Франция продолжает радовать нас!

A gendarmerie vehicle burns during a demonstration on the construction site of new water storage infrastructure for agricultural irrigation, Sainte-Soline, today

Министр внутренних дел Франции Жеральд Дарманен заявил, что “крайне левые” участники беспорядков использовали минометы для обстрела полиции на фоне усиления стычек между силами безопасности и протестующими в субботу 25 марта.

Три полицейские машины были полностью сожжены, несколько сотрудников полиции получили ранения. Префектура, в состав которой входит населенный пункт Сент-Солин на западе Франции, сообщила, что двое протестующих находятся “в очень тяжелом состоянии” после ранения, а другим оказывается помощь на месте происшествия.

Длинное шествие началось утром 25 числа, в нем приняли участие, по меньшей мере, 6 000 человек, по данным местных властей, и около 25 000, по данным организаторов. По словам официальных лиц, было задействовано более 3 000 сотрудников сил безопасности, и “по меньшей мере 1 000” потенциально агрессивных активистов, включая некоторых из Италии.

Жестокие столкновения в Сент-Солине произошли в тот же день после нескольких дней бурных протестов по всей стране в связи с пенсионной реформой президента Эммануэля Макрона, которая привела к отмене визита короля Великобритании Чарльза III.

Protesters evacuate a wounded demonstrator during a rally called by the collective "Bassines non merci", the environmental movement "Les Soulevements de la Terre" and the French trade union 'Confederation paysanne'
Continue reading “Франция продолжает радовать нас!”

Неизвестный Дэвид Боуи: Друг детства рок-иконы показывает никогда ранее не публиковавшиеся закулисные фотографии в мемуарах, рассказывающих о восхождении звезды к славе и жизни за ее пределами

Будучи одним из самых влиятельных музыкантов 20-го века, Дэвид Боуи был известен миллионам поклонников по всему миру. Его музыка, шоуменство и удивительная способность бесконечно перевоплощаться захватывали их воображение и сердца. Но мало кто знал Боуи так хорошо, как его близкий друг, проведший с ним рядом 60 лет, Джефф Маккормак. И мало кто видел его восхождение к королевскому рок-н-роллу с такого близкого расстояния, как Маккормак, который был рядом на каждом шагу, после того, как они познакомились восьмилетними детьми в школе, когда Дэвид Боуи был Дэвидом Джонсом.

Они разделяли страсть к музыке, и Маккормак, автор песен и продюсер, присоединился к рок-звезде в его культовых турах, записывал новую музыку и путешествовал по миру. Теперь Маккормак рассказал о том, каким на самом деле был человек, упавший на землю, за кулисами, в откровенных мемуарах, снабженных 150 фотографиями, некоторые из которых никогда не публиковались, показывающих путь его друга к статусу мега-звезды. Книга Дэвид Боуи: Rock ‘n’ Roll With Me, опубликованная издательством ACC Arts Books, содержит послесловие, написанное самим артистом в 2007 году, в котором он пишет: “Короче говоря, Джефф, это отличная маленькая книга, полная тепла и хорошего юмора”. Боуи умер в 2016 году в возрасте 69 лет от рака печени. Он не разглашал свой диагноз, и его смерть, наступившая через два дня после выхода альбома Blackstar, потрясла поклонников.

David Bowie (left) and Geoff MacCormack met at Burnt Ash Primary School in London aged eight and they remained close

Дэвид Боуи (слева) и Джефф Маккормак (справа) познакомились в начальной школе Burnt Ash в Лондоне в возрасте восьми лет, и он был рядом на каждом шагу стремительного взлета Боуи к славе.

Bowie pictured sleeping next to a table full of empty bottles on board the Trans-Siberian Express in 1973 after partying with tourists and Russian soldiers the night before

Боуи запечатлен спящим рядом со столом, полным пустых бутылок, в вагоне Транссибирского экспресса в 1973 году после вечеринки с попутчиками и советскими солдатами накануне вечером.

