Сексуальная и классовая война в Колдице. По легенде, заключенные печально известной нацистской крепости-тюрьмы были олицетворением британской непоколебимости.

Новая книга показывает, что на самом деле это был очаг снобизма, издевательств и переодеваний мужчин в женское платье.

Сверкающий натертыми воском рыжими усами и с окладистой бородой вперед, закаленный ветеран штабсфельдфебель (сержант-майор) Густав Ротенбергер был безошибочно узнаваем в замке Колдиц, мрачной, возвышающейся средневековой крепости в нацистской Германии, превращенной в лагерь для военнопленных, побег из которого был, как полагают, невозможен.

Приверженец рутины, каждый вечер этот солдафон лично осматривал периметр замка. Последней остановкой в его обходе всегда была узкая терраса, вырубленная в скале, с одной стороны – мощная крепостная стена, с другой – отвесный обрыв.

Через каждые 10 метров вдоль дорожки, которая вела к воротам с колючей проволокой, стояли охранники с пулеметами. С другой стороны находились парковая зона и лес. Еще двое часовых охраняли сами ворота, один из них патрулировал приподнятый металлический помост, который легко простреливался в случае чего с террасы.

Незадолго до полуночи теплой сентябрьской ночи 1943 года Ротенбергер, с расчесанными, подстриженными и натертыми воском усами, появился на террасе в сопровождении двух солдат с винтовками наперевес. Это было необычно поздно для него. Заключенные были заперты в помещениях еще два часа назад, и в Колдице было тихо.

Он подошел к охранникам на террасе и рявкнул: “На западной стороне пытаются сбежать. Немедленно явиться в караульное помещение”. Они отдали честь, щелкнули каблуками и ушли.

Двое часовых, охранявших ворота, были не менее удивлены его появлением. Они должны были смениться с дежурства только через два часа. ‘Ранняя смена караула!’, – рыкнул сержант-майор, который, похоже, был сегодня особенно раздражен.

Some inmates read books or sought to improve or entertain themselves in other ways, including theatrical productions and concerts

Некоторые заключенные читали книги, занимались самообразоыванием и пытались развлечь себя другими способами, включая театральные постановки и концерты.

Но внешность может быть обманчива. Ведь это был поддельный Ротенбергер. Внимательный осмотр его волос на лице показал бы, что они были сделаны из разобранных кисточек для бритья, окрашенных в рыжевато-серый цвет акварельными красками из тюремного магазина и прикрепленных клеем.

Continue reading “Сексуальная и классовая война в Колдице. По легенде, заключенные печально известной нацистской крепости-тюрьмы были олицетворением британской непоколебимости.”

Швеция отворачивается от либерализма

Кристиан Линдмарк сидел с протянутой рукой под ярким уличным фонарем, выпрашивая кроны у вечерних посетителей, выходящих из ресторанов на Васагатан, шикарном проспекте в столице Швеции Стокгольме.

Рядом с ним был пластиковый пакет, в котором лежали его немногочисленные пожитки: запасная пара носков, несколько чистых трусов и полупустая пачка сигарет.

Когда я купил ему кофе в соседнем пятизвездочном отеле в прошлые выходные, он сжимал полистироловый стаканчик, чтобы согреть руки в суровую осеннюю ночь.

“Правительство не помогает шведам в их собственной стране”, – сказал он безразличным тоном. Вместо этого они дают государственные деньги и теплые дома иностранцам, которые приезжают сюда жить”.

Пятидесятидвухлетний Кристиан из Упсалы, города со знаменитым собором в 35 минутах езды на поезде от Стокгольма, потерял работу мясника после развода. Он бездомный, как и сотни его соотечественников, попрошайничающих на столичных улицах.

В прошлое воскресенье он проголосовал на национальных выборах в этой стране, известной во всем мире своим щедрым государством всеобщего благосостояния, мультикультурализмом и широко открытыми дверями для беженцев.

Gun terror: A policeman and onlookers try to help a young mother hit by a stray bullet during the playground shooting in Eskilstuna last month
Two rival gangs, one from the town’s Arby suburb, the other from a suburb a mile away, were involved and a five-year-old boy was hit by a bullet as he played with other children at seven in the evening

Ужасные последствия перестрелки банд: Полицейский и прохожие пытаются помочь молодой матери, в которую попала шальная пуля во время стрельбы на детской площадке в Эскильстуне в прошлом месяце

Две враждующие банды, одна из пригорода Арби, другая из пригорода в миле от города, участвовали в перестрелке, и пятилетний мальчик был ранен пулей, когда он играл с другими детьми в семь часов вечера.

Continue reading “Швеция отворачивается от либерализма”