Punxsutawney Phil сказал свое слово: Больше зимы вам, человеки-придурки!

День сурка! Фил Панксатауни предсказывает, что зима продлится еще шесть недель – 40 миллионов человек дрожат в тисках арктического ветра.

Фил Панкссатауни предсказал, что зима продлится еще шесть недель – в Пенсильвании День сурка начался с размахом.

Фил увидел свою тень, выйдя из спячки в своем домике в четверг утром, что стало 107-м случаем предсказания холодов за 137 лет.

Тысячи людей пришли в Гобблерс Кноб на грандиозную вечеринку при морозе в 15F перед выходом сурка.

Музыкальная группа более часа играла для своих поклонников, которые на холоде ждали любимого ежегодного события, а затем устроили грандиозный фейерверк.

Это происходит на фоне сезонных минимумов для США, когда арктический воздух взаимодействует с влагой и распространяет холодные температуры по всей Северной Америке.

По информации сайта телекомпании CNN, Фил из Панксатауни самый знаменитый, но не единственный сурок-предсказатель. В Миссисипи есть свой Дикси Дан, в Огайо Бакай Чак, а в Джорджии генерал Бьюрегард Ли. Однако в Панксатауни с населением всего в 6,7 тысяч человек эта традиция возможно имеет самую долгую историю – уже 118 лет.

Такой способ строить прогнозы погоды пришел в США, скорей всего, из Германии. Россияне к своим грызунам за советом обычно не обращаются. Как сообщает “Интерфакс“, в Ленинградском зоопарке День сурка встречать не собираются.

“Hаши сурки продолжают находиться в спячке, – сказал сотрудник зоопарка. – У нас разные климатические пояса, и если в США сейчас уже тепло, то у нас байбаки (степные сурки) предпочитают тихо и скромно находиться в своем теплом сухом домике, накапливать жирок”.

Однако директор Гидрометцентра России Роман Вильфанд уверяет, что “у нас каждый день похож на День сурка!”. “На любой листок календаря приходится по народной примете, а иногда и по несколько”, – сказал он.

Punxsutawney Phil has predicted there will be six more weeks of winter - as Groundhog Day kicked off in style in Pennsylvania

АМЕРИКАНСКИЕ СУРКИ, ПРЕДСКАЗЫВАЮЩИЕ ПОГОДУ 

День сурка берет свое начало в немецкой легенде о пушистом грызуне, который может предсказать долгую зиму или раннюю весну в зависимости от того, увидит он или не увидит свою тень. В 1887 году в городе Панксатони, штат Пенсильвания, прошел первый фестиваль Дня сурка, который отмечается уже 137-й год. Но хотя Панксутауни Фил, возможно, самый известный грызун, предсказывающий погоду в США, он не единственный.

Phil saw his shadow as he emerged from hibernation in his tree stump on Thursday morning, marking the 107th time more cold weather has been predicted.

Статен-Айлендский Чак, также известный как Чарльз Хогг, имеет впечатляющую точность прогнозов – 85 процентов, согласно данным зоопарка Статен-Айленда, где он живет. 2 февраля 2022 года Чак не увидел своей тени, что означало раннюю весну.

Groundhog handler AJ Derume holds Punxsutawney Phil, who saw his shadow, in Pennsylvania this morning

Derume shows off Phil to the screaming crowd at the annual event in Punxsutawney, Pennsylvania, on Thursday morning

Предшественник де Блазио, мэр Майкл Блумберг, также имел неловкую встречу с самым знаменитым грызуном Статен-Айленда в 2009 году, когда Чак укусил его за руку, когда политик-миллиардер пытался взять его на руки. Миллтаун Мел из Нью-Джерси попал в заголовки газет в этом году, когда он внезапно умер 1 февраля 2022 года, всего за несколько часов до того, как его позвали сделать прогноз погоды. В итоге городские власти отменили мероприятие, потому что кураторы Мела не смогли вовремя найти сурка на замену.

