В США во время протеста убит сторонником Палестины пожилой мирный еврей.

Пожилой еврейский демонстрант, убитый в Калифорнии во время стычки со сторонниками Палестины в воскресенье, был идентифицирован как “человек, приверженный миру и преданный Израилю”.

Полиция рассматривает вопрос о предъявлении обвинения в преступлении на почве ненависти.

69-летний Пол Кесслер оказался в столкновении противоборствующих митинговх в Thousand Oaks – один из них был в поддержку Израиля, а другой – в поддержку палестинского движения.

Предполагается, что Кесслер вступил в перепалку с другим человеком, в результате которой он, якобы, упал назад и ударился головой о землю. Еврейская федерация Большого Лос-Анджелеса заявила, что Кесслер “получил удар в голову мегафоном, который держал в руках сторонник палестинского протеста”.

На страшных кадрах, опубликованных в социальных сетях, видно, как он лежит на земле в луже крови, а медики спешат оказать ему помощь. На фотографиях, сделанных до инцидента, Кесслер запечатлен размахивающим израильским флагом вместе со своей женой Шерил. Раввин Майкл Барклай, возглавляющий храм Нер Симха, сообщил газете Los Angeles Times, что супруги посещали праздничные службы в его синагоге, но в последнее время не совершали богослужений. Барклай сказал, что он регулярно обменивается с Кесслером электронными письмами, но не был близок с его семьей. Он охарактеризовал убитого активиста как “человека, приверженного миру и преданному Израилю”.

A witness says that they saw Paul Kessler, 69, shown here, waving an Israeli flag before being accosted by a Pro-Palestine protester during the protest in Thousand Oaks  on Sunday

По теме на английском. Jewish man dies counter-protesting pro-Palestine rally in California

A Palestinian supporter appears to be helping Kessler after he clashed with other protestors
Kessler's death has been ruled a homicide and police continue to investigate. Authorities say they have not ruled out his death being a hate crime
A vigil was held on Monday evening for Kessler following his death after the incident on Sunday afternoon

Местный раввин Моше Брыски заявил газете New York Post, что смерть Кесслера – это “просто трагедия”.

Раввин добавил, что Кесслер был на мероприятии в качестве контрпротеста против собрания сторонников палестинского движения. По словам Брыски, когда он связался с женой Кесслера в понедельник утром, она была “в состоянии полного шока”. Столкновение произошло около 15:20 в воскресенье, когда полиция была вызвана по сообщению о нанесении побоев.

Прибывшие на место помощники шерифа обнаружили Кесслера с травмой головы. Он был доставлен в больницу, где в понедельник скончался. Вскрытие показало, что Кесслер скончался от удара тупым предметом по голове, а смерть была признана убийством. Свидетели рассказали следователям, что Кесслер был вовлечен в драку с другими участниками акции протеста. Он упал и ударился головой о землю. Газета Los Angeles Times сообщила, что Кесслер получил удар по голове, после чего упал. В связи с протестами не было произведено ни одного ареста, и полиция не сообщила о возможном преступлении. Власти охарактеризовали инцидент как единичный и не являющийся частью более масштабной акции.

Witnesses told investigators that Kessler was involved in a scrum with other protestors. He fell back and hit his head on the ground. The Los Angeles Times reported that Kessler was hit in the head before falling back

Kessler was a dueling protests in California on Sunday, with some backing Israel and others who were pro-Palestine

Sunday's incident occurred at the corner of Thousand Oaks Boulevard and Westlake Road (pictured)

Воскресный инцидент произошел на углу бульвара Thousand Oaks и Westlake Road (на фото).

Раввин Майкл Барклай, раввин города Уэстлейк, призвал к спокойствию и сказал, что пытается найти дополнительную информацию. По его словам, полиция установила личность подозреваемого, который вступил в перепалку с Кесслером до того, как тот упал, однако имеются противоречивые свидетельства очевидцев о том, толкнули ли Кесслера или поставили подножку. Еврейская федерация Большого Лос-Анджелеса заявила, что пострадавший “получил удар по голове мегафоном, который держал в руках сторонник палестинского протеста”. Более подробную информацию они предоставить не смогли.

В заявлении Федерации говорится: “Пока мы ждем дополнительной информации от наших партнеров из правоохранительных органов, мы напоминаем вам, что это уже четвертое крупное антисемитское преступление, совершенное в Лос-Анджелесе только за этот год”. Насилию над нашим народом нет места в цивилизованном обществе. Мы требуем безопасности. Мы не потерпим насилия в отношении нашей общины. Мы сделаем все, что в наших силах, чтобы предотвратить его”. Супервайзер округа Вентура Джефф Горелл, чей округ охватывает место, где произошел инцидент, сообщил, что он был проинформирован офисом шерифа округа Вентура. “Я потрясен известием о трагической гибели пожилого мужчины, которого сегодня ударили во время акции протеста в моем округе”, – написал он в Твиттере.

Исток.

Leave a Reply