Норвегия предупреждает граждан, чтобы они держались подальше от российского кита-шпиона, который приближается к лодкам в этом районе

Норвежское население предупредили о необходимости “избегать контакта” с белухой, которая, по мнению экспертов, может быть российским “шпионом”, после того как у нее была обнаружена привязь, способная нести оборудование для наблюдения. Млекопитающее “путешествует вдоль норвежского побережья” уже около четырех лет, но теперь оно зашло во Внутренний Ослофьорд, описанный как “густонаселенный район”.

Известно, что кит следует за лодками и приближается к людям, а его привязь была обнаружена рыбаком и позже снята в 2019 году. Морские биологи ранее говорили, что “несомненно”, что кит дрессированный, и подчеркивали, что в прошлом Россия тренировала белух для “проведения военных операций”.

Дружелюбного зверя окрестили Хвалдимиром – каламбур из норвежских слов “кит” – hval – и “Владимир Путин”, что указывает на его возможные российские связи.

The friendly beast was dubbed Hvaldimir, a pun on the Norwegian for whale - hval - and Vladimir Putin in a reference to its possible Russian linksThe animal has been 'travelling along the Norwegian coast' for around four years, but has now made its way into Inner Oslofjord

Хвалдимир известен тем, что преследует лодки и играет с теми, кто находится на борту, но предупредил людей держаться подальше, согласно Норвежскому директорату рыболовства. Руководитель директората Франк Бакке-Йенсен сказал, что людям следует держаться на расстоянии, “несмотря на то, что кит приручен и привык к людям”. “Мы особенно призываем людей на лодках держаться на достаточном расстоянии, чтобы избежать ранения кита или, в худшем случае, его гибели в результате движения лодок”, – сказал г-н Бакке-Йенсен. “К сожалению, – пояснил он, – Хвалдимир уже “получил незначительные травмы, в основном от контакта с лодками”. 

Они добавили, что он “имеет тенденцию держаться у рыборазводных ферм, где ему легче поймать рыбу, пасущуюся на излишках корма”. Ослофьорд, популярное место летнего отдыха для жителей Осло, находится всего в 100 км от столицы Норвегии и отличается высокой навигационной активностью. Миграция Хвалдимира в этот район вызвала опасения, что для его безопасности его, возможно, придется взять в плен. И допросить, добавил бы я от себя- прим. перев.

In an apparent giveaway, the harness clips read 'Equipment St. Petersburg,' adding to a theory that he was trained by the Russian navyIn an apparent giveaway, the harness clips read 'Equipment St. Petersburg,' adding to a theory that he was trained by the Russian navy

На клипсах ремней было написано “Оборудование Санкт-Петербурга”, что подтверждает версию о том, что он проходил подготовку в российском военно-морском флоте.

Joergen Ree Wiig (pictured), a marine biologist at Norway's Directorate of Fisheries, said the harness he had been found wearing was 'specially made'

Йорген Ри Виг (на фото), морской биолог из Директората рыболовства Норвегии, сказал, что сбруя, в которой он был найден, была “специально изготовлена”. Г-н Бакке-Йенсен сказал: “Мы всегда говорили, что данный кит – свободно живущее животное, и мы не видим причин отлавливать его и помещать за барьеры. Но теперь кит находится “в более уязвимой зоне, и доступ к пище может быть ограничен”, власти “рассмотрят различные меры”, – сказал он, добавив: “Пока рано говорить об этом что-то конкретное”.

За передвижениями Хвалдимира будут следить морские специалисты в надежде, что он развернется и поплывёт назад, когда достигнет конца Ослофьорда. Впервые это неприметное существо было замечено в 2019 году рыбаком Йоаром Хестеном у побережья Финнмарка, фюльке на северо-востоке Норвегии. Он сумел освободить животное от привязи после того, как оно терлось о лодки в явной попытке освободиться, и связался с Директоратом рыболовства страны.

The unassuming creature was first spotted by fisherman Joar Hesten, off the coast of Finnmark, a county in northeastern NorwayHvaldimir is known to follow boats and play with those on board, but warned people to stay away in the 'densely populated area'

Эксперты в то время заявили CNN, что Хвалдимир был дрессированным животным, а доказательства указывали на то, что он прибыл из России.

Йорген Ри Виг, морской биолог из Директората рыболовства Норвегии, сказал, что найденная на нем сбруя была “специально сделана” с “креплениями для камер GoPro на каждой стороне”.

На клипсах ремней было написано “Оборудование Санкт-Петербург”, что подтверждает версию о том, что он был обучен российским военно-морским флотом.По словам Вига, известно, что военно-морской флот “и раньше готовил белуг к военным операциям”, и их готовят к таким видам деятельности, как “охрана военно-морских баз, помощь водолазам, поиск потерянного оборудования”. В 2017 году Мурманский научно-исследовательский институт биологии моря подготовил белух, а также дельфинов и тюленей к военным действиям на Северном флоте России, сообщает Siberian Times.

Via.

Leave a Reply