Стала ли Мэрилин Монро жертвой “болтовни на подушке”с сильными мира американского?

Рассказ о том, как романы голливудской иконы с Джоном и Бобби Кеннеди привели к “зловещему сокрытию” фактов ее смерти в новом документальном фильме Netflix

Мэрилин Монро заслужила посмертную славу не только благодаря своему таланту и званию мирового секс-символа, но и загадочными обстоятельствами ее безвременной смерти от “вероятной передозировки” в возрасте 36 лет. На протяжении десятилетий ходили слухи, что ее убили из-за романтических отношений с президентом Джоном Кеннеди и его братом, генеральным прокурором Робертом Кеннеди. Неужели ее тайные романы с двумя самыми влиятельными людьми Америки привели к ее смерти? 60 лет спустя теории заговора и вопросы остаются без ответа. Но теперь один человек пытается окончательно раскрыть правду о тайне смерти Монро, и эта миссия запечатлена в новом документальном фильме “Тайна Мэрилин Монро: The Unheard Tapes”.

Журналист-расследователь Энтони Саммерс провел три года в начале 80-х годов, расследуя смерть Монро в 1962 году , после того как окружной прокурор Лос-Анджелеса открыл дело о предполагаемом самоубийстве. Он вернулся к этому печально известному делу в новом документальном фильме Нетфликса в надежде ответить на вопросы, которые мучают поклонников Монро уже шесть десятилетий: “Было ли это самоубийство? Был ли это несчастный случай? Или что-то более зловещее? Саммерс, ведущий повествование от своего лица, опросил тысячи людей и в итоге получил 650 часов аудиозаписей, которые послужили основой для документального фильма. “Я нашел доказательства того, что обстоятельства ее смерти были намеренно скрыты, – объясняет он. С какой целью, до сих пор остается загадкой”.

“Искать правду о Мэрилин – это все равно что зайти в логово льва”, – говорит он и добавляет: “Если и есть какая-то тайна в смерти Монро, то, как мне кажется, в центре ее находятся влиятельные и важные люди”. В легендарном своей болтливостью Голливуде его собеседники держатся нехарактерно замкнуто.

“Я ничего не могу сказать, хотя все знал”, – загадочно роняет один из источников. Из документов ФБР стало известно, что на момент смерти Монро считалась угрозой национальной безопасности из-за ее дружбы с известными американскими левыми и коммунистами. Дж. Эдгар Гувер был особенно обеспокоен тем, что “золотая девочка” Голливуда распространяла государственные секреты, добытые в беседах с первыми и вторыми лицами страны. В разгар холодной войны – когда Монро прославилась как самая известная “тупая блондинка” Америки – она также стала самой знаменитой хранительницей секретов. Через три месяца после того, как секс-символ с платиновыми волосами вышла на сцену Мэдисон Сквер Гарден в сексуальном обтягивающем фигуру платье, чтобы поздравить президента Кеннеди с днем рождения, она была найдена мертвой в своем доме в Брентвуде в возрасте 36 лет от “вероятной передозировки”. Дело было официально закрыто после спешного расследования, изобиловавшего неточными уликами, непоследовательными заявлениями и отеченного явно противоречивой хронологией. Теперь, шесть десятилетий спустя, “Тайна Мэрилин Монро” приоткрывает завесу над скандалами и заговорами, которые преследовали беспокойную красавицу, не сумевшую обрести счастье в качестве самой яркой звезды Голливуда.

In the documentary, investigative journalist Anthony Summers explores the mysterious circumstances surrounding Monroe's death in 1962 and her connections to President John F. Kennedy and his brother, Attorney General Robert Kennedy.  Did her surreptitious affairs with two of America's most powerful men get her killed? 60 years later, conspiracy theories and questions remain unanswered

In the early morning hours of August 4, 1962, the lifeless body of Marilyn Monroe was found nude, laying face down, still clutching a telephone receiver. A pile of empty pill bottles littered the night stand in the bedroom of her Brentwood bungalow. After a brief investigation, the Los Angeles coroner ruled Monroe's death 'a probable suicide' by barbiturate overdose and the case was abruptly closed. The official report was laden with flawed evidence, inconsistent statements and a conflicting timeline - fueling further speculation that the silver screen icon was murdered

Ранним утром 4 августа 1962 года Мэрилин Монро была найдено обнаженной и лежащейим лицом вниз. Её рука сжимала телефонную трубку. На ночном столике в спальне ее бунгало в Брентвуде валялась куча пустых бутылочек из-под таблеток. После короткого расследования коронер из Лос-Анджелеса признал смерть Монро “вероятным самоубийством” от передозировки барбитуратов, и дело было быстро закрыто. Официальный отчет был изобиловал неубедительными доказательствами, противоречивыми заявлениями и несовместимыми временными рамками, что еще больше подогрело предположения о том, что звезда экрана была убита.

