Канадское оружие против америкосов – гниды!

Десять видов чумы Нью-Йорка! Ужаснувшиеся жители Нью-Йорка делятся видеороликами тли, зарывшейся в их волосы и бороды после того, как на Большое Яблоко обрушился сильнейший дым от канадских лесных пожаров.

Tiny aphids have arrived alongside a lighter bout of Canadian wildfire smoke with horrified New Yorkers sharing clips of the insects burrowed in their hairVideos have been posted online at rapid fire to document the infestation with one man recording the bugs lodged in his beard

Крошечные тли появились вместе с легким дымом от канадских лесных пожаров, и перепуганные жители Нью-Йорка делятся видеозаписями насекомых, зарывшихся в их волосы. В Интернете со скоростью света появляются видеоролики, документирующие нашествие тли. Один мужчина запечатлел жуков, засевших в его бороде.

Другая испуганная женщина повернула голову, чтобы показать, как десятки насекомых засели в ее волосах.   На других видео можно увидеть, как прохожие, идущие по улицам или едущие на велосипедах, яростно обмахивают воздух вокруг себя.

Крошечные насекомые могут быть зелеными или черными, но их размер не позволяет определить их невооруженным глазом, так как их вид еще не определен. 

Высказывались предположения, что они могут относиться к пирофильным, или “огнелюбивым”, видам.

One woman had the tiny bugs lodged in her hairThe girl's friend look horrified when he realized he had bugs stuck in his hair too

The tiny insects could be green or black but their size has made it difficult to tell with the naked eye as their species is yet to be determined

Крошечные насекомые могут быть зелеными или черными, но из-за их размера их трудно различить невооруженным глазом, поэтому их вид еще не определен. По меньшей мере 25 семейств насекомых, включая Hemiptera, Lepidoptera, Diptera и Coleoptera, считаются пирофильными. Куратор отдела зоологии беспозвоночных Американского музея естественной истории Дэвид Гримальди рассказал NY Daily News, что большинство людей считали, что это мошки, но это тля, “переживающая бум”.

Тля питается жидкостями растений, например, листьями деревьев”, – сказал Гримальди.  Они выделяют маленькие капельки сахаристых выделений, которые служат пищей для муравьев и других насекомых”. Учитывая их количество, эти тли, вероятно, питаются с деревьев вдоль тротуаров, в Центральном, Проспектском и других парках”. Тли быстро размножаются, но имеют короткий срок жизни, объяснил Гримальди, добавив, что мягкая и влажная весна помогла им продлить свою жизнь.

“Многое зависит от погоды”, – сказал он. 

Если температура остается умеренной, а влажность и количество осадков высокими, они проживут дольше, от нескольких дней до недели и более”. Тля свирепствует в Нью-Йорке, однако хищные виды обычно удерживают ее численность на нормальном уровне. Однако в этом году бум усложнил эту задачу.

“Нет абсолютно никакого беспокойства для здоровья”, – сказал Гримальди.

Масси Вальдес был на открытом музыкальном мероприятии в Линкольн-центре и рассказал изданию, что “не мог дышать, было так плохо”.

Когда он проходил через зону бассейна, было так плохо, что мне пришлось закрыть глаза и прикрыть рот, чтобы пройти, потому что они попадали мне в нос и глаза”, – сказал он. 

Во время прогулки по территории бассейна было так плохо, что мне пришлось закрыть глаза и закрыть рот, чтобы пройти, потому что они попадали мне в нос и глаза”, – сказал он.

Speculations that they could be among the pyrophilous, or 'fire-loving' species has been floated as the bugs arrived alongside a lighter bout of Canadian wildfire smoke

Curator of the division of invertebrate zoology at the American Museum of Natural History David Grimaldi said a majority of people believed they were gnats, but they are aphids

Куратор отдела зоологии беспозвоночных Американского музея естественной истории Дэвид Гримальди сказал, что большинство людей считали, что это мошки, но это тля.

Они были повсюду – и на мне, и на всех, кто проходил мимо. Это было так неприятно. Я никогда не видела ничего подобного”.

Жительница Бруклина Радия Чоудхури шла на автобусную остановку в Краун-Хайтс, когда она рассказала изданию, что почувствовала “нападение”.

Все вокруг меня тоже отмахивались от жуков”, – сказала Чоудхури. 

Но это были тщетные попытки. Их было слишком много. Я думала, что это только в этом районе, пока не дошла до места назначения и мне пришлось на скорости пробираться через еще большее количество этих роев, чтобы добраться до дома”.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-12254053/Horrified-New-Yorkers-share-clips-APHIDS-burrowed-hair-beards.html

Leave a Reply