“Здоровый” образ жизни довёл веганшу до смертельной ручки.

Казанская газета от 28 июля:

Вот уже неделю тело казанской блогерши Zhanna D’Art, которая пропагандировала веганскую диету, не могут доставить из Малайзии. Напомним, девушка пять лет сидела на полностью веганской диете – последние четыре года питалась только фруктами, ростками семян подсолнечника и соками. О смерти девушки сообщили ее знакомые: она скончалась 21 июля в Малайзии, где жила последнее время.

Как рассказала корреспонденту «Вечерки» мать девушки Вера Самсонова, по предварительной информации, причиной смерти дочери стала холероподобная инфекция. Хотя официальных документов о причинах кончины Вере до сих пор не предоставили.

Continue reading ““Здоровый” образ жизни довёл веганшу до смертельной ручки.”

Электромобили (с велосипедами) взрываются в жизни. Машины с – бензиновым двигателем – только в кино

На протяжении многих лет я до посинения твердил людям, что у электромобилей недостаточный запас хода, что они слишком долго заряжаются, что они всегда будут слишком дорогими и что они даже не очень экологичны. К счастью, люди начинают к этому прислушиваться, так что пора немного сдвинуть спор с мертвой точки: Электромобили также чертовски опасны.

Electric vehicles have so many issues – but they're also dangerous, too

Полностью заряженный электровелосипед содержит столько же взрывчатых веществ, сколько шесть ручных гранат.

Continue reading “Электромобили (с велосипедами) взрываются в жизни. Машины с – бензиновым двигателем – только в кино”

Хедрик Смит. Русские. Глава 18. Диссидентство.

XVIII

Современная технология репрессий

Очень важно заставить замолчать первого крикнувшего «король – голый», прежде чем другие подхватят его слова.

Валентин Мороз, украинский диссидент

В разворачивающейся сенсации внезапной высылки Александра Солженицына в начале 1974 прошёл почти незамеченным экстраординарный факт, что на короткий период времени три ведущих русских диссидента начали разговор о будущем своей страны. Для страны, в течение полстолетия лишённой настоящего политического дискурса, это был замечательный поворот событий. На Западе ему практически не придали значения по той простой причине, что там всех диссидентов стригли под одну гребенку. А тем не менее, в стране с населением в 250 миллионов человек, только трое: Солженицын, классический славянофил-моралист, Андрей Сахаров, либеральный современный учёный и Рой Медведев, реформистски мыслящий историк, изучавший марксизм, осмеливались публично посягнуть на заявленную коммунистической партией монополию на общественную мысль и выписывать России свои собственные рецепты исцеления, делая это в заявлениях для западной прессы, которые потом направлялись к их народу через мгновенное  воспроизведение на радиоголосах.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 18. Диссидентство.”

Бомбы нас не остановят”: бизнес в клиниках суррогатного материнства на Украине идет полным ходом

В марте прошлого года, спустя несколько недель после начала полномасштабного вторжения России в Украину, Ремо и Амалия* получили неожиданный звонок из Киева. Одна из крупнейших клиник суррогатного материнства в Европе ответила итальянской паре приглашением приехать в Украину для прохождения медицинского обследования, чтобы начать процедуру рождения ребенка.

Continue reading “Бомбы нас не остановят”: бизнес в клиниках суррогатного материнства на Украине идет полным ходом”

Хедрик Смит. Русские. Глава 17. Религия.

XVII

Солженицын и русская сущность[1] России

Умом Россию не понять
Аршином общим не измерить
У ней особенная стать
В Россию можно только верить

Федор Тютчев, (Поэт-славянофил XIX века)

Запад, наконец-то, разочаровался в Солженицыне, что говорит о том, что он с самого начала не понимал этого человека и самого понятия русской сущности России. Солженицын спутал ожидания иностранцев. Они не могли понять, как герой-диссидент, задокументировавший ужасы полицейского государства, может заодно поносить демократию.

Для Запада стал помехой моральный абсолютизм Солженицына, человека, который оказался настолько одержим своей священной миссией очистить матушку-Россию от сталинизма и марксизма, что не перестал,  подобно вулкану, выливать на читателя всё новые свои работы даже после того, как свободный мир вполне ими насытился. Появление солженицынского манифеста стало для всех шоком, потому что вместо модели открытого, урбанистического, построенного на научной основе общества, органично сливающегося с современным миром, писатель предложил мистическое видение будущего-прошлого, мечту о Святой Руси, возрождающейся благодаря обращению внутрь самой себя и отрывающейся от ХХ века. Люди на Западе, поспешив сосредоточиться на левых диссидентских движениях в СССР, бывших им ближе по взглядам, слишком быстро списали со счетов русских правых, сочтя их рецепты чересчур архаичными. А ведь религиозно-русофильские воззрения Солженицына – это целый синдром чувств и ощущений, испытываемых большим числом русских.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 17. Религия.”

В Квебеке непадецки штрафуют за английский язык.

Вывески на английском языке: крупный штраф для продавца попкорна в Киркленде

Photo: facebook Laurier Shinerama

Магазин попкорна на Западном острове (где я живу – прим. перев.) был оштрафован на 2 500 долларов США Управлением французского языка Квебека (OQLF) за отсутствие франкоязычного контента на его сайте.

Магазин, расположенный в Киркланде, входит в сеть Kernels Popcorn, имеющую несколько филиалов по всей провинции и стране. Причиной санкций стала жалоба, поданная в декабре 2021 года, говорится в пресс-релизе OQLF, опубликованном в четверг.

Continue reading “В Квебеке непадецки штрафуют за английский язык.”

Мику Джагеру – 80 лет.

Сэр Майкл Филипп (МикДжа́ггер (англ. Michael Philip «Mick» Jagger; род. 26 июля 1943ДартфордКент) — британский (английскийрок-музыкантактёрпродюсервокалист рок-группы The Rolling Stones. С 1998 года входит в Зал славы рок-н-ролла, с 2004 года (с момента основания) — в Зал славы музыки Великобритании (UK Music Hall of Fame). Мик Джаггер родился 26 июля 1943 года в Дартфорде (графство Кент)[5][6]. Его отец работал преподавателем физкультуры, а мать участвовала в работе ассоциации консерваторов[7][8]. У Мика есть младший брат Крис Джаггер[en], который тоже стал певцом и музыкантом[9], и с которым они выступали вместе[10]. Майкл учился в Лондонской школе экономики и политических наук (LSE). Университет не представлял никакого интереса для Майкла, единственное, что ему нравилось — это пение. Вскоре он ушёл из университета по причине того, что образованная им вместе с Брайаном Джонсом и Китом Ричардсом группа The Rolling Stones становилась все более и более популярной.

