Hispano-Suiza J12

“- …А Козлевич, наш верный Адам, получит новую машину. Какую вы хотите, Адам Казимирович? “Студебеккер”? “Линкольн”? “Ройс”? “Испано-Сюизу”?
– “Изотта-Фраскини”, – сказал Козлевич, зарумянившись.”
                                                                                                                            И.Ильф, Е.петров “Золотой телёнок”

Hispano-Suiza J12 – это роскошный автомобиль, который производился компанией Hispano-Suiza во Франции с 1931 по 1938 год. Это был самый большой и самый дорогой автомобиль, когда-либо построенный компанией Hispano-Suiza. Он пришел на смену Hispano-Suiza H6. J12 был доступен только в виде шасси, а для установки кузова покупателям приходилось договариваться со сторонним производителем. Hispano-Suiza приостановила производство автомобилей в 1938 году, чтобы сосредоточиться на производстве авиационных двигателей.

Continue reading “Hispano-Suiza J12”

Беда зашла на Алека с неожиданной стороны.

Родители и сестра Галины Хатчинс в Украине подали в суд на Алека Болдуина, утверждая, что она привезла бы их в США, когда началась война, но была убита актером на съемках фильма “Ржавчина” – так что теперь они застряли в родной стране.

Отступление переводчика. Вот это мне уже сильно напоминает бессмертного нашего Джорджа. Не Флойда, а Оруэлла. Человека хотят засудить за то, что могло бы быть, если бы не.

Родители и сестра кинооператора Галины Хатчинс подали в суд на Алека Болдуина, утверждая, что кинооператор привезла бы их в США, когда в Украине началась война, если бы была жива. Семью Хатчинсов представляет Глория Оллред, которая объявила сегодня на пресс-конференции, что они требуют возмещения ущерба от Болдуина в Лос-Анджелесе. Мать Галины, Ольга, работает медсестрой, лечащей раненых на войне, а ее сестра, Светлана, сидит дома с двумя маленькими детьми, пока ее муж воюет на передовой. 

Семья не подавала никаких иммиграционных документов и не делала запросов на визу, но их адвокаты говорят, что Галина “не позволила бы им” остаться на войне, если бы была жива. Она бы привезла их в США, когда это было возможно”, – сказала Оллред.

Halyna Hutchins with her sister Svetlana. The family's attorneys say they all planned to move from Ukraine to the US before the incident, but now they're stuck in war-torn Ukraine

Галина Хатчинс со своей сестрой Светланой. Адвокаты семьи говорят, что все они планировали переехать из Украины в США до инцидента, но теперь застряли в охваченной войной Украине.

Continue reading “Беда зашла на Алека с неожиданной стороны.”

Собрались этой весной в Мексику? Лучше не надо, советует госдеп.

Отступление переводчика. Совсем недавно я написал о зверствах мексиканских картелей. Тогда же сказал, что у меня лично пропала всякая охота ездить туда на курорт. И вот нашёл подтверждение своим опасениям. Официальное.

Госдепартамент выпустил самое строгое предупреждение типа “не ехайте в Мексику”, где вы можете стать жертвой преступления или быть похищеным. Официальный представитель США утверждает, что картели проникают на некогда безопасные курорты этой страны.

В то время как американцы (и канадцы – доп. перев.) начинают паковать чемоданы и заказывать билеты на самолеты, чтобы отправиться на пляжи и в бары на весенние каникулы, правительство США предупреждает всех, кто едет в Мексику, держаться подальше от шести опасных штатов.

Государственный департамент выпустил предупреждение самого высокого уровня для некоторых районов южного соседа Америки, которые находятся во власти наркокартелей и представляют потенциальную угрозу для американских туристов.

Предупреждение “воздержаться от путешествий” было распространено на шесть из 32 мексиканских штатов из-за “преступности и похищений”.

Американских туристов просят не посещать штаты Герреро, Колима, Мичоакан, Синалоа, Тамаулипас и Сакатекас.

A DJ performs during Spring Break at The Grand Oasis Cancun in 2022

Выступление диджея во время весенних каникул в отеле The Grand Oasis Cancun в 2022 году

Continue reading “Собрались этой весной в Мексику? Лучше не надо, советует госдеп.”