Путин аннексирует четыре украинских региона и клянется использовать “все силы” для их защиты, вызывая опасения по поводу ядерной бомбы:

Разглагольствующий деспот клянется “разгромить” Запад в резкой речи в Кремле – даже когда тысячи его войск окружены на Донбассе

30 сентября 2022

Владимир Путин присоединил к России четыре украинских региона в своей резкой речи, в которой он поклялся “разгромить” Запад и освободить мир, вызвав опасения, что он готовится развернуть огромный ядерный арсенал Москвы.

Российский деспот, выступая перед своими приближенными в Москве, заявил, что “миллионы людей” “выбрали” стать вассалами России после проведения фиктивных референдумов, на которых вооруженные автоматами солдаты ходили от двери к двери с прозрачными стеклянными урнами для голосования, чтобы заставить людей голосовать.

“Это наш народ, навсегда”, – сказал он под бурные аплодисменты в большом Георгиевском зале Кремля, после чего призвал Украину и ее западных союзников отказаться от надежд вернуть их, повторив угрозу использовать “все силы” для защиты “новых территорий”.

Затем он обратил свой взор на Запад, выступив с пропитанной ненавистью речью, в которой он вспомнил ужасы колониализма, обеих мировых войн, Кореи и Вьетнама; произнес гомофобные шутки и обвинил западных людей в том, что они “сатанисты”; поклялся, что “западная гегемония будет разбита” и сказал о “судьбе” России освободить мир.

Обещание Путина защитить свои ‘новые территории’ будет подвергнуто почти немедленному испытанию, поскольку тысячи российских войск в настоящее время окружены в Лимане, в Донецкой области, и город находится на грани падения, а войска либо захвачены, либо убиты в процессе – возможно, в течение ближайших нескольких часов.

Россия также продолжает атаковать регионы, на которые она теперь претендует как на часть своей собственной страны. Ранее в этот день она обстреляла ракетами колонну автомобилей с гуманитарным грузом в Запорожье, убив по меньшей мере 25 гражданских лиц и ранив 50. Автомобили направлялись на оккупированную Россией территорию для раздачи помощи, сообщили украинские власти.

Vladimir Putin has announced the annexation of four Ukrainian regions to Russia during a speech at the Kremlin, in which he also delivered a blistering tirade against the West

Putin chants 'Russia' with the puppet 'leaders' of the four Ukrainian regions he now claims are part of his country, vowing to use 'all forces' to defend them - raising the fear he will resort to nukes

The speech was delivered inside the Kremlin's grand Georgian Hall in front of hundreds of Putin's henchmen, including the likes of Defence Minister Sergei Shoigu, warlord Ramzan Kadyrov, and spy chief Sergey Naryshkin

The Russian despot used his speech to paint Russia as being at ideological war with the West, saying leaders wanted to break up and destroy his country - but that its 'destiny' would be to liberate the world from 'colonialism'

At an official ceremony in St George's Hall in the Grand Kremlin Palace today, where marble plaques engraved in gold commemorate Russian military heroes, Putin will preside over a treaty-signing proclaiming the annexation of four regions of Ukraine - the breakaway People's Republics of Luhansk and Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia

Сегодня на официальной церемонии в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца, где на мраморных досках с золотой гравировкой увековечены имена российских военных героев, Путин будет председательствовать на подписании договора, провозглашающего аннексию четырех регионов Украины – отделившихся Луганской и Донецкой народных республик, Херсонской и Запорожской областей.

Election officials carrying a clear ballot box (left) are let into an apartment block in occupied Ukraine accompanied by armed Russian cops (right)

Сотрудников избирательной комиссии с прозрачной урной для голосования (слева) пропускают в жилой дом в оккупированной Украине в сопровождении вооруженных российских полицейских (справа)

Россия также продолжает атаковать регионы, на которые она теперь претендует как на часть своей собственной страны. Ранее в тот же день Россия выпустила ракету по гуманитарной колонне автомобилей в Запорожье, в результате чего погибли по меньшей мере 25 гражданских лиц и 50 получили ранения. Автомобили направлялись на оккупированную Россией территорию для раздачи помощи, сообщили украинские власти.

После взрыва президент Зеленский назвал Россию “кровожадной мразью”, добавив: “Такое могли сделать только законченные террористы. Вы обязательно ответите [за это]. За каждую потерянную украинскую жизнь!

Кирилл Тимошенко, один из старших советников Зеленского, заявил, что Россия выпустила по территории Украины в общей сложности 16 зенитных ракет С-300, четыре из которых упали, уничтожив вереницу автомобилей и близлежащий авторынок.

Фотографии из Запорожья показывают дорогу, заваленную взорванными автомобилями и по меньшей мере двумя телами, лежащими на земле, когда выжившие пробираются через завалы.

Один из очевидцев сообщил, что видел около 12 тел, четыре из которых находились в автомобилях, и сказал, что ракета оставила воронку в земле рядом с двумя рядами автомобилей на авторынке. 