Джаггер в 1972 году

Мик Джаггер и Кит Ричардс познакомились на игровой площадке. В 1958 году Джаггер стал участником блюзовой группы «Little Boy Blue & The Blue Boys». Кит поступил в школу искусств, где познакомился со старым другом Мика и его коллегой по «Little Boy Blue» Диком Тэйлором. При очередной встрече Майка и Кита товарищи сошлись на том, что Кит должен пройти прослушивание в «Little Boy Blue & The Blue Boys». В 1961 году Майк Джаггер стал Миком Джаггером. К тому времени Брайан Джонс покинул «The Ramrods», в которой он играл на альт-саксофоне, и переехал в Лондон. Он устроился гитаристом в «Blues Incorporated», мечтая о создании собственной группы, куда хотел пригласить своего друга и коллегу, блюзового пианиста Иэна Стюарта. В «Blues Inc.» играл и Чарли Уоттс. В конце года произошло знакомство Брайана с Миком и Китом. Они часто играли вместе, ангажируя также Дика Тэйлора и Иэна Стюарта.

В 1962 году в «Jazz News» впервые промелькнуло название «Rolling Stones». А 12 июля состоялось первое официальное выступление группы в лондонском клубе «Marquee». В сентябре Дик Тэйлор покинул команду, а в декабре Билл Уаймен официально присоединился к группе как басист. В январе 1963 к «Stones» присоединился Чарли Уоттс, сменив Мика Эйвори.

Джаггер в 1982 году

Образ, созданный Джаггером на сцене, уникален. Его голос, временами грубый, временами женственный и мягкий, толстые губы, похотливая улыбка, недвусмысленные сексуальные движения на концертах перед многотысячной толпой, агрессия, энергичность, и вместе с тем, дурашливость и кривляние — всё это сделало Джаггера одним из самых популярных рок-фронтменов.

В одном из интервью Мик Джаггер, сравнивая 1968 и 1998 год, сказал, что раньше в троице «Секс, наркотики и рок-н-ролл» секс стоял на первом месте, а теперь на его месте наркотики. Тогда Джаггер заявил, что бросает пить, курить и принимать наркотики. Причиной такого решения стало беспокойство о собственном здоровье, ведь Джаггер уже немолодой. «Я дорожу своим добрым именем и не желаю прослыть старой развалиной. Ведь мы все ещё „звезды“, хоть и со статусом „живых легенд“!» — заявил Мик Джаггер.

Заслуги Джаггера на музыкальном поприще были высоко оценены — к 60-летнему юбилею (2003) королева Елизавета II посвятила Джаггера в рыцари.

В 2010 году Мик Джаггер создал новую группу, получившую название «SuperHeavy» (англ. «Супертяжёлый»). В её состав вошли Мик, бывший участник проекта «Eurythmics» Дэйв Стюарт, младший сын Боба Марли Дэмиан, певица Джосс Стоун и индийский композитор А. Р. Рахман, известный, в частности, по саундтрекам к фильмам Дэнни Бойла «Миллионер из трущоб» и «127 часов». Источники, близкие к музыкантам, сообщают, что «SuperHeavy» записали ряд песен и даже сняли клип на песню «Miracle Worker».

В 2012 году Мик Джаггер принял участие в знаменитом stand-up comedy шоу — Saturday Night Live, где не только выступил как исполнитель совместно с Foo Fighters и Arcade Fire, но и продемонстрировал свои актёрские способности в жанре миниатюр.

В апреле 2019 года Мик Джаггер успешно перенес операцию на сердце[11].

В апреле 2021 года опубликовал в своем Youtube-канале ролик на записанную вместе с лидером Foo Fighters Дэйвом Гролом песню «Easy Sleazy», посвященную пандемии коронавируса. По словам 77-летнего музыканта, новую песню он написал во время локдауна и под впечатлением от него.

Галерея из нескольких десятков фото из журналов моей коллекции.

В другой галерее – ранние фото из того же журнала. Март 1970 и далее.

ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЛИТИКА: ПРАВЫЕ НА МАРШЕ. 

Как лидеры европейских ультраправых идут к власти, пока испанский “Трамп” ждет своего часа

Лидер испанских ультраправых Сантьяго Абаскаль, владеющий револьвером SMITH & Wesson, любит ездить верхом на лошади, произнося свои пламенные речи. Считая себя Дональдом Трампом, он стремится вырвать Гибралтар из рук Великобритании и призывает покончить с “мусульманской оккупацией” Испании.

Spanish far-right leader Santiago Abascal is keen to wrest Gibraltar from British hands
Лидер испанских ультраправых Сантьяго Абаскаль стремится вырвать Гибралтар из рук Великобритании Credit: AFP.
Continue reading “ЕВРОПЕЙСКАЯ ПОЛИТИКА: ПРАВЫЕ НА МАРШЕ. “

Транс, но не сибирские кошмары.

81% транссексуалов испытывают боль в течение пяти лет после процедуры смены пола, более половины говорят, что заниматься сексом больно, а треть страдает недержанием мочи, показал опрос

Одно из первых исследований побочных эффектов трансгендерных операций выявило тревожно высокий уровень послеоперационных болей, неприятных ощущений во время полового акта и проблем с мочевым пузырем, что ставит тревожные вопросы перед этой новой областью медицины.

Подавляющее большинство – 81% – тех, кто перенес операцию на гениталиях за последние пять лет, заявили, что испытывали боль просто при движении в течение нескольких недель и месяцев после операции.

Исследователи из Университета Флориды и некоммерческой организации Brooks Rehabilitation показали, что более половины пациентов, перенесших транс-операцию, испытывают боль во время секса, а почти треть не может контролировать мочевой пузырь.