Investigative journalist, Anthony Summers spent three years researching the case after the LA District Attorney opened an inquest into the Hollywood icon's alleged suicide in 1982. His tireless research led to a big break in the case which found inconsistencies in the original timeline of events and learned that Monroe had been dead for at least six hours before cops were finally called

Неустанные исследования журналиста Энтони Саммерса привели к большому прорыву в деле, в результате которого были обнаружены несоответствия в первоначальной хронологии событий и стало известно, что Монро была мертва по меньшей мере шесть часов до того, как наконец была вызвана полиция.

Monroe was dead three months after she famously sang 'Happy Birthday' to President Kennedy in a performance that was so erotically charged, it caused one gossip columnist to remark: 'It seemed like Marilyn was making love to the president in front of 40 million Americans'

Монро умерла через три месяца после того, как она спела “Happy Birthday” президенту Кеннеди. Исполнение песни было настолько эротически заряженным, что один обозреватель светских сплетен заметил: “Казалось, что Мэрилин занималась любовью с президентом на глазах у 40 миллионов американцев”.

Монро родилась в Лос-Анджелесе под именем Норма Джин Бейкер в 1926 году. Вскоре после родов ее мать, Глэдис Перл, (у которой был диагноз “параноидальная шизофрения”), попыталась зарезать своего хорошего друга во время приступа бреда, и Монро была отдана в приемную семью. Она провела детство, переходя от соседей к друзьям семьи, в приемную семью и обратно, так и не обретя стабильности, которой она жаждала во взрослой жизни. “Я так и не привыкла быть счастливой, да никогда и не рассчитывала на это”, – говорит Мэрилин на старых кадрах, показанных в фильме. Сексуальное насилие пронизывает ее раннюю жизнь. Подростком она подверглась ему со стороны кузена, а также парня подруги. “Это действительно произошло, – сказала Монро своему психиатру, доктору Ральфу Гринсону, который лечил её и дружил с актрисой до конца ее жизни. – Думаю, я была более любопытна, чем следовало тогда. Никто никогда не рассказывал мне о сексе, и, честно говоря, я никогда не думала, что это так важно”. Брошенная отцом, Монро всю жизнь искала замену его любви в других мужчинах. Ее близкий друг, Генри Розенфельд, сказал Саммерсу: “Она так сильно хотела быть ближе к отцу”. Он вспомнил, как однажды она призналась: “Она хотела надеть черный парик, подцепить отца в баре, чтобы он занялся с ней любовью, а потом сказать: “Ну и как она, любовь с собственной дочкой?”.

Monroe (born Norma Jeane Baker) was the illegitimate daughter of a mother who was diagnosed as a 'paranoid schizophrenic' and a father she never knew. She spent her unhappy childhood shuttling between neighbors, family friends and foster homes

Стремление Монро к большому экрану началось в раннем возрасте: “Когда я была ребенком, я ходила в кино в субботу днем”, – вспоминала она однажды. И я сама не выходила из кинотеатра, пока за мной кто-то не приходил. Плохие, хорошие картины, неважно. Я смотрела на все, что двигалось на экране”.

Во время Второй мировой войны она стала популярной пинап-моделью и подписала краткосрочный контракт с компанией Twentieth Century Fox в 1946 году, взяв себе экранное имя Мэрилин Монро. После нескольких небольших появлений в контрактных ролях, Монро изо всех сил пыталась закрепиться в Голливуде. Эл Розен, мега-агент Голливуда того времени, который представлял таких актеров, как Кэри Грант и Джуди Гарланд, сказал Саммерсу в 1982 году: “У каждого кастинг-директора была “Черная книга”. Я говорю о почти детях, которые только начинали сниматься, как Мэрилин Монро, все кастинг-директора записывали в свою “Черную книгу”, кого можно было потом взять на работу и они будут с тобой спать. С тех пор бизнес изменился. Сегодня это баксы. А раньше это был секс. Помните об этом”.

