Author: montrealexblog

Baratineur est une trouvaille pour un espion

Немного о лучшей песне в мире.

Песня Stairway to Heaven является, по мнению очень многих, лучшей балладой всех времен и народов. 
Признаюсь как на духу, я вначале легкомысленно отнёс текст к разряду проходных и мало что значащих, в отличие от музыки, перед которой, слушая эту песню сотни раз, всегда благоговел. Спустя одиннадцать с половиной лет я случайно ещё раз вслушался в слова, почитал кое-что на английском, и решил пересмотреть мой подход к тексту. Мало того – полностью отринуть то, что тогда написал. Мне нисколько и почти никогда не стыдно за свои ошибки. Признаваться в них неловко, но совсем не страшно. Просто это – свидетельство зрелости. В моём случае даже перезрелости. Итак, встречайте толкование знаменитейшей песни в истории музыки.

Есть песни, которые, если ты раз их прослушал, исчезают, не оставив следов. Но есть и такие, которые выходят за рамки музыки, достигают поэтического статуса и остаются в веках.

Stairway to Heaven, бессмертный шедевр Led Zeppelin, относится к последним. Ее текст изобилует загадочными ссылками на аллегории и мистицизм, предлагая гораздо больше, чем упрощенный сатанизм, который, по мнению многих, является ее главной темой. Конечно, тексты написал Роберт Плант, который неоднократно говорил, что черпал вдохновение в работах шотландского писателя Льюиса Спенса, в частности, в его книге “Магические искусства в кельтской Британии”.

Continue reading “Немного о лучшей песне в мире.” →

РОМАН БИЛЛА С ПРОДОЛЖЕНИЕМ. Молодая любовница Гейтса связана со скандально известной кремлевской шпионкой Анной Чапман.

Две молодые женщины идут по нью-йоркской улице, едва сбавляя шаг, чтобы улыбнуться в камеру.

Одна из них немного не в фокусе, но ее лицо – и лицо ее подруги – безошибочно узнаваемы. И это леденяще. Женщина справа – российская бриджистка Мила Антонова, женщина, которая, как утверждается на этой неделе, была любовницей миллиардера, соучредителя Microsoft Билла Гейтса, а также соратницей и финансовым бенефициаром покойного финансиста и осужденного сексуального преступника Джеффри Эпштейна. Однако сенсационной эту фотографию делает присутствие на ней огненноволосой женщины слева. Это не кто иная, как скандально известная московская шпионка Анна Чапман.

Continue reading “РОМАН БИЛЛА С ПРОДОЛЖЕНИЕМ. Молодая любовница Гейтса связана со скандально известной кремлевской шпионкой Анной Чапман.” →

Была такая… Анка Курникова. Вы уже и забыли о ней. А она есть.

С того момента, как Анна Курникова ступила на корт Уимблдона в 1997 году в возрасте всего 16 лет, она стала известна во всем мире. Ее внешность супермодели и упорство на теннисном корте привели ее к мировой славе.

Anna was known as one of the world's sexiest women during the 200s
Continue reading “Была такая… Анка Курникова. Вы уже и забыли о ней. А она есть.” →

R.I.P. Тина Тернер! 30 фотографий королевы рок-н-ролла на сцене

Тина Тернер, неудержимая певица и исполнительница, которая вместе с мужем Айком Тернером записала множество хитов и концертов в 1960-х и 1970-х годах и пережила ужасный брак, чтобы в среднем возрасте добиться триумфа с песней “What’s Love Got to Do With It”, вошедшей в топы, умерла в возрасте 83 лет. Ее смерть была подтверждена ее представителем Бернардом Доэрти в среду 24 мая днем.

“Тина Тернер, королева рок-н-ролла, мирно скончалась сегодня в возрасте 83 лет после продолжительной болезни в своем доме в Кюснахте под Цюрихом, Швейцария”, – сказал Доэрти в пресс-релизе. “Вместе с ней мир теряет легенду музыки и образец для подражания”. Он сказал, что память Тернер будет почтена на частной церемонии похорон.

На Instagram Тернер была опубликована фотография, сообщающая о ее смерти: “С большой грустью сообщаем о кончине Тины Тернер. Своей музыкой и безграничной страстью к жизни она очаровала миллионы поклонников по всему миру и вдохновила звезд завтрашнего дня. Сегодня мы прощаемся с дорогим другом, который оставил нам свою величайшую работу – свою музыку. Все наши искренние соболезнования выражаются ее семье. Тина, нам будет очень тебя не хватать”.