Удар выбросил в воздух куски грязи и осыпал автомобили шрапнелью. Окна автомобилей – в основном легковых и трех фургонов – были выбиты.

Автомобили были забиты вещами, одеялами и чемоданами. 

В одном из них тело мужчины было перекинуто с водительского сиденья на пассажирское, его левая рука все еще сжимала руль.

Александр Старух, губернатор Запорожья, написал в Telegram: ‘Враг нанес ракетный удар по гражданскому гуманитарному конвою на выезде из областного центра’.

Люди стояли в очереди, чтобы уехать на временно оккупированную территорию, забрать своих родственников, забрать помощь”.

‘Сейчас на месте происшествия работают спасатели, медики и все соответствующие службы’.

Пластиковые простыни были накинуты на тела женщины и молодого человека, находившихся в зеленой машине в соседней машине впереди. Рядом с молодым человеком на заднем сиденье лежала мертвая кошка.

Два тела лежали в белом мини-вэне, стоявшем перед этой машиной, его окна были выбиты, а бока изрешечены осколками.

At least 25 civilians are dead and another 28 have been wounded after a Russian missile struck a convoy of cars heading out of the city of Zaporizhzhia towards Russian-occupied territory, Ukrainian officials have said

По меньшей мере 25 гражданских лиц погибли и еще 28 получили ранения в результате попадания российской ракеты в колонну автомобилей, направлявшихся из города Запорожье на оккупированную Россией территорию, сообщили украинские власти.

Medics provide support to the survivors of a missile strike which hit a humanitarian convoy heading out of the Ukrainian-occupied city of Zaporizhzhia into nearby Russian territory this morning

Медики оказывают помощь пострадавшим в результате ракетного удара, нанесенного сегодня утром по гуманитарному конвою, направлявшемуся из оккупированного Украиной города Запорожье на близлежащую российскую территорию.

An aerial view shows how a single missile exploded close to the convoy, shredding the vehicles with shrapnel as people prepared to head into nearby Russian-occupied territory to visit relatives and distribute aid

На снимке с воздуха видно, как одна ракета взорвалась рядом с колонной, осыпав автомобили осколками, когда люди готовились отправиться на оккупированную Россией территорию, чтобы навестить родственников и раздать помощь.

A body lies underneath a sheet next to a humanitarian convoy of cars that was headed out of the Ukrainian-controlled city of Zaporizhzhia towards Russian-occupied territory nearby to distribute aid

Тело лежит под простыней рядом с гуманитарной колонной автомобилей, которая направлялась из контролируемого Украиной города Запорожье на оккупированную Россией территорию для раздачи помощи.

A view from the missile crater looking towards the cars shows the direction the shrapnel would have travelled before hitting the vehicles, killing or wounding the occupants

Вид из воронки от ракеты в сторону автомобилей показывает направление, в котором пролетел осколок, прежде чем попасть в автомобили, убив или ранив их пассажиров.

Zaporizhzhia

Zaporizhzhia
A body lies underneath a blanket in Zaporizhzhia, a city in southern Ukraine, after a Russian airstrike hit a humanitarian convoy that was headed towards Russian-occupied territory

Тело лежит под одеялом в Запорожье, городе на юге Украины, после российского авиаудара по гуманитарному конвою, который направлялся на оккупированную Россией территорию

Ukrainian servicemen stand next to the body of a civilian killed by a missile strike near Zaporizhzhia

Emergency workers and investigators inspect the wreckage of vehicles left behind after the early-morning missile strike, which left at least 25 people dead and dozens hurt
The missile strike came just hours before President Putin plans to give a speech announcing that Zaporizhzhia - along with three other regions - will be annexed to Russia to 'protect' them

A Ukrainian solider inspects the wreckage of a van that was shredded by shrapnel from an early-morning missile strike near the city of Zaporizhzhia

The city of Zaporizhzhia is located in southern Ukraine and is under the control of Kyiv's armed forces, but Russians occupy nearby territory which Putin plans to annex in a speech today

Женщина, назвавшаяся Натальей, рассказала, что они с мужем навещали своих детей в Запорожье.

“Мы возвращались к моей маме, которой 90 лет. Нас пощадило. Это чудо”, – сказала она, стоя вместе с мужем рядом с их машиной.

Россия отрицает свою ответственность за удар, возлагая вину за него на Украину.

Это произошло в преддверии важной речи, которую Путин произнесет сегодня в Кремле, официально объявив о своем намерении присоединить оккупированные регионы Украины к России.

Поддерживаемые Россией прокси-правительства в четырех областях Украины, которые, по крайней мере, частично оккупированы российскими войсками – Харьковской, Донецкой, Херсонской и Запорожской – провели в последние дни референдумы по этому вопросу.

Проведенные под дулами автоматов, они утверждают, что в результате голосования подавляющее большинство избирателей высказалось за присоединение к “родине”.