Несмотря на отсутствие опыта, четкие амбиции Монро привели ее к тому, что она постепенно двигалась к вершине своей профессии. Она не просто хотела быть актрисой, она хотела, чтобы ее воспринимали всерьез, и использовала систему в своих интересах. Ее роман с Джонни Хайдом, одним из самых влиятельных агентов в индустрии, обеспечил ей прямой контакт с голливудскими тяжеловесами. В то время Хайд был женат и оставил свою жену ради Монро, которая была на 30 лет его младше. Он был тяжело болен, и ему оставалось жить менее 18 месяцев, но он “полностью посвятил эти месяцы Мэрилин, став ее “папиком”, – говорит Саммерс в документальном фильме. По вечерам он сопровождал ее на вечеринки, устраиваемые лучшими людьми города. Днем он превозносил таланты Мэрилин”. Покровительство Хайда могло сделать ее звездой”.

Enamored with movies at a young age, Monroe's aspirations to become an actress began in childhood. During WWII, she became a popular pinup model and signed a short-term contract with Twentieth Century Fox in 1946. The doc tells the story of how Monroe catapulted her career from being a relative unknown to Hollywood's golden girl by taking advantage of the system  Al Rosen, a Hollywood mega-agent told Summers in the documentary that Monroe's name was in every casting director's 'Black Book' of girls that 'could be laid. He says: 'You see the business has changed since then. Today it's the buck. It used to be sex. Remember that'

She married Yankees legend, Joe DiMaggio in 1954, but the brief nine month relationship was doomed by DiMaggio's possessive jealousy. The final straw for the couple was the filming of the infamous subway-grate scene — where Monroe's white dress flew up, exposing her famous legs and a glimpse of her underwear in 'The Seven Year Itch.' The marriage ended after a blowout argument that was physically abusive

В 1954 году она вышла замуж за легенду бейсбольной команды “Янкиз” Джо Ди Маджио, но их короткие девятимесячные отношения были обречены на провал из-за ревности мужа. Последней каплей для пары стали съемки печально известной сцены в метро, где белое платье Монро взлетело вверх, обнажив ее ноги и мелькнувшее нижнее белье в фильме “Зуд седьмого года” (The Seven Year Itch). Брак распался после ссоры, которая сопровождалась физическим насилием со стороны Джо.

The actress' third marriage to the nation's foremost playwright, Arthur Miller in 1956 was also doomed and marred by heartbreak. They were wedded in an intimate ceremony, which Monroe described at the time on the back of a photograph as 'hope, hope, hope.' After suffering a miscarriage, Monroe's addiction to amphetamines and barbiturates began to affect her ability to act. The final straw was when she read a personal entry in Miller's journal that was deliberately left out, that described his disappointment in the marriage, and called Monroe a 'whore'

К началу 1950-х годов Монро затмила Бетти Грейбл в качестве главной “белокурой секс-бомбы” Голливуда. Третий брак актрисы с выдающимся драматургом страны Артуром Миллером в 1956 году также был обречен. Они поженились в ходе интимной церемонии, которую Монро описала в то время на обратной стороне фотографии как “надежда, надежда, надежда”. “Артур Миллер считал, что она умна и обладает мозгом, который никогда не культивировался, и поэтому он ухаживал за ней”, – объяснил Саммерсу Артур Джеймс, давний друг Монро, в никогда ранее не публиковавшихся записях. Миллер подарил ей кольцо с надписью “Теперь это навсегда”. После выкидыша пристрастие Монро к амфетаминам и барбитуратам стало влиять на ее способность действовать. Последней каплей стало то, что она прочитала личную запись в дневнике Миллера, которая была намеренно оставлена для ее глаз, в которой он описывал свое разочарование в браке и называл Монро “шлюхой”. Это был инцидент, о котором Мэрилин будет вспоминать снова и снова.

Film director John Huston noticed the effect that drug use had on the movie star.  He told Summers in previously unheard tapes featured on the doc: 'She was not the fresh little girl that I'd known originally.' During the filming of The Misfits, he recalled that she was occasionally 'non compos mentis' on set. 'I remember saying to Miller one day, if she was going at the rate she was going, she'd be in an institution in two or three years, or dead!' said Huston. 'And I said anyone who allowed her to take the drugs ought to be shot. It was almost an accusation against him. An indictment against Miller'

Режиссер Джон Хьюстон заметил, как употребление наркотиков повлияло на кинозвезду. Он сказал Саммерсу на ранее не публиковавшихся записях, представленных в фильме: “Она не была той дышащей свежестью девочкой, которую я знал изначально”. Во время съемок фильма “Неприкаянные” (The Misfits) он вспоминал, что она иногда была “не в себе” на съемочной площадке. Я помню, как однажды сказал Миллеру: “Если она продолжать в том же темпе, то через два-три года окажется в лечебнице или умрет!” – сказал Хьюстон. И я сказал, что любой, кто позволил ей принимать наркотики, должен быть застрелен”. Это было почти обвинение против него. Обвинительный акт против Миллера”.

