Статья в Московском комсомольце, которую можно озаглавить…

Тюменско-миланский зашквар одной альтернативно одарённой особы.

Предисловие. На заглавной картинке – как убирают снег в Тюмени. Я сделал подробный разбор ляпов, которыми особа делится с газетой МК. Оформил их в виде цитат косым шрифтом. Так, как на этом абзаце. Конечно, на всю статью меня не хватило, я ж не железный чтоб здравствоваться на каждый чих, да ещё и такой искромётной дурынды. Но в целом, даже со всеми привираниями и нестыковками, опыт её весьма поучителен.

Оригинал: Россиянка прожила 30 лет в Италии и вернулась в Тюмень из чувства патриотизма

Через три месяца женщина поняла, что приняла поспешное решение.

Россиянка Екатерина 30 лет жила под Миланом, где руководила балетной школой. После начала СВО женщина продала квартиру в Италии, из патриотических соображений перебралась в Тюменскую область, устроилась в местный ДК. Первый наш разговор состоялся в сентябре, когда Екатерина только приехала в Тюмень. «В сложные времена я должна быть со своей страной», – говорила она. Через три с лишним месяца мы снова созвонились.

Я познакомилась с Екатериной в чате, где россияне, проживающие в Европе, обсуждали переезд в Россию. Среди потока сообщений я наткнулась на комментарий: «Я тридцать лет жила в Милане, а теперь перебралась в Тюмень».

Наш первый разговор состоялся еще в сентябре.

Перед беседой Екатерина просила не указывать свою фамилию: «Меня многие знают в Москве, в Италии, не хотелось бы прославиться. Вот когда я сделаю что-то героическое, тогда сама вам позвоню, и вы напишите. А пока ничего такого я не сделала. Сбежать из Милана – разве это героизм?».

– Мне 50 лет, из которых 30 я прожила в Италии. Продала квартиру и уехала в Тюменскую область, – начала Екатерина. – Со мной приехала моя дочь, которая наполовину итальянка. В этом году она закончила университет в Лондоне, факультет международных отношений. С нами из Италии приехала ещё моя сестра, которая прожила в Европе четверть века.

– Неужели так плохо в Италии?

– Я приехала в Италию в 18 лет. В России тогда наступили сложные времена. Я работала в московском театре, занималась балетом, денег на жизнь не хватало. Потом случился путч. Но покинула я страну не потому, что хотела поменять жизнь к лучшему. Так сложились обстоятельства. Познакомилась с итальянцем, отправилась к нему в гости. Купила билет с открытой обратной датой, тогда по-другому нельзя было. Через несколько дней планировала вернуться. В итоге задержалась. Потом вышла замуж, родила дочь. Италия мне казалась раем, но она не стала для меня родной.

С мужем мы вскоре развелись. Я устроилась работать в театр, открыла балетную школу. Но, поскольку родители вырастили нас с сёстрами и братом патриотами, мы всегда болели за страну. Поэтому после 24 февраля я не смогла оставаться в Милане.

– Патриотом можно оставаться и вдали от родины.

– У меня были личные мотивы уехать. Мой брат в свое время женился на уроженке Донецка, переехал туда. В 2014 году он вместе с племянником защищал Донбасс. В Мариуполе ВСУ взяли его в плен, где он провёл 9 месяцев. Мы отправили письмо президенту России. Брата помогли обменять. Но здоровье он подорвал, в январе 2022 года скончался. Понимаете, почему я решила в сложное время быть со своей страной?

– В Италии на вас не смотрели косо из-за вашей позиции?

– Итальянцы – добрый народ, нас никто не обижал. Только академия танца, с которой я работала, отправила мне 24 февраля аудиосообщение, что прекращают со мной сотрудничество. Я позвонила им, хотела поговорить, объяснить позицию России. Меня не стали слушать. Может, кому-то покажется странным, но мы с сестрой и дочерью считали часы, когда сядем в машину и уедем на родину.

– Ваши знакомые как отреагировали?

– Я жила в 20 километрах от Милана, недалеко от Бергамо. Когда в нашем провинциальном городе узнали, что мы уезжаем, никто не схватился за голову: ты с ума сошла. Наоборот, итальянцы, поддерживали меня.

Я продала квартиру, но денег не получила. Вернее, банк заблокировал счёт, куда покупатель перевел деньги. Причем я была клиентом этого банка 25 лет, меня там знали.

