Интересные фотографии, сделанные одним из самых первых американских информационных фотоагентств

Выжившие пассажиры “Титаника”, сестры принца Филиппа и король Георг V с женой представлены на портретах, снятых одним из самых первых американских информационных фотоагентств.

By Sam Baker For Mailonline

Появились невероятные фотографии, сделанные одним из самых первых американских информационных фотоагентств, среди которых есть и выжившие пассажиры “Титаника”, и подростки-суфражистки, и даже члены королевской семьи.

Фотографии были сделаны и собраны для распространения по всему миру Джорджем Грэнтэмом Бейном через его новостную службу Bain News Service. Служба была основана в 1898 году Бейном, которого называли “отцом фотографических новостей”, в Нью-Йорке и занималась накоплением фотографий событий, заслуживающих внимания, которые затем могли быть разосланы в газеты по всему миру.

Среди снимков есть фотография 13-летней суфражистки Фэй Хаббард с сумкой с надписью “American Suffragette”, демонстрирующей свой пропагандистский материал маленькому мальчику. На другой фотографии изображены два сироты, спасшиеся с “Титаника” – четырехлетний Мишель и двухлетний Эдмон Навратил.

Их отец Луи Хоффман взял детей на борт корабля и погиб, когда RMS Titanic затонул в апреле 1912 года.

На фотографиях также запечатлены известные политики того времени: на одном из снимков видно, как солдаты грузят на повозку гроб бывшего мэра Нью-Йорка Джона Перроя Митчела, украшенный флагом, а Теодор Рузвельт и другие официальные лица держат шляпы в знак уважения в 1918 году.

Среди снимков также были фотографии элитных спортсменов того периода: гонщик и мировой рекордсмен Боб Бирман за рулем в 1911 году. Профессиональный боксер и бывший чемпион мира в тяжелом весе Джек Демпси также изображен стоящим во весь рост, а женщина-бейсболист Миртл Роу – с битой в руках.

Королевские особы также представлены на фотографиях: на одном из портретов 1900 года король Георг V стоит рядом со своей женой Марией Текской. Сестры принца Филиппа, принцессы Маргарита и Теодора Греческие, сидящие вместе на стуле в детстве, также есть в коллекции.

This picture shows two French boys - Michel, four, and Edmond Navratil, two - after they had survived the Titanic sinking in 1912. They became known as the 'Titanic Orphans' after it emerged that their father was on board and had died in the disaster. This image was captured before their true identities had been determined and before their father had been identified. It later emerged that he had fled with the boys having lost custody of them to his wife and had decided to emigrate to the US.  He used the false name Louis Hoffman to board the Titanic in Southampton and gave his boys the nicknames Lolo and Mamon

На фотографии выше изображены два французских мальчика – четырехлетний Мишель и двухлетний Эдмон Навратиль – после того, как они выжили при затоплении “Титаника” в 1912 году. Они стали известны как “сироты Титаника” после того, как выяснилось, что их отец был на борту и погиб во время катастрофы. Этот снимок был сделан до того, как были установлены их подлинные личности и идентифицирован их отец. Позже выяснилось, что он сбежал с мальчиками, потеряв опеку над ними из-за своей жены, и решил эмигрировать в США. На борт “Титаника” в Саутгемптоне он поднялся под вымышленным именем Луис Хоффман, а своим мальчикам дал прозвища Лоло и Мамон.

King George V, who reigned from 1910 until his death in 1936, is seen pictured with his wife Mary of Teck in this photograph from the collection of pictures from the Bain News Service - one of America's earliest news picture agencies. King George married Mary of Teck in London on July 6, 1893 at the Chapel Royal, St James's Palace after King George proposed to her that year. On the day of the wedding, George accidentally spotted Mary in her wedding dress down a long corridor in Buckingham Palace and, in an attempt to forget about the bad luck, made a 'low and courtly bow' - a gesture Mary never forgot

Король Георг V, правивший с 1910 года до своей смерти в 1936 году, изображен со своей женой Марией Текской на этой фотографии из коллекции снимков Bain News Service – одного из самых ранних американских информационных фотоагентств. Король Георг женился на Марии Текской в Лондоне 6 июля 1893 года в Королевской часовне Сент-Джеймсского дворца после того, как в том же году сделал ей предложение. В день свадьбы Георг случайно заметил Мэри в свадебном платье в длинном коридоре Букингемского дворца и, пытаясь забыть о несчастье, сделал “низкий и учтивый поклон” – этот жест Мэри никогда не забывала.