Monroe was the platinum haired bombshell from the wrong side of the tracks in Los Angeles, with a sexual radiance so white hot that it catapulted her from pleasuring ageing Hollywood tycoons, on to the silver screen and into immortality

“Самые сложные романы у нее были несколько лет спустя с Джоном Кеннеди и его братом Робертом – в то время соответственно президентом и генеральным прокурором. Роман Монро с Джоном Кеннеди начался в начале 1950-х годов, когда он был еще сенатором от Массачусетса и относительно неизвестным в Голливуде. Никто не ожидал, что Джек (вариант имене Джон – прим. перев.) станет президентом, – сказал в документальном фильме Netflix давний доверитель Монро Артур Джеймс. Он был “просто умным сыном богатого человека, который выбился в сенаторы”. Монро была близкой подругой актера “Крысиной стаи” Питера Лоуфорда и его жены, сестры президента, Пэт Кеннеди Лоуфорд. Особняк пары площадью 6 416 квадратных футов в средиземноморском стиле, построенный и первоначально принадлежавший соучредителю MGM Луису Б. Майеру, был известным местом вечеринок, который становился официальной штаб-квартирой для дегустаций, когда братья приезжали в город. Званые ужины в доме Лоуфордов были легендарными, а ночи – позорно развратными. То, что происходило в этом пляжном домике, было не совсем прилично”, – вспоминала жена Дина Мартина, Джинн. – Конечно, ни о ком из Кеннеди тоже нельзя было сказать ничего хорошего”. Питер, очевидно, занимался сводничеством для обоих Кеннеди, – говорит она Саммерсу. Они бы делали это на глазах у всех. Их жены могли быть в другой комнате, и часто так и было”.

Monroe's most complex romances were with John F. Kennedy and his brother Robert — at the time, the president of the United States and his Attorney General. Monroe's on-and-off affair with John Kennedy began in the early 1950s when he was then just a Senator from Massachusetts, and a relative unknown in Hollywood. 'No one ever expected Jack to become the president or the nominee,' said Monroe's longtime confident, Arthur James in the Netflix documentary. He was 'the raunchiest looking thing you’ve ever seen in your life’
Around the same time that Monroe had an affair with JFK, she also began sleeping with his brother, Bobby Kennedy

Роман Монро с Джоном Кеннеди начался в начале 1950-х годов, когда он был еще сенатором от штата Массачусетс и относительно неизвестным в Голливуде. “Никто не ожидал, что Джек станет президентом или номинантом”, – сказал в документальном фильме Netflix давний уверенный партнер Монро Артур Джеймс. Он был “самым отвратительным из всех, кого вы когда-либо видели в своей жизни”.

Monroe was close friends with Rat Pack actor Peter Lawford and his wife, the president's sister, Pat Kennedy Lawford. The Malibu mansion, built and originally owned by MGM co-founder Louis B. Mayer, was a renowned party house that became the official trysting headquarters for when the brothers came to town. 'Just the things that were going on in that beach house, were not too sweet at all,' recalled Dean Martin's wife, Jeanne in the tapes. 'Of course there was nothing too sweet about any of the Kennedys either'

Only one photo of Monroe and the Kennedys exists from the night she sang 'Happy Birthday' to the president. All other photos were seized from at least one picture agency shortly after death by men claiming to be FBI. One person close to the investigation said that there was an effort to make their involvement 'hush hush.' Summers concludes: 'If there's any mystery about Monroe's death, powerful and important, eminent men seemed to me, to be central'

Существует только одна фотография Монро с Кеннеди, сделанная в тот вечер, когда она пела “С днем рождения” президенту. Все остальные фотографии были изъяты по крайней мере у одного фотоагентства вскоре после смерти Монро людьми, назвавшимися сотрудниками ФБР. Один человек, близкий к расследованию, сказал, что была предпринята попытка утаить их связь. Саммерс заключает: “Если и есть какая-то тайна в смерти Монро, то, как мне кажется, центральное место в ней занимают влиятельные и важные, выдающиеся люди”.

