Как канадец отказался стать убийцей

Бывший сотрудник природоохранной службы Канады, уволенный за отказ убить двух осиротевших медвежат в 2015 году, подал в суд, чтобы вернуть свою работу. В то время тысячи людей поддержали 37-летнего Брайса Касаванта из Британской Колумбии, Канада, который сначала был отстранен от работы без сохранения заработной платы, а затем уволен. Он попал в заголовки международных газет, когда отказался от приказа убить детенышей после того, как застрелил их мать за неоднократные набеги на морозильную камеру передвижного дома вблизи Порт-Харди. Впоследствии Касавант был уволен со своей должности за отказ от приказа, и, несмотря на увольнение, он подал в суд, чтобы вернуть свою работу.  

Canadian conservation officer, Bryce Casavant, who was fired for refusing to kill two orphaned bear cubs in 2015 has reportedly sued to get his job backBryce Casavant
Bryce Casavant

Last year, Casavant won a lengthy legal fight over his dismissal. In the initial court ruling, a judge said Casavant acted within the law when he decided to rescue to cubs (Casavant pictured with one cub in 2015)

Касавант выиграл длительную судебную тяжбу по поводу своего увольнения. В первом судебном решении судья сказал, что Касавант действовал в рамках закона, когда решил спасти детенышей (Касавант изображен с одним детенышем в 2015 году).

В жалобе говорится, что “надзирающий офицер подал жалобу на Касаванта за отказ выполнить приказ об эвтаназии детенышей”. 6 июля, на следующий день после инцидента, г-ну Касаванту было направлено официальное уведомление о жалобе в соответствии с Положением о жалобах на службу офицеров охраны природы, в котором утверждалось, что “дисциплинарное нарушение заключается в пренебрежении служебными обязанностями”. Согласно судебным документам, “Касавант пришел к выводу, что убийство детенышей в данных обстоятельствах противоречит политике министерства”. Вместо того чтобы выполнить приказ об убийстве, он отвез детенышей к ветеринару, который осмотрел их и передал в Центр восстановления Северного острова. В итоге они были выпущены на волю”, – говорится в документе. В прошлом году Касавант выиграл длительную судебную тяжбу по поводу своего увольнения. В первоначальном решении суда судья сказал, что Касавант действовал в рамках закона, когда решил спасти детенышей, сообщает Unilad. Несмотря на это решение, ему не разрешили вернуться на свою работу. Фактически, его значок не был восстановлен, а форма не была выдана правительством. В прошлом месяце Касавант подал иск, требуя от своего бывшего работодателя восстановить его в должности сотрудника и выплатить ему зарплату, которую он потерял за последние пять лет.

Meanwhile, the two cubs Casavant refused to kill were rehabilitated and named Jordan and Athena

Тем временем два детеныша, которых Касавант отказался убить, были адаптированы и названы Джорданом и Афиной.

The cubs (pictured) were successfully released back into the wild

Медвежата (на фото) были успешно выпущены обратно на природу.

Согласно газете Toronto Star, в жалобе Касаванта содержится требование, чтобы ему объявили, что он по-прежнему является офицером охраны природы и был уволен не по закону. Касавант сказал изданию: “Я всегда утверждал, что констеблю нельзя приказывать убивать – это незаконный приказ. Работа в полиции на государственной службе была моей страстью и выбранным карьерным путем с начала моих двадцати лет”. Позорно и обидно, что мне постоянно отказывают в возможности немедленно вернуться на свой пост”. Его адвокат требует, чтобы Касавант получил зарплату в размере от 55 000 до 75 000 долларов в дополнение к компенсационной выплате. Мистер Касавант просто хочет вернуть себе работу, которую у него незаконно отобрали”, – сказал его адвокат Арден Беддос газете Toronto Star. Процесс, который был использован для лишения его работы, был признан недействительным Апелляционным судом, поэтому у провинции нет законных оснований отказывать ему в этом”.

By Valerie Edwards For Dailymail.com

Leave a Reply