Эмоциональные поклонники “Битлз” сегодня впервые услышали “Now And Then” – новую и последнюю песню группы, ставшую “шедевром” в исполнении Джона Леннона и дебютировавшую на BBC и YouTube после 45 лет работы над ней. Спустя 43 года после смерти Леннона и более двух десятилетий после ухода из жизни Джорджа Харрисона “Битлз” собрались вместе с помощью искусственного интеллекта и аудиотехнологий, впервые примененных режиссером фильмов “Властелин колец” и “Возвращение” сэром Питером Джексоном.
В композиции Now And Then, написанной и исполненной Джоном в 1977 году, звучат акустическая и электрическая гитары, сыгранные Джорджем в 1995 году. Пол Маккартни завершил работу над бас-гитарой, а Ринго Старр в последний год записал ударные. Сэр Пол сказал, что, закончив работу над песней о потерянной любви своего друга, он почувствовал, что “Фэбьлоуз Файв” снова вместе, заявив сегодня:
“В 2023 году я все еще работаю над музыкой “Битлз”. Ничего себе. Возможно, это последняя песня “Битлз”, и мы все играли на ней, так что это настоящая запись “Битлз”. Каждый раз я думал, что, допустим, у меня была возможность спросить Джона: “Эй, Джон, ты бы хотел, чтобы мы закончили эту твою последнюю песню?”. Я говорю вам, я знаю, что ответ был бы: “Да””.
Сегодня в 2 часа дня альбом Now And Then был выпущен под ликование и восторг десятков миллионов поклонников. Вечеринки прослушивания проходили по всему миру, в том числе и в их родном Ливерпуле в клубе The Cavern и ливерпульском музее “Битлз”. Во время исполнения песни у людей на глаза наворачивались слезы. Лиам Галлахер написал в Твиттере: “Now n Then” – абсолютно невероятная библейская небесная песня, душераздирающая и душераздирающая одновременно, да здравствуют The Beatles”.
СЛУШАЙТЕ НОВУЮ ПЕСНЮ “БИТЛЗ” НИЖЕ
Пол Маккартни играет на бас-гитаре в новой и последней песне Now And Then, выпущенной сегодня. По его словам, он знает, что Джон одобрил бы ее завершение. В ней участвуют все четыре участника группы “Битлз
Ринго Старр записал барабаны для финального трека (на фото) в течение последних 12 месяцев. Кроме того, в альбом вошли записи электрической и акустической гитар, сделанные в 1995 году Джорджем, и оригинальный вокал Джона Леннона конца 1970-х годов.
Слезы поклонницы “Битлз” во время прослушивания новой и последней песни “Битлз”, прозвучавшей сегодня в ливерпульском музее “Битлз” на Мэтью-стрит.
Снова в студии! Группа “Битлз” также выпустила короткометражный фильм, рассказывающий о том, как они создали свою последнюю совместную песню спустя 43 года после смерти Джона Леннона. Сэр Пол Маккартни на фото в 1990-х годах с Джорджем Харрисоном, который играл на гитаре в 1995 году перед своей смертью в 2001 году
Демо: Группа выпускает трек Now And Then, который покойный певец Джон начал записывать в конце 1970-х годов, после чего он был обнаружен его женой в девяностых годах (на фото) и передан Полу на кассете с пометкой “Для Пола”.
Сэр Пол, ссылаясь на смерть Джорджа Харрисона, сказал о песне: “В 2001 году мы потеряли Джорджа, что выбило ветер из наших парусов, и прошло почти четверть века, прежде чем мы снова взялись за песню Now And Then”.
Слушатели BBC Radio 2, которые первыми услышали эту песню в Великобритании, сказали, что у них текли слезы во время ее исполнения в прямом эфире. Одна из слушательниц, Джемма из Ноттингема, сказала: “Просто вау. У меня мурашки побежали по коже, когда я услышала “раз, два” в начале трека. Это было потрясающе. Сейчас я чувствую себя немного эмоционально”.
Другой сказал: “Я плачу, слушая новый трек “Битлз”. Будем надеяться, что на Рождество номер один у нас будет “Фаб-четверка””. Третий поклонник сказал: “Мне всего 30 лет, но “Битлз” были неотъемлемой частью моего детства, их слушали мои родители, а теперь еще и эта новая песня. Я в слезах, она звучит так призрачно и в то же время так прекрасно”.
В основе песни Now And Then лежит вокал, записанный Джоном Ленноном на кассету перед смертью.
