Хедрик Смит. “Русские”. Часть 1. Народ. Глава 3. Коррупция.

Жизнь NALEVO Воровство, как общественный феномен, является одним из неизлечимых сопутствующих капитализму обстоятельств. Само развитие капиталистического общества сопровождается громадным ростом преступлений против собственности. Большая советская энциклопедия. 1951 год. Почти сразу же по прибытии в Россию, я оказался перед гостиницей «Европейская[1]» и пытался поймать такси. Компания «Интурист» заказала его для меня по телефону, но после двадцати … Continue reading Хедрик Смит. “Русские”. Часть 1. Народ. Глава 3. Коррупция.

Английские идиомы. GET A LIFE DUDE!

В этой главе мы обсудим вечную тему: жизнь и её антоним – смерть. For heaven’s sake, don’t tell her about her son’s accident. It’d be the death of her. Ради бога, не говорите её, что сын попал в аварию – это её доконает. To be the death of someone означает «постепенно вызвать чью-либо смерть». Выражение … Continue reading Английские идиомы. GET A LIFE DUDE!