'Peter (Lawford) would obviously be pimping for both Kennedys,' said Jeanne Martin (wife of Dean Martin) in the doc. 'They would do it in front of anybody. Their wives could be in the other room, and many times were. I mean I've had a hand up my breasts. The president owned it'

“Питер (Лоуфорд), несомненно, занимался бы сводничеством для обоих Кеннеди”, – сказала Джинн Мартин (жена Дина Мартина) в фильме. Они делали это на глазах у всех. Их жены могли находиться в другой комнате, и часто так и было. Я имею в виду, что один раз у меня была рука на груди. Рука президента”. В это время у Монро также начался бурный роман с генеральным прокурором Бобби Кеннеди. Эти свидания привели к непредвиденным трагическим последствиям. К тому же, Монро переживала стремительное ухудшение психического здоровья. Хотя сама она была одержима президентом, для него вечер с самой желанной женщиной в мире был просто еще одной, хотя и впечатляющей, галочкой в списке. Некоторые близкие соратники позже утверждали, что она забеременела ребенком президента за несколько недель до своей смерти. Каким бы ни был точный характер отношений братьев Кеннеди с Мэрилин, они играли с огнем”, – говорит Саммерс в документальном фильме. С теми, кто хотел получить компромат на Джека и Бобби Кеннеди”.

Jimmy Hoffa, a crooked mobster who had a vendetta against Robert Kennedy for his crusade against the mob wanted dirty  kompromat on the Kennedys and enlisted the help of Fred Otash (pictured), the highest paid detective in America. 'What they wanted,' Otash recalled, 'was for me to start developing a real, in-depth, derogatory report file on Jack and Bobby Kennedy.' Otash bugged the Lawford Malibu home, and installed listening devices throughout Monroe's home which amounted to '25 or 30' intimate recordings of the president and the attorney general with Monroe. Those recordings were subsequently seized by the FBI

Джимми Хоффа, криминальный мафиози, который мстил Роберту Кеннеди за его крестовый поход против мафии, хотел получить грязный компромат на Кеннеди и заручился помощью Фреда Оташа (фото), самого высокооплачиваемого детектива в Америке. “Они хотели, – вспоминает Оташ, – чтобы я начал разрабатывать настоящее, глубокое, унизительное досье на Джека и Бобби Кеннеди”. Оташ прослушивал дом Лоуфордов в Малибу и установил подслушивающие устройства по всему дому Монро, что позволило получить “25 или 30” интимных записей президента и генерального прокурора с Монро. Эти записи были впоследствии изъяты ФБР. Одним из таких людей был Джимми Хоффа, босс мафии, который имел зуб на генерального прокурора за его репрессии против организованной преступности. Хоффа мстил Бобби Кеннеди, а Бобби Кеннеди мстил Хоффе, – говорит Саммерс. Мафиози хотел навести компромат на Кеннеди и заручился помощью Фреда Оташа – знаменитого голливудского частного сыщика и самого высокооплачиваемого детектива в Америке. В ранее не звучавшей записи их интервью он говорит Саммерсу: “Я работал на мафию и против мафии, я работал на правоохранительные органы и против них, я работал на Белый Дом и против него. И я работал на Хоффу”. Они хотели, – вспоминает Оташ, – чтобы я начал готовить настоящий, подробный, уничижительный отчет о Джеке и Бобби Кеннеди”. Оташ согласился и обратился за технической помощью к специалисту Риду Уилсону, который в то время был известен в правительственных и деловых кругах как один из самых эффективных и незаметных оперативников по подслушиванию в стране. Они установили прослушку в роскошном доме Питера и Пэт Лоуфорд в Малибу и установили подслушивающие устройства во всем доме Монро. После ее смерти полицейские обнаружили, что ее дом был напичкан записывающими устройствами. Около Дня благодарения 1961 года Уилсон вспоминает, как сидел возле дома Лоуфордов и подслушивал подслушанные разговоры. К своему удивлению, я начал узнавать голоса – из-за отчетливого бостонского акцента президента и голоса Мэрилин Монро. Они пошли в спальню, где был еще один передатчик, который улавливал ласковые разговоры, раздевание, половой акт в постели”. Оташ говорит Саммерсу: “Было сделано множество записей Мэрилин и Джека в доме на пляже во время занятий любовью”. Тем временем в Вашингтоне ФБР получало тревожные сообщения о сексуальной жизни президента, в частности, с Монро, которая, по их мнению, представляла растущую угрозу безопасности. На обеде в Белом доме в начале 1962 года начальник ФБР Дж. Эдгар Гувер предупредил Кеннеди о риске, которому он подвергает Монро. Монро уже давно находилась в поле зрения Гувера после ее брака с Артуром Миллером, которого они боялись как предполагаемого коммуниста во время “красного крестового похода” Маккарти. В отчете ФБР о Монро в то время значилось: “Мэрилин Монро SM-C, по вопросам безопасности – коммунистка”. Документ от марта 1962 года показал, что она провела время в Мексике с друзьями, которые были известными американскими коммунистами и левыми. Она рассказала одному из них, Фреду Вандербильту Филду, о разговоре с Бобби Кеннеди о политике, за которым наблюдали агенты ФБР”, – пояснил Саммерс. Для спецслужб – знаменитость Кеннеди была непостоянным существом, которое каждый день бегало к своему психиатру и болтало по телефону со всеми подряд – это была совершенно неподходящая женщина, чтобы быть в близких отношениях с президентом и генеральным прокурором”.