Тернер родилась Анна Мэй Баллок в Натбуше, штат Теннесси, в 1939 году и прославилась в 1960 году, исполнив песню Айка Тернера “A Fool in Love”. Известная как “королева рок-н-ролла”, она стала известной как солистка группы Ike & Tina Turner Revue, а затем начала успешную сольную карьеру.

Continue reading “R.I.P. Тина Тернер! 30 фотографий королевы рок-н-ролла на сцене” →

Умерщвление канадцев выходит из-под контроля!

Четверть людей теперь поддерживают смертельные инъекции для бедных и бездомных.

Никогда такого не было, и вот Канада снова попала под огонь критики как страна, где действует самая разрешительная в мире программа ассистированного самоубийства, где миллионы людей теперь говорят, что бездомные и бедные должны иметь право на санкционированную государством смерть.

Опрос, опубликованный в этом месяце, показал, что более четверти канадцев считают, что нищета или отсутствие жилья является достаточно веской причиной для того, чтобы врач ввел в вену несчастного смертельный коктейль из лекарств.

Еще большее число респондентов считает, что ассистированное самоубийство – или медицинская помощь при смерти (MAID), – должно быть доступно для инвалидов, психически больных или тех, кто не может получить медицинскую помощь.

Для некоторых опрос, проведенный среди 1000 взрослых, показывает, что с момента легализации процедуры эвтаназии в 2016 году Канада превратилась в страну свободного выбора в пользу добровольной отдачи концов. Ежегодно более 10 000 человек заканчивают жизнь по этой схеме.

“Треть канадцев не возражает против назначения ассистированного самоубийства для бездомных. Позор”, – написал в среду в Твиттере лорд Дэвид Алтон, британский пэр.

Should Canada's roughly 30,000 homeless people be eligible for lethal injections? Large numbers of people say they should. Pictured: unsheltered people in Vancouver

Должны ли примерно 30 000 бездомных Канады иметь право на смертельные инъекции? Большое количество людей считает, что это необходимо. На фото: бездомные люди в Ванкувере.

More than a quarter of Canadians now say that being poor or homeless may warrant a deadly cocktail of drugs

Опрос: Должно ли самоубийство с помощью врача быть доступно там, где вы живете? Да Нет Не уверен. Более четверти канадцев теперь считают, что бедность или бездомность могут быть основанием для смертельного коктейля из наркотиков

“Бездомным нужна крыша над головой, а не смертельная инъекция. Покончить с бездомностью, а не с жизнью бездомных”. Опрос, проведенный канадской компанией Research Co, показал, что 27 процентов респондентов считают, что MAID должен быть доступен для тех, кто живет в бедности, в то время как 28 процентов сказали то же самое в отношении примерно 30 000 бездомных в стране.

Continue reading “Умерщвление канадцев выходит из-под контроля!” →

Норвегия предупреждает граждан, чтобы они держались подальше от российского кита-шпиона, который приближается к лодкам в этом районе

Норвежское население предупредили о необходимости “избегать контакта” с белухой, которая, по мнению экспертов, может быть российским “шпионом”, после того как у нее была обнаружена привязь, способная нести оборудование для наблюдения. Млекопитающее “путешествует вдоль норвежского побережья” уже около четырех лет, но теперь оно зашло во Внутренний Ослофьорд, описанный как “густонаселенный район”.

Известно, что кит следует за лодками и приближается к людям, а его привязь была обнаружена рыбаком и позже снята в 2019 году. Морские биологи ранее говорили, что “несомненно”, что кит дрессированный, и подчеркивали, что в прошлом Россия тренировала белух для “проведения военных операций”.

Дружелюбного зверя окрестили Хвалдимиром – каламбур из норвежских слов “кит” – hval – и “Владимир Путин”, что указывает на его возможные российские связи.

The friendly beast was dubbed Hvaldimir, a pun on the Norwegian for whale - hval - and Vladimir Putin in a reference to its possible Russian linksThe animal has been 'travelling along the Norwegian coast' for around four years, but has now made its way into Inner Oslofjord

Хвалдимир известен тем, что преследует лодки и играет с теми, кто находится на борту, но предупредил людей держаться подальше, согласно Норвежскому директорату рыболовства. Руководитель директората Франк Бакке-Йенсен сказал, что людям следует держаться на расстоянии, “несмотря на то, что кит приручен и привык к людям”. “Мы особенно призываем людей на лодках держаться на достаточном расстоянии, чтобы избежать ранения кита или, в худшем случае, его гибели в результате движения лодок”, – сказал г-н Бакке-Йенсен. “К сожалению, – пояснил он, – Хвалдимир уже “получил незначительные травмы, в основном от контакта с лодками”. 