Groundhog Punxsutawney Phil, the weather prognosticating groundhog, is pictured during the 137th celebration

Vice President Dan McGinley shows a scroll to the crowd as Groundhog handler AJ Derume holds Punxsutawney Phil

Дюнкерк Дэйв из Дюнкерка, штат Нью-Йорк, носит титул “второго в мире сурка, предсказывающего погоду”, его куратор утверждает, что он использует сурка для предсказания погоды уже 58 лет. Джимми из Сан-Прейри, штат Висконсин, в 2015 году укусил мэра города Джонатана Фройнда за ухо во время празднования Дня сурка.

В этом году День сурка начался в типичном стиле: на морозе в Гобблерс Кноб прошел грандиозный фестиваль. Группа вышла на сцену и исполнила баллады для тысяч зрителей и миллионов зрителей, смотревших концерт по ТВ дома.

Панксутауни Фил, чье полное имя – Провидец Провидцев, Мудрец Мудрецов, Прогнозист Прогнозистов и Экстраординарный Пророк Погоды, затем сделал свое величественное появление после того, как его вызвал “внутренний круг”.

The scroll is read on Thursday morning as Phil relaxed after making his prediction on the weather ahead

Один из чиновников трижды постучал в дверь его домика, а затем другой шагнул внутрь, чтобы отпереть его нору. Затем Фил осторожно был вынесен к кричащей толпе после нескольких месяцев спячки.

Он немного огляделся, после чего чиновник поднял его над головой под крики “Фил, Фил, Фил”.

Затем пушистого зверька усадили на подушку поверх его домика в пне, где он сообщил, что увидел свою тень и что стране следует готовиться к еще шести неделям зимы.

Один из чиновников зачитал его предсказание со свитка, а другой гладил сурка до тех пор, пока мероприятие не закончилось.

Мысли Фила совпали с развлекательными коэффициентами букмекерских контор: по версии Draft Kings, вероятность того, что он увидит свою тень, составляет – 220, а вероятность ранней весны – + 190.

Президент торговой палаты Пункссутауни Кэти Ласка сказала: “У нас здесь живет 6 000 человек, и это число увеличивается до 20 или 30 000”.

Moments before the prediction, the groundhog remains locked in its tree stump on Thursday morning

В четверг также отмечалась 30-я годовщина выхода фильма “День сурка” с Биллом Мюрреем в главной роли

Ранее толпы людей – многие из которых провели ночь в Общественном центре района Панксатони в преддверии мероприятия – собрались в этом месте, чтобы принять участие в долгожданной традиции. Они начали выходить рано утром в четверг в холодную погоду, многие были в шерстяных шапках, пальто и шарфах. Но некоторые бросали вызов холоду, распахивая вернюю одежду, чтобы показать надпись “Фил” на груди.

Один бородатый мужчина держал табличку с надписью: “Мне исполняется 60 лет с Филом”.

В прошлом году сурок также предсказал еще шесть недель зимы.

Ежегодное мероприятие в Панкссутауни возникло на основе немецкой легенды о мохнатом грызуне.

Власти города, расположенного в 65 милях (105 км) к северо-востоку от Питтсбурга, надеются, что на мероприятие, которое будет транслироваться в прямом эфире, соберется от 10 000 до 15 000 человек.

Сурок впадает в зимнюю спячку и выходит на поверхность – согласно традиции – 2 февраля каждого года, чтобы проанализировать погоду.

Если день пасмурный, сурок не может увидеть свою тень. В этом случае сурок остается на улице, предсказывая мягкое окончание зимы.

Если день ясный и сурок видит свою тень, он снова впадает в спячку, чтобы проспать холодное окончание зимы.

President Tom Dunkel knocks on Phil's door before he predicted a late spring on Thursday morning

The groundhog is summoned by his 'inner circle' as the crowd also chants his name on Thursday morning

People watch fireworks during the Groundhog Day festivities at Gobblers Knob in Punxsutawney

Landon Cook, Aiden Cameron, Sawyer Hall and Matt Grusky cheer during a concert on Groundhog Day

Lisa Gibson of Pittsburgh, Pennsylvania, attends the Groundhog Day festivities at Gobblers Knob

Rory Szwed, left, and Kent Rowan watch the festivities while waiting for Punxsutawney Phil on Thursday