Доктор Мерил Алаппатту, профессор физиотерапии Университета Флориды, заявила, что опубликует свой отчет позднее в этом году, однако предварительные выводы были представлены на закрытом онлайн-семинаре, на котором удалось побывать DailyMail.com.

Dr Meryl Alappattu, a UF physiotherapy professorDr Alexandra Hill, a UF expert on pelvic problems

Доктор Мерил Алаппатту (слева), профессор физиотерапии UF, и доктор Александра Хилл, эксперт по проблемам таза, поддерживают транс-операции, несмотря на их недостатки

DailyMail.com was able to see the initial findings of a medical report that's expected later this year

DailyMail.com удалось ознакомиться с первыми результатами медицинского отчета, который ожидается в конце этого года. Высокий процент пациентов сообщает о болях в опорно-двигательном аппарате, затрудненном движении и дисфункции тазового дна”, – сказала д-р Алаппатту, добавив, что в этой малоизученной области необходимы дополнительные исследования.

Continue reading “Транс, но не сибирские кошмары.”

Она не пошла в школу, а в 6 лет поступила сразу в академию КГБ.

Я уже второй раз вижу в таблоидной прессе рассказ про эту “шпионку КГБ”. На этот раз под таким заголовком:

I’m an ex-KGB spy who trained at the same military academy as Putin.

Что значит – Я – бывшая шпионка КГБ и училась в той же военной академии, что и Путин. Дальше идёт текст про некую Алию Розу (Aliia Roza – понятно, что это псевдоним с намёком на “алую розу”). Но не в этом дело, а в том, что ей сейчас, вынимание, барабанная дробь – 38 годикофф! То есть она родилась в 1985м. А КГБ ушёл прошлое в 1991 году, сразу после известного путча. Я понимаю, что КГБ звучит поизвестнее для читающих по – английски, чем какое-то ФСБ, да и Путин известнее, чем Андропов да Крючков для них же, но по сути ведь это враньё.

Переведу кусманчик про неё, как это написано в САН: Бывшая шпионка КГБ, обучавшаяся в одной с Путиным высшей военной академии, хорошо знает, каким мастером манипулирования он является. 38-летняя Алия Роза, ныне работающая лайф-коучем, говорит, что Путин “промывает мозги” российскому населению, используя методы, которые КГБ закладывает “в ДНК”.

Aliia Roza sees Putin's KGB training in his ruling of Russia and invasion of Ukraine
Continue reading “Она не пошла в школу, а в 6 лет поступила сразу в академию КГБ.”

Как мудилы теперь оценивают, что нужно показывать в кино.

“Ученая” – феминистка клеймит фильм “Оппенгеймер” за то, что в первые 20 минут фильма ни одна женщина ничего не говорит.

Фильм, рассказывающий о жизни физика Дж. Роберта Оппенгеймера, создателя атомной бомбы, вышел на экраны на днях и получил восторженные отзывы. В своем Твиттере доктор Таня Рот раскритиковала фильм за то, что в нем не представлены женщины в течение первых двадцати минут. В пятницу эксперт по женской истории написала: “Забавный факт: до 20-й минуты в фильме “Оппенгеймер” ни одна женщина не говорит, а через минуту начинается сексуальная сцена”. Далее она добавила: В дополнение к этому: по меньшей мере в течение 30 минут в фильме не появляются люди с цветным цветом кожи, и, по-моему, за весь фильм в нем показаны всего 2 чернокожих мужчины”.

Continue reading “Как мудилы теперь оценивают, что нужно показывать в кино.”

Хедрик Смит. Русские. Глава 16. Интеллектуальная жизнь.

XVI

Архипелаг частной культуры

«Культура в России распределена по нескольким маленьким островкам».

Лев Наврозов, 1972.

Самая живая и бодрая культурная жизнь России стоит вне закона, и поэтому является частной. Это искусство меньше всего фальсифицировано официальными канонами, оно является наиболее оригинальным, наименее компрометированным и представляет наибольшую угрозу официальному культурному миру. Государство знает о ее существовании и боится, что она, по словам писателя в изгнании Льва Наврозова (фото), распределена по маленьким островкам.

Эти островки образуют скрытый архипелаг, чья жизнь куда менее известна, чем жизнь архипелага ГУЛАГ, так мощно описанная Солженицыным. И тем не менее ее наличие абсолютно характерно для советского общества. В этом частном секторе выживают великое искусство и литература – культурное богатство дореволюционного Серебряного века, блестящее абстрактное искусство советского периода, ни с чем не сравнимые стихи поэтов, поставленных к позорному столбу, и преследовавшихся в 1930-е годы. Это искусство не только намеренно исключается из официальной культуры, но совершенно целенаправленно предаётся забвению. Выживает оно только потому, что горстка непокорных личностей назначила самих себя хранителями культуры, в противном случае навсегда потерянной для современного советского общества.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 16. Интеллектуальная жизнь.”

Петрозаводск – лучший в мире город для изучения французского!

На обратной стороне этой фотографии надпись “Саша Николаев – победитель олимпиады по французскому” (примерно 3й курс)

Тут, правда, всё дело в мире.

То есть в мире каком. В мире кого? В мире вашего покорного слуги, который учил его в 1973-78 гг, так и было.

Потому что другого города я выбрать не мог.

Хотя нет, вру.

Мог, и даже попробовал.

Город Горький.

Переводческий факультет в возрасте 17 лет.

Неудачное поступление.

Возвращение несолоно хлебавши (по-французски, которого я тогда не знал – rentrer bredouille).

Ну а потом уже – удачное поступление в КГПИ и начало изучения языка Мольера в группе из 7 девущек и ещё двух парней, один из которых, всегдашний троечник по французскому, сейчас министр в Республике Карелия под руководством преподавательницы из Ленинграда Ирины Самойловны Радвинской.

Все ссылки на её имя – только в моём блоге. Она была уже тогда в возрасте за 40, работала до нашего ВУЗа, как сказала в “министерстве внешних сношений”, что нас тогда сильно развеселило, потому что термин “сношения” мы воспринимали только в одном смысле. Как раз к тому времени мы самым активным образом этому и предавались, пользуясь соотношением мужского пола к женскому примерно 1 : 10.

