фредди гордился бы этой книгой”, – написал Престон в своем послесловии. Я представляю себе, как я иду по проходу самолета, а он пристально смотрит на нее. Я спрашиваю его, нравится ли она ему, а он смотрит прямо на меня и говорит: “Она прекрасна, дорогой, просто ее нужно сделать больше”. . . Я буквально слышу его слова, когда пишу это”.

Подводя итог своей работе с Queen, Престон сказал: “С фотографической точки зрения я не мог бы просить большего”.

Масштаб каждой постановки, начиная с тура 77-го года и заканчивая туром 86-го, рос почти в геометрической прогрессии. Постановки были полны грома и молний, и больше – значит лучше. Год за годом все большие осветительные установки и огромные сцены становились нормой”.

Престон сказал, что его предстоящая книга написана “для фанатов”. Он добавил: “Мы хотели дать всем этим поклонникам что-то совершенно другое, что-то новое, много фотографий, которых они никогда раньше не видели”. “Нил – один из моих старейших и величайших друзей”, – написал Брайан Мэй, отдавая трогательную дань уважения фотографу. Некоторые вещи, через которые мы прошли, вы не поверите! …. Нил запечатлел сущность Queen, живую и опасную, пока мы тихо и неожиданно продолжали становиться, возможно, на мгновение, самой большой группой в мире”.

Brian May, Jazz Tour, USA 1978. In the foreword for the book, Brian May wrote: 'Neal captured the essence of Queen, live and dangerous, while we quietly and unexpectedly got on with becoming, perhaps momentarily, the biggest band in the world'

Брайан Мэй, джазовый тур, США, 1978 г. В предисловии к книге Брайан Мэй написал: “Нил запечатлел сущность Queen, живую и опасную, в то время как мы тихо и неожиданно занялись тем, что стали, возможно, на мгновение, самой большой группой в мире”.

HRH Princess Diana greets the band at Live Aid, UK 1985. Preston was shooting Live Aid for Life Magazine and recalls pictures of all the bands performing. 'It may be a big benefit concert, but photographically, you're essentially shooting a TV show.' 'During a break, he ran into Queen's manager who placed him behind Brian May's amp on stage. 'Suddenly it no longer seemed like a big TV show. It felt like I was home. My band, my crew, home sweet home'

Ее Королевское Высочество принцесса Диана приветствует группу на Live Aid, Великобритания, 1985 г. Престон снимал Live Aid для журнала Life и вспоминает о долгом изнурительном рабочем дне, когда он перебегал от сцены к сцене, пытаясь сфотографировать каждую выступающую группу. Может быть, это и большой благотворительный концерт, но с фотографической точки зрения ты, по сути, снимаешь телевизионное шоу”. В перерыве он встретил менеджера Queen, который посадил его за усилитель Брайана Мэя на сцене. “Внезапно это перестало казаться большим телевизионным шоу. Было ощущение, что я дома. Моя группа, моя команда, дом, милый дом”.

Queen and their police escort for their 1981 tour in South America. 'It was difficult logistically but this tour was a photographer¿s dream. From the moment we landed the band was treated like the Beatles. Better than the Beatles. The fans were rabid'

Queen и их полицейский эскорт во время тура по Южной Америке в 1981 году. ‘Это было сложно с точки зрения логистики, но этот тур был мечтой фотографа. С момента приземления с группой обращались как с “Битлз”. Даже лучше, чем к “Битлз”. Фанаты были неистовы”.

Above, the Jazz Tour, North America 1978. From the very beginning, Preston said that Queen and their crew of roadies were 'pleased' to have him around. 'I was welcomed with open arms and encouraged to go for broke. . . and I did'

Выше, джазовый тур, Северная Америка, 1978 год. По словам Престона, с самого начала Queen и их команда дорожников были “рады” его присутствию. Меня встретили с распростертыми объятиями и поощряли идти напролом… . и я так и сделал”.

'Freddy loved being photographed,' said Preston. He said that if you can't get a great picture of Freddie Mercury, Pete Townsend and Jimmy Page on stage 'then quit your job immediately, sell your cameras and go work for the sanitation department.' Above, the Magic Tour, Europe 1986

Фредди любил фотографироваться, – говорит Престон. Он сказал, что если вы не можете сделать отличную фотографию Фредди Меркьюри, Пита Таунсенда и Джимми Пейджа на сцене, “то немедленно бросайте работу, продавайте свои фотоаппараты и идите работать в санитарную службу”. Выше, турне Magic Tour, Европа 1986 г.

'I think Freddie would be proud of this book,' wrote Preston in his afterword. 'I can picture myself walking down the airplane aisle and he¿s looking at it very intensely. I ask him if he likes it and he looks right at me and says, 'It¿s beautiful darling, it just needs to be bigger.'. . . I can literally hear him saying that as I write this,' concluded Preston. Queen stopped touring after their 1986 tour, Mercury died from AIDS in 1991. Above, The Hot Space Tour, North America 1982

“Я думаю, Фредди гордился бы этой книгой, – написал Престон в своем послесловии. Я представляю, как я иду по проходу самолета, а он очень внимательно ее рассматривает. Я спрашиваю его, нравится ли она ему, а он смотрит прямо на меня и говорит: “Она прекрасна, дорогой, просто ее нужно сделать больше”. . . Я буквально слышу, как он говорит это, пока я пишу”, – заключил Престон. Queen прекратили гастроли после тура 1986 года, Меркьюри умер от СПИДа в 1991 году. Выше, тур “The Hot Space Tour”, Северная Америка, 1982 г.

By Tate Delloye For Dailymail.com

One thought on “Ветеран рок-фотографии выпустил никогда ранее не публиковавшиеся фотографии Queen, которые он сделал во время гастролей со своими “маловероятными друзьями” на протяжении более чем десяти лет

Leave a Reply