SAUCY farmers have flung off their clothes and posed naked to feed cows topless and straddle tractors for a very revealing calendar. Cheeky snaps show young farmhands in Scotland tending to animals and wielding machinery – all in their birthday suits. Фермеры сбрасывают с себя одежду и позируют обнаженными, кормя коров топлес и стоя на тракторах для очень откровенного календаря. На дерзких снимках молодые фермеры из Шотландии ухаживают за животными и управляются с техникой – и все это в чём мать родила.
Volunteers aged between 20 and 27 stripped off at farms across the Lothians to raise money for a mental health charity, covering themselves with just saddles and seed bags. The raunchy calendar was organised by the Lothian and Peeblesshire Young Farmers Club in Scotland and cash will go to the RSABI, which supports those who make their livelihoods on land. Club secretary Kirsty Barr said the farmers had “great fun” shooting the calendar as they squashed their nerves to get naked. “The chairman, William Brown, and I came up with the idea in January after watching a club in the neighbouring district do one,” the 22-year-old said, reports the Daily Star. “We thought it looked like good fun and a good opportunity to raise money.
Добровольцы в возрасте от 20 до 27 лет разделись на фермах по всей Лотиане, чтобы собрать деньги для благотворительной организации по охране психического здоровья, прикрываясь только седлами и мешками с семенами. Эпатажный календарь был организован Клубом молодых фермеров Лотиана и Пиблешира в Шотландии, а деньги пойдут в RSABI, который поддерживает тех, кто зарабатывает себе на жизнь на земле. Секретарь клуба Кирсти Барр сказала, что фермерам было “очень весело” снимать календарь, так как они подавили свои нервы, чтобы раздеться. “Мы с председателем Уильямом Брауном придумали эту идею в январе, после того как увидели, как клуб в соседнем округе сделал подобный календарь”, – сказала 22-летняя девушка, сообщает Daily Star. Мы подумали, что это выглядит как хорошее развлечение и хорошая возможность собрать деньги”.
“We struggled at first to get people to take part, however once we had a few models interested then more came along and got involved. “Everyone was nervous at first but once we started it was great fun because the photographer made you feel so comfortable and you were generally doing it with friends.” From June to October, the revealing pictures were taken at a number of farms across the Lothians – and 80 per cent of funds raised from the £12 calendars will go to RSABI. The rest will go towards helping run events for young farmers. “RSABI is a charity close to the district’s heart, as they do a lot of work to do with mental health problems within the rural community,” Kirsty, from Edinburgh, added. “We have seen members and past members suffer from mental health issues during our time in the club, and some have lost their lives to depression. “That is why we want to support them as much as possible.”
“Поначалу нам было трудно привлечь людей к участию, но как только мы заинтересовали несколько моделей, к нам стали приходить другие. “Сначала все нервничали, но когда мы начали, было очень весело, потому что фотограф заставлял вас чувствовать себя комфортно, и вы, как правило, делали это с друзьями”. С июня по октябрь откровенные фотографии были сделаны на нескольких фермах в Лотиансе, и 80 процентов средств, собранных от продажи календарей за 12 фунтов стерлингов, пойдут в пользу RSABI. Остальные средства пойдут на проведение мероприятий для молодых фермеров. “RSABI – это благотворительная организация, близкая сердцу нашего района, поскольку они проводят большую работу по решению проблем психического здоровья в сельском сообществе”, – добавила Кирсти из Эдинбурга. “За время работы в клубе мы видели, как члены и бывшие члены клуба страдали от проблем с психическим здоровьем, а некоторые из них потеряли жизнь из-за депрессии. “Поэтому мы хотим оказать им максимальную поддержку”.
