Карамба! Нуёнах эту холодную Канаду!

Мигрантов-латинос везут из NYC на автобусах, а они хотят взад. Слишком много снега, на их вкус.

Мигранты, которых перевозят в Канаду, выражают беспокойство по поводу холодной погоды там. Некоторые из них даже решили вернуться в США – несмотря на то, что получили бесплатный проезд за счет налогоплательщиков.

Просители убежища сами родом из Латинской Америки, но их доставляют автобусами из Нью-Йорка, который в настоящее время переживает аномальный отток мигрантов из таких штатов, как Техас и Флорида.

Иностранцы, изначально принятые в Большом Яблоке с распростертыми объятиями, в прошлом месяце выразили недовольство альтернативным приютом, предложенным мэром Эриком Адамсом, ссылаясь на скученность жизни в нём после того, как их несколько месяцев размещали в шикарных, роскошных отелях, оплаченных жителями Нью-Йорка.

Критика подстегнула мэра города, который с момента вступления в должность в прошлом году пытался решить проблему аномального оттока путешественников, объявить на прошлой неделе, что город будет покупать автобусные билеты для новоприбывших, которые предпочтут жить в Канаде.

Однако всего через несколько дней после появления сообщений о том, что некоторые из латинос бегут из Нью-Йорка из-за “наркотиков” и “отстутствия приюта”, некоторые уже передумали, а некоторые и вовсе отказались от предложения, потому что в Канаде “много снега”.

Migrants being bused to Canada are reportedly voicing concern over the cold weather seen in our neighbor to the north - despite getting a free ride at the expense of taxpayers. A family of migrants are seen at a border-crossing point in Upstate New York, leading into Montreal

Мигранты, которых перевозят в Канаду на автобусах, выражают беспокойство по поводу холодной погоды, наблюдаемой у нашего северного соседа, несмотря на бесплатную поездку за счет налогоплательщиков. Семья мигрантов на пункте пересечения границы на севере штата Нью-Йорк, ведущем в Монреаль.

Days after reports swirled that mirgants were fed-up with the Big Apple, several are reportedly having second thoughts about Canada as an alternative because the country has 'lots of snow'

В беседе с CBC Илзе Тильманн, директор нью-йоркской некоммерческой организации, которая уже помогла перевезти мигрантов из Нью-Йорка в Монреаль, попыталась объяснить этот феномен, сказав, что многие из прибывших ожидали лучшего доступа к работе и медицинскому обслуживанию, а других просто отпугнули холодные условия.

“Они думают, что там, на Севере, завались работы”, – сказала 56-летняя Тильманн во вторник в интервью канадской телерадиокомпании о реалиях, которые сейчас навязываются иностранцам, многие из которых находятся в США уже больше полугода. Она добавила, что вместо того, чтобы пережить остаток канадской зимы, которая продлится еще с месяц как минимум, мигранты, которым уже надоели суровые канадские погодные условия, предпочитают повернуть обратно в Нью-Йорк. Они думают, что там они смогут легко получить убежище, но это не так”.

В беседе с The New York Post один мигрант из Колумбии, Хосе Лиандро, подтвердил рассказ сотрудника благотворительной организации, сказав, что уже через неделю он захотел вернуться на Манхэттен. 

Когда его спросили о причине перемены настроения, испаноязычный путешественник просто ответил: “Mucha nieve”, что в переводе с английского означает “Много снега”.

Лиандро – один из более чем 43 000 просителей убежища, которые были перевезены из Нью-Йорка после того, как Адамс осудил лидеров Техаса за доставку мигрантов с мексиканской границы на автобусах. В ответ на публичную атаку относительно “зеленого” политика, чиновники Техаса добавили Нью-Йорк в список так называемых “городов-убежищ” и начали перевозить туда нелегальных нарушителей границы целыми автобусами.