Мне кажется, вернее уверен, дама не договаривает что-то. Тут явно дело тёмное и явно что-то было не так со сделкой о продаже квартиры. Если она её продала вообще, мне что-то слабо верится в ТАКУЮ степень идиотизма подзащитной. Никто не отнимет в цивилизованной стране ваши деньги. Счёт могли “заблокировать” только по решению суда, если доказано, что деньги получены преступным путём.

Когда я сказала, что мне нужно закрыть счет, потому что я уезжаю из страны, мне ответили: «Мы не можем отдать вам деньги». Я пытались выяснить причину, но они твердили: «Вы сможете забрать деньги, если вы останетесь жить на территории Италии». Я обратилась в полицию. Там мне тоже не помогли: «Вы, конечно, извините, но это решение государства, мы ничего сделать не можем».

Это просто рассчитано на идиотов и зрителей Соловьёва. Банки в Италии (как и в Канаде) – частные предприятия. “Государство” не может им запретить не отдавать клиентам честно нажитые средства.
Затем, допустим, что она не врёт. Какого чёрта говорить, что ты уезжаешь из страны? Банк не должно интересовать вообще, почему счёт закрывается! Это дело клиента. Может, он хочет положить сбережение в конкурирующий банк, где лучше условия? Можно просто наличность постепенно снимать, учитывая лимит дневной, если он есть. За месяц можно всё вычерпать точно. Даже из банкомата

В итоге я закрыла ссуду, которую брала в банке, оставшаяся часть средств так в банке и лежит.

Ок. Откуда-то вдруг появилась “ссуда”. Что это такое? Заем по кредитной линии? Ипотека? Конечно, нормальный журналист просто обязан был спросить, что за ссуда, как и указать на то, что банки частные и “государству” не подчиняются.

Хорошо, что нашлись люди которые помогли мне перевезти вещи из Италии в Россию, несмотря на санкции.

Какие санкции мешали частному лицу возить вещи туда и сюда? Опять же, что это за журналист, который не спросит – а что за вещи? Контейнер с мебелью, телевизором, стирально-сушильной машиной и т.п., или несколько чемоданов с тряпками?

– Сколько денег вы взяли с собой?

– Я была простым педагогом и артисткой балета – за это много в Италии не платили. Тем более, я сама растила дочь. Бывший муж не помогал. Несмотря на то, что в Италии жёсткие законы, я сама отказалась от его помощи. Дочь отправила учиться в Лондон, где она подрабатывала. Я – не олигарх и светская львица, работала и платила по счетам. За все годы на чёрный день отложила всего 30 тысяч евро. Вот с этой суммой мы и приехали.  

«Готова бесплатно работать»

– Вы часто приезжали в Россию, пока жили в Италии?

– Конечно, у меня здесь осталась мама и сестра. Но я не знала, что значит жить в России.

Избегает вопроса. Что значит “конечно”? Я вот с 2004 по 2020 приезжал каждый год на месяц, и пару раз по два раза на 3 недели каждый. И считаю, что это нечасто. А из Италии самолёт все эти годы меньше 100 евро стоил. А для меня никогда дешевле 1500 не стоил. Приезжала бы часто, уточнила бы как часто.

Мы остановились в 20 километрах от Тюмени. Пока поселились в доме у нашей третьей сестры. Решили держаться вместе с семьёй – три сестры и мама.

Почему сразу не сказать – остались мама и две сестры? (Это я читаю осмысленно, по порядку, не видя дальнейшего текста. Ведь логика подсказывает, что если человек говорит “поселились в доме у нашей третьей сестры”, а не в доме нашей третьей сестры, то само собой разумеется, что эта третья сестра там тоже жила, в этом доме). Или я чего-то не понял?

Столько лет мы были раскиданы по всему миру, сейчас хочется быть вместе. В России мне не страшно было остаться без работы и крыши над головой.  

– Работу нашли?

– Сестра, которая приехала со мной, по образованию ветврач. Она пошла на птицефабрику.

Опа-на! Сестра, которая приехала, она где была-то, если не “в доме, где они поселились”? В Италии? В каком статусе? В другом месте, раз “раскиданы по миру”? Что мешает уточнить где?

Мне в местной администрации предложили работу во дворце культуры, где есть детская школа искусств. Буду преподавать танцы детям.

В Италии, кроме балета, я работала еще в аграрной компании. У нас были огромное поле клубники, сады черешни, абрикосов, персиков, выращивали дыни, арбузы. Занимались всем – от посадки до продажи. С утра я копалась в земле, а после обеда бежала в балетную школу.

Ясно, что балетная школа платила неважно. Нормально, что работала там, где работу давали. Я тоже работал охранником по выходным и на телефоне в будни.

