Карнавал вернулся в Рио!

Карнавал в Рио-де-Жанейро, сверкающий, усыпанный блестками праздник плоти, вчера вновь жизнерадостно возродился после ограничений Ковида-19. Празднования начались с красочных и ярких танцев, когда ведущие школы самбы города начали демонстрировать свое мастерство в конце пятницы – в первый вечер двухдневного зрелища. После двух долгих лет масок, социальных дистанцирований и смертей от вируса, сверкающее море танцоров, барабанщиков и многоэтажных пирамид вернуло себе “Самбадром”. Из интервью AFP: “Карнавал – это жизнь. Вы можете увидеть счастье на лицах людей после двух долгих лет, проведенных дома и пропустивших его. Это место проведения парада с 1980-х годов является символом бразильского карнавала. Во время пандемии он стал приютом для более чем 400 бездомных, а также служил пунктом вакцинации. Всенощные парады лучших городских школ самбы в пятницу и субботу – первые с февраля 2020 года, что знаменует собой переломный момент для пострадавшей Бразилии, где Ковид-19 унес более 660 000 жизней, уступая лишь Соединенным Штатам. Я так счастлива. Я думаю, что многие люди будут плакать… включая меня”, – сказала Ана Виейра, 48-летняя учительница географии, которая участвует в парадах уже 20 лет и надела огромный сверкающий белый костюм для участия в параде школы самбы Imperatriz.

RIO DE JANEIRO: A member of Imperatriz Leopoldinense samba school performs during the Special Group Parade during this year's carnival
RIO DE JANEIRO: Members of Imperatriz Leopoldinense samba school perform during the Special Group Parade on day three of the Rio de Janeiro 2022 Carnival

RIO DE JANEIRO: Members of Mangueira samba school perform during the first night carnival parade at the Marques de Sapucai Sambadrome

RIO DE JANEIRO: A performer in an ornate costume from the Salgueiro samba school parades during Carnival celebrations at the Sambadrome

RIO DE JANEIRO: Members of Estacao Primeira de Mangueira samba school perform, clad in stunning costumes, during the Special Group Parade

RIO DE JANEIRO: A feathered performer from the Mangueira samba school parades during Carnival celebrations at the Sambadrome
RIO DE JANEIRO: A performer from the Beija Flor samba school parades during Carnival celebrations at the Sambadrome in Rio de Janeiro, Brazil

RIO DE JANEIRO: Celebrations kicked off with colorful floats and flamboyant dancers as the city's top samba schools began strutting their stuff late Friday - the first evening of the two-night spectacle. Pictured: A performer from the Beija Flor samba school

RIO DE JANEIRO: Rio de Janeiro's carnival, a glittering, sequin-studded festival of the flesh, exploded back to life yesterday with the first famed samba school parades since Covid-19 hit Brazil. Pictured, a performer from the Beija Flor samba school parades

RIO DE JANEIRO: Revellers from Beija-Flor samba school performs during the first night of the Carnival parade at the Sambadrome in Rio de Janeiro, Brazil

Однако при подготовке к празднику произошла трагедия: вчера 11-летняя девочка умерла, получив травму в ходе репетиции парада школы самбы низшего уровня в среду. Мэр Рио Эдуардо Паес написал в Твиттере: “Смерть маленькой Ракель вызывает у нас чувство глубокой печали. Мы будем внимательно следить за ходом полицейского расследования, которое определит ответственность, и мы, через наш отдел помощи, оказываем поддержку членам семьи. Примите мои соболезнования в этот тяжелый момент”. Пандемия оставила бразильцев полными “saudades” – что по-португальски означает “тоска” – по карнавалу, свободе танцев, пения и вечеринок в тесном кругу, что по сути является противоположностью социального дистанцирования. Бразилия подтвердила первые случаи коронавируса в середине марта 2020 года, сразу после окончания карнавальных празднеств того года.