Instead of braving the rest of the Canadian winter - set to persist for no more than another month - migrants, already fed-up with conditions, are opting to turn tail back to New York City

Сначала Адамс – бывший капитан нью-йоркской полиции, который проводил предвыборную кампанию, обещая очистить город от преступности и бездомных, – приветствовал мигрантов, но вскоре начал менять свою точку зрения после того, как его ведомство оказалось в растерянности, как принять мигрантов. После нескольких неудачных попыток решить проблему, включая неудачный палаточный городок в Бронксе и предложенный объект на острове Рэндаллс, который так и не был реализован – Адамс разместил тысячи просителей убежища в отелях Манхэттена.

Многие из этих нелегальных иммигрантов останавливались в отеле “Уотсон”, расположенном на углу 57-й и Десятой авеню – в номерах, финансируемых налогоплательщиками, стоимость которых достигала 450 долларов за ночь.

New York City Mayor Eric Adams has desperately tried to solve the city's migrant crisis - which began after he criticized officials in Texas for busing them out of the southern state

Мэр Нью-Йорка Эрик Адамс отчаянно пытается разрешить кризис мигрантов в городе, который начался после того, как он раскритиковал чиновников Техаса за вывоз мигрантов из южного штата.

Все изменилось в конце прошлого месяца, когда Адамс в своем последнем повороте в решении кризиса объявил, что запланированный на тот момент приют в Бруклинском круизном терминале станет последним временным домом для по крайней мере 1000 мигрантов-мужчин, включая всех тех, кто остановился в Уотсоне, который в течение последних нескольких месяцев служил приютом только для мужчин.

Обращаясь к жителям Нью-Йорка, уставшим от разгула преступности и бездомности, Адамс назначил крайний срок для тех, кто остался в “Уотсоне”, на понедельник, сказав, что этих мигрантов – всех одиноких мужчин – теперь заменят семьи, ищущие убежища.

Это побудило нескольких мигрантов встать у здания в знак протеста против заявления мэра. Многие из них прямо отказались переезжать, ссылаясь на проблемы с личной жизнью и неоптимальные условия во временном центре, а некоторые сравнили его с тюрьмой.

В понедельник, когда несколько человек оказались запертыми в своих комнатах в Watson, процессия, состоящая преимущественно из выходцев из Латинской Америки, осталась, разбив лагерь прямо у роскошного здания вопреки приказу Адамса.

Many of those illegal immigrants had been staying at The Watson Hotel located on 57th and Tenth Avenue - in taxpayer-funded hotel rooms that cost as much as $450 per night.
The migrants have voiced concerns conditions at New York shelters, comparing them to jail

Мигранты выражают обеспокоенность условиями содержания в нью-йоркских приютах, сравнивая их с тюрьмой

The immigration staffer is seen speaking with migrants outside the three-star hotel Monday, as they refused to relocate to a designated shelter across the East River

Сотрудник иммиграционной службы разговаривает с мигрантами возле трехзвездочного отеля в понедельник, когда они отказались переехать в специально отведенное убежище на другой стороне Ист-Ривер.

A member of the Mayor's immigration office speaks with migrants who are camping out in front of the Watson Hotel. Community organizers have provided the men with food and tents

Сотрудник иммиграционного офиса мэрии разговаривает с мигрантами, разбившими палатку перед отелем Watson. Общественные организаторы предоставили мужчинам еду и палатки. 

На фотографиях, сделанных в понедельник утром, видно, что десятки палаток стоят на тротуаре 57-й улицы прямо у отеля, а некоторые мужчины, ищущие убежища, согреваются, завернувшись в одеяла и спальные мешки.

По сообщениям, их выводили из номеров по одному, а те, кто вернулся в понедельник в свои номера, говорили журналистам, что им не разрешили вернуться в номера, чтобы забрать свои вещи.

В понедельник в беседе с DailyMail.com за пределами Уотсона один из мигрантов, 32-летний Лабрадор, сокрушался о своем положении и положении других, но остался непреклонен, заявив, что не собирается переселяться в бруклинский приют, сравнив его с тюрьмой.