Поэтому, пока оформляю внутренний паспорт, предложила сотрудникам администрации, что могу бесплатно заняться сельским хозяйством. Не хочу сидеть дома. 

Глупое предложение, конечно. Зачем? Не сиди дома, найди оплачиваемое занятие. Про внутренний паспорт, отстутствие которого, как я понимаю, мешает ей найти работу, вообще туфта какая-то. Я помню, что мне его делали дней пять вместо истекшего. В любом случае, по загранпаспорту можно устроиться на работу, если работники нужны, то возьмут, потом подоспеет и внутренний паспорт.

– Сотрудники администрации не покрутили пальцем у виска, когда узнали, что вы из Милана приехали в глушь?

– Не знаю, что они думали. Вопросы про Милан не задавали. Общались со мной на равных.

А как они должны были общаться? Как маста с негром? Как немцы с евреями? Как патриоты с предателями родины?

Зарплату обещали 45 тысяч рублей плюс премиальные, если я организую коммерческие курсы.

Дочь работает дистанционно. Переводит с английского на итальянский научную работу по медицинской тематике. Правда, деньги ей поступают на итальянский счёт, потому что у неё итальянское гражданство.  

Тут я большой дока и ответсвенно заявляю, что это – разовая работа, от силы на пару месяцев и не может оплачиваться достойно. Конкуренция среди переводчиков колоссальная и клиентура нарабатывается годами и даже десятками лет. Начинающие (а дочь её не может не быть начинающим переводчиком) неизбежно будут переводить за пять центов слово максимум (для сравнения мне платят 25 центов за слово). Я на этом рынке 40+ лет и досконально знаю, как обстоят дела. По всему миру.

– Она может в любой момент уехать?

– Да, и я могу уехать. Хотя гражданство у меня российское, но я имею пожизненный ВНЖ. Запрет мне не наложили.

Почему его должны были наложить? Есть закон – наложат, нет – не накладут.

А вот в этом году в Италии вышел закон, что больше не станут выдавать пожизненный ВНЖ, только на 10 лет.  

Тут, наверное, русскоязычные итальянцы могут точнее меня рассказать. У нас в Канаде статус постоянного жителя даётся раз и навсегда. Знаю людей, которые не сдают экзамена на гражданство, которое даёт лишь право избирать и быть избранным. Все остальные права ВНЖ даёт, и ездить с этой карточкой можно по свету точно так же, как с паспортом.

– Неужели вам Тюмень нравится больше Милана?

– Меня ничего здесь не напрягает. Вот только душа болит за страну. Больше ничего не волнует.

«Подруга хотела, чтобы её дочь была бедной»

– Не скучаете по шопингу, южной еде?

– Есть такое выражение – не место красит человека, а человек место. Чтобы в Италии хорошо жить, нужно найти приличную работу.

Как будто, блядь, это не так повсюду?

Много денег уходит на свет, газ, проживание. Если что-то останется, вы сможете позволить себе красивую одежду и вкусную еду. А если вы не в состоянии заплатить за газ, куда вы пойдете?

Куда-то ты ходила 30 лет?

– Хотите сказать, что итальянцы не могут себе позволить оплатить ЖКХ?

– Коренным итальянцам проще, чем нам, приезжим. Это страна с маленькой территорией, люди там не знали таких лишений, как русские. Недвижимость переходила от бабушек к мамам, потом к детям и внукам. Итальянцы не переживают, что им нужно копить на квартиру или брать ипотеку. У них всё есть.

Так прям у всех? Ну бред же голимый, про то, что у всех недвижимость наследственная! Можно было бы, конечно, посмотреть, даже на итальянском напечатать, сколько итальянцев живёт в съёмном жилье и т.п., но, право, для чего?

Одна моя состоятельная подруга, чьей дочери я давала уроки фортепьяно, жаловалась: «Как бы я хотела, чтобы моя дочь была бедной. Ведь наши дети живут на всём готовом, ничего не хотят, у них нет стимула. Её отец не работает, потому что он из семьи потомственных миллиардеров. Получается, мы живем, чтобы путешествовать, выпивать и кушать. Больше ничего».

Италия – страна с богатой культурной историй. Но итальянцы не заботятся о своей культуре. Многие не знают своей истории, не ценят. Они родились в этой стране, им все досталось задарма. Но тем не менее, не все могут позволить себе получить высшее образование, потому что это дорого. А те, кто может позволить, не горят желанием учиться.