Но, разумеется, я отвлёкся на эти воспоминания и соорудил такой, несколько парадоксальный заголовок, прочитав в Метро Онлайн (бесплатной газетки, которая раньше раздавалась бесплатно в метрополитене), шапку вот такого плана. С картинкой.

Монреаль – лучший город в мире (впереди Парижа) для изучения французского языка

Photo: iStock Spacewalk

Я сильно удивился и стал читать дальше.

Это рейтинг, который вполне может задеть гордость парижан и порадовать жителей нашего города: согласно недавно проведенному исследованию лучших городов мира для изучения языка, Париж не является идеальным местом, чтобы учить французский. Это звание досталось Монреалю!

Continue reading “Петрозаводск – лучший в мире город для изучения французского!”

Мальта – новый Магалуф – я стал участником вечеринки, где пары резвятся в клубном бассейне, а питейная игра No1 непристойна

Лежа под двумя девушками, молодой человек с широко раскрытыми глазами с удовольствием прихлебывает водку, которая льется по их ягодицам, как пьяный водопад. Когда поток замедляется, он встает и слизывает последние капли с их тел.

Malta has transformed from quaint breaks to old fogeys to now attracting the 18 to 30 crowd
Continue reading “Мальта – новый Магалуф – я стал участником вечеринки, где пары резвятся в клубном бассейне, а питейная игра No1 непристойна”

Я слышал, Китай к 2025 году перегонит Америку. По количеству заброшенных городов – точна!

В этом невероятном китайском “городе-призраке” под роскошными люстрами бродит скот, а в особняках хозяйничают фермеры. Потрясающая застройка расположилась на холмах вокруг Шеньяна, население которого еще десять лет назад составляло девять миллионов человек.

The incredible abandoned development is located in Shenyang, China
Continue reading “Я слышал, Китай к 2025 году перегонит Америку. По количеству заброшенных городов – точна!”

Порох в пороховницах есть, но ягод в ягодицах не осталось в силу их неудавшегося увеличения со смертельным исходом.

22-летняя женщина, которой была сделана операция по увеличению ягодиц, умерла “в течение десяти минут” после того, как “неквалифицированный” косметолог сделал ей анестезию. Российская милиция проводит проверку по факту внезапной смерти 22-летней женщины во время операции по увеличению ягодиц, проведенной “неквалифицированным” косметологом, которая была ее подругой.

По сообщениям, Мика (на самом деле Мукминат – прим.перев.) Шабасова умерла “через десять минут после того, как ей ввели местную анестезию” для проведения операции.

Она склеила ласты еще до приезда скорой помощи в “домашнюю операционную” косметолога Умы М., которая сейчас находится под домашним арестом. Косметолог предложила процедуру за 154 фунта стерлингов (17,916.01Russian Rouble) после того, как она прошла “двухнедельный курс”, говорится в сообщении. Она рассказала государственным следователям в Махачкале, что неоднократно обезболивала кожу жертвы лидокаином – местным анестетиком.

Russian police are probing the sudden death of Mika Shabasova (pictured), 22, who died during buttock enlargement surgery by an 'unqualified' beautician who was her 'friend'
Continue reading “Порох в пороховницах есть, но ягод в ягодицах не осталось в силу их неудавшегося увеличения со смертельным исходом.”

То, что Джо Байден – взяточник, было ясно давно. Теперь появились доказательства.

Экс-министр экологии и природных ресурсов Николай Злочевский переоформил компании по добыче полезных ископаемых на двух дочерей Анну и Карину.

ОБНАРОДОВАНО: Документ ФБР с подробностями предполагаемой схемы подкупа Байдена на сумму 10 млн. долларов, обнародованной республиканцами – Генеральный директор Burisma Злочевский назвал Хантера “глупым”, но необходимым и сказал, что его надо держать в команде, потому что “его отец”, тогдашний вице-президент Джо Байден, мог “защитить” от “проблем

Республиканцы обнародовали долгожданную внутреннюю форму ФБР, в которой Джо и Хантер Байден якобы фигурируют в схеме получения взятки в 10 млн. долл. с целью “принудить” генерального директора компании Burisma к выплатам в обмен на их помощь.

Форма FBI FD-1023 была создана 30 июня 2020 г. на основе информации, полученной от высокооплачиваемого информатора, и доведена до сведения республиканцев информатором. В ней подробно описывается “договоренность” между тогдашним вице-президентом Джо Байденом, Хантером Байденом и руководителем нефтяной компании Burisma Николаем Злочевским на сумму 5 млн. долл. в обмен на увольнение украинского прокурора, который вел расследование в отношении этой компании.

Continue reading “То, что Джо Байден – взяточник, было ясно давно. Теперь появились доказательства.”

Хедрик Смит. Русские. Глава 15. Культура

XV

Игра в кошки-мышки

В этой стране вся настоящая поэзия  возмутительна.


                                                             Надежда Мандельштам. Из книги Hope Against Hope[1].

Сцена снаружи московского дома писателей напоминала сумасшедший дом, наподобие тех, что бывает, когда выступает Боб Дилан, или, когда истеричные девочки-подростки осаждали своего идола Фрэнка Синатру в годы расцвета его славы. Студенты в модных импортных плащах, не обращая внимание на моросящий весенний дождь, набрасывались на опаздывающих с просьбой нет ли у тех лишнего билетика. Начинали подходить знаменитости, и милиция, для поддержания порядка, была усилена солдатами внутренних войск. Пробираясь сквозь толпу, я отпустил руку Энн, едва успел поймать ее снова, и буквально должен был схватить жену в охапку, чтобы пронести через людской водоворот внутрь здания. Внутри, публика, состоявшая из нескольких сот человек, находилась в состоянии оживленного ожидания. Люди толпились в проходах и норовили занять чужое место при малейшей возможности.

Мы увидели приму Большого театра Майю Плисецкую с мужем Родионом Щедриным (фото выше), сидевших несколькими рядами впереди нас. Рядом с ними расположились сатирик Аркадий Райкин и симпатичный кудрявый мужчина – личный переводчик Брежнева Виктор Суходрев (на фото ниже) – его приглашали переводить встречи в верхах с участием президентов и премьер-министров.