13-year-old suffragette Fay Hubbard (left) is seen in this picture showing a propaganda leaflet to a young boy on February 9, 1910 in new York City. The caption on her bag reads 'American Suffragette'. At the time the picture was taken, Fay would often be seen walking through crowds trying to sell suffragette leaflets. She was the niece of the suffragette's secretary Mrs E. Ida Williams. The suffragette movement in America was a decades-long struggle for women to be given the right to vote in elections. The fight for the right to vote took nearly 100 years

13-летняя суфражистка Фэй Хаббард (слева) на этой фотографии показывает агитационную листовку мальчику 9 февраля 1910 года в Нью-Йорке. Надпись на ее сумке гласит: “Американская суфражистка”. В то время, когда была сделана эта фотография, Фэй часто можно было видеть в гуще толп людей, пытающейся всучить суфражистские листовки. Она была племянницей секретаря суфражисток миссис Э. Иды Уильямс. Суфражистское движение в Америке представляло собой длившуюся десятилетиями борьбу за предоставление женщинам права голоса на выборах. Борьба за право голоса заняла почти 100 лет.

The USS Washington, which was renamed the Seattle, is pictured in November 1916 taking part in firing drills. A number of US navy sailors are seen standing on the deck behind the large naval gun. The warship's name was changed in 1916 so that the new Colorado-class battleship could be given the name instead. At the same time that the ship had its name changed, it was taken out of reserve and recommissioned as the flagship for the Destroyer Force

Корабль USS Washington, который был переименован в Seattle, изображен на фотографии в ноябре 1916 года во время учений по стрельбе. Несколько моряков ВМС США стоят на палубе за большим военно-морским орудием. Название военного корабля было изменено в 1916 году, чтобы вместо него это имя мог получить новый линкор класса “Колорадо”. Одновременно с изменением названия корабль был выведен из резерва и вновь введен в строй.

Princess Margarita and Princess Theodora of Greece, two of Prince Philip's older sisters, are seen in this photograph sitting together on a wooden chair in 1910. Prince Philip had a close relationship with his sisters and even named Margarita as a godparent to Princess Anne. Margarita died in 1981 and Theodora, who Philip briefly lived with at one stage in his life after his mother was committed to an asylum and their father moved to Monaco, died in 1969

Принцесса Маргарита и принцесса Теодора Греческая, две старшие сестры принца Филиппа, изображены на этой фотографии на деревянном стуле в 1910 году. Принц Филипп поддерживал близкие отношения со своими сестрами и даже назвал Маргариту крестной принцессы Анны. Маргарита умерла в 1981 году, а Теодора, с которой Филипп недолго жил вместе после того, как его мать была помещена в приют, а их отец переехал в Монако, умерла в 1969 году.

Among the collection of photographs is this portrait of author Sir Arthur Conan Doyle on January 27, 1913. The Sherlock Holmes creator was born on May 22, 1859, in Edinburgh, Scotland, and went on to define the crime fiction genre of novels during his career. It is believed that Sir Arthur Conan Doyle based the characteristics of Sherlock Holmes on the behaviour of Dr Joseph Bell, one of Doyle's teachers at the medicine school at Edinburgh University

Среди коллекции фотографий есть и этот портрет писателя сэра Артура Конан Дойла от 27 января 1913 года. Создатель Шерлока Холмса родился 22 мая 1859 года в Эдинбурге, Шотландия, и за свою карьеру определил жанр романов криминальной фантастики. Считается, что сэр Артур Конан Дойл основывал характеристики Шерлока Холмса на поведении доктора Джозефа Белла, одного из преподавателей Дойла на медицинском факультете Эдинбургского университета.

