Дрожи, Америца, как лист. Канада всех их умертвит-с!

Канада проводит эвтаназию 10 000 своих граждан в год – и некоторые из ужасных историй о ее ультра-пуританской политике приведут вас в ужас… Специальный репортаж ТОМА ЛЕОНАРДА

Tom Leonard для Dailymail.Com

Уинстон Черчилль когда-то сказал в адрес США, что их протяженная северная граница “охраняется только соседским уважением и почетными обязательствами”. И поколения американских лидеров, как правило, соглашались с этим – не о чем беспокоиться из-за солидной и знаменитой своей бесконфликтностью Канады.

До недавних пор.

Тот, кто когда-либо думал, что сострадательным ответом на крайние человеческие страдания является общество, которое помогает людям навсегда избавиться от боли, возможно, захочет взглянуть на некоторые из ужасных историй, появившихся в Канаде в последнее время.

Для ясности, законы об эвтаназии в США совсем не похожи на законы их северного соседа. Но американское одобрение этой практики росло на протяжении десятилетий, несмотря на предупреждения о том, что легализованное самоубийство – это скользкая дорожка к катастрофическому уничижению человеческой жизни.

Канада, страна, которая гордится своей открытостью и толерантностью, имеет самые мягкие правила эвтаназии в мире – и результаты оказались откровенно ужасающими.

В прошлом году более 10 000 человек в Канаде – поразительно, но это более трех процентов всех смертей в стране – покончили с жизнью с помощью эвтаназии, что на треть больше, чем в предыдущем году. И этот показатель, вероятно, будет расти: в следующем году Канада собирается разрешить людям умирать исключительно по причинам психического здоровья.

Только на прошлой неделе появилась потрясающая история о том, как ветерану канадской армии и паралимпийцу Кристине Готье предложили необычную альтернативу. Умереть после пяти лет изнурительной борьбы за лестничный подъемник для ее дома.

В 2019 году канадский чиновник сказал ей, что если ее жизнь настолько трудна и она настолько “отчаялась”, правительство поможет ей покончить с собой. “У меня есть письмо, в котором говорится, что если вы в таком уж отчаянии, мадам, мы можем предложить вам MAiD, медицинскую помощь при смерти”, – свидетельствовала прикованная к инвалидной коляске бывший армейский капрал канадским парламентариям.

Only last week, a jaw-dropping story emerged of how, five years into an infuriating battle to obtain a stairlift for her home, Canadian army veteran and Paralympian Christine Gauthier (above) was offered an extraordinary alternative. (Pictured above) Gauthier at the 2016 Invictus Games where she took gold in indoor rowing and heavyweight powerlifting
Continue reading “Дрожи, Америца, как лист. Канада всех их умертвит-с!”

Ну, наконец-то! Отречёмся от Карла мы нафиг, отряхнём его прах с наших ног.

Когда я в 2002 году приносил присягу Королеве Великобритании, то, конечно, не мог не чувствовать всей абсурдности ситуации. С какого это бодуна без 5 минут гражданин независимого государства должен клясться в верности монарху чужой страны?

Но как-то было не до особенных возмущений, да и раз уж никак без этого гражданство страны клёвого листа не получить, то пусть. Алледжэнс так алледжэнс. Хоть чёрту лысому. Да и мама-то у Чарльза женщина была достойная. Не то что он. Я хоть теперь вообще ничего про этих бездельников не читаю, но по заголовкам судя – говнюк ещё тот.  Кстати, сегодня в него опять (тухлым?) яйцом кинули, правда неясно попали ли. Ну не читать же!

King Charles III's 'not-so-inspiring' gesture at aides to clear desk is  viral | World News - Hindustan Times
И вот, наконец, тело сдвинулось! Пока чуток-с. Читаю заголовок.

Fin du serment obligatoire au roi : le projet de loi est déposé à Québec – Конец обязательной присяги королю: законопроект внесен на рассмотрение в Квебеке.

Законопроект 4 о том, чтобы сделать присягу королю Англии необязательной для законодателей провинции, был представлен во вторник днем в Национальной Ассамблее министром демократических институтов Квебека Жаном-Франсуа Робержем.

Continue reading “Ну, наконец-то! Отречёмся от Карла мы нафиг, отряхнём его прах с наших ног.”

Английские идиомы ONCE UPON A TIME

Do you ever hear from your ex-husband? – Once in a blue moon. Ты от бывшего мужа новости имеешь? Каждый четверг после дождичка!

Once in a blue moon это просто-напросто эвфемизм слова «никогда», и иногда только синоним «очень-очень редко». Понятно почему – луна очень редко бывает голубой! Я лично трезвым не видел её в таком цвете.  Идиом с таким значением, по крайней мере несколько в разных языках.

Можно ту же идею выразить идиомой once in a month of Sundays.  

He only writes once in a month of Sunday. Он пишет ей каждое 29 февраля.

Если же корреспонденция случается почаще, то можно просто сказать once in a while – время от времени (occasionally, from time to time).

У меня и по сю пору щемит сердце от песни From Time to Time Кена Хенсли, солиста знаменитой в СССР и почти неизвестной на Западе группы Uriah Heep. Французы говорят: «Tu auras toujours la musique de tes 17 ans» (Музыка твоих 17 лет всегда будет с тобой).  

Интересно, что те же французы, когда говорят о чём-то маловероятном или совсем невозможном, употребляют в идиоме день недели четверг, как и русские.

Они говорят la semaine de quatre jeudis – неделя из четырёх четвергов. По этому поводу существуют разные гипотезы. Говорят, что давно-давно четверг был выходным и можно было много есть и вставать позже, чем обычно, что потом выражение усилилось тем, что школьники во Франции не учились по четвергам, то есть четыре четверга на неделе было мечтой каждого оболтуса.

Continue reading “Английские идиомы ONCE UPON A TIME”