Summers (pictured) spent three years investigating the mysterious circumstances surrounding Monroe's death in 1982. He interviewed thousands of people and ended up with 650 hours of recorded audio. 'The truth and Marilyn, it's like going into the lions den,' he said. The never-before-heard interviews with people closest to Monroe are the backbone to the latest Netflix doc: 'The Mystery of Marilyn Monroe: The Unheard Tapes'

Саммерс (на фото) провел три года, расследуя загадочные обстоятельства смерти Монро в 1982 году. Он опросил тысячи людей и в итоге собрал 650 часов аудиозаписей. Правда и Мэрилин – это как войти в логово львов”, – сказал он. Никогда ранее не звучавшие интервью с людьми, близкими к Монро, легли в основу последнего документального фильма Netflix: “Тайна Мэрилин Монро: The Unheard Tapes”.

Right after Monroe's death, action was taken to remove certain records of in and out-going phone calls from the actress' phone company. 'We were on the scene immediately,' said James Doyle, a retired FBI agent. Doyle said the order came from 'someone high up, higher than Hoover.' The only two people more senior than J. Edgar Hoover were the attorney general and the president

Сразу после смерти Монро были приняты меры по удалению некоторых записей входящих и исходящих телефонных звонков из телефонной компании актрисы. “Мы были на месте немедленно”, – сказал Джеймс Дойл, отставной агент ФБР. Дойл сказал, что приказ исходил от “кого-то высокопоставленного, выше Гувера”. Единственными двумя людьми, более высокопоставленными, чем Дж. Эдгар Гувер, были генеральный прокурор и президент”. В одном из документов, датированном 13 июля 1962 года, неназванный информатор цитирует слова Монро о том, что она обедала с президентом Кеннеди в пляжном домике Питера Лоуфорда несколькими днями ранее. По словам информатора, они обсуждали моральность атомных испытаний. Мэрилин была описана как сторонница левых взглядов”. После того как Бобби навестил ее в Калифорнии, он отправился в Неваду, чтобы стать свидетелем испытания ядерного оружия.

В это время Фидель Кастро обращался к Советскому Союзу с настоятельными просьбами о военной поддержке. Хрущев отправил баллистические ракеты на Кубу, расположенную всего в 90 милях от побережья Флориды, что впоследствии будет названо Кубинским ракетным кризисом. ‘Ядерные вопросы были доминирующей международной проблемой, а они были просто неразговорчивы’, – говорит Саммерс. ‘Они были чертовыми идиотами, не так ли?’ ‘Потому что она общалась с людьми, которых считали коммунистами, и все они общались с людьми Фиделя Кастро. Политический риск был чрезвычайно велик. Вполне возможно, что именно на это Кеннеди сказали: “Черт. Она не может предать огласке то, что мы обсуждали ядерные вопросы в это критическое время. Мы должны прекратить все это. Мы не можем больше иметь дело с Мэрилин Монро”.

Между тем, давний близкий соратник Монро считает, что она умерла от неразделенной любви, разорвавшей её сердце. Он рассказал Саммерсу: “Мы встретились в Лагуне за месяц до ее смерти. Она приехала на выходные и рассказала нам, что на самом деле произошло с Кеннеди. Я могу углубиться в грязь, могу углубиться во многие другие вещи, но она была ужасно ранена, когда ей прямо сказали никогда больше не звонить и не связываться с президентом”. ‘И это то, что убило ее, мне все равно, что говорят другие, это было начало последнего дня, если хотите’.