Ещё по теме: ADRIAN THRILLS’ FIRST REVIEW: The Beatles’ ‘last song’ Now And Then is an emotional, human record – a belated swansong that’s well worth the wait
Слушатели BBC Radio 2, которые первыми услышали эту песню в Великобритании, сказали, что у них текли слезы во время ее исполнения в прямом эфире. Одна из слушательниц, Джемма из Ноттингема, сказала: “Просто вау. У меня мурашки побежали по коже, когда я услышала “раз, два” в начале трека. Это было потрясающе. Сейчас я чувствую себя немного эмоционально”.
Другой сказал: “Я плачу, слушая новый трек “Битлз”. Будем надеяться, что на Рождество номер один у нас будет “Фаб-четверка””. Третий поклонник сказал: “Мне всего 30 лет, но “Битлз” были неотъемлемой частью моего детства, их слушали мои родители, а теперь еще и эта новая песня. Я в слезах, она звучит так призрачно и в то же время так прекрасно”.
Поклонник с волнением слушает вокал Джона Леннона на вечеринке в Ливерпуле
Больше по теме: Sir Paul McCartney, 81, delights Adelaide fan by signing his piano during his Australia tour
Технические проблемы, связанные с превращением вокала в полноценный трек, Джордж, умерший в 2001 году, считал непреодолимыми. Но теперь эта задача была решена с помощью технологии искусственного интеллекта, которая была использована для лучшей изоляции голоса Джона. Затем Пол и Ринго добавили новые партии, включая ударные, бас, бэк-вокал и соло на слайд-гитаре, вдохновленное Джорджем.
Рассказывая о короткометражном фильме, премьера которого состоялась в среду на One Show, сэр Пол сказал: “Когда мы потеряли Джона, мы поняли, что это действительно конец”. Он добавил: “В 2001 году мы потеряли Джорджа, что выбило ветер из наших парусов, и прошло почти четверть века, прежде чем мы снова взялись за “Now And Then”. С помощью новой технологии, которая использовалась при создании документального сериала Get Back, группе удалось разделить голоса и инструменты, что дало им надежду на повторную работу над треком. Рассказывая о том, как впервые услышал голос Джона, Ринго сказал: “Мы были ближе всего к тому, чтобы снова услышать его в комнате, поэтому это было очень эмоционально для всех нас. Как будто Джон был там, понимаете. Это клёво”.
Видеозапись, на которой Джон записывает демо в своем доме в нью-йоркском здании Dakota Building, была передана остальным участникам группы в 1994 году. Также были выпущены две кассеты. На них были записаны демо-версии песен Free As A Bird и Real Love, которые были завершены как новые песни “Битлз” и соответственно выпущены в качестве синглов в 1995 и 1996 годах в рамках проекта The Beatles Anthology.
В это же время Пол, Джордж и Ринго записали новые партии и завершили черновой микс для песни Now And Then с продюсером Джеффом Линном, лидером легендарного Electric Light Orchestra. На тот момент технологические ограничения не позволяли разделить вокал и фортепиано Джона, чтобы получить чистый, незамутненный микс, необходимый для завершения песни. Песня Now And Then была отложена на полку с надеждой, что когда-нибудь к ней вернутся.
В 2021 году был снят документальный фильм “Битлз: Get Back”, снятый режиссером Питером Джексоном, и зрители были ошеломлены его удостоенной наград кино- и аудиореставрацией. Используя аудиотехнологию MAL компании WingNut Films, команда г-на Джексона провела демиксирование монофонической звуковой дорожки фильма, сумев выделить инструменты и вокал, а также все отдельные голоса в разговорах “Битлз”.
Это достижение открыло путь к новому микшированию альбома Revolver в 2022 году, которое было сделано непосредственно с четырехдорожечных мастер-лент. В связи с этим возник вопрос, что теперь можно сделать с демо-записью Now And Then? Джексон и его команда звукорежиссеров под руководством Эмиля де ла Рея применили ту же технику к оригинальной домашней записи Джона, сохранив четкость и целостность его оригинального вокального исполнения путем отделения его от фортепиано.
Проникновенно: Во время короткометражного фильма Пол объяснил, что через несколько минут голос Джона раздался по всей комнате, кристально чистый, как будто он присутствовал там лично.
Группа: Однако жена Джона Йоко Оно передала ему ряд демо-записей, над которыми Джон работал до своей смерти, и некоторые из них они выпустили в то время. Пол, Джордж и Ринго работали над ними в 1995 и 1996 годах (на фото)
Пол и Джордж более 20 лет назад
Вопросы: На фотографии Джон с Йоко записывают демо-версию в Нью-Йорке в то время, когда была написана песня Now And Then.
