Беда зашла на Алека с неожиданной стороны.

Родители и сестра Галины Хатчинс в Украине подали в суд на Алека Болдуина, утверждая, что она привезла бы их в США, когда началась война, но была убита актером на съемках фильма “Ржавчина” – так что теперь они застряли в родной стране.

Отступление переводчика. Вот это мне уже сильно напоминает бессмертного нашего Джорджа. Не Флойда, а Оруэлла. Человека хотят засудить за то, что могло бы быть, если бы не.

Родители и сестра кинооператора Галины Хатчинс подали в суд на Алека Болдуина, утверждая, что кинооператор привезла бы их в США, когда в Украине началась война, если бы была жива. Семью Хатчинсов представляет Глория Оллред, которая объявила сегодня на пресс-конференции, что они требуют возмещения ущерба от Болдуина в Лос-Анджелесе. Мать Галины, Ольга, работает медсестрой, лечащей раненых на войне, а ее сестра, Светлана, сидит дома с двумя маленькими детьми, пока ее муж воюет на передовой. 

Семья не подавала никаких иммиграционных документов и не делала запросов на визу, но их адвокаты говорят, что Галина “не позволила бы им” остаться на войне, если бы была жива. Она бы привезла их в США, когда это было возможно”, – сказала Оллред.

Halyna Hutchins with her sister Svetlana. The family's attorneys say they all planned to move from Ukraine to the US before the incident, but now they're stuck in war-torn Ukraine

Галина Хатчинс со своей сестрой Светланой. Адвокаты семьи говорят, что все они планировали переехать из Украины в США до инцидента, но теперь застряли в охваченной войной Украине.

Halyna with her mother Olga, following the birth of her son Andros. Olga now works as a nurse in Kyiv

Галина со своей мамой Ольгой после рождения сына Андроса. Ольга сейчас работает медсестрой в Киеве.

Halyna Hutchins' father Anatolli and her son Andros

Отец Галины Хатчинс Анатолий и ее сын Андрос

Сестра Галины Светлана сказала: “Потерять сестру – это ужасный опыт и одна из самых больших потерь в моей жизни. Еще страшнее видеть, как страдают наши родители, как резко ухудшилось их здоровье’, – сказала Светлана в заранее записанном заявлении. Именно по этой причине я бы хотела, чтобы те, кто виноват перед кем-то, несли эту ответственность не просто перед кем-то, а именно перед тем, кто действительно виноват. Оставить это без внимания и безнаказанным – недопустимо”, – добавила она. 

Оллред сказала, что Болдуин никогда не связывался с семьей, чтобы извиниться перед ними за то, что застрелил Галину. 

“Сейчас мы представляем интересы других членов семьи – мамы, папы и сестры. Для них не было никакого урегулирования дела, мистер Болдуин не обращался к ним даже с извинениями. Мы хотим ответственности и справедливости для них”. (Прим. перев. Денег они хотят, на самом деле. Желание понятное, но вряд ли им что обломится, я щетаю).

Actor Alec Baldwin in New York City today. He has been charged with involuntary manslaughter for shooting Halyna in October 2021
Baldwin, pictured today, says he is not to blame for the tragedyBaldwin, pictured today

Болдуин (на фото сегодня) говорит, что не виноват в трагедии.

Baldwin was spotted buying food from a Mexican street cart in NYC today

Сегодня Болдуин был замечен покупающим еду в мексиканской уличной тележке в Нью-Йорке

Halyna's sister Svetlana and mother Olga in a pre-recorded video statement played today at the hearing

Сестра Галины Светлана и мать Ольга в заранее записанном видеообращении, которое прозвучало сегодня на слушаниях.

Celebrity attorney Gloria Allred is representing Halyna's family in Ukraine. She is shown today at a press conference where she announced the lawsuit in Los Angeles

Знаменитый адвокат Глория Оллред представляет интересы семьи Галины в Украине. Сегодня она изображена на пресс-конференции, на которой объявила об иске в Лос-Анджелесе.

Болдуину было предъявлено одно обвинение в непреднамеренном убийстве, и он ожидает своего первого появления в суде. 

Ранее Болдуин урегулировал иск, поданный вдовцом Галины Мэтью, сделав того исполнительным продюсером фильма после возобновления его производства. 

Новый иск был подан после того, как прокуроры штата Нью-Мексико распространили ордера на обыск и письменные показания против Болдуина, в которых утверждается, что он не был внимателен на тренировках по обращению с оружием и не проверил пистолет, который держал в руках, прежде чем выстрелить в сторону Хатчинса. 

Болдуин всегда утверждал свою невиновность и говорил, что ее смерть была трагической ошибкой, но не преступлением.

Он поклялся бороться с обвинениями. 

Он по-прежнему находится в Нью-Йорке в ожидании своего первого судебного заседания, которое состоится очень скоро.

Hutchins' widower and son shown at a memorial for her in October 2021

Вдовец и сын Хатчинс на панихиде по ней в октябре 2021 года.

Исток.

Leave a Reply