Налетай, торопись, покупай трусы от Ртутного Фредди!

The 14ins wide and 10ins long shorts (pictured), which 'didn't leave much to the imagination', sparked a bidding war with Omega Auctions in Newton-le-Willows, Merseyside yesterday. An undisclosed overseas buyer paid a hammer price of £14,500, with extra fees taking the final figure to £18,675

Миништанцы певца Queen Фредди Меркьюри, в которых он вышивал на концерте в Бирмингеме в 1980 году, продаются за 14 500 фунтов стерлингов на грандиозным аукционе. 1500 личных вещей рок-легенды, включая корону и расческу для усов, за которые будет выручено 6 млн фунтов стерлингов уйдут с молотка.

A pair of Freddie Mercury's skintight leather hotpants sold for £14,500 at an auction in Merseyside yesterday. The Queen frontman is pictured wearing a pair of leather shorts during a performance at CNE Grandstand in Toronto in August 1980

Фронтмен группы Queen изображен в кожаных шортах во время выступления на CNE Grandstand в Торонто в августе 1980 года.

Обтягивающие кожаные трусы, которые певец группы Queen Фредди Меркьюри надел на концерт более 30 лет назад, были проданы за 14 500 фунтов стерлингов на огромном аукционе, где было представлено 1 500 предметов из личной коллекции рок-легенды. Меркьюри, которому тогда было 34 года, надел тогда сшитые на заказ черные шорты, которые “ничего не скрывали”, во время выхода на бис на концерте Queen в Бирмингеме в декабре 1980 года.

Эти шорты харизматичного фронтмена вызвали 26 апреля 2023 года на аукционе Omega Auctions в Ньютон-ле-Уиллоус, Мерсисайд настоящую войну ставок. Неизвестный зарубежный покупатель заплатил 14 500 фунтов стерлингов, а дополнительные сборы довели окончательную сумму до 18 675 фунтов стерлингов. Продажа происходила в связи с тем, что более 1500 предметов покойного певца будут выставлены на аукцион предстоящей осенью после проведения выставки в честь его 77-летия. В коллекцию входят несколько картин Меркьюри, рукописные тексты песен и великолепные сценические костюмы, в том числе его копия короны Святого Эдуарда и прилагающийся к ней плащ, за который могут выручить до £80 000.

The sale comes as more than 1,500 items from the late singer's beloved west London will go to auction this upcoming autumn following an exhibition to mark what would have been his 77th birthday. The collection features several of Mercury's paintings, handwritten lyrics and marvellous stage costumes, including his replica of St Edward's Crown and i ts accompanying cloak. Freddie Mercury is pictured performing on stage in Stockholm, Sweden in 1985

Фредди Меркьюри выступает на сцене в Стокгольме, Швеция, в 1985 году.

Дэн Хэмпсон, менеджер аукциона Omega, сказал после продажи: “Фредди Меркьюри – артист, чей талант, теплота и легендарное присутствие на сцене навсегда останутся в памяти миллионов поклонников группы Queen по всему миру. Эти шорты олицетворяют его смелый и яркий образ. Мы в восторге от результата и рады, что удалось добиться такой высокой цены для нашего продавца”.

Секретарь фан-клуба Queen Джеки Ганн написал об этом концерте в своей книге “Queen – As It Began”: “Фредди решил шокировать публику своим сценическим нарядом на бис – самыми короткими и обтягивающими черными кожаными шортами, которые он смог найти. Они не оставляли много места для воображения, но никто не жаловался”.

Пышный церемониальный пиджак в военном стиле, созданный для легендарного бала в честь 39-летия певца в Мюнхене в 1985 году, стоит от 10 000 до 15 000 фунтов стерлингов. Он выполнен из черного шелка и бархата с большими экстравагантными погонами с бахромой из серебристого металла и имитацией медалей выполнен в стиле обложки альбома The Beatles “Сержант Пеппер”.