Украина и ее союзники осудили голосование как фикцию и заявили, что никогда не признают его результаты, но этот шаг, тем не менее, знаменует собой переломный момент в войне.

С сегодняшнего дня Путин сможет врать – по крайней мере, своему собственному народу – что украинские усилия по освобождению этих регионов на самом деле являются нападением на Россию.

Если население поверит в эту ложь, это позволит ему в ответ на это пойти на эскалацию войны – потенциально вплоть до применения ядерного оружия.

Путин сам пригрозил применить ядерное оружие в своей речи на прошлой неделе, а его союзники, включая Дмитрия Медведева, главу Совета безопасности, с тех пор несколько раз повторяли эту угрозу. 

Вчера вечером кремлевский диктатор подписал указы о признании Херсона и Запорожья на юге и востоке страны независимыми от правительства Владимира Зеленского государствами – предвестник безумного заговора Путина о незаконном поглощении 15% украинской территории Российской Федерацией.

Picture shows burning parking lot vehicles after the Russian attacks on the Dnipro region in Ukraine on Friday, September 30

Picture shows burning parking lot vehicles after the Russian attacks on the Dnipro region in Ukraine on Friday, September 30

Russia pounded Ukrainian cities with missiles, rockets and suicide drones this morning. PIctures show a fleet of buses destroyed in a missile strike on Dnipro

Сегодня утром Россия обстреляла украинские города ракетами, реактивными снарядами и беспилотниками-смертниками. На снимках показан парк автобусов, уничтоженных в результате ракетного удара по Днепру 

Согласно поправке к российской конституции, внесенной в 2020 году, Путину и его предшественникам запрещено уступать любую территорию после ее приобретения – это означает, что после завершения аннексии сегодня она станет необратимой, если только Украина не сможет успешно вернуть украденные земли. Даже частичное отступление в рамках будущего мирного соглашения с Киевом станет невозможным.

Сегодня на официальной церемонии в Георгиевском зале Большого Кремлевского дворца, где на мраморных досках, выгравированных золотом, увековечены имена российских военных героев, Путин будет председательствовать на подписании договора, провозглашающего аннексию четырех областей Украины – отделившихся Луганской и Донецкой народных республик, Херсонской и Запорожской. 

За российской аннексией последуют запланированные праздничные концерты и митинги на оккупированных территориях и Красной площади в Москве, где Путин, как ожидается, изложит свое мнение о том, почему Украина не имеет права на независимое существование.

Эти постановочные мероприятия последовали за фальшивым пятидневным процессом голосования в Херсоне, Запорожье, Донецке и Луганске, который был полностью сфальсифицирован в пользу вхождения в состав путинской России. Представители Москвы в оккупированных регионах утверждали, что за присоединение высказалось до 99% избирателей. Однако Украина и западные правительства назвали эти голосования фальшивыми, нелегитимными и проведенными под дулами автоматов.

Ожидается, что на следующей неделе депутаты Думы, марионеточного российского парламента, утвердят этот шаг. Это абсолютная копия подхода Москвы в 2014 году, когда она провела фальшивый референдум в Крыму в качестве предлога для вторжения и захвата украинского полуострова.

Аннексия происходит в опасный для Путина момент. После нескольких месяцев изнурительной, затяжной войны Украина в этом месяце перехватила инициативу, разгромив российские войска на северо-востоке Харьковской области. 

А на прошлой неделе Путин объявил непопулярную частичную мобилизацию, что заставило тысячи мужчин боевого возраста покинуть страну. Даже верные союзники Кремля критиковали хаотичный характер призыва, а сам Путин вчера сказал, что “все ошибки должны быть исправлены”.

Киев заявил, что голоса за аннексию не остановят его вооруженные силы от попыток вернуть незаконно захваченные земли, пообещав “жесткий” ответ. Со своей стороны, Россия обещает защищать всю свою территорию – включая недавно аннексированные регионы – всеми доступными средствами, включая ядерное оружие. 

Западные сторонники Украины назвали срежиссированные референдумы о том, будет ли Украина жить под властью России, наглым “захватом земель”, основанным на лжи. 

Они утверждают, что некоторых людей заставили голосовать под дулом пистолета на выборах без независимых наблюдателей на территории, с которой тысячи жителей бежали или были насильно депортированы.
*** Переведено с помощью http://www.DeepL.com/Translator *** из статьи Chris Pleasance for MailOnline

Дисклеймер: Внимание! Переводчик не утверждает, что точно установлено, кто именно разбомбил беженцев. Это всего лишь верный (гарантирую) и полный перевод статьи. Если кто хочет посмотреть на разнообразие мнений – там в конце материала есть примерно 500 комментов на английском. Выбирайте себе по вкусу в зависимости от того, на чьей вы стороне. Мне понравился один

Первая жертва войны – правда.

Leave a Reply