MacCormack captured this photo of Bowie at his final show as Ziggy Stardust in London on July 3, 1973- the fictional character the musician portrayed on stage.

Маккормак сделал эту фотографию Боуи во время его последнего выступления в качестве Зигги Стардаста (вымышленного персонажа, которого музыкант изображал на сцене) в Лондоне 3 июля 1973 года –

Bowie pictured in Chicago in 1973 on his Ziggy Stardust tour sporting an outfit designed by influential Japanese fashion designer Kansai Yamamoto

Боуи запечатлен в Чикаго в 1973 году во время тура “Зигги Стардаст” в наряде, разработанном влиятельным японским модельером Кансай Ямамото

MacCormack has shared 150 never before seen images of his adventures with Bowie, who died in 2016 aged 69 following an 18-month battle with cancer, in a new book called David Bowie: Rock 'n' Roll With Me . The cover features a quote from Bowie, whose real name was David Robert Jones: 'Oh Geoff, what a terrifically clever idea this is. Will you actually get this stuff published?'

Маккормак поделился 150 невиданными ранее снимками своих приключений с Боуи, который умер в 2016 году в возрасте 69 лет после 18-месячной борьбы с раком, в новой книге под названием “Дэвид Боуи: Rock ‘n’ Roll With Me .

На обложке приведена цитата Боуи, чье настоящее имя было Дэвид Роберт Джонс: “О, Джефф, какая потрясающе умная идея. Ты действительно сможешь опубликовать этот материал?”. Дорожные приключения друзей начались, когда Боуи позвонил своему школьному другу и пригласил его присоединиться к нему в туре Ziggy Stardust в 1973 году, где Маккормак был дополнительным бэк-вокалистом и барабанщиком.

Позже он присоединился к музыканту на его шоу Aladdin Sane и отправился с ним в Нью-Йорк для участия в очередном мировом турне. Маккормак сделал интимные фотографии их путешествия, которое включало съемки фильма “Человек, который упал на Землю”, работу над шестью альбомами от Aladdin Sane до Station to Station. В то время он “совершенно” не подозревал, что запечатлевает историю. Мемуары рассказывают об их долгой дружбе и делятся нерассказанными историями. В ней есть послесловие Боуи, подписанное его настоящим именем Дэвид Роберт Джонс, который перед смертью побудил Маккормака выпустить книгу об их приключениях. “О, Джефф, какая потрясающе умная идея, я завидую, потому что не додумался до нее первым”, – написал Боуи. Возьмем нас двоих и представим, что мы поехали в Америку, Японию и, погоди-ка, в грёбаную Россию, кто бы мог подумать! Я как рок-звезда, а ты как веселый бэк-вокалист и помощник, а потом напишем об этом книгу. Блестяще!” 

Боуи был всемирно известной звездой, и к нему часто подходили поклонники, желающие получить автограф, и Маккормак вспоминал, что он “всегда был очень, очень приятен” в обращении с людьми. Боуи был запечатлен дающим автографы трем женщинам в приморском городе Борнмут в 1973 году “до того, как он стал по-настоящему великим”. Он только что вернулся из России для участия в британском турне.

После завершения британского турне они с Маккормаком отправились в Италию на поезде, чтобы отдохнуть. Боуи обступила группа поклонников, и Маккормаку удалось сфотографировать его, раздающего автографы. Маккормак присутствовал на последнем выступлении Боуи в роли Зигги Стардаста в Лондоне 3 июля 1973 года. Боуи, с его фирменной рыжей косичкой, золотой “астральной сферой” и сияющим макияжем, выглядел глубоко задумавшимся перед последним выступлением Зигги.