A lavish ceremonial military-style jacket created for the singer's legendary 39th birthday party drag ball in Munich in 1985, is priced between £10,000 and £15,000. The ornate jacket of black silk and velvet, with large extravagantly fringed silver-metal epaulettes and imitation medals, is in the style of The Beatles' Sergeant Pepper album cover

Undated handout photo issued by Sotheby's of Mercury's Martin D35 acoustic guitar

Недатированная фотография акустической гитары Martin D35 фирмы Mercury, выпущенная Sotheby’s

Mercury's star-shaped glasses

Очки Фредди

Among the most highly valued items is a replica of St Edward's Crown, the real version of which is to be worn by King Charles III in the forthcoming Coronation. Its accompanying cloak ¿ in fake fur, red velvet and rhinestones ¿ was made by the singer's friend and costume designer Diana Moseley

Среди наиболее ценных предметов – копия короны Святого Эдуарда, настоящая версия которой будет надета королем Карлом III во время предстоящей коронации. Сопровождающий ее плащ – из искусственного меха, красного бархата и стразов – был сделан подругой певца и художницей по костюмам Дианой Мозли.

A photograph of Freddie in Japan, from his personal album

Фото Фредди в Японии из личного альбома

Продажа состоится в тот момент, когда брокер изобразительного искусства Sotheby’s готовится отдать дань уважения неповторимой жизни, творчеству и искусству Меркьюри, организовав выставку и продажу предметов из его личной коллекции по нескольким категориям.

Предметы из любимого дома рок-легенды – Garden Lodge в Кенсингтоне, западный Лондон – будут выставлены с 4 августа по 5 сентября, когда исполнится 77 лет со дня его рождения. 

Коллекция включает в себя копию короны Святого Эдуарда и сопровождающий ее плащ из искусственного меха, красного бархата и страз, которые певец надевал во время некоторых из своих самых известных концертов. Среди них легендарный концерт Live Aid в 1985 году, а также финальное исполнение песни God Save The Queen во время его последнего тура с Queen в 1986 году. За него могут выручить до 80 000 фунтов стерлингов.

Также на продажу выставлены ранее невиданные рукописные рабочие тексты песен Queen к хиту 1977 года We Are The Champions, которые занимают более девяти страниц и стоят от 200 до 300 000 фунтов стерлингов, а также тексты песен классического гимна Killer Queen, которые оцениваются в 70 000 фунтов стерлингов. Поклонники Queen также могут получить в свои руки акустическую гитару Martin D-35 1975 года, на которой, как считается, Меркьюри написал и записал песню Crazy Little Thing Called Love, стоимость которой оценивается в £30-50 000.

Коллекция Меркьюри в Гарден Лодж оставалась практически нетронутой в течение 30 лет. После своей смерти в 1991 году он оставил дом и его имущество своей подруге Мэри Остин, которая сказала Би-би-си: “Это очень умная, утонченная коллекция, и я не думаю, что ее можно приписать… Фредди”. До начала лондонской выставки основные экспонаты коллекции в июне отправятся в Нью-Йорк, Лос-Анджелес и Гонконг.

Последующие шесть специализированных аукционов будут возглавлены вечерней распродажей 6 сентября, на которой будет представлен репрезентативный срез наиболее значимых предметов коллекции.

A rare imagine from Freddie's private album, showing some pre-concert downtime

Из личного альбома

Mercury's imitation crown

Корона снова

A work of art from Freddie Mercury's personal collection

Из частной коллекции певца

Artwork on display at Freddie's Home in Kensington

A 1980s vintage white telephone

Винтажный телефон 1980х годов

Asilver moustache comb from Tiffany and Co owned by Mercury

Серебряная расчёска для усов от Тиффани

English actress Jane Seymour in a white ballgown with singer Freddie Mercury during the Fashion Aid benefit concert at the Royal Albert Hall, London, 5th November 1985

Английская актриса Джейн Сеймур в белом бальном платье с певцом Фредди Меркьюри во время благотворительного концерта Fashion Aid в Королевском Альберт-холле, Лондон, 5 ноября 1985 года.