Но большая часть публики была молодёжь, следившая за модой, со слегка взлохмаченными прическами, дочери и сыновья культурно-политической элиты, привлечённые одним из специальных ритуалов русской культурной жизни – творческим вечером одного из ведущих либеральных поэтов – Андрея Вознесенского.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 15. Культура”

Было – стало. Монреаль 2000 – 2023.

Позавчера я направился на работу на машине, оставил её на вокзальной стоянке в Дорвале и потом на автобусе доехал до станции метро Лионель Гру минут за 15.

Я теперь делаю это всё чаще, так как с 1 июля у нас в Монреале наступил коммунизм. Тот самый, о котором Хрущёв говорил в 1960е годы и обещал его построить к 1980 году.

Коммунисты обещали, что в 1980 году бесплатными будут.... — Teletype
Никитка уже второй раз на моём веку проделывает такой трюк. Когда по приезду в Виннипег, пров. Манитоба в 1998 году я пытался (безуспешно) устроиться на должность переводчика между французским и английскаим языками в госфирму “Канадская зерновая комисия“, то рассказал интервьюерам про то, как Хрущёв совершил феноменальный трюк. Посадил пшеницу в СССР, а урожай собрал в Канаде. И вот опять. Обещал советским людям, выполнил для российско-канадского монреальца. На метро и автобусе я перемещаюсь бесплатно. С 1 июля этого года. На 43 годика позже, чем Хрущ со своей партией, туды её в качель, обещал.
 
Короче, когда я приехал к метро, то понял, что  прибуду на конечный пункт (метро Кадиллак) слишком рано и пошёл прогуляться до церкви близ авеню Атвотер. С совершенно ясной целью – посмотреть на именно эту церковь и на памятник Дартаньяну перед ней. Она в 300х метрах от метро. Церковь стоит, чо. Служат ли в ней мессы с табарнаками и калисами, дают ли ости и наливают ли из сибуаров (это всё квебекские ругательства, если чо), я не знаю, да и не интересно.

17 07 2023 -07
Только вот Дартаньян – тютю.

Конечно, про четвёртого мушкетёра я приврал для привлечения внимания почтеннейшей публики.
Тут стояла пешая статуя шевалье Пьера Лё Муана Ибервильского, родившегося в Монреале в 1661 году.
Лет за 400 до моего рождения.

Continue reading “Было – стало. Монреаль 2000 – 2023.”

Треугольник будет выпит, а Трамп-арестован, будь он параллелепипед, будь он крут, ядрёна вошь!

Трамп готовится к неминуемому предъявлению обвинения, объявив, что он официально стал объектом расследования по поводу событий 6 января: Экс-президент заявил, что ожидает нового ареста, и подверг осмеянию “спятившего” Джека Смита

Дональд Трамп сообщил, что получил, так называемое “целевое письмо” (англ. target letter – переводится как “вызов подозреваемого в суд” – прим. перев.) от советника Джека Смита, касающееся расследования, проведенного Министерством юстиции 6 января. На своей странице в социальной сети Truth Трамп заявил, что ему грозит “арест и предъявление обвинений” и что ему дано всего четыре дня на ответ на письмо, которое он получил в воскресенье вечером. По его словам, ему предложили выступить перед большим жюри, которое заседает в здании федерального суда в Вашингтоне, округ Колумбия, в конце этой недели.

Donald Trump revealed he has received a target letter from special counsel Jack Smith

Целевое письмо означает, что следователи собрали существенные доказательства, связывающие получателя с преступлением, и рассматривается как свидетельство того, что обвинительный акт уже готовится. Обычно в таких письмах адресату предлагается явиться в большое жюри для дачи показаний. 

Continue reading “Треугольник будет выпит, а Трамп-арестован, будь он параллелепипед, будь он крут, ядрёна вошь!”

Заковыристо-извилистый путь украинской беженки в Англии.

Полиция разыскивает украинскую беженку, сбежавшую с британским папой-блядуном и “укусившую полицейского” после того, как она не явилась в суд.

Был выдан ордер на арест 23-летней Софьи Каркадым, обвиняемой в нападении на сотрудника полиции.

A warrant is out for Sofiia Karkadym's arrest
Continue reading “Заковыристо-извилистый путь украинской беженки в Англии.”

Как Кеннеди цинично платили Джеки миллионы, чтобы создать идеальную семью, которая была нужна Кеннеди, чтобы попасть в Белый дом, и при этом игнорировали серийные измены, разрушившие их брак

Неприметная белая картонная коробка пролежала в темном углу чердака, забытая на долгие годы. И только когда коробку открыли, обнаружилось ее жуткое содержимое. Внутри аккуратно сложенной коробки, все еще испачканной кровью президента Джона Кеннеди, лежал розовый костюм, который был на первой леди Джеки Кеннеди 22 ноября 1963 г., когда ее мужа застрелили в Далласе. Поразительное, состоявшее в том, что костюм от Chanel, один из самых символичных предметов одежды в истории, два десятилетия пролежал без присмотра на чердаке вашингтонского дома матери Джеки, Джанет Аучинклосс, стало одной из сенсаций новой книги о самой знаменитой первой леди Америки. Джанет, умершая в 1989 г. в возрасте 81 года, получила этот наряд от горничной Джеки Провиденсии Паредес после того, как в ночь убийства ее мужа в Белый дом вернулась изнуренная Джеки. Первая леди отказалась снять испачканный кровью костюм, даже когда преемник Кеннеди Линдон Б. Джонсон принимал присягу в качестве президента на борту самолета Air Force One, сказав: “Пусть они увидят, что они натворили”. По словам автора Дж. Рэнди Тараборелли, чья новая книга “Джеки: публичное, частное, секретное” выходит на этой неделе, Джеки была в ужасе, когда ее мать обнаружила костюм на чердаке в середине 1980-х годов.

Continue reading “Как Кеннеди цинично платили Джеки миллионы, чтобы создать идеальную семью, которая была нужна Кеннеди, чтобы попасть в Белый дом, и при этом игнорировали серийные измены, разрушившие их брак”

Архив Митрохина. Глава восемнадцатая. Еврокоммунизм.