Huge crowds attend the Groundhog Day festivities at Gobblers Knob in Punxsutawney on Thursday morning
A group of people stand next to a bonfire while waiting to see Phil in Punxsutawney, Pennsylvania, on Groundhog Day
A group of spectators entertain the crowd while waiting for Punxsutawney Phil, the weather prognosticating groundhog

Nyx Eichner, Jeff Eichner, Ava Zerbe, Heather Renner, Christian Zerbe, and Aurora Eichner lay on a blow-up mattress inside the Punxsutawney Area Community Center for Groundhog Day

A crowd of people await to see Phil in Punxsutawney, Pennsylvania, for Groundhog Day on Thursday

Согласно записям, ведущимся с 1887 года, Фил предсказывал зиму более 100 раз. По словам организаторов, десять лет были потеряны, потому что записи не велись. С 1887 года Фил оказывался прав в 39 процентах случаев. С 1887 года он видел свою тень и предсказывал долгую зиму 106 раз (84 процента).

По данным сайта PowerOutage.us, в среду в Техасе по меньшей мере 250 000 потребителей остались без электричества, и ожидается, что это число еще возрастет.

Полосы снега и дождя, которые привели к затруднению движения транспорта в средней полосе страны, отменили тысячи авиарейсов и стали причиной гибели шести человек, уже третий день создают опасные условия в нескольких южных штатах.

In Austin, video showed transformer explosions overnight, which have led 120,000 Austin Energy customers without power as of Wednesday morning

At least 250,000 customers are already without power in the state, according to PowerOutage.us , with the number expected to climb even higher

An icy mix covers the High Five Interchange at US 75 and I-635 on Tuesday

Members of the Carnales Off Road Jeep club work to pull a semi-truck up an ice-covered hill on westbound I-20 near Loop 408 in Dallas Tuesday

A Twitter user complained of this weather being the cause of her power outage

Пользовательница Твиттера пожаловалась, что причиной отключения электричества стала такая погода

В Остине на видео запечатлены взрывы трансформаторов, произошедшие ночью, в результате чего 120 000 клиентов Austin Energy остались без электричества по состоянию на утро среды.

Во вторник спасатели выезжали на сотни автомобильных столкновений по всему Техасу, а губернатор-республиканец Грег Эбботт призвал людей не садиться за руль.

Авиакомпании отменили более 1 800 рейсов в США в среду, после того как ледяной шторм обрушился на штаты от Техаса до Западной Вирджинии.

По данным сайта отслеживания полетов FlightAware, по состоянию на 8:41 утра по восточному времени было отменено в общей сложности 1 897 рейсов внутри США, в США или из США, а 750 рейсов были задержаны.

“Зимний шторм на этой неделе оказывает влияние на нашу деятельность и является причиной значительного числа отмен рейсов”, – говорится в заявлении American Airlines Group Inc, добавив, что компания заранее отменила рейсы и уведомила пассажиров.

Во вторник FAA предупредило в своем твите, что путешественники могут ожидать снежных условий в некоторых районах, включая Даллас, Форт-Уэрт и Мемфис.

Продолжающийся зимний шторм будет продолжать оказывать опасное воздействие на северный и центральный Техас по крайней мере до раннего утра четверга”, – говорится в прогнозе Национальной метеорологической службы США по району Даллас – Форт-Уэрт, штат Техас.

Компания American, базирующаяся в Форт-Уэрте, штат Техас, возглавила список отмененных рейсов, отменив около 800 рейсов, в то время как бюджетный перевозчик Southwest Airlines Co отменил 501 рейс.

A driver slowly navigates through icy road conditions on the US 75 highway and LBJ 635 interchange

The storm has made for awful conditions for drivers across the southwest

Drivers slowly navigate through icy road conditions on LBJ 635 Freeway

A man walks a dog at Lake Cliff Park on Tuesday, January 31, 2023, in Dallas

A lone driver makes their way through icy road conditions at the LBJ 635 Freeway and North Dallas Tollway interchange

Traffic sits at a standstill along westbound I-20 near Cedar Ridge Drive and Loop 408 in Dallas

Claire Laviolette, left, 19, Jojo Kisser, center, 8, and Jaycee Kisser, 8, catch some air while sledding at Flag Pole Hill in Dallas

Клэр Лавиолетт (слева, 19 лет), Джоджо Киссер (в центре, 8 лет) и Джейси Киссер (8 лет) катаются на санках на холме Флаг Поул в Далласе.