Prior to her death, Monroe had been mixing alcohol and sleeping pills. I thought very definitely she as on the downward path.' Her psychiatrist, Dr. Ralph Greenson thought she seemed 'somewhat depressed and somewhat drugged' when he spoke to her on her final day in the afternoon. He said she died 'feeling rejected by some of the people she had been close to'

Ее психиатр, доктор Ральф Гринсон, считал, что она выглядела “несколько подавленной и несколько одурманенной”, когда он разговаривал с ней в последний день ее жизни. Он сказал, что она умерла, “чувствуя себя отвергнутой некоторыми людьми, с которыми она была близка”. Глория Романофф, которая знала Монро по легендарному голливудскому ресторану Romanoff’s, принадлежавшему ее мужу, сказала: “Перед смертью она смешивала алкоголь со снотворным. Я совершенно определенно думала, что она на пути вниз”. Единственная сохранившаяся фотография Монро и братьев Кеннеди относится к событию, впечатанному в культурную память американской истории. Она сделана в тот вечер, когда Монро вышла на сцену Мэдисон Сквер Гарден в облегающем платье, чтобы исполнить эротически заряженную песню “С днем рождения” для президента Кеннеди. Она умерла всего три месяца спустя. Публичная версия событий, произошедших в ночь на 4 августа 1962 года, зависит от слов домработницы Монро, Юнис Мюррей. Она утверждала, что Монро легла спать около 8 вечера, но проснулась около 3 часов ночи и обнаружила, что в запертой спальне звезды горит свет. Обеспокоенная, она позвонила психиатру Монро доктору Ральфу Гринсону, который приехал в Брентвуд и заглянул в окно, чтобы увидеть свою клиентку лежащей на кровати лицом вниз. Полиция была вызвана в 4:25 утра, и вскоре после этого секс-богиня Америки была объявлена мертвой.

После неустанных исследований в 1982 году Саммерс впервые добился большого успеха, обнаружив значительные несоответствия в хронологии событий благодаря показаниям Натали Джейкобс, вдовы публициста Монро Артура Джеймса. Она утверждает, что вместе с мужем наслаждалась концертом Генри Манчини, когда около 10 вечера кто-то из обслуживающего персонала сообщил ему, что в доме Мэрилин Монро что-то “ужасно не так”. Я никогда не забуду тот вечер”, – говорит она Саммерсу в своих записях. Потому что мы были в “Голливуд Боул”, и все, что я помню, это то, что мы вдруг перестали быть в “Голливуд Боул”, если вы понимаете, о чем я”. Эта новая хронология была также подтверждена другим сотрудником Артура, Джульеттой Розуэлл. ‘Что происходило в доме между 23:00 и 3:00?’ – спрашивает Саммерс. Дальнейшие рассследования показали, что бывший водитель скорой помощи по имени Кен Хантер рассказал окружному прокурору Лос-Анджелеса, что когда он приехал в дом, Монро была еще жива, но находилась в коме. По его словам, она умерла во время поездки на скорой помощи по пути в больницу Святого Иоанна в Санта-Монике, и ее команда сказала им развернуться и привезти тело обратно в дом. Затем Саммерс попытался выяснить, что было на прослушиваемых аудиокассетах, записанных Фредом Оташем и Ридом Уилсоном со дня ее смерти. В обстановке строжайшей секретности Уилсон сказал: “Бобби Кеннеди позвонил ей в ночь ее смерти из дома Лоуфорда. И она сказала: “Не беспокойте меня. Оставьте меня в покое. Не лезьте в мою жизнь”. Он утверждал, что после этого произошел очень “жестокий спор”, и Монро плакала: “Я чувствую себя обойденной, я чувствую себя использованной, я чувствую себя куском мяса”. Уилсон добавил, что она также позвонила в Белый дом, чтобы пожаловаться на ситуацию президенту Кеннеди. Каким-то образом она дошла до того, что почувствовала, что ее просто используют”, – объясняет Уилсон в записанном аудиоинтервью, представленном в фильме. Звонок в Белый дом, как я понял, означал, что она звонит, чтобы сказать: “Уберите от меня своего брата. Я ненавижу всех вас”, – это был переломный момент в ее чувствах”.