RIO DE JANEIRO: Members of the Viradouro samba school perform during the Special Group Parade on day three of the Rio de Janeiro yesterday

RIO DE JANEIRO: Performers in stunning costumes from the Beija Flor samba school parade during Carnival celebrations at the Sambadrome in Rio de Janeiro

RIO DE JANEIRO: A stunning ornate float from Beija Flor samba school pictured yesterday, on the first night of Rio's Carnival parade at the Sambadrome Marques de Sapucai in Rio

Парад 2021 года был быстро отменен из-за роста дельта-варианта. В стране от Ковид-19 умерло более 663 000 человек, что является вторым показателем среди всех стран мира, согласно данным сайта онлайн-исследований “Наш мир в данных”. Кетула Мело, 38 лет, муза школы Imperatriz Leopoldinense, одетая как божество афро-бразильских религий Иеманжа, была в восторге от возвращения на Самбадром. Она сказала: “Эти два года были ужасными. Теперь мы снова можем быть счастливы”. Целые общины объединяются вокруг соревнующихся школ самбы, чьи шоу являются не только источником гордости, но и занятости, поскольку для подготовки к ним требуется бесчисленное количество швей, сварщиков, костюмеров и т.д.

RIO DE JANEIRO: A reveller from Beija-Flor samba school performs during the first night of the Carnival parade at the Sambadrome in Rio de Janeiro

RIO DE JANEIRO: Performers from the Beija Flor samba school parade during Carnival celebrations at the Sambadrome on Saturday, as Rio's carnival sparks back to life after the pandemic
RIO DE JANEIRO: A member of Viradouro samba school performs during the first night of Rio's Carnival parade at the Sambadrome Marques de Sapucai yesterday
RIO DE JANEIRO: A float from Beija Flor samba school is seen during the first night of Rio's Carnival parade at the Sambadrome Marques de Sapucai
RIO DE JANEIRO: A reveller in a stunning ornate costume from Beija-Flor samba school pictured as she performs during the first night of the parade

Для танцоров и барабанщиков проводятся многомесячные репетиции, чтобы участники могли выучить мелодию и текст песни своей школы. Пандемия нарушила уклад жизни этих школ самбы на два года. В пятницу вечером в Сан-Паулу также начался карнавальный парад. Парады в обоих городах обычно проходят в феврале или марте, но мэры этих городов в январе совместно объявили о переносе карнавала на два месяца из-за опасений по поводу распространения омикрон-варианта. Я не могла спать прошлой ночью, я была так взволнована”, – сказала Рита Марселино, 62-летняя домашняя работница, которая танцевала во время ожидания парада – момент катарсиса после потери работы и “многих” друзей и членов семьи из-за пандемии.

RIO DE JANEIRO: A reveller in an intricate gold-coloured costume from Beija-Flor samba school performs during the first night of the Carnival parade at the Sambadrome
RIO DE JANEIRO: A reveller from Beija-Flor samba school. The all-night parades by the city's top samba schools Friday and Saturday are the first since February 2020, marking a turning point for hard-hit Brazil

RIO DE JANEIRO: A reveller from the Beija-Flor samba school. Entire communities rally around the competing samba schools, whose shows are not only a source of pride but also employment
RIO DE JANEIRO: The 'Sambadrome' has been home to the parade since the 1980s, and is a symbol of Brazil's Carnival festivities. Pictured, a performer from the Beija Flor samba school
RIO DE JANEIRO: Performers from the Beija Flor samba school dressed in white and blue as they parade during Carnival celebrations at the Sambadrome in Rio de Janeiro

РИО ДЕ ЖАНЕЙРО: Исполнители из школы самбы Beija Flor одеты в бело-голубую одежду во время шествия во время празднования карнавала на Самбадроме в Рио-де-Жанейро

Тут были опасения, что в этом году карнавал снова сорвется, после того как власти Рио отменили его в прошлом году, а затем перенесли нынешний на два месяца от традиционных дат – прямо перед католическим сезоном Великого поста – из-за опасений распространения разновидности вируса Омикрон. Но поскольку более 75 процентов из 213 миллионов жителей Бразилии в настоящее время полностью вакцинированы, среднее число смертей от вируса Ковид-19 за неделю сократилось с более чем 3000 год назад до примерно 100, что позволило продолжить шоу. Все участники и 75 000 зрителей, которые ожидаются каждый вечер, обязаны предъявить документы, подтверждающие вакцинацию, заявили власти Рио в начале этой недели, но, по сообщениям СМИ, у присутствующих не было проблем с получением билетов или входом на Самбадром без предъявления необходимых документов. Место на трибунах стоит около $50, а самые дорогие места могут стоить более $1 260. Выход в одной из школ самбы стоит дорого для туристов, но он часто бывает бесплатным для людей, которые участвуют в параде круглый год, как 66-летняя Жусиара ду Насименту Сантуш. Она была среди пирующих, начинающих парад в этом году со школой самбы Imperatriz Leopoldinense.