В короткометражном фильме Пол рассказал, что уже через несколько минут голос Джона раздавался по всей комнате, кристально чистый, как будто он присутствовал там лично. В 2022 году Пол и Ринго приступили к ее завершению. Помимо вокала Джона, в “Now And Then” вошли электро- и акустическая гитары, записанные в 1995 году Джорджем, новая партия ударных Ринго, а также бас, гитара и фортепиано Пола, которые соответствуют оригинальной игре Джона. Пол добавил соло на слайд-гитаре, вдохновленное Джорджем, и они с Ринго также внесли свой вклад в бэк-вокал в припеве.
В Лос-Анджелесе Пол руководил записью на студии Capitol Studios тоскливой, типично битловской струнной аранжировки песни, написанной Джайлсом Мартином, сэром Полом и Беном Фостером. Сэр Пол и Джайлс также добавили последний, удивительно тонкий штрих: бэк-вокал из оригинальных записей песен “Here, There And Everywhere”, “Eleanor Rigby” и “Because”. Они были вплетены в новую песню с помощью приемов, отточенных во время создания шоу и альбома LOVE. Готовый трек был спродюсирован Полом и Джайлзом и смикширован Спайком Стентом.
Сэр Пол сказал: “Вот он, голос Джона, кристально чистый. Он очень эмоциональный. И мы все играем на ней, это настоящая запись Beatles”. В 2023 году продолжать работать над музыкой “Битлз” и выпустить новую песню, которую публика еще не слышала, я думаю, это очень интересно”. Песня Now And Then также будет доступна на заново отмастированной версии альбома Red And Blue, релиз которого намечен на 10 ноября. Альбом Now And Then будет также доступен на новой мастеризованной версии альбома Red And Blue, релиз которого состоится 10 ноября.
Релиз: Информация о финальной песне была объявлена ранее летом, но уже подтверждено, что она выйдет 2 ноября, премьера состоится в радиошоу Скотта Миллса на BBC R2.
Битлз выступают на шоу Эда Салливана в Нью-Йорке 9 февраля 1964 года
В конце этого месяца выйдут расширенные версии сборников Битлз 1962-1966 и 1967-1970 годов. В последний сборник будет добавлен альбом Now And Then, несмотря на то, что он вышел гораздо позже 1970 года. Оставшиеся в живых “Битлз” выпускали новые проекты, такие как ремиксы старых альбомов, включающие студийные ауттейки, а также фильм Джексона “Get Back”, приуроченные к праздничному сезону и рассчитанные на ностальгирующих поклонников. Но этот альбом станет последним. Это последний трек в истории, на котором будут присутствовать все четыре “Битлз”. Джон, Пол, Джордж и Ринго”, – сказал Ринго в недавнем интервью Associated Press.
ADRIAN THRILLS: The Beatles’ ‘last song’ Now And Then is an emotional, human record – a belated swansong that’s well worth the wait
Последовательность из пяти плавных фортепианных аккордов, нежные переливы акустической гитары, кристально чистый голос Джона Леннона – и вот самая долгожданная пластинка года готова. Альбом Now And Then, созданный с помощью искусственного интеллекта (AI), называют “последней песней Beatles” – последним посланием Джона, Пола, Джорджа и Ринго, четверки ливерпульских парней с шевелюрой, которые потрясли мир.
Созданная путем извлечения голоса Леннона из старой демозаписи, пролежавшей в запасниках несколько десятилетий, она стала знаковым моментом в поп-музыке. Размышляющая, романтическая баллада открывается в меланхоличной манере, в которой преобладают минорные аккорды, но затем настроение поднимается благодаря бодрому припеву. “Время от времени, если мы должны начать все сначала, / Ну, мы знаем наверняка, что я буду любить тебя”, – поет Джон. Его голос безошибочно узнаваем, и это замечательно – услышать его снова спустя столько лет.
Здесь есть и другие знакомые звуки: струнные в традициях их трека I Am The Walrus 1967 года и соло Пола Маккартни на слайд-гитаре с длинными, обморочными нотами в знак уважения к Джорджу Харрисону. Но именно в тот момент, когда барабанщик Ринго Старр увеличивает темп чуть позже минутной отметки, “Now And Then” превращается из того, что могло бы быть сольным предложением Леннона, в полноценную песню “четверки”.
Планка для “нового” номера “Битлз” немыслимо высока. Если оценивать “Now And Then” по стандартам “Hey Jude”, “Strawberry Fields Forever” или “Something” Харрисона – баллады с альбома 1969 года “Abbey Road”, которую Фрэнк Синатра назвал величайшей песней о любви за последние 50 лет, – то она будет признана неудачной. Но это трек, который будет уверенно прокладывать себе путь в народную любовь в течение ближайших недель.