One of the first responders on the scene was an ambulance driver named Ken Hunter, who later told the Los Angeles District Attorney that when he arrived at the home around 10pm, Monroe was still alive but comatose. He says that she had died in the ambulance ride on the way to the St. Johns Hospital in Santa Monica, and her team of people told them to turn around and to bring the body back to the house

Monroe's housekeeper, Eunice Murray later confirmed that Bobby Kennedy had paid Monroe a visit to her Brentwood home on the afternoon of her final day. 'It became so sticky that the protectors of Robert Kennedy had to step in there and protect him,' she admitted'

Экономка Монро, Юнис Мюррей, позже подтвердила, что Бобби Кеннеди навестил Монро в ее доме в Брентвуде в последний день ее жизни. Этот визит был настолько неприятным, что охране Роберта Кеннеди пришлось вмешаться и защитить его от нападок Мэрилин”, – призналась она.

Reed Wilson, who helped bug Monroe's home for Jimmy Hoffa said that a 'violent' argument transpired between Bobby Kennedy and Monroe on her last day. Wilson was renown in government and business circles as one of the most effective, discreet eavesdropping operatives in the in the country. 'I feel passed around, I feel used, I feel like a piece of meat' cried Monroe on the tapes. Wilson added that she also called the White House to complain about the situation to President Kennedy. 'Somehow she had come to the point where she felt she was just being used,' Wilson explains in the recorded audio interview featured on the doc. 'The call to the White House thing, I understood it to mean that she was calling to say, 'Get your brother away from me. I hate all of you'

Рид Уилсон, который помогал прослушивать дом Монро для Джимми Хоффа, сказал, что в последний день между Бобби Кеннеди и Монро произошел “жестокий” спор. Уилсон был известен в правительственных и деловых кругах как один из самых эффективных и незаметных оперативников по подслушиванию в стране. Я чувствую себя обойденной, я чувствую себя использованной, я чувствую себя куском мяса”, – плакала Монро на пленках. Уилсон добавил, что она также звонила в Белый дом, чтобы пожаловаться на ситуацию президенту Кеннеди. “Каким-то образом она дошла до того, что почувствовала, что ее просто используют”, – объясняет Уилсон в записанном аудиоинтервью, представленном в фильме. Звонок в Белый дом, как я понял, означал, что она звонит, чтобы сказать: “Уберите от меня своего брата. Я ненавижу вас всех”.

Summers said he never found conclusive evidence that Monroe had been deliberately killed, but that he did unearth significant 'evidence the circumstances of her death had been deliberately covered up'

Саммерс сказал, что он так и не нашел убедительных доказательств того, что Монро была убита намеренно, но он обнаружил значительные “свидетельства того, что обстоятельства ее смерти были намеренно скрыты”. Кеннеди были очень важной частью жизни Мэрилин”, – говорит экономка на пленке. Меня не посвящали в эту информацию, но я была свидетелем происходящего”. Уилсон говорит Саммерсу на допросе: “Было не расследование, а скорее умолчание. Он объяснил: “Потому что человек, который действительно был вовлечен в это дело, был боссом. Он был генеральным прокурором Соединенных Штатов, поэтому он мог делать все, что угодно. Люди знали, что они не хотели, чтобы имя Бобби Кеннеди фигурировало в этом деле. Они сделали все, чтобы замять это”. Другой журналист того времени по имени Билли Вудфилд считал, что рассказы прессы о том, что произошло в последний день жизни Монро, не сходятся. Он рассказал, что Бобби Кеннеди был вывезен из города на вертолете, чтобы встретить рейс, направляющийся в Сан-Франциско, “в два или три часа ночи”. Он подтвердил эту историю доказательствами, найденными в бортовом журнале пилота вертолета. Но когда он позвонил в офис генерального прокурора, чтобы получить комментарий, то, по его словам, получил ответ: “Мистер Кеннеди был бы признателен, если бы вы не делали эту статью”. Его редактор отозвал задание.

Среди многих людей, которые обшаривали дом Монро в ночь ее смерти, была команда агентов ФБР. Джим Дойл, старший агент в отставке, рассказал Саммерсу, что они изъяли записи, дневники, фотографии и другие доказательства, которые связывали актрису с Кеннеди. “Я был там в то время, когда она умерла”, – говорит Дойл на пленке. Там были люди, которых обычно не бывает в таких случаях”. Он сказал, что они прибыли “сразу же, еще до того, как кто-то понял, что произошло”. Это должны были быть инструкции от кого-то высокопоставленного, выше Гувера. Единственными двумя людьми, более высокопоставленными, чем Гувер, были генеральный прокурор и президент”.

Leave a Reply