Another image of Sir Arthur Conan Doyle in the collection sees him in New York City with his family in 1922. He is seen alongside his second wife Jean Elizabeth Leckie pointing forwards as his children stare out into the distance over a brick wall. Throughout his life, Conan Doyle was married twice and fathered five children across the two marriages. Sir Doyle had originally fallen in love with Leckie in 1897 but the pair decided to maintain a platonic relationship until his first wife passed away out of respect for her

На другой фотографии сэра Артура Конан Дойла, хранящейся в коллекции, он запечатлен в Нью-Йорке со своей семьей в 1922 году. Он изображен вместе со своей второй женой Джин Элизабет Леки, указывающей вперед, а его дети смотрят вдаль из-за кирпичной стены. На протяжении всей своей жизни Конан Дойл был дважды женат и от двух браков имел пятерых детей. Сэр Дойл первоначально влюбился в Леки в 1897 году, но пара решила поддерживать платонические отношения, пока его первая жена не скончалась из уважения к ней.

Race car driver and world-record holder Bob Burman is pictured behind the wheel on May 25, 1911. He participated in the 1911 Indianapolis 500 and was known for having set world-records in his 200-horsepower Blitzen Benz on Daytona Beach, reaching a speed of 228.1 km/h over a mile with a flying start. Despite his records, Burman had little luck in the Indianapolis 500, having entered five years in a row and only making the top 10 once. Tragically, Burman was killed in a road race accident in Corona, California on April 8, 1916, after he rolled his car

Гонщик и обладатель мировых рекордов Боб Бирман изображен за рулем 25 мая 1911 года. Он участвовал в гонке “Индианаполис 500” в 1911 году и был известен тем, что на своем 200-сильном автомобиле Blitzen Benz установил мировой рекорд на Дайтона-Бич, развив скорость 228,1 км/ч. Несмотря на рекорды, Бирману не повезло в гонке Indianapolis 500: он участвовал в ней пять лет подряд и лишь однажды попал в десятку лучших. По трагической случайности, Бирман погиб 8 апреля 1916 года в Короне, штат Калифорния, в результате аварии на дорожных гонках.

Female baseball player Myrtle Rowe is seen posing with her bat in this portrait from March 14, 1910. Rowe originally signed to play first base for the semi-professional Antler Athletic Club in New Kensington at the age of 18. Unlike the men on her team, Rowe's playing uniform consisted of a blouse and a skirt down to her ankles. Women continued to play in the same baseball leagues as men until the 1930s when Jackie Mitchell struck out Lou Gehrig and the legendary Babe Ruth leading to the baseball commissioner banning women from Major League Baseball

Бейсболистка Миртл Роу позирует с битой на этом портрете, сделанном 14 марта 1910 года. В возрасте 18 лет Роу подписала контракт на игру на первой базе в полупрофессиональной команде “Antler Athletic Club” в Нью-Кенсингтоне. В отличие от мужчин ее команды, игровая форма Роу состояла из блузки и юбки до щиколоток. Женщины продолжали играть в тех же бейсбольных лигах, что и мужчины, до 1930-х годов.

Another member of the royalty to feature among the Bain News Service treasure trove of pictures is this portrait of Mary, Princess Royal and Countess of Harewood. She was the only daughter of King George V and Queen Mary, and was also the aunt of the current British monarch, Queen Elizabeth II. During the Second World War she was known to carry out charity work in support of servicemen and their families. Princess Mary also saw six different British monarchs reign throughout her lifetime

Еще одним представителем королевской семьи, попавшим в сокровищницу фотографий Bain News Service, является этот портрет Мэри, королевской принцессы и графини Харевудской. Она была единственной дочерью короля Георга V и королевы Марии, а также тетей нынешнего британского монарха, королевы Елизаветы II. Известно, что во время Второй мировой войны она занималась благотворительностью в поддержку военнослужащих и их семей. На протяжении своей жизни принцесса Мэри видела правление шести различных британских монархов.

