Советские пропагандистские плакаты 1950х. Интересный перевод лозунгов на английский.

Агитационные плакаты были одним из наиболее значимых инструментов влияния на общественное мнение в Советском Союзе. Текст, сопровождавший каждый плакат, был четким и явным посланием для общественности, а использование определенных техник косвенно и подсознательно передавало сообщение в пользу или против какого-либо мнения, человека или политического выбора.

Советский Союз породил движение современного искусства “русский авангард”. Наряду с бурными социально-экономическими событиями начала XX века художники, казалось, отвергали прошлое и искали новаторские формы выражения в различных видах искусства. Эти агитационные плакаты вызывали гордость за спортсменов страны и разжигали в обществе страсть к спорту.

1. Be hardy, if you want to be healthy!

Victor Koretsky, Vera Gutsevich, 1950

2. Eat diversely, regularly and moderately. Getting fatter means getting older!

Boris Reshetnikov, 1958

3. Sport is health, will power and bravery!

Nikolay Tereschenko, 1952

4. Sport is health and beauty!

ca. 1950s

5. You may not be a champion, but you must be in good shape!

Alexander Daineka, 1933

6. Comrades, get ready for exercising!

Nikolay Tereschenko, 1952

7. Sun, air, and water multiply energy for labor!

Vladimir Kalensky, 1962

8. Collective farmer, be athletic!

Alexander Daineka, 1930

9. Soviet athletes are the pride of our country!

Victor Koretsky, 1935

10. Railroad workers, become members of “Locomotive” club, and start playing sports!

Public domain

11. Athletes, fight for new achievements in sport!

Leonid Golovanov, 1955

12. Be prepared for labor and defense!

Alexey Kokorekin, 1934

13. Towards new victories in sports and labor!

Alexey Kokorekin, 1955

14. The USSR is a mightly sports power!

Boris Reshetnikov, 1962

15. Soviet football of the highest level!

Alexey Kokorekin, 1954

16. Do you want to be like me? Exercise!

Victor Koretsky, 1951

17. Youth, go skiing!

Maria Nesterova-Berzina, 1945

18. Youth, get on skates!

Public domain

19. We must set every world record!

Victor Govorkov, 1935

20. Greetings to Soviet athletes!

Public domain

21. We stand for mass sportsmanship in downhill skiing!

Leave a Reply