Маккормак был поражен тем, как спокойно он вел себя перед выступлением перед распроданной публикой в Hammersmith Odeon. Боуи и его команда путешествовали на Транссибирском экспрессе в 1973 году для тура по России, и в одну из ночей они устроили вечеринку на борту и пили с туристами и русскими солдатами. Он сломался раньше, чем Маккормик, который сфотографировал его на следующее утро спящим рядом со столом, полным пустых бутылок. Боуи не любил летать и “предчувствовал”, что ему не стоит летать в течение пяти лет, но однажды в 1973 году у него не было выбора после того, как они опоздали на поезд, возвращавшийся домой из России. Он позировал для фотографии в воздухе с нервной ухмылкой, и Маккормак сказал: Этот взгляд как бы говорит: “Вот ведь я влип”.

The musician, who would often write at the last moment for projects, captured working on lyrics for Station to Station in 1975

Музыкант, который часто писал тексты для проектов в последний момент, начал работать над текстом песни Station to Station в 1975 году.

Bowie laying down vocals for his new album Station to Station at Cherokee Studios in Hollywood in 1975 where he looked to be in conversation with someone outside the booth

Боуи записывает вокал для своего нового альбома Station to Station в студии Cherokee Studios в Голливуде в 1975 году, где он, похоже, разговаривает с кем-то за пределами звуковой кабины.

Bowie’s fear of flying is well known but on one occasion in 1973 he had no choice after they missed a train returning home from Russia

Боуи часто писал в последний момент для проектов, над которыми он работал, и Маккормак запечатлел фотографию музыканта, работающего над текстом песни Station to Station в 1975 году.

Маккормак не часто навещал своего друга в студии, только если Боуи записывал вокал или если ему требовалось записать бэк-вокал. Часто Боуи спрашивал, как, по его мнению, звучит то или иное произведение, но он никогда не считал предоставление обратной связи неловким.

Боуи сыграл роль Томаса Джерома Ньютона в научно-фантастической драме “Человек, который упал на Землю”, и Маккормак сделал несколько фотографий со съемок, используя дешевую восточногерманскую камеру, которую он позаимствовал.

Bowie starred as Thomas Jerome Newton in sci-fi drama The Man Who Fell to Earth and MacCormack captured this photo of him on set using a cheap East German camera he borrowed

Боуи снялся в роли Томаса Джерома Ньютона в научно-фантастической драме “Человек, который упал на Землю”, и Маккормак сделал эту фотографию на съемочной площадке с помощью дешевой восточногерманской камеры, которую он позаимствовал.

MacCormack took a close-up shot of Bowie who was sorting out his suit ahead of filming in front of the mirror

Маккормак снял крупным планом Боуи, который разбирал свой костюм перед съемками перед зеркалом.

Bowie pictured signing autographs for three women in the seaside town of Bournemouth in 1973 ‘before he really was huge’.

Боуи на фото дает автографы трем женщинам в приморском городе Борнмут в 1973 году “до того, как он действительно стал великим”.

Bowie, dressed in a simple white t-shirt, sitting outside a cafe in the Santa Fe, New Mexico, sun in 1975 enjoying a cigarette

Боуи, одетый в простую белую футболку, сидит возле кафе под солнцем Санта-Фе в 1975 году, потягивая сигарету.

Bowiewas swarmed by a group of fans after he boarded a train to Italy following the end of the final show of his UK tour in 1973

Боуи обступила группа поклонников после того, как он сел на поезд в Италию по окончании заключительного шоу своего тура по Великобритании в 1973 году.

Позже Маккормак начал отмеченное наградами партнерство по созданию музыки с Саймоном Голденбергом, с которым он познакомился, по совпадению, в пабе The Three Tuns, где ранее располагалась “Лаборатория искусств” Боуи.

Они писали музыку для элитной рекламы, фильмов и телевидения более 20 лет, но сейчас он занимается использованием и продажей своих фотографий Дэвида Боуи по всему миру и выставляется в Санкт-Петербурге, России, США и Великобритании.

Источник.