Личный блог русского переводчика в Монреале
В Монреале с 1 сентября 2000. В Канаде – с 23 мая 1998. То есть четверть века!
Найджел Хендерсон (1917-1985) был британским художником и одним из основателей Независимой группы, а также фотографом, чьи работы сравнивали с работами Картье-Брессона и Брассая. Введенный в мир искусства своей матерью Уин Хендерсон, управлявшей знаменитой галереей Guggenheim Jeune, он познакомился с ведущими фигурами современного искусства, включая Макса Эрнста и Марселя Дюшана. В 1943 году, оправившись от травмы, … Continue reading Лондонский Ист-Енд сразу после войны.
Лора Вебб Николс (1883-1962) получила свой первый фотоаппарат на 16-летие, 28 октября 1899 года, в подарок от Берта Олдмана, шахтера, который в следующем году стал ее первым мужем и объектом многих ее ранних фотографий. Самые ранние фотографии - это фотографии ее ближайшей семьи, автопортреты и пейзажные снимки возделывания земли в окрестностях шахтерского городка Энкампмент, штат … Continue reading 35 винтажных фотографий, запечатлевших жизнь в Вайоминге в 1900-1910-х годах
1960-е годы стали эпохой подъема подолов и юбок мини. До 1960-х годов подолы были на приемлемом уровне колена, а с приходом 60-х подолы стали короче, что вызвало споры, когда они впервые появились, обнажив гораздо больше кожи, чем полагалось по мнению многих. Мода mod была еще одной модной тенденцией 1960-х годов, это была современная мода, относящаяся к молодежному … Continue reading Женская мода 1960х и 1970х
Одежда, которую носили женщины, как и почти все остальное в шестидесятые годы,резко изменилась с начала десятилетия до его конца. Хотя это, конечно, больше относится к молодым женщинам, чем к старшему поколению, которое вполне нормально относилось к платьям и длинным юбкам конца 50-х годов. Многие женщины предпочитали юбки платьям, потому что они могли лучше сочетать и … Continue reading Нормальные такие девчонки 1960х…
В те времена куклы были дорогими, поэтому, если их можно было починить, их чинили.У детей не было десятков кукол, и подчас единственная была для них настоящей, у нее было имя, и когда игрушка получала травму, её надо было отводить в "больницу", чтобы ее починили. Это сейчас куклу просто выбрасывают и покупают новую.
Благодаря своей дружбе с Альфредом Солбригом, сыном пионера авиации Оскара А. Солбрига, Альфред Хусманн из Давенпорта, штат Айова, стал восторженным свидетелем испытательных полетов и выставок пилотов "Ранних пташек". ("Ранние пташки" были элитной группой людей, которые пилотировали самолеты до 17 декабря 1916 года). Оскар Солбриг прошел обучение в летных школах Гленна Кертисса в Хаммондспорте, штат … Continue reading На заре авиации
Фотографии, которые вы видите ниже, называются по-английски mugshots. Можно также писать в два слова. У первого слова нет ничего общего, кроме неподтвержденной метонимии, с "кружкой" или "чашкой", потому что оно, в значении сосуда для питья, появилось в середине XVI века.Происхождение слова неясно, но некоторые лингвисты предполагают, что оно идёт от нижненемецкого mokke или mukke (кружка). Другие считают, что оно … Continue reading От улыбки станет всем светлей. Улыбчивые красавицы 1940х на полицейских снимках.
Одно из самых странных явлений двадцатого века началось с того момента, когда небоскребы стали возвышаться над городскими пейзажами по всей стране. В период с 1905 по 1929 год повсюду стали появляться первые смелые искатели приключений, известные как люди-мухи, которые без страховки и с помощью лишь рук и ног взбирались на здания (обычно для рекламы различных … Continue reading Гарри Гардинер – человек-муха