Day: December 18, 2020

«Коррупция, воровство и пьянство»

О нападении СССР на Финляндию в 1939 году.

Финская делегация приехала на переговоры в Москву на неделю позже приглашения. Октябрь 1939 года. Фото: Wikimedia

Немцы помогать отказались

Секретный протокол к пакту, который 23 августа 1939 года подписали в Москве нарком иностранных дел Молотов и нацистский министр иностранных дел Риббентроп, относил Финляндию (как и Прибалтику) к сфере «советских интересов». После введения советских военных гарнизонов в Литву, Латвию и Эстонию финны поняли, что им предъявят такие же требования. На какие-то уступки были готовы.

Continue reading “«Коррупция, воровство и пьянство»” →

Внутри румынских сетей торговли людьми, где отчаявшиеся родители продают несовершеннолетних дочерей для изнасилования в Великобританию

Автор: Graeme Culliford. Прим. перев. Статья датируется временем, когда Великобритания была частью Европы.

Эксперт по МАФИИ Раду Николае думал, что уже все слышал, прежде чем сел за серию интервью с осужденными торговцами людьми в одной из самых суровых тюрем Румынии. Но когда он выслушал серию ужасающих историй о том, как родители отдают невинных детей сутенерам, намеревающимся продать их тела в Великобритании, ему с трудом удалось сдержать отвращение.

Romanian girls are bought and sold to be trafficked to the UK and forced into sex work - many are young teenagers
Румынских девушек покупают и продают, чтобы переправить в Великобританию и принудить к секс-работе – многие из них являются подростками Credit: Getty Images – Getty
Continue reading “Внутри румынских сетей торговли людьми, где отчаявшиеся родители продают несовершеннолетних дочерей для изнасилования в Великобританию” →

86% финнов довольны жизнью, несмотря на пандемию

Уходящий год напомнил о том, что действительно важно, да и пессимизм финнам помогает, – говорит специалист по финскому счастью, профессор Маркку Оянен.

Фото: Jyrki Lyytikkä / Yle
Фото: Jyrki Lyytikkä / Yle

Yle, 17.12.2020. Meeri Niinistö

Мы опросили горожан, как бы они оценили свою удовлетворённость жизнью по школьной шкале оценок. Многие поставили 8.

Увольнения, ограничения, беспокойство за семью и здоровье, самоизоляция и стресс. Из-за пандемии эти темы стали главными ещё в марте. И по новостям можно было бы предположить, что у нас всё плохо.

Continue reading “86% финнов довольны жизнью, несмотря на пандемию” →