Директор театра в Польше была уволена после установки огромной статуи золотой вагины в фойе театра.

Warszawa, Srodmiescie 02.10.2016 nz: Palac Kultury i Nauki, Teatr Dramatyczny fot. Mateusz Zelnik

Директор Драматического театра в столице Польши Варшаве Моника Стженпка сказала, что согласилась выставить метровую вагину, прозванную “Леди Мойст”, потому что хотела пропагандировать феминизм. Она добавила, что статуя является “выражением признания женственности”. Однако, по мнению чиновников, статуя, созданная самопровозглашенной “художницей вагины” Ивоной Демко, является “унижающей достоинство (женщин)”.

The six-foot high golden vagina sculpture called 'Lady Moist' was installed in the Dramatic Theatre, Warsaw, Poland

Оправдывая увольнение, политик Константин Радзивилл сказал: “Унизительно для женщин сводить женственность к единственной, сексуальной сфере человеческой жизни”. Справедливо отметить, что восприятие женщин также искажается порноиндустрией. Игнорируя огромное количество ролей в обществе, которые может выполнять женщина, порнография сводит женственность к чисто биологическому аспекту, который сводится к удовлетворению сексуальных потребностей”.

Monika Strz¿pka (pictured) said she had agreed to exhibit the metre-high vagina dubbed 'Lady Moist' because she wanted to promote feminism

Моника Стшемпка (на фото) заявила, что согласилась выставить метровое влагалище, прозванное “Lady Moist”, потому что хотела пропагандировать феминизм.

Заместитель мэра Варшавы Альдона Махновска-Гура назвала обоснование увольнения “смехотворным”. В своем сообщении на Facebook она заявила: “Это явно попытка цензуры как культурных учреждений, так и художественной деятельности”. Она добавила: “Все обоснование просто смешно”.

Статуя вагины была установлена в августе, чтобы отметить приход Стрженпки на пост директора театра. Художница Демо сказала тогда: “Я хотела, чтобы женщины полюбили эту часть тела и начали думать о ней позитивно”.

Из Mail online

============================

Статуя золотой вагины возмутила сотрудников института Ordo Iuris. Скульптура “Влажная дама”, стоявшая в фойе Драматического театра в Варшаве, стала объектом атак. По словам президента фонда, она может оскорбить религиозные чувства и представляет собой порнографию. “Скульптура-инсталляция является отсылкой к женской фертильности – способности родить ребенка, которая имеет сакральный характер. В нем вагина изображается как символическое начало мира, источник существования, символ счастья, здоровья, процветания и плодородия”, – сказала Interia Моника Стрженпка, директор Драматического театра в Варшаве.

Pomnik złotej waginy stanął w Teatrze Dramatycznym w Warszawie. Ordo Iuris jest oburzone i sprawdza, czy rzeźba nie obraża uczuć religijnych /Karina Krystosiak/REPORTER /East News

У Драматического театра в Варшаве установлена статуя золотой вагины. Ordo Iuris возмущен и проверяет, не оскорбляет ли скульптура религиозные чувства/Karina Krystosiak/REPORTER /East News

Monika Strzępka objęła funkcję dyrektorki Teatru Dramatycznego w Warszawie /Karina Krystosiak/REPORTER /East News

Моника Стженпка заняла пост директора Драматического театра в Варшаве/Карина Крыстосяк/РЕПОРТЕР/Восточные новости

Вступление Моники Стшемпки в должность директора Драматического театра в Варшаве было отмечено 31 августа на площади Дефилад в Варшаве. Она – первая женщина на этой должности и первый человек, выбранный на открытом конкурсе. В честь этого события в театре был организован “Шабаш хорошего начала”, которым новый директор открыла свой пятилетний срок работы в театре. На мероприятии присутствовало несколько сотен человек.

“Моника Стшемпка расскажет о том, как она шла, шла, шла и пришла в Драматический театр, что он для нее значит, какой дар она хотела бы привнести в театральное пространство, что развить, что пробудить, что вернуть и чему не дать потеряться. Мы привезем “Влажную леди” – вагинальную инсталляцию Ивоны Демко – в Драматический театр, установим ее в фойе галереи, откуда она будет патронировать театр. Мы образуем процессию, отметим направления мира и траектории изменений, а также соединимся со стихиями: землей, воздухом, огнем, водой, женской мудростью и заботой. Церемонию будут вести Агата Баргиель и Рима Садурска. Мы обратимся за поддержкой к Богиням, бабушкам и прабабушкам. Мы завершим ритуалы духа и тела в Культурне, которая одарит нас нектаром изобилия”. – Именно так была описана “суббота доброго начала”.

Моника Стшемпка сменила на этом посту Тадеуша Слободзянека, который возглавлял учреждение в течение 10 лет. Директор театра подчеркнула, что как режиссер она хочет привлечь внимание к “феминизму, женственности, вопросам сестринства и сопереживания”.  

  • Я дочь Ирены, я внучка Елены. Я – мать. Я режиссер, и впервые режиссер. Впервые в жизни у меня будет работа на полную ставку”, – цитирует Gazeta Wyborcza слова нового директора Драматического театра.

Rzeźba Iwony Demko "Wilgotna Pani" w Teatrze Dramatycznym.  Ma około metra wysokości i jest wykonana z błyszczącej tkaniny /Karina Krystosiak/REPORTER /East News

Monika Strzępka: "Rzeźba jest nawiązaniem do kobiecej płodności – zdolności wydawania na świat dziecka, która ma sakralny charakter" /Karina Krystosiak/REPORTER /East News

Перевод с английского и польского – мой. Интересно, что название “статуи” – Lady Moist (примерно “Леди – сырость” (вспоминается ругалка из детства “сика потная”), по-польски – “Wilgotna Pani”. Дауш, вольготнее некуда.

Leave a Reply