Janvier 1916



















Личный блог русского переводчика в Монреале
В Монреале с 1 сентября 2000. В Канаде – с 23 мая 1998. То есть четверть века!
Ещё АС Пушкин, выучивший, как известно, французский прежде русского, который он усвоил, выпивая с “няней-где-же-кружка” (никаких намёков на “вальку-пол-(два)-стакана”) писал, цитирую по памяти:
Continue reading “Скажи-ка дядя, если б не Бородино, то ели бы французское? Апети вьен ан манжан.”
Janvier-Février-Mars-Avril