Il roule par la brume, ancien et traverse
Ta native agonie ainsi qu’un glaive sûr ;
Où fuir dans la révolte inutile et perverse ?
Je suis hanté. L’Azur ! l’Azur ! l’Azur ! l’Azur !
Stéphane Mallarmé, 1864
Столица штата Вермонт Монпелье готовится к худшему, поскольку крупная плотина находится всего в ОДНОМ футе от прорыва: За два дня выпала двухмесячная норма осадков, дома затоплены, а их владельцам говорят, что эвакуироваться уже поздно.
Монпелье находится на грани катастрофы: полиция предупреждает, что из-за сильных ливней возникла угроза разлива воды из водохранилища в и без того опасном районе. По словам официальных лиц столицы Вермонта, пострадавшей от дождей, в понедельник вода в плотине Райтсвилл была ниже метра в два от критической отметки, а к полудню вторника уже меньше фута – то есть 30 см примерно. На кадрах видно, как вода каскадом течет по живописному центру Монпелье, затопляя дома и автомобили, а повышение уровня воды, если она прольётся через дамбу грозит усугубить ситуацию.
На этой неделе проливные дожди обрушились на северо-восточные районы страны, включая штаты Нью-Йорк, Коннектикут и Массачусетс, а Вермонт был отнесен Национальной метеорологической службой к штатам с “наивысшим риском”. Только в столице страны службы спасения спасли более 110 человек, но еще большее число людей оказались в ловушке из-за того, что наводнение перекрыло 78 дорог и повредило штаб-квартиры полиции, скорой помощи и пожарной службы.
Отступление переводчика. У нас в Монреале тоже шёл два дня дождик. С перерывами и слабенький. Сейчас (в 4 дня 11 июля) +30 примерно и всё уже сухо. В реке Св. Лаврентия если и повысился уровень, то незаметно. Местный ручей мутный и полноводный, но он жидок очень.
На аэрофотосъемке видны колоссальные масштабы разрушений, а уровень воды в водохранилище вплотную приблизился к краю дамбы.
Вокруг плотины тянутся километры залитых водой полей, ведущих к городу, где улицы полностью затоплены. Спасатели, облаченные в спасательные жилеты и каски, на моторных плотах преодолевают бурые реки, которые еще несколько дней назад были дорогами. В другом ракурсе видно, как человек в каноэ плывет рядом с окнами второго этажа среди капотов автомобилей, которые только-только видны над поверхностью.
Во вторник полицейское управление Монпелье сообщило, что уровень воды в водохранилище Райтсвилл (округ Вашингтон) с вечера понедельника поднялся еще на пять футов. ‘Вода продолжает подниматься у плотины и приближается примерно на один фут к водосбросу’, – заявили в полиции. – Что это означает? Каждый дополнительный фут воды, проходящий через водосброс, удваивает количество воды, поступающей в город с плотины. Мы наблюдаем снижение уровня воды в центре города, на Лэнгдон-стрит и в районе VSECU, поэтому у нас есть некоторый запас прочности на случай перелива. Мы продолжаем следить за ситуацией”.
Паводковая вода затопила автомобили в Монпелье и ряде других городов северо-восточного штата, которому президент присвоил статус чрезвычайного положения
Президент Байден объявил чрезвычайное положение в пострадавшем от наводнения штате Вермонт
Ранее департамент сообщил, что в результате наводнения были разрушены три радиовышки, используемые для диспетчеризации пожарных машин и машин скорой помощи, а также ключевые здания, используемые сотрудниками служб быстрого реагирования. К полудню вторника они добавили, что уровень воды в водохранилище остается опасно высоким и центр города по-прежнему является “активной зоной чрезвычайной ситуации”, хотя уровень воды не поднялся.
Городской управляющий Уильям Фрейзер предупредил, что в случае превышения предельного уровня плотины водосброс приведет к сбросу “большого количества воды” в северный рукав реки Уинооски и “резко увеличит существующий ущерб от наводнения”.
Такого не случалось с момента строительства плотины, поэтому прецедента потенциального ущерба не существует”, – сказал он. – Особенно серьезные последствия будут наблюдаться в коридоре реки North Branch и в центре города”.