Dorothy D Frooks, pictured, was an author, publisher, military officer, lawyer, and suffragette. She found her voice at an early age after being employed by her mother's London society friends to give street-corner speeches. In this picture, Frooks is seen leaning on a wooden pillar, upon which an American flag is draped. During the First World War, Frooks served as chief yeoman in the United States Navy. By the 1920s, Frooks was working as the Salvation Army's first full-time lawyer

Дороти Д Фрукс (на фото) была писательницей, издателем, военным офицером, юристом и суфражисткой. Она обрела голос в раннем возрасте после того, как лондонские светские друзья ее матери наняли ее для произнесения речей на углу улицы. На этой фотографии Фрукс опирается на деревянный столб, над которым развевается американский флаг. Во время Первой мировой войны Фрукс служила старшиной в военно-морском флоте США. К 1920-м годам Фрукс работала первым штатным юристом Армии спасения.

President William H Taft (pictured middle) is seen in Washington in 1910 attending a baseball game. Taft was the first president to throw out the first ball at a Major League Baseball season opener. Taft is the only man to serve as both president of the United States and Chief Justice of the Supreme Court and is also one of two Presidents to be buried in Arlington National Cemetery. He is also well known as the heaviest President, weighing in at over 300 pounds. He served as President between March 4, 1909 and March 4, 1913

Президент Уильям Тафт (на фото в центре) в Вашингтоне в 1910 году на бейсбольном матче. Тафт был первым президентом, который бросил первый мяч на открытии сезона Высшей бейсбольной лиги. Тафт – единственный человек, который одновременно был президентом США и председателем Верховного суда, а также один из двух президентов, похороненных на Арлингтонском национальном кладбище. Он также известен как самый тяжелый президент, вес которого превышает 300 фунтов. Он занимал пост президента с 4 марта 1909 года по 4 марта 1913 года.

Mrs James J Molly brown, pictured here leaning against a wooden dining chair, was one of the survivors of the Titanic disaster of 1912. She was famous for having tried unsuccessfully to make Lifeboat No. 6 turn back around to help other passengers stuck in the freezing waters. She became known as 'Unsinkable Molly Brown' and during the First World War she worked in France helping to rebuild devastated areas behind the front lines

Миссис Джеймс Джей Молли Браун, изображенная здесь, прислонившись к деревянному обеденному стулу, была одной из выживших в катастрофе “Титаника” в 1912 году. Она прославилась тем, что безуспешно пыталась заставить спасательную шлюпку № 6 повернуть назад, чтобы помочь другим пассажирам, застрявшим в ледяной воде. Она стала известна как “непотопляемая Молли Браун”, а во время Первой мировой войны работала во Франции, помогая восстанавливать разрушенные районы за линией фронта.

Another image of Titanic survivor Mrs Brown shows her presenting a trophy to Captain Arthur Henry Roston for his service in the rescue of the Titanic, on May 1912. Roston had been captain of the ocean liner RMS Carpathia when it rescued hundreds of survivors from the RMS Titanic after the latter ship sank in 1912 in the middle of the North Atlantic Ocean

На другом снимке миссис Браун изображена вручающей трофей капитану Артуру Генри Ростону за его заслуги в спасении “Титаника” в мае 1912 года. Ростон был капитаном океанского лайнера RMS Carpathia, спасшим сотни пассажиров Титаника после того, как последний затонул в 1912 году посреди северной части Атлантического океана.

Professional boxer Jack Dempsey is seen posing in a suit in 1895. Dempsey, nicknamed Kid Blackie, and The Manassa Mauler, was an American professional boxer who competed from 1914 to 1927, and reigned as the world heavyweight champion from 1919 to 1926. His exploits in the ring helped set financial and attendance records for boxing, including the world's first million-dollar gate. Dempsey was also responsible for pioneering the live broadcasts of boxing and sports more generally

Профессиональный боксер Джек Демпси позирует в костюме в 1895 году. Демпси, по прозвищу Кид Блэки и “Манасса Мейлер”, выступал с 1914 по 1927 год и был чемпионом мира в тяжелом весе с 1919 по 1926 год. Его подвиги на ринге помогли установить финансовые и зрительские рекорды бокса, включая первые в мире миллионные ставки. Демпси также стал пионером прямых трансляций бокса и спорта в целом.

