История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава пятая. Фотография и слава.

Надар (Гаспар-Феликс Турнашон - 1820-1910). Поднимая фотографию на высоту искусства. 25 мая1862 г. Из серии "Воспоминания художников". Литография. Для того, чтобы увеличить спрос на недорогие портреты, фотографы стремились сотрудничать со знаменитостями, которые им были нужны для тиражирования портретов формата визитных карточек. Известные люди вначале позировали бесплатно, так как им тоже нужна была реклама. Но как … Continue reading История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава пятая. Фотография и слава.

Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. Глава III. Параграфы 17- 40.

III — ЕДИНИЦЫ – ПЛАНЫ – МЕТОДЫ § 17. Теперь, после того как мы напомнили о лингвистических понятиях, применимых к нашему труду, нам подобает сузить поле работы переводчика и рассмотреть единицы, над которыми он работает, планы, где эти единицы располагаются и, наконец, методы, позволяющие осуществить переход из одного языка в другой. А. Единицы перевода. Поиск … Continue reading Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. Глава III. Параграфы 17- 40.