Фрейзер посоветовал людям, находящимся в “зонах риска”, оставаться на “верхних этажах своих домов”, поскольку в некоторых районах города перспективы эвакуации ограничены.
Компьютерные и радиосистемы в полицейском участке могут выйти из строя в случае повышения уровня паводковых вод”, – добавил он.
Президент Байден объявил чрезвычайное положение в штате Вермонт и распорядился оказать федеральную помощь местным спасателям, а полиция охарактеризовала ситуацию как “опасную для жизни”, хотя сообщений о пострадавших пока не поступало.
За 22 часа до 21.30 понедельника в наиболее пострадавших районах Монпелье выпало около 7,33 дюйма осадков, после чего ливни продолжились в течение ночи и утром во вторник.
Жители делились фотографиями, на которых были запечатлены повреждения их домов, в том числе одного дома, в котором паводковая вода поднялась по лестнице на второй этаж.
Тем временем в крошечном городке Ладлоу (штат Вермонт), расположенном в 90 милях к югу от столицы, железнодорожные пути оказались “подвешенными в воздухе на высоте более 100 футов после того, как земля под ними была размыта”, сообщает Weather Channel.
Автомобили на улицах Монпелье почти полностью погрузились в паводковую воду. По данным синоптиков, за 22 часа понедельника на город обрушилось семь дюймов осадков, а за ночь выпало еще больше.
Начальник полиции Эрик Норденсон предупредил жителей о необходимости держаться подальше от залитого водой центра города, где “вода продолжает подниматься”. В Монпелье размещены многочисленные спасательные команды, и мы настоятельно просим население держаться подальше от центра города и городских дорог”, – заявил он во вторник. Наши спасательные бригады, сотрудники DPW, диспетчеры и сотрудники служб быстрого реагирования очень ограничены в своих возможностях, и им потребуется время для оценки ущерба”.
Он добавил, что полиция перекрывает дороги, поскольку “движение в это время очень опасно”, а спортзал средней школы Main Street Middle School используется в качестве “временного убежища” до тех пор, пока автобусы не смогут доставить жителей в пункты Красного Креста. “Пожалуйста, поймите, что все спасатели работают на пределе возможностей, и обращайтесь к диспетчеру только в случае крайней необходимости”, – сказал Норденсон.
Национальная метеорологическая служба США сообщила, что на территории штата, находящегося в кризисной ситуации и относящегося к категории “наибольшего риска” наводнений, ожидаются новые дожди. На снимке: Монпелье, штат Вермонт, во вторник 11 июля
За 22 часа на Монпелье обрушилось более семи дюймов воды, что превысило предыдущий прогноз – 6 дюймов за 24 часа. Проливные дожди шли по всему штату Вермонт (его граница в 50 км от моего дома – прим. перев.) На фото: Разрушения в Ладлоу, штат Вермонт, во вторник
Власти Вермонта называют наводнение самым сильным с тех пор, как в 2011 г. в штате прошел тропический ураган “Айрин”, в результате которого погибли семь человек, а ущерб составил около 750 млн. долл. За 24 часа “Айрин” принес в штат 11 дюймов осадков, снес дома с фундаментов, повредил или разрушил более 200 мостов и 500 миль (805 км) автодорог. По прогнозам частного прогнозиста AccuWeather, ущерб и экономические потери от нынешних наводнений на Северо-Востоке и в Новой Англии составят от 3 до 5 млрд. долл. Департамент общественной безопасности и чрезвычайных ситуаций штата Вермонт сообщил, что спасательные команды работают “в основном в городах Лондондерри, Вестон, Бриджуотер, Андовер, Ладлоу и Мидлсекс”.
В некоторых домах в Монпелье затоплен весь первый этаж. Власти призывают людей отступить на самый верхний этаж своих домов вместо эвакуации, а аварийные службы испытывают трудности, пытаясь добраться до всех пострадавших районов из-за перекрытия дорог.
Губернатор штата Вермонт Фил Скотт заявил на пресс-конференции: “Это событие при котором любая пара рук – на вес золота”.
В Нью-Йорке в потоке воды недавно погибла 35-летняя женщина (фото ниже), пытаясь спасти свою собаку. Собака, наверное, спаслась, о чём, впрочем, не сообщается.
It comes as a newly-engaged woman was killed when the water thundered into her New York home as she tried to save her dog.