Конференция восьмидесяти пяти коммунистических партий, состоявшаяся в Москве в 1960 году, единодушно подтвердила верность Советскому Союзу как непоколебимый символ веры коммунистов как Востока, так и Запада:

Коммунистическая партия Советского Союза была и остается общепризнанным авангардом мирового коммунистического движения, самым опытным и закаленным отрядом международного коммунистического движения.

Однако к концу десятилетия руководство КПСС было возмущено тем, что его непогрешимость была поставлена под сомнение появлением того, что позже было названо “еврокоммунизмом”.

Еврокоммунистическая ересь впервые проявила себя публично после подавления Пражской весны 1968 года, когда ряд западных партий выступили с некоторой, в основном робкой, критикой советского вторжения.

Руководство КПИ (Коммунистической партии Италии), ставшей впоследствии доминирующей силой еврокоммунизма, подтвердило “глубокие, братские и подлинные связи, объединяющие Итальянскую коммунистическую партию с Советским Союзом и КПСС”, но отрицало право Советского Союза на военное вмешательство “во внутреннюю жизнь другой коммунистической партии или другой страны”. 1

“Глубокие, братские и подлинные узы”, которые связывали КПИ с Советским Союзом даже после того, как советские танки вошли в Прагу, имели секретное измерение, о котором знали очень немногие итальянские коммунисты за пределами рководства (Direzione). После переворота полковников в Афинах в апреле 1967 года генеральный секретарь КПИ Луиджи Лонго и другие лидеры партии были встревожены возможностью итальянского военного путча по греческому образцу. Летом 1967 года Джорджо Амендола от имени руководства партии официально обратился к Советскому Союзу с просьбой о помощи в подготовке партии к выживанию после переворота в качестве нелегального подпольного движения. Решение Политбюро No. P50/P от 15 августа уполномочило ПГУ разработать программу, которая должна была обеспечить итальянских товарищей собственным разведывательным подразделением с полностью обученным персоналом и системой подпольной радиосвязи. Детали программы были согласованы на переговорах в Москве между АНДРЕА, главой нелегального аппарата ПЦПИ, и высокопоставленными чиновниками ЦК и сотрудниками КГБ. С октября 1967 года по май 1968 года три итальянских радиста прошли четырехмесячный курс обучения в КГБ. Другие члены партии прошли курсы по изготовлению фальшивых удостоверений личности, следуя учебному плану, в котором девяносто шесть часов отводилось на изготовление резиновых штампов и печатей для документов, шесть – на искусство тиснения синтетическими смолами, шесть – на изменение фотографий в удостоверениях личности, шесть – на рукописные записи в документах и двенадцать – на “теоретические дискуссии”. Эти и другие секретные программы обучения продолжались, по крайней мере, до конца 1970-х годов. Руководство ИКП также попросило КГБ проверить штаб-квартиру на наличие подслушивающих устройств. 2

После внезапного протеста итальянских коммунистов против подавления Пражской весны в 1968 году открытая критика быстро сошла на нет. Перед Двенадцатым съездом PCI в феврале 1969 года Борис Пономарев, заведующий Международным отделом ЦК, и старшие офицеры КГБ оказали сильное давление на Луиджи Лонго и других партийных лидеров, чтобы они смягчили свои комментарии по Чехословакии в выступлениях на конференции. В докладах Центральному Комитету КПСС Пономарев и КГБ ставили себе в заслугу то, что, несмотря на сохранение некоторых “двусмысленных фраз”, все ссылки на “интервенцию” и “оккупацию” Советским Союзом и его союзниками по Варшавскому договору были удалены. Также как не было никаких упоминаний о призывахо к выводу войск Варшавского договора из Чехословакии. 3 В частной беседе в 1970 году с Никитой Рыжовым, советским послом, Лонго “особенно подчеркнул, что для итальянских коммунистов дружба с КПСС и Советским Союзом была не формальностью, а реальной необходимостью для их существования”. 4

Лонго также в значительной степени зависел от советских субсидий. Он был наиболее настойчив, когда всеобщие выборы были назначены на год раньше запланированного срока, в мае 1972 года. Первоначальные ассигнования Политбюро КПСС на год выборов составляли 5 200 000 долларов – на 2 миллиона больше, чем в 1971 году. После очередного обращения Лонго, оно выделило еще 500 000 долларов. Затем Лонго написал еще одно умоляющее письмо, на которое Брежнев направил личный ответ, доставленный резидентом в Риме Геннадием Федоровичем Борзовым (псевдоним “Быстров”) 4 апреля:

Уважаемый товарищ Лонго. Мы получили ваше письмо с просьбой о дополнительной помощи для покрытия расходов, связанных с участием Итальянской коммунистической партии в избирательной кампании. Мы хорошо понимаем трудный характер ситуации, в которой проходит эта кампания, и необходимость интенсивной деятельности, которую ваша партия должна проявить в этой связи, чтобы победить на выборах и противостоять силам реакции. Как Вам, товарищ Лонго, известно, мы уже выделили дополнительно 500 000 долларов США для участия Итальянской коммунистической партии в избирательной кампании, доведя таким образом общий [взнос] в этом году до 5 700 000 долларов США. В свете Вашей просьбы мы еще раз тщательно изучили все открывшиеся перед нами возможности и решили оказать Итальянской коммунистической партии дальнейшую помощь в размере 500 000 долларов США. К сожалению, в настоящее время мы больше ничего не можем сделать. С коммунистическим приветом, [Подпись] Л. Брежнев Генеральный секретарь ЦК КПСС 5

Передав письмо Лонго, Борзов доложил о нем в Центр:

Посол [Никита Рыжов] заявил, что, поскольку мы действовали за его спиной, он намерен телеграфировать об этом товарищу Брежневу. Учитывая сложный характер Рыжова и его крайне чувствительную реакцию на подобные вещи, этот конкретный инцидент сильно обострил отношение посла к нам.