Now And Then был положен на полку с надеждой, что когда-нибудь к нему вернутся – и вот теперь это произошло.
Так что же, это действительно новый сингл или просто сгенерированная компьютером франкен-песня, созданная для одержимых “Битлз”? Учитывая присутствие искусственного интеллекта, можем ли мы теперь ожидать, что услышим Eleanor Robot или With A Little Help From My Algorithms? Кто-то посчитает, что нет ничего плохого в том, чтобы портить наследие этих четырех национальных сокровищ. В конце концов, “Битлз” разошлись в разные стороны более пяти десятилетий назад, и двух участников группы уже нет с нами.
Но “Now And Then” ощущается как подлинная композиция “Битлз”. Леннон, убитый в 1980 г., и Харрисон, умерший в 2001 г., являются основой эмоциональной, человеческой записи, хотя качество звука было улучшено с помощью новейших технологий. Леннон исполняет главную партию, а многие инструментальные партии – гитара, бас, фортепиано, электрический клавесин и шейкер – принадлежат Маккартни. Есть акустическая и электрогитары Харрисона и душевные барабаны Ринго. Тот факт, что этот альбом считается последней песней группы, должен успокоить тех, кто опасается появления большого количества искусственно улучшенных выходов.
Рассказывая о короткометражном фильме, премьера которого состоялась в среду на шоу One Show, Пол Маккартни сказал: “Когда мы потеряли Джона, мы поняли, что все кончено”.
Сама песня была написана в 1978 году, когда Леннон записал ее фортепианно-вокальную версию на кассетный “бумбокс” в своем доме в нью-йоркском здании “Дакота”. В 1994 году, через 14 лет после убийства Леннона, его вдова Йоко Оно передала эту кассету с надписью “For Paul” и двумя другими песнями трем оставшимся в живых участникам группы “Битлз” при составлении ретроспективной серии “Антология”.
Две другие композиции, Free As A Bird и Real Love, были доработаны и выпущены в качестве синглов в 1990-х годах, а вот Now And Then была признана непригодной для использования. Качество звука было удручающим – фоновое шипение и гул электрических цепей в квартире Леннона. Пол, Джордж и Ринго добавили новые партии вместе с продюсером Джеффом Линном, но технологические ограничения 1990-х годов привели к тому, что вокал Джона не удалось “изолировать” и затем свести на достаточно высоком уровне. Песня была положена на полку, и, несмотря на появление в Интернете унылых бутлегов, о ней больше ничего не было слышно, пока Маккартни в июне в радиоинтервью не рассказал об этом релизе.
С помощью программного обеспечения, использованного режиссером Питером Джексоном для документального фильма “Get Back” 2021 года, вокал Леннона был “отделен” от фонового шума, и песня была доработана с использованием гитарных партий Джорджа 1995 года наряду с новыми партиями, включая бэк-вокал в припеве, от Пола и Ринго.
То, что было сделано с черновой записью Леннона – превращение “тогда” в “сейчас” – продюсерами Маккартни и Джайлсом Мартином (сыном продюсера “Битлз” Джорджа Мартина), просто необыкновенно. Это яркое музыкальное произведение, несмотря на моменты, когда оно грозило стать немного чрезмерным. Добавление дополнительных вокальных гармоний, вплетенных в песню из композиций “Битлз” Here, There And Everywhere, Eleanor Rigby и Because, кажется слишком резким шагом.
Но “Now And Then” – это все же реставрация с любовью. Когда их старые соперники The Rolling Stones возглавили хит-парады с Hackney Diamonds, своим первым за 18 лет альбомом нового материала, вполне уместно, что оставшиеся в живых Beatles решили, что не могут просто оставить все как есть. Это запоздалая песня, которая стоит того, чтобы ее ждать.
Полный текст хита ‘Now And Then’
I know it’s true
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of you
[Verse 1]
And, now and then
If we must start again
Well, we will know for sure
That I will love you
[Chorus]
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
Always to return to me
[Verse 2]
I know it’s true
It’s all because of you
And, if you go away
I know you’ll never stay
[Chorus]
Now and then
I miss you
Oh, now and then
I want you to be there for me
[Bridge]
(Ah)
(Ah)
(Ah)
(Ooh)
(Ah)
[Refrain]
I know it’s true
It’s all because of you
And, if I make it through
It’s all because of you
Искусственный интеллект, он не естественный вам. Тем более, что опять эта йокаона, развалившая по сути группу и помыкавшая Джоном как хотела. Вся правда в книге Алберта Голдмана – Жизни Джона Леннона.
Она есть в русском переводе (хреновом – я разбирал часть) какого-то Григорьева.
