ГОСТИНИЦА СЕУРАХУОНЕ / The Seurahuone Hotel / l’hôtel Seurahuone Я начинаю серию публикаций об истории родного города Сортавала. Начну с самого центра - "центрее" не бывает – гостиницы Сеурахуоне – Дома офицеров – Городского театра. В некотором роде такое начало символично. В этом здании на танцах в 1940е годы познакомились мои родители, вследствие чего появилась … Continue reading Дом в Сортавала, без которого, возможно, не было бы меня. A house in Sortavala, without which there might not have been me. Une maison à Sortavala, sans laquelle je n’aurais peut-être jamais existé.