Ещё один прювет аудитории Соловьёва. Набираем “высшее образование в Италии” и получаем: Обучение государственных итальянских вузах бесплатное, в том числе и для иностранцев.

Какие профессии там востребованы? Продавец в магазине, бариста, официанты. Больше вы никуда не устроитесь.

Это ты “никуда не устроишься”! Наверняка и со скудным итальянским и без квалификации, без опыта работы, балетная школа не в счёт. Кому вообще балет нужен последние 150 лет?! Хотя я был знаком, когда ещё холостяком 6 лет вышивал в Монреале, с одной русскоязычной балериной. Конечно, ей пришлось работать где-то типа воспитательницы в русском детском саду.

Получить профессию врача – дорогое удовольствие. Медицинское образование стоит в десять раз дороже, чем в России.

Враньё, легко опровергаемое по этой ссылке, например. Вот отрывок.

Сколько стоит медицинское образовании в Италии?
Есть несколько вариантов:
1. Фиксированная цена для вашей страны (обычно для стран СНГ €400-1000 в год)
2. Расчёт стоимости на основании дохода семьи. Так как доход семьи считается по итальянским меркам, большинство наших студентов попадает под низкий доход и платят €120-180 в год.
3. Если это ваше первое высшее образование — вы можете подать на стипендию и получить €6000 в год, просто имея низкий доход (как правило при правильном сборе документов DSU получают все). Можно участвовать в конкурсах и на другие гранты и стипендии.

А еще итальянцы не привыкли к сложностям. Русские в этом плане закалённые. У нашего народа не было возможностей жить красиво, всегда были проблемы. Мы прошли огонь, воду и медные трубы, поэтому у нас выработался иммунитет. Когда я приехала в Милан, меня спрашивали: почему русские такие грустные, депрессивные, никогда не улыбаются? А когда я уезжала, итальянцы стали грустными, депрессивными и много пьющими. Пьют с обеда и до вечера. Днём – вино, вечером добавляют, что покрепче. 

– У нас в регионах пьют гораздо больше.

– Наверное. Вам сложно меня понять… Я заметила, что в Тюмени простые и порядочные люди. И здесь не злорадствуют, мол, сбежала из Италии.

Я думаю, что на этом можно остановиться и не тратить больше времени, хотя можно опровергать практически каждый абзац. У меня строгий, но справедливый и окончательный приговор: “Дура и не лечится”. Потому что такое невозможно вылечить. То, что через три месяца поджала хвост и побежала к “грустным, депрессивным и пьющим с обеда до вечера” итальянцам, дурость её первоначального порыва и нреспособность просчитать свои действия на полгода вперёд искромётно доказывает.

– Когда вы уезжали, в Италии уже ощущался экономический кризис?

– Кризис в Италии начался лет семь назад. А ковид похоронил страну. Многие предприятия, частные ресторанчики закрылись. В последнее время цены выросли на ЖКХ. Раньше я отдавала в месяц почти 400 евро за квартиру. Сейчас все услуги подорожали на 30 процентов.

Второй неприятный момент – мигранты. Страна нерезиновая, а люди едут и едут.

Украинских беженцев много. У них в Италии давно образовалась мафия, которая занимается сиделками. Италия – страна пожилых людей. Молодёжь там не задерживается, разлетаются в разные края, приезжают только на мамину пасту. Так вот, украинки за хорошие деньги ухаживают за пожилыми, продают место работы своим.

Когда я уезжала, в нашем маленьком городе повсюду висели украинские флаги. Хотя большинство итальянцев узнали про Украину только когда о ней заговорили по телевизору. Добрые итальянцы сразу заохали: мы поможем, приезжайте, обогреем, накормим. 

Но когда украинцы приехали, получили субсидии, работу, местные возмутились. Дело в том, что в Италии много антиваксеров, которых выгоняли с работы, если они не делали прививки. А беженцам разрешали трудоустраиваться без вакцинации. В итоге украинцы занимали места уволенных итальянцев. Как думаете, как местные относились к такому решению властей? 

– Русские с украинцами уживались?

– В Италии живет около 200 тысяч русских. Там есть культурный центр, школа при посольстве, но нет русской общины. В отличие от нас, украинцы имеют свои общины, они друг за друга горой. В центре Милана есть единственная ортодоксальная церковь, куда ходят русские и украинцы. Мне там стало некомфортно.

Украинцы каким-то образом вычисляли нас и шипели: не так пошла, не так помолилась, покрестилась. Моя знакомая москвичка, которая тоже живет в Италии, узнав о моём отъезде, разрыдалась: «Я тоже уеду, больше не могу». Поймите, мы там никому не нужны. Когда я вижу, что медийные люди уезжают из России, мне хочет кричать: вы никому не нужны за границей.