“Они хотят отвезти нас в место, похожее на тюрьму”, – сказал Лабрадор, который родом из Венесуэлы и служил в спецназе этой страны.- Они не показывают нам настоящие фотографии и видео, но у меня они есть, и я покажу их всем”, – сказал мигрант, предоставив фотографии, которые распространились в социальных сетях и на которых изображен интерьер приюта.

Adams' ill-fated efforts resulted in many of the migrants being housed at hotels, with hundreds of male asylum seekers residing at the Watson since November

Неудачные усилия Адамса привели к тому, что многие мигранты были размещены в гостиницах, а сотни мужчин, ищущих убежища, с ноября проживали в Уотсоне.

That changed last month, when Adams, in his latest pivot in addressing the crisis, announced that a then-planned shelter would become the latest temporary home for at least 1,000 male migrants, including all of those staying at the Watson

Все изменилось в прошлом месяце, когда Адамс в своем последнем повороте в решении кризиса объявил, что запланированный на тот момент приют станет последним временным домом для по меньшей мере 1000 мигрантов мужского пола, включая всех тех, кто остановился в Уотсоне.

New Yorkers are now voicing concerns that they feel unsafe over the mass of men, some of whom admitted to having criminal records in their home countries

Жители Нью-Йорка выражают обеспокоенность тем, что чувствуют себя в безопасности из-за массы мужчин, некоторые из которых признались, что имеют судимости в своих странах.

Earlier in the morning, the displaced asylum seekers protested their prospective transfer to the cruise terminal - which, unlike the Watson, offers migrants only army-style cots as opposed to beds - by painting a massive banner to be hung on the scaffolding outside the hotel

Ранее утром перемещенные лица, ищущие убежища, протестовали против своего будущего перевода в круизный терминал – который, в отличие от “Ватсона”, предлагает мигрантам только армейские койки, а не кровати – нарисовав массивный баннер, который был вывешен на строительных лесах снаружи отеля.

После того, как их выгнали из отеля, перемещенные просители убежища выразили протест против своего будущего перевода, нарисовав огромный баннер, который был вывешен на строительных лесах снаружи отеля, расположенного на богатой улице, известной местным жителям как “Ряд миллиардеров”.

Палатки, тем временем, были подарены перемещенным лицам членами местной общины, после того как несколько человек были замечены спящими на майларовых одеялах, расстеленных прямо на бетоне. 

В течение нескольких часов организаторы установили стол с кофе, бананами, водой и пиццей для мигрантов, а представители прессы также собрались для освещения развивающейся демонстрации.

he asylum seekers said that they are hoping their noncompliance spurs Adams to reconsider his office¿s plan to relocate them to the Red Hook ferry terminal (pictured), citing non-ideal living conditions at the somewhat isolated facility

Просители убежища сказали, что они надеются, что их несоблюдение требований заставит Адамса пересмотреть план его ведомства по их переселению в паромный терминал Ред Хук (на фото), ссылаясь на неидеальные условия жизни в этом несколько изолированном помещении. 

В понедельник рано утром, когда срок выселения мигрантов стремительно приближался, лишь немногие из них садились в автобусы, которым было поручено доставить как можно больше просителей убежища в бруклинский приют.

Камеры DailyMail.com запечатлели некоторых из тех, кого заставляли сесть в автобусы до Бруклина, причем три автобуса отъехали от отеля всего с 15-20 людьми. 

Однако приют – фотографии которого уже распространились в социальных сетях – не будет постоянным домом, поскольку городские власти пообещали закрыть его к сезону круизов весной.

В беседе с DailyMail.com многие мигранты выразили обеспокоенность условиями содержания в приюте, ссылаясь на “базовые кровати” и холодный интерьер, а также на его изолированное расположение вдали от шума и блеска Манхэттена.