Continue reading “Норвегия предупреждает граждан, чтобы они держались подальше от российского кита-шпиона, который приближается к лодкам в этом районе” →

История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава 11. Камера делает деньги.

Улучшенная камера Empire State View Camera (14×17). Изг. Оптическая компания Рочестер. шт. Нью-Йорк.

В 1890х годах оптическая компания Рочестер создала ряд очень крупноформатных камер, включая ту, что вы видите на фото. Камера Эмпайр Стейт Вью была частью линии, включающей аппараты форматом до 20х24 дюйма. В отличие от более мелких моделей этого брэнда, фотоаапарат был наделен фиксированным передним стандартом и фокусировался в задней части. Корпус был изготовлен из красного дерева и отделывался полированной медью. Он обладал возможностью сдвижки, удовлятворявшей нужды профессиональных фотографов. В каталоге 1893 года представлены две модели – с однократной и двухкратной сдвижкой, по цене, соответственно в 50 и 55 долларов.

Объектив покупался отдельно.

=====

Джордж Истман не изобрёл народную фотографию, он сделал её возможной. Он осознал, что мало вещей на свете важны для людей так же, как их собственные фото.

Continue reading “История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава 11. Камера делает деньги.” →

Английские идиомы. READING THE RIOT ACT

Настоящая глава будет содержать выражения, с помощью которых можно критиковать, оспорить чьё-либо мнение или подвергнуть высказывание цензуре. Мы также увидим, как наказания старого времени превратились в сегодняшние внушения.

=====

The opposition front-benchers*** pulled the Home Secretary’s proposals to pieces. Оппозиция в парламенте камня на камне не оставила от предложений министра внутренних дел. 

To pull something to pieces – разрушить аргумент, буквально, разорвать его в клочки, как собаки лису или как тузик грелку. В действиях исполнителя явно прослеживается нюанс остервенения.

Имеется сходное выражение to tear to shreds, носящее практически тот же смысл, но в нём звук «t» в слове tear придаёт выражению добавочную силу.

*** front–bencher. В британском парламенте, без ложной скромности именующем себя the Mother of Parliaments, депутаты рассаживаются рядами на скамейках по степени их важности. Министры и прочие парламентские VIPы – впереди, за что их и зовут front–benchers или слитно frontbenchers, а депутаты без портфелей занимают места на скамейках сзади и называются, соответственно back–benchers (backbenchers). Но есть ещё и cross–benchers, о которых, идёт речь, вместе с другими, в соответствующем разделе. 

=====

Continue reading “Английские идиомы. READING THE RIOT ACT” →

Русская пассия Билла Гейтса играет в бридж.

Запутанные любовные отношения Билла Гейтса снова оказались в центре внимания после того, как выяснилось, что у него был роман с русской “бриджисткой”, а Джеффри Эпштейн пытался “вымогать” у него деньги за эти отношения.

Интрижка основателя Microsoft с Милой Антоновой последовала за “неподобающим” романом с сотрудницей в 2000 году и заявлениями о том, что он неоднократно приставал к женщинам в компании.

К внебрачным связям Гейтса примешивается пристальное внимание к его отношениям с Эпштейном, финансистом-педофилом, который покончил с собой в 2019 году, находясь в тюрьме по обвинению в сексуальных связях с несовершеннолетними.

Гейтс утверждает, что у пары никогда не было “никаких деловых отношений или дружбы”, а их встречи были связаны исключительно с обсуждением филантропических проектов.

67-летний Гейтс развелся с бывшей женой 58-летней Мелиндой Френч Гейтс в 2021 году после 27 лет брака на фоне сообщений о его связях с Эпштейном. У пары, которая познакомилась, когда Гейтс был начальником Мелинды, трое совместных детей. В настоящее время Гейтс состоит в отношениях с бывшей исполнительной директором технологического сектора 60-летней Полой Херд, вдовой бывшего исполнительного директора Oracle.

Bill Gates had an affair with Russian bridge player Mila Antonova in around 2010 and Jeffrey Epstein tried to extort him over the relationship. The revelations add to a list of controversies in Gates' love life

Примерно в 2010 году у Билла Гейтса был роман с российской игрою в бридж Милой Антоновой, и Джеффри Эпштейн пытался вымогать у него деньги за эти отношения. Эти откровения пополнили список противоречий в личной жизни Гейтса.

Continue reading “Русская пассия Билла Гейтса играет в бридж.” →