RIO DE JANEIRO: Performers from the Beija Flor samba school parade pictured on a float during Carnival celebrations at the Sambadrome in Rio
RIO DE JANEIRO: After two long years of face masks, social-distancing and death, a sparkling sea of dancers, drummers and multi-storey floats reclaimed the 'Sambadrome'. Pictured, performers from the Beija Flor samba school
RIO DE JANEIRO: A carnival float from Beija-Flor samba school is pictured during the first night of the Carnival parade at the Sambadrome in Rio de Janeiro

Карнавальная платформа школы самбы Бейя-Флор во время первой ночи карнавального парада на Самбадроме в Рио-де-Жанейроэ “Мы должны были позаботиться о себе в это время, чтобы сегодня быть здесь и праздновать жизнь”, – сказала Сантос, которая участвует в параде с Imperatriz Leopoldinense с 1984 года. У каждой школы самбы на конкурсе есть 60-70 минут, чтобы рассказать историю в музыке и танце, которую жюри оценивает по девяти критериям. Действующие чемпионы, Viradouro, выбрали своей темой эпический карнавал 1919 года в Рио-де-Жанейро – первый праздник после разрушительного воздействия другой пандемии, испанского гриппа. Никакая печаль не может выдержать столько радости”, – говорится в их песне в стиле самба.

SAO PAULO: Revellers of the Unidos de Vila Maria samba school perform during the carnival at Sambadrome in Sao Paulo for this year's parade
SAO PAULO: Sao Paulo - where performers of the Unidos de Vila Maria samba school are pictured - also kicked off its Carnival parade Friday evening

В Сан-Паулу, где на фотографии артисты школы самбы Unidos de Vila Maria, в пятницу вечером также начался карнавальный парад. Другие школы выбрали темы с социальным подтекстом, поскольку в октябре в Бразилии пройдут выборы, на которых, как ожидается, крайне правый президент Жаир Болсонару будет противостоять левому экс-лидеру Луису Инасио Лула да Силва. Из 12 школ восемь выбрали темы, связанные с расизмом или афро-бразильской культурой и историей, что является актуальным вопросом в стране, где нынешний президент часто сталкивается с обвинениями в расизме. Бразилия по-прежнему страдает от расизма. Ничего не изменилось. Трущобы, голод, нищета… у них здесь есть цвет: черный”, – сказал 52-летний Аристотелес Сильва, выступающий в образе воина школы самбы Salgueiro, тематической песней которой был антирасистский гимн под названием “Сопротивление”. Я надеюсь, что выборы приведут к полным переменам”. Карнавал также должен принести некоторое необходимое облегчение для экономики, пострадавшей от пандемии. Помимо вихря плавсредств, перьев и едва прикрытой плоти, карнавал является крупным бизнесом, приносящим около четырех миллиардов реалов (800 миллионов долларов) и создающим, по официальным данным, не менее 45 000 рабочих мест.

SAO PAULO: A reveller of the Unidos de Vila Maria samba school pictured as she performs during the carnival at Sambadrome in Sao Paulo
SAO PAULO: Revellers of the Unidos de Vila Maria samba school perform during the carnival at Sambadrome in Sao Paulo this week

Но уличная торговка Мария Витория Соуза, 18 лет, которая продавала напитки за пределами парадов, сказала, что продажи “могли бы быть и лучше”. Карнавал все еще не вернулся на 100%, потому что нет “блокос” – массовых карнавальных уличных вечеринок, которые городские власти запретили в этом году. Но, по крайней мере, это начало”. Участники были просто счастливы, что праздник продолжается. У нас было два года, когда в мире было так много тьмы”, – сказал 45-летний Латино Суарес, который приехал из Сан-Паулу на парад. Бразилия без карнавала – это не Бразилия. Это часть нашей сущности”. Для тех, кто не желает платить за вход, по всему Рио проводились уличные вечеринки – несмотря на то, что мэрия не дала разрешения на их проведение, сославшись на недостаточное время для подготовки. Некоторым организаторам было все равно, они утверждали, что празднование Карнавала не зависит от согласия властей, и тусовщики вышли на улицы во всеоружии.

Leave a Reply