An art nouveau glass vase lamp, circa 1905, which was owned by Mercury

Лампа-ваза в стиле art nouveau, датируемая приблизительно 1905 года.

A Faberge gem-set nephrite and enamel desk clock, which was owned by Mercury

Часы Фаберже

Freddie Mercury's favourite waistcoat

Любимая жилетка Фредди

Singer Freddie Mercury (1946 - 1991) with his friend Mary Austin at an after-party for Queen's Wembley concerts, Kensington Roof Gardens, London, 12th July 1986

Певец Фредди Меркьюри (1946 – 1991) со своей подругой Мэри Остин на вечеринке после концерта группы Queen в Уэмбли, Кенсингтон гарденз, Лондон, 12 июля 1986 года.

7 и 8 сентября состоятся еще два аукциона: первый посвящен Меркьюри “На сцене”, второй – его жизни “Дома” и предметам, которые он любил и с которыми жил в Garden Lodge.

Оливер Баркер, председатель Sotheby’s Europe, сказал: “Сенсационная жизнь Фредди Меркьюри оставила нам богатый набор художественных моментов, которые до сих пор волнуют и поражают нас, наследие, которое, как и его музыка, будет жить вечно. Поскольку Сотбис превращается в сцену для этой замечательной коллекции, внимание будет сосредоточено как на Фредди Меркьюри-шоумене, отмечая все, что мы уже знаем о нем, так и на открытии его менее известных частных художественных пристрастий”.

Соответственно пышному размаху аукциона, в нем примут участие специалисты из 30 различных категорий коллекционирования, а выставки пройдут в четырех местах на трех континентах – кульминацией всего этого станет самая продолжительная и впечатляющая публичная выставка в истории нашей компании.

Freddie Mercury performing with Queen, during the Live Aid charity concert in 1985

Во время концерта Live Aid в 1985 году

Freddie Mercury lived in Garden Lodge in Kensington. His collection stayed at the home for over three decades and displays a quality and diversity of works

Фредди Меркьюри жил в Гарден Лодж в Кенсингтоне. Его коллекция оставалась в доме более трех десятилетий и демонстрирует качество и разнообразие работ.

Utagawa Hiroshige, Sudden Shower over the Shin-Ohashi Bridge, 1857

Utagawa Hiroshige, Sudden Shower over the Shin-Ohashi Bridge, 1857

Freddie Mercury was a deeply educated collector with a connoisseur's eye, honed over years of careful research and exploration of the artists and movements that sparked his intellectual and aesthetic curiosity

Фредди Меркьюри был глубоко образованным коллекционером со взглядом знатока, отточенным годами тщательных исследований и изучения художников и движений, которые пробуждали его интеллектуальное и эстетическое любопытство.

Henri Matisse's Masque Blanc Sur Fond Noir

АВнри Матисс – Masque Blanc Sur Fond Noir

This statute was in the personal collection that has remained at Freddie's beloved Garden Lodge for over three decades

Этот статут находился в личной коллекции, которая более трех десятилетий хранилась в любимом Гарден-Лодже Фредди

A candid photograph of Freddie relaxing in a Japanese restaurant after a concert

Откровенная фотография Фредди, отдыхающего в японском ресторане после концерта

Pablo Picasso, Jaqueline au Chapeau Noir, 1962

Пабло Пиквассо, Jaqueline au Chapeau Noir, 1962

James Tissot's Type of Beauty (1880), seen here in Freddie Mercury's home Garden Lodge

Часы Джеймса Тиссо “Тип красоты” (1880), которые можно увидеть в доме Фредди Меркьюри Garden Lodge.

Items from the rock legend's beloved home - Garden Lodge in Kensington, west London - will go on display from August 4 until September 5, which would have marked his 77th birthday

Предметы из любимого дома легенды рока – Garden Lodge в Кенсингтоне, западный Лондон – будут выставлены с 4 августа до 5 сентября, когда исполнилось бы 77 лет со дня его рождения.

Источник.

Leave a Reply