The shelter - photos of which have already been circulating on social media - will not be a permanent home, however, as the city has promised to close the facility in time for cruise season in the spring. (picture provided by one of the immigrants)

Однако приют – фотографии которого уже распространились в социальных сетях – не будет постоянным домом, поскольку город пообещал закрыть его к сезону круизов весной. (Фото предоставлено одним из иммигрантов)

Still refusing to move as of Monday, many of the migrants have voiced concerns over conditions at the Red Hook shelter, reportedly citing the 'basic beds' and cold interior

Все еще отказываясь переехать в понедельник, многие мигранты выразили обеспокоенность условиями в приюте в Ред Хук, ссылаясь на “базовые кровати” и холодный интерьер. 

“Они обращаются с нами как с собаками, выбрасывая на улицу”, – сказал один 21-летний мужчина из Венесуэлы по имени Исаак Кинтеро, который не является родственником вышеупомянутой матери-одиночки.

Я знаю, что у них есть свободные комнаты”, – сказал молодой человек, добавив, что он две ночи спал на улице после того, как его выгнали из номера в роскошном отеле.

Фотографии и видео, которыми поделилась мэрия, похоже, подтверждают некоторые из рассказов мигрантов: на них видно, что внутреннее помещение отеля заставлено кроватями, расположенными всего в нескольких футах друг от друга.

Между тем, каждый день на городской автобусный терминал Port Authority Bus Terminal прибывает все больше автобусов, и каждый раз они привозят с собой сотни уставших, сгорбленных мужчин, женщин и детей.

Adams has been bullish on asking for federal help, even after admitting Monday that New York officials were helping pay for migrants' tickets to canda

Адамс не настаивает на федеральной помощи, даже после того, как в понедельник признал, что чиновники Нью-Йорка помогали оплачивать билеты мигрантам до Канды.

Пока Адамс пытается найти разумное решение проблемы притока мигрантов, их переправляют через весь город, из приюта в отель, поскольку городская сага о мигрантах, кажется, никогда не закончится.

Адамс ранее говорил жителям своего города, охваченного преступностью, что скоро в “каждом районе” появятся приюты для мигрантов, в то же время предупреждая жителей, что они должны ожидать появления приютов в своих районах без предупреждения.

Источники сообщили, что планы мэра, однако, были плохо продуманы и часто ускорялись, в результате чего они почти всегда рушились. 

Адамс, тем временем, продолжает настаивать на обращении за федеральной помощью, снова подтвердив в понедельник, что власти Нью-Йорка помогают оплачивать счета недовольным мигрантам, желающим уехать в Канаду, заявив, что “те, кто хочет уехать куда-то еще – не то чтобы мы подталкивали или заставляли”, – получают помощь от города.

Это утверждение прозвучало после того, как Адамс открыто раскритиковал лидеров южных штатов за доставку мигрантов автобусами на север, назвав такое обращение “бесчеловечным”.

Во вторник, отвечая на вопрос о последних действиях его ведомства по преодолению кризиса с мигрантами, Адамс отрицал, что городские власти “координируют” отправку мигрантов из Большого яблока в Канаду, настаивая на том, что они делают это по собственному желанию.

Мы ни с кем не координируем отправку мигрантов в Канаду. Мы этого не делаем”, – сказал Адамс. Город не играет никакой роли в том, чтобы говорить мигрантам ехать в Канаду”.

 Адамс добавил, что городской “процесс приема” мигрантов включает в себя собеседования, направленные на оценку “их потребностей”, и сказал, что бюджет города в размере 4,2 миллиарда долларов на решение проблемы притока мигрантов является “движущейся целью” без верхнего предела”.

Мы разговариваем с людьми, они говорят, что хотят уехать в другое место”, – сказал он. Существует множество партнерств, от католических благотворительных организаций до других, которые координируют работу с людьми, чтобы они могли добраться до конечного пункта назначения”.

Leave a Reply