Предупреждения распространялись от Техаса до Теннесси и Миссисипи. По словам синоптиков, в течение дня во многих районах ожидается несколько раундов смешанных осадков, включая ледяной дождь и снег, что означает, что некоторые регионы могут пострадать несколько раз.

Похоже, что погода в Техасе снова ухудшится, уже сейчас в западном и юго-западном Техасе наблюдается довольно большая зона ледяного дождя”, – сказал ведущий синоптик Национальной метеорологической службы Боб Оравек из Кэмп-Спрингс, штат Мэриленд. 

По словам Оравека, ожидается, что зимняя погода будет двигаться в северо-восточном направлении через части Оклахомы и Арканзаса в западную часть Теннесси и северную часть Миссисипи, а затем начнет заканчиваться.

К концу дня в четверг все должно закончиться, и все … осадки пройдут по южным районам, где будет в основном сильный дождь”, – сказал Оравек.

Независимый школьный округ Далласа, в котором обучается около 145 000 учеников, также отменил занятия в среду.

С понедельника на скользких дорогах Техаса погибли по меньшей мере шесть человек, включая тройную аварию с летальным исходом во вторник возле Браунфилда, примерно в 40 милях к юго-западу от Лаббока, и два сотрудника правоохранительных органов штата получили серьезные ранения, сообщили власти.

Bystanders and Dallas Fire Rescue personnel push a vehicle as an icy mix covers the High Five Interchange at US 75 and I-635

A vehicle rests on a barricade as the driver lost control and slid off Highway 6 on in Waco, Texas

More than 40 million people from Texas and Oklahoma to Kentucky and West Virginia have been warned of ice and wind chills of 50 degrees below zero

Freezing rain was predicted by the National Weather Service, affecting a range of states from Texas through to West Virginia

Зимняя погода принесла лед на широкую территорию США, вызвав отмену более 1600 авиарейсов по всей стране и отключив электричество у тысяч жителей Техаса.

В Арканзасе губернатор-республиканец Сара Хакаби Сандерс объявила во вторник чрезвычайное положение из-за гололеда. 

В своем заявлении она указала на “вероятность многочисленных обрывов линий электропередач” и заявила, что дорожные условия привели к задержкам в доставке грузов водителями коммерческих компаний.

Президент и исполнительный директор Совета по надежности электроснабжения Техаса Пабло Вегас поклялся, что электросеть штата и поставки природного газа будут надежными, и не будет повторения отключений в феврале 2021 года, когда электросеть была на грани полного отказа.

В понедельник вечером губернатор Техаса Грег Эбботт объявил о выделении ресурсов штата для оказания помощи жителям Техаса в экстремальных условиях.

Штат Техас неустанно работает над тем, чтобы техасцы и их общины имели ресурсы, помощь и поддержку, необходимые для реагирования на последствия зимней погоды по всему штату”, – сказал Эбботт.

Метеорологическая служба сообщила, что гололед приведет к “коварным” дорожным условиям, а также к повреждению деревьев и отключению электричества в наиболее пострадавших регионах.

В феврале 2021 года Техас пережил сильный зимний шторм, который вызвал отключение электроэнергии и повсеместные перебои с электричеством. Спустя несколько месяцев штат объявил, что официальное число погибших в результате урагана составило не менее 246 человек.

Причины смерти варьировались между отравлением угарным газом и переохлаждением.

Но во вторник Эбботт заявил, что, несмотря на эти перебои в 2021 году, энергосистема Техаса работает как положено, и никаких проблем не ожидается.

‘Сама энергосистема функционирует очень эффективно, как мы сейчас говорим’, – сказал Эбботт. И не ожидается никаких проблем с энергосистемой в штате Техас”.

Часы и предупреждения распространялись от Техаса до Западной Вирджинии. В течение дня во многих районах ожидается несколько раундов смешанных осадков, включая ледяной дождь и снег, что означает, что некоторые регионы могут пострадать несколько раз.

Leave a Reply