Go woke, go broke по-русски можно перевести примерно как “Вокнулся-шпокнулся”.
Торонтское “антикапиталистическое” анархистское кафе, где клиенты “платят, сколько могут”, закрывается через год после того, как всем стало ясно, что его владелец – мудак и расходы не покрывают доходов. Чувак звал полицейских “свиньями”, а покойную королеву – “паразитом”. Шалман, открывшийся в марте 2022 года и рекламировавшийся с бодуна как “антикапиталистическое, антиколониальное кафе, магазин и радикальное общественное пространство на украденной земле” закроет свои створки в день рождения переводчика этой статьи – мая.
“К сожалению, отсутствие ума наследства от предыдущих поколений, а следовательно и первоначальных накоплений, происходящих из морально несостоятельных источников не позволило мне пережить тихий зимний сезон или развиваться так, как это необходимо для долгосрочной устойчивости”, – написал владелец Габриэль Симс-Фьюэр. Симс-Фьюэр закончил свое обращения к несостоявшимся клиентам: “Фак богатых. Фак полицию. Фак государство. Фак колониальный лагерь смерти, который мы называем “Канада”.
В своем послании владелец магазина сказал, что его кафе “оказалось успешным во всех отношениях”, на которые он рассчитывал (я ж грил – ипанулся паренёк), и что оно дало ему “так много вдохновения и образования”.
Симс-Фьюэр также написал, что планирует использовать эти новые знания в будущих проектах.
“Это был потрясающий опыт, общение с таким количеством замечательных членов сообщества, с горячими и крайне необходимыми дебатами, с повышением кровяного давления консерваторов (включая вас, “анархо-капиталистов” и “либертарианцев”)”, – написал он.
Исполняя мечту большинства работников сферы обслуживания, им не приходится терпеть присутствие профессиональных предателей класса (свиней (копов) и военных), и экспериментировать с жизнью и работой в условиях, когда не нужно с энтузиазмом принимать чистую человеконенавистничество капитализма”, – продолжил Симс-Фьюэр.
Магазин выбрал модель “плати, сколько можешь”, которую некоторые критиковали на протяжении всего года работы. Более дорогие напитки помогали субсидировать магазин, как сообщается на его веб-сайте. Критики этой схемы жаловались, что неправильно брать больше за недорогие напитки только для того, чтобы помочь покрыть расходы там, где другие не вносят свой вклад.
По роже владельца видно – кретин.
В сентябре владелец кафе также попал под обстрел и был назван “жопой” на Instagram после того, как сделал сообщение о смерти королевы Елизаветы.
Менее чем через неделю после смерти Ее Величества: “Королева была говном, и должна была умереть раньше”.
В дополнение к заявлению, опубликованному на их сайте, 10 мая на странице кафе в Instagram также появилась новость. Сообщение получило десятки комментариев от сторонников и противников. ‘Да и фак с ним’, – ответил один из пользователей Instagram. ‘Ужасные новости! Буду очень скучать по кафе!” – прокомментировал другой. ‘Ну чо, спалим шалман на прощание?’ – написал один человек. ‘Мне очень жаль, фак капитализм’, – добавил другой.