Центр приказал Борзову сделать все возможное, чтобы умиротворить посла:

Передайте Рыжову, что вы предполагаете, что в Москве его поставят в известность о решении, принятом инстанцией [руководством КПСС]. От себя лично попросите товарища Рыжова отнестись ко всему этому с должным пониманием и не придавать происшедшему преувеличенного значения; скажите ему, что наши отношения с ним будут оставаться деловыми и что посол будет полностью информирован обо всех наших контактах с нашими друзьями [КПИ]. 6

В октябре 1972 года Борзов сообщил, что “друзья” вернули три 100-долларовые купюры, которые, к большому стыду, оказались подделкой. 7

До 1976 года передача средств Коммунистической партии была в Риме гораздо более простым делом, чем в Соединенных Штатах или во многих других частях мира. Поскольку ведущие итальянские коммунисты регулярно заходили в советское посольство, считалось излишним прибегать к тайной процедуре передаточных контактов через касание рук или через закладки. Самый надежный советский лоялист в руководстве КПИ, поддерживавший регулярные контакты с КГБ, просто подбирал ряд эмиссаров, которые ехали в посольство и забирали деньги, предварительно убедившись, что за их машинами нет слежки. Пост радио прослушки КОМЕТА резидентуры КГБ одновременно сканировал рации итальянской полиции и сил безопасности, чтобы обнаружить любые признаки слежки. В качестве дополнительной меры предосторожности эмиссара до посольства и обратно сопровождала машина партии. 8 Москва оказывала дальнейшую финансовую помощь через выгодные контракты с компаниями, контролируемыми КПИ, в различных деловых предприятиях – от импорта советской нефти до строительства гостиниц в Советском Союзе. 9

Опасения руководства КПИ по поводу правого военного переворота были возрождены после свержения вооруженными силами Чили правительства Народной партии президента Сальвадора Альенде (фото) в сентябре 1973 года. В декабре партия приняла от КГБ секретную поставку трех радиостанций СЕЛЕНГА, чтобы штаб-квартира партии могла поддерживать контакт с местными отделениями, если ИКП вынуждена будет уйти в подполье. Партийные радиотехники были обучены в России работе с новой системой. После переворота эти радиостанции должны были передавать сообщения в Москву, которые затем ретранслировались бы на местные подпольные группы ИКП с помощью мощных советских передатчиков. 10

Возобновившийся страх перед итальянским путчем, однако, также побудил КПИ двигаться в направлении, которое вызвало в Москве беспокойство, что крупнейшая коммунистическая партия Запада подверженва идеологической ереси. В серии статей под названием “Размышления об Италии после событий в Чили” Энрико Берлингуэр (сменивший Лонго на посту генерального секретаря в 1972 году) предложил, в ставшей знаменитой фразе, исторический компромисс с социалистами и правящими христианскими демократами. 11 Берлингуэр не был похож ни на одного из предыдущих крупных коммунистических лидеров, с которыми Кремлю приходилось иметь дело.

Его жена Летиция (слева на снимке выше) была набожной католичкой, и он согласился, чтобы их дети воспитывались в католической вере. Лонго сделал все возможное, чтобы убедить Москву в том, что, несмотря на свою католическую семью, Берлингуэр был лучшим из возможных кандидатов, а три его главных соперника, Джорджо Амендола, Джан Карло Паджетта и Пьетро Инграо, не подходили для должности генерального секретаря. Амендола, по словам Лонго, “имел в себе много от буржуазного демократа и слишком часто совершал ревизионистские ошибки”; Паджетта, “чей авторитет падал, был слишком вспыльчив и не способствовал бы единству [партии]”; Инграо был “поверхностен и склонен к нереальным теоретическим спекуляциям”. Берлингуэр же представлял новое поколение партийных лидеров, появившихся после Второй мировой войны. Москву эти доводу убедили не полностью.

Первоначальное предложение Берлингуэра об “историческом компромиссе” было задумано главным образом как защита от перспективы правого переворота, оправданная ленинской сентенцией о том, что революционеры должны знать, когда отступать. Однако постепенно предложение переросло в более амбициозную и, по мнению Москвы, еретическую стратегию, в которой католические традиции солидарности сочетались бы с коммунистическими коллективными действиями для создания нового политического и социального порядка. В 1975 году Берлингуэр стал главным выразителем того, что стало известно как еврокоммунизм. КПИ вместе с испанской и французской компартиями выпустили, по сути, еврокоммунистический манифест, в котором дистанцировались от советской модели социализма и взяли на себя обязательства по свободным выборам, свободной прессе и парламентскому пути к социализму в рамках многопартийной системы. 13

На секретной встрече с Рыжовым 12 декабря 1975 года осведомитель КГБ в Direzione обвинил Берлингуэра и руководство партии в “трусливом отказе от ленинизма” и растущей враждебности к Советскому Союзу. Он призвал КПСС выступить с публичной критикой линии ИКП: “Это практически расколет партию, но явится единственным способом спасти ситуацию”. Информатор также утверждал, что руководство партии планировало сорвать конференцию европейских коммунистических партий, которая должна была состояться в Восточном Берлине летом 1976 года, используя ее в качестве платформы для своих ревизионистских взглядов. 14

Во время подготовки к конференции в Восточном Берлине Кремль издал ряд тонко завуалированных публичных предупреждений еврокоммунистам о недопустимости плохого поведения. Однако Берлингуэра было не запугать. Во время итальянской избирательной кампании в июне он сделал то, что Москва сочла его самым возмутительным заявлением. Членство Италии в НАТО, заявил Берлингуэр, в целом является преимуществом: “Это гарантирует нам тот социализм, который мы хотим – если быть точным, социализм свободы, социализм плюралистического типа”. Кремль ответил язвительным, хотя и секретным, письмом протеста. Однако гораздо большее значение для большинства членов руководителей КПИ имел тот факт, что партия получила рекордные 34,5 процента голосов (на 7,3 процента больше, чем в 1972 году). На конференции в Восточном Берлине 29-30 июня столкновение между КПСС и еврокоммунистами было тонко завуалировано невнятным коммюнике, призывающим к “интернационалистской солидарности”. Выступления Берлингуэра и других ведущих еретиков, в которых обращалось внимание на недостатки “существующего социализма” (другими словами, советской модели), были опубликованы в “Правде” только в отцензурированном варианте. 15