French jeweller Pierre Cartier is another famous face to feature in the selection of pictures. In this photograph from June 8, 1926, he is seen standing with his wife Elma and daughter Marion Claudel. Pierre was one of three grandsons to Louis-Francois Cartier who founded the world-renowned Cartier jewellery brand. At one point in his life, Cartier owned the Hope Diamond and sold it for $180,000 with a clause promising that jewellery of equivalent value would be exchanged for the diamond if any member Edward B. McLean's family were to die within six months of the diamond having been purchased

Французский ювелир Пьер Картье – еще одно знаменитое лицо, представленное в подборке фотографий. На этой фотографии от 8 июня 1926 года он стоит со своей женой Элмой и дочерью Марион Клодель. Пьер был одним из трех внуков Луи-Франсуа Картье, основавшего всемирно известный ювелирный бренд Cartier. В один из периодов своей жизни Картье владел бриллиантом “Надежда” и продал его за $180 000 с оговоркой о том, что ювелирное изделие эквивалентной стоимости будет обменено на бриллиант, если любой член семьи Эдварда Б. Маклейна умрет в течение шести месяцев после покупки бриллианта.

Hudson Maxim, dressed in costume as Neptune, and Miss America Margaret Gorman are seen standing together in this photograph taken at the Atlantic City Carnival on September 7, 1922. Maxim was a US inventor and chemist who was responsible for developing a number of explosives, including smokeless gunpowder. Margaret Gorman was a model and beauty queen who was crowned the first ever winner of Miss America, having previously also been named Miss Columbia in 1921

Хадсон Максим, одетый в костюм Нептуна, и мисс Америка Маргарет Горман стоят вместе на этой фотографии, сделанной на карнавале в Атлантик-Сити 7 сентября 1922 года. Максим был американским изобретателем и химиком, ответственным за разработку ряда взрывчатых веществ, включая бездымный порох. Маргарет Горман была моделью и королевой красоты, которая стала первой в истории победительницей конкурса “Мисс Америка”, а до этого была названа “Мисс Колумбия” в 1921 году.

Another image of the suffragettes was included among the Bain News Service photographs. This one, taken in new York City in 1913 shows Flora Dodge 'Fola' La Follette (middle) and social reformer Rose Livington (right) stood with two younger suffragettes. The image was captured during a garment strike in the city

Еще одно изображение суфражисток было включено в число фотографий Службы новостей Бейна. На этом снимке, сделанном в Нью-Йорке в 1913 году, Флора Додж “Фола” Ла Фоллетт (в центре) и женщина-социальный реформатор Роуз Ливингтон (справа) стоят с двумя молодыми суфражистками. Снимок был сделан во время забастовки швейников в городе.

A casket containing the body of former New York City mayor John Purroy Mitchel is loaded onto a wagon in 1918, with former President Theodore Roosevelt seen in the background, amongst other officials, holding their hats in respect for the deceased politician. Aged just 34 when he took office, Mitchel was the second-youngest mayor and he is sometimes referred to as "The Boy Mayor of New York". He was killed in an aircraft accident in 1918 after his plane nosedived during a short military training flight

Гроб с телом бывшего мэра Нью-Йорка Джона Пурроя Митчела погружают в повозку в 1918 году, на заднем плане виден бывший президент Теодор Рузвельт, а также другие официальные лица, которые держат снятые шляпы в знак уважения к умершему политику. В возрасте всего 34 лет, когда он вступил в должность, Митчел был вторым самым молодым мэром, и его иногда называют “мальчик-мэр Нью-Йорка”. Он погиб в авиационной катастрофе в 1918 году после того, как его самолет упал во время короткого военного тренировочного полета.

Leave a Reply