О “непереводимости” одной французской шутки.
В своё время в моём блоге в Живом журнале я задал вопрос "знатокам французского". Ещё немного о непереводимости. Загадка. :...
montrealexblog
Baratineur est une trouvaille pour un espion
Морошке песню пропою. С некоторыми любопытными этимологическими изысканиями.
Как я уже писал, в субботу мы совершили хадж в Икею после примерно двухлетнего перерыва из-за всяких ковидов. Среди прочего типа кувшина...
Новые сотни не вытащишь из банкомата.
Новые российские 100-рублевые банкноты невозможно снять в банкоматах, потому что западные компании, которые программировали машины, покинули страну. На новой банкноте...
APPEARANCES CAN BE DECEPTIVE
Идиома определяется как выражение, смысл которого не может быть выведен из слов, его составляющих. Иначе говоря, сами эти слова подчас...
Страницы профессора Шорона в журнале Хара-Кири
Когда в 1960 году Франсуа Каванна, главный редактор газеты "Zéro", сумел убедить своего директора по продажам Жоржа Бернье последовать за...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1990 и позже
ХАРА КИРИ ЕЖЕМЕСЯЧНИК. Год 1990 и позже Hara Kiri, проданный на аукционе, находится во власти подделок; попытки восстановить титул увидят...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1988-89 год. Конец журнала. Номер 1 (новая формула), 303-308 + выпуски Профессор Шорон и Stars.
Чорон и его соратники изгнаны, Форнаро пытается продолжить эксплуатацию Хара Кири и публикует 3 выпуска в 1988 году и 4...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1987 год. Номера 295-302.
Журнал "Хара Кири" продолжает выходить, но с трудностями, так как ритм ежемесячного выпуска не выдерживается. Таким образом, в 1987 году...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1986 год. Номера 292-295.
Шорон подал заявление о банкротстве Editions du Square и Hara Kiri в конце 1985 года и надеялся получить отсрочку исполнения...
Новый железный занавес Европы: Байден объявляет о создании новой постоянной базы в Польше – в то время как Швеция и Финляндия официально приглашены в альянс, а Россия осуждает “дестабилизирующий” шаг
Америка направит в Европу еще тысячи военнослужащих вместе с истребителями, средствами ПВО и кораблями, объявил сегодня Джо Байден, поскольку НАТО...
АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ И КАК С НИМИ ДРУЖИТЬ
ANY COLOUR SO LONG AS IT’S BLACK Этот раздел у нас будет красочным, обещаю. В нём будут присутствовать как цельные...