Считаю, мне бог помог вернуться в Тюмень. Пусть здесь будет холодно и некрасиво, но нам с дочерью «красиво». На моей машине сейчас приклеена буква «Z». России – не Италия, здесь я могу постоять за себя, за Z, за страну.

Если завтра меня призовут на СВО, я пойду. Может это смешно для кого-то, но мне не жалко отдать жизнь за страну. Да, я прожила 30 лет в Италии, боялась вернуться на родину. А сейчас думаю, спасибо тебе, Господи, так должно быть…

«Чувствовала себя предателем»

Спустя три с лишним месяца я снова связалась с Екатериной, чтобы узнать, не изменились ли её планы на будущее.

– Скажем так, всё нормально, мы устроились на работу, мы живем… – собеседница взяла паузу, – Но мы с дочерью решили возвращаться. 

У меня были моменты, когда я останавливалась в машине и плакала от того, что скучаю по Милану. Выяснилось, что я итальянка, несмотря на то, что являюсь патриотом своей страны. Мы решили: как только погода наладится, метели прекратятся, поедем обратно на машине.

У меня было другое представление о родине. Я слишком многое идеализировала. Например, я думала, что Россия впереди планеты всей по балету. А в Тюмени не оказалось ни одной приличной балетной школы.

В Италии я выпускала детей, которых потом забирали в Большой театр, они уезжали делать карьеру в Америку. В Тюмени я устроилась в танцевальную школу, где преподают хип-хоп.

Еще у меня остался неприятный осадок от работы госучреждений. Я работаю в ДК и вижу, с какой халатностью работают директора, они живут припеваючи, а когда отчитываются, то просто пускают пыль в глаза.

– В Италии по-другому?

– Италия – капиталистическая страна. Каждый работает сам на себя. А вот государственные учреждения, те же театры, к сожалению, закрываются. Их нужно финансировать, а денег нет.

– Сестра ваша тоже уезжает?

– Сестра не хочет, так и работает на птицефабрике.

– Поторопились вы все-таки с продажей квартиры в Италии.

– Да, у меня теперь там ни кола, ни двора. Но деньги на моем счету лежат. Хорошо, что мне не дали их вывести.

– Вы предупредили своих итальянских знакомых, что возвращаетесь?

– Я боялась им говорить, что возвращаюсь. Подсознательно чувствовала себя предательницей. Но итальянские подруги меня успокоили. А мои ученицы аж завизжали: пожалуйста, вернись, мы без тебя не можем. Я больше сама себя осуждала, ну как так, я же говорила, что вот оно – моё. Но оказалось не моё.

В Италии я жила в реконструированном доме XVIII века, просыпалась утром, и в окно видела красивейший канал. Захотела – поехала на море или в горы. В России мы сняли маленькую дешёвую квартиру в новостройке. Никуда не ходим. 

Мне нравится итальянское вино. А здесь оно дорогущее и непонятно что наливают в бутылки. Я даже попросила знакомых прислать мне 20 литров оливкового масла из Италии. Это не блажь, просто меня тошнит от подсолнечного.

– В Тюмени нет оливкового масла?

– Сомневаюсь, что до Тюмени может доехать итальянское оливковое масло. Дочь говорит: «Я хочу напиться вкусной воды». В Тюмени даже вода другая. Не могу сказать, что здесь плохо, а там всё хорошо. Просто я привыкла за 30 лет к другой жизни.

У меня никогда не поднималось давление, а в Тюмени каждый день скачет. Врач сказал, что это акклиматизация. Смущает холод. Температура на улице минус 30. Вышла на улицу и не смогла завести машину. 

– Ваш патриотизм не испарился за это время?

– Я по-прежнему остаюсь патриоткой. Я верю Путину. Но к другим людям есть вопросы. За много лет у меня не было такого, чтобы я в магазине смотрела, сколько стоит мыло и выбирала, какое купить, чтобы сэкономить. Порошок самый дешевый покупаю. Я ведь живу на те деньги, которые зарабатываю, заранее планирую бюджет. Зарплата у меня в районе 40 тысяч рублей. 

Недавно созвонилась с подругой из Италии. Она счастливая, рассказывает: «Едем с Робертом на Сицилию, здесь солнце, тепло». Я чуть не расплакалась.  

Но в любом случае, я не жалею, что приехала сюда. Попробовала, погостила – пора и обратно.