Я, конечно, не могу подаваться на эту работу, так как нужно, как пишут ниже быть физически в Англии и иметь двойное, российско-британское гражданство. По квалификации и опыту уверен, что превосхожу 75% кандидатов. Но зарплата в сопоставлении со стоимостью жизни в Лондоне меня рассмешила. Читайте переведенную мной статью из Дейли Мейл от начала сентября этого года. Я только вчера на неё случайно наткнулся. Смейтесь вместе со мной над выводами, которые я делаю в конце статьи по поводу того, стоит ли эта шпионская игра свеч и овчинка выделки.
Лучшие спецслужбы Великобритании приглашают кандидатов для участия в борьбе со шпионажем
Работа в Великобритании, но требуется знание русского языка на уровне ученой степени или продвинутого уровня. На эти должности могут претендовать только граждане Великобритании или лица с двойным гражданством Великобритании.
Автор ELIZABETH HAIGH Опубликовано 8 сентября 2022 года.
Самые известные службы безопасности Великобритании ищут специалистов, владеющих русским языком в рамках кампании по вербовке “шпионов”. Службы безопасности Великобритании MI5, MI6 и GCHQ* Центр правительственной связи (Government Communications Headquarters) стремятся нанять русскоговорящих языковых аналитиков для борьбы с такими угрозами, как кибератаки и шпионаж.
*спецслужба Великобритании, ответственная за ведение радиоэлектронной разведки и обеспечение защиты информации органов правительства и армии (прим.перев.)
Претенденты могут рассчитывать на зарплату от £30 831 (47 822 канадских доллара) в год, если они работают в GCHQ, или £36 350 (56 389 канацких) в год, если они работают в MI5 или MI6.
Но претенденты должны владеть русским языком на уровне С1, что эквивалентно степени, и могут рассчитывать на длительный процесс, который может занять до девяти месяцев, включая проверку.
Службы безопасности приглашают на работу только граждан Великобритании или тех, кто имеет двойное британское гражданство.
Успешные кандидаты могут играть ведущую роль в разработке политики Великобритании, продвижении расследований в сфере безопасности, выявлении важной информации и даже в работе с агентами служб.
Это происходит на фоне высокой напряженности по всей Европе после вторжения Владимира Путина в Украину в феврале этого года.
Сотрудники MI5 и MI6 работают в Лондоне, а сотрудники GCHQ – в Челтнеме. GCHQ (фото) собирает и отслеживает огромное количество разведывательной информации со всего мира.
Правительство Великобритании утверждает, что работа в любом из трех агентств – это возможность “защитить население, интересы и бизнес Великобритании от различных угроз внутри страны, за рубежом и в Интернете, включая кибератаки, шпионаж, терроризм и организованную преступность”.
Объявление о вакансии гласит: ‘Какую оценку вы бы поставили своему русскому языку? Если вы ответили “пятерку” **, мы хотим, чтобы вы использовали свои навыки для защиты Великобритании”.
** так и написано русскими буквами – If you answered ‘пятерку’, we want you to use your skills to protect the UK.
“Разведывательные агентства предлагают вам прекрасную возможность применить свои знания русского языка в одной из наших организаций. Вы будете использовать свои языковые и аналитические навыки для получения разведывательной информации, которая часто оказывает непосредственное влияние на политику и принятие решений правительством Великобритании. Ваша задача – найти важную информацию в русскоязычных материалах и сделать ее доступной и понятной для других. Вы будете играть активную роль в руководстве проектами и продвижении расследований, работая в самом сердце разведки. Это захватывающая работа, которая потребует от вас рассудительности, умения работать с людьми, а также лингвистических и культурных знаний на каждом шагу. Кандидаты должны обладать хорошими навыками перевода, а также знаниями “российской культуры, истории, политики, идеологии и экономики”.
Объявление заключает: “Вы также должны сочетать это с аналитическим, пытливым умом, обладать здравым смыслом и эффективными навыками общения с людьми”.
К объявлению о вакансии прилагается аудиоклип на русском языке, чтобы потенциальные аналитики могли проверить, достаточно ли хорошо они владеют русским языком.
Сотрудники могут рассчитывать на 25 дней ежегодного отпуска, гибкий график работы и такие преимущества на месте работы, как субсидируемый спортзал.
Потребность в аналитиках по русскому языку возросла после вторжения Путина в Украину в феврале этого года. С момента начала конфликта Великобритания активно поддерживала Украину и направила в страну миллиарды фунтов стерлингов помощи. Это включает 2,3 миллиарда фунтов стерлингов военной помощи, обещания обучить 10 000 украинских военнослужащих, а также гуманитарную помощь.
Считается, что российский прогресс в стране застопорился, поскольку национальная армия борется с моральным духом, нехваткой оборудования, продовольствия и воды.
Тем временем Украина утверждает, что в последние дни добилась значительного прогресса в борьбе с оккупированной Россией Донецкой областью.
Великобритания также ввела строгие санкции против России вместе с большинством стран западного мира, а совсем недавно согласовала с другими странами “Большой семерки” ограничение цен на российскую нефть, чтобы нанести ущерб российской экономике.
В ответ на действия Великобритании Путин ввел санкции против членов парламента Великобритании, в том числе запретил им посещать страну, а также все больше перекрывает поставки газа в остальную Европу.
Источник:
MI5, MI6 and GCHQ recruit Russian-speaking spies in wake of Putin’s war with Ukraine
Теперь мои рассуждения.
Цена 1 комнатной квартиры в Лондоне – первый запрос, который мне выдал Гугль – 50 160 фунтов в год. 4180 в месяц. То есть вы заплатите квартиросдателю 19 329 фунтов в год сверх вашей шикарной зарплаты в £30 831.
Студию, конечно, можно отхватить за 2060 в месяц. То бишь за год вы отвалите всего лишь 24 720 фунтов. На год жизни вам останется целое состояние – 6111 фунтов! А ведь это целых 509 фс в месяц!
Не верите? проверьте тут Аренда квартир в Лондоне | Nestpick
Так что, русскоязычные станичники, даже живущие в Лондоне (абрамовичам не беспокоиться) – вступайте в стройные ряды шпионофф, пардон, разведчикофф. Вы будете:
а) кататься, как лучшие английские сыры в масле
б) будете сыты, пьяны и нос ваш будет в электронной сигарете (вайпе).