В декабре 1976 года болгарский лидер Тодор Живков (фото), всегда верный рупор Кремля, осудил еврокоммунизм как одну из “главных линий идеологической диверсии буржуазных пропагандистов против пролетарского интернационализма”. 16 Однако возможности Кремля для прямого, лобового нападения на Берлингуэра были ограничены его огромной популярностью. Вместо этого Андропов поручил Крючкову, главе ПГУ, подготовить активные меры по дискредитации его и других трибунов еврокоммунизма. 17 В докладе, подготовленном ФКР для Центрального комитета, утверждалось, что Берлингуэр владел участком земли на Сардинии и был вовлечен в сомнительные строительные контракты на десятки миллиардов лир. 18 Примечательно, что, надеясь дестабилизировать Берлингера путем утечки доказательств его предполагаемой коррупции, Москва продолжала субсидировать КПИ. Общая сумма субсидий на 1976 год составила 6,5 миллионов долларов. 19

Согласно документам КГБ, однако, “оперативная ситуация” с переводом денег в Рим стала более сложной. Вновь назначенный резидент Борис Соломатин (ранее работавший в Нью-Йорке – фото выше) в 1976 году пришел к выводу, что передача денег в посольстве была недостаточно конспиративной. Он договорился с Гвидо Каппеллони (кодовое имя АЛЬБЕРТО), главой административного отдела ЦК КПИ, что наиболее безопасно будет передавать деньги рано утром в воскресенье в заранее оговоренных местах в пригородах Рима, которые были предварительно тщательно проверены как резидентурой, так и партией. Маршрут автомобиля, на котором “друг”, получивший деньги, передвигался, тщательно отслеживался членами ИКП; затем он пересаживался с деньгами в другую машину, который доставляла его в подпольную контору партии. 20

Несмотря на враждебное отношение к Берлингуэру и еврокоммунизму, советское Политбюро также продолжало давать разрешение КГБ на обучение подпольным операциям специально отобранных итальянских коммунистов. Например, в 1979 году ИКП направила трех коммунистов в Москву для обучения в Управлении “нелегалов” ПГУ. Один из них был обучен работе в качестве инструктора по радио и шифрованию, другой – как специалист по маскировке, а третий – по изготовлению фальшивых документов. 21

Не все конфликты между руководством КПИ и коммунистическими партиями советского блока становились достоянием гласности. Самый серьезный спор в конце 1970-х годов касался тайной помощи, оказываемой рядом восточноевропейских спецслужб террористическим группам на Западе. Восточная Германия стала, по словам ее последнего некоммунистического министра внутренних дел Петера-Михаэля Дистеля, “Эльдорадо для террористов”. 22

Однако больше всего лидеров ИКП беспокоила поддержка чехословацким StB итальянских “Красных бригад” (Brigate Rosse). 23 Их беспокойство достигло пика 16 марта 1978 года, когда “Красные бригады” устроили засаду в центре Рима на машину, в которой находился президент от христианских демократов Альдо Моро. Шофер Моро и его полицейский эскорт были застрелены, а сам Моро был посажен в поджидавшую его машину. В течение следующих пятидесяти четырех дней, пока Моро находился в плену в тайном убежище, нация мучительно размышляла, вступать ли в переговоры с “Красными бригадами”, чтобы спасти ему жизнь. 24

Хотя руководство КПИ публично утверждало, что никаких сделок с террористами быть не может, в частном порядке оно мучилась от страха, что новости о поддержке Красных бригад со стороны StB просочатся наружу. Выступая от имени руководства партии, Артуро Коломби пожаловался послу Чехословакии в Риме Владимиру Коуцкому, что делегацию ИКП в Праге отшили, когда она попыталась поднять вопрос о помощи “Красным бригадам”, некоторые из членов которых, по ее мнению, были приглашены в Чехословакию. 4 мая 1978 года Амендола предупредил Коуцкого, что если похитители Моро будут пойманы и преданы суду, то помощь, оказанная им StB, “может всплыть наружу”. В этом случае Рыжов, советский посол, встал на сторону КПИ, сказав Коуцкому, что “он предупреждал чехословацких представителей о контактах с Красными бригадами, но они его не послушали”. Рыжов был убежден, что резидентура StB в Риме все еще тайно поддерживала контакты с Красными бригадами. “Вы получили грошовую выгоду [от красных бригад], – сказал он Коуцки, – но нанесли в сто раз больше вреда”. 25

Итальянские власти не смогли вовремя обнаружить убежище Моро. 9 мая 1978 года он был убит  похитителями, а его тело оставлено в багажнике автомобиля в центре Рима, на полпути между штаб-квартирами ИКП и христианских демократов. В излиянии скорби и душевных терзаний, последовавших за убийством Моро, не было, к облегчению Direzione, никакого упоминания о причастности StB к “Красным бригадам”. Однако во время полицейской охоты за террористическими радиостанциями в течение следующих нескольких лет руководство КПИ все больше беспокоило В июне 1981 года оно сообщило в римскую резидентуру, что по соображениям безопасности, три радиостанции, установленные КГБ для подпольного партийного использования восемь лет назад, были уничтожены. 26

Советское вторжение в Афганистан в конце 1979 года и введение военного положения в Польше два года спустя уничтожили всякое подобие примирения между Москвой и КПИ. На заседании Центрального комитета PCI в январе 1982 года только главный контакт КГБ проголосовал против предложения, осуждающего советское вмешательство в польские дела. Берлингуэр заявил, что Октябрьская революция “исчерпала свою движущую силу”, подразумевая тем самым, что КПСС утратила свои революционные полномочия. Direzione призвала западноевропейских левых добиваться “демократического обновления” стран советского блока. Газета Правда осудила заявления ИКП как “поистине кощунственные”. Последовало то, что итальянцы называют lo strappo – краткий, но весьма полемичный разрыв отношений между КПИ и КПСС.

В руководстве итальянской партии Армандо Коссутта (фото) был единственным голосом, принявшим сторону Москвы в этой ссоре. 27 Десятилетие спустя, когда Советский Союз распадался, просочились свидетельства того, что советские субсидии для КПИ продолжали предоставляться в 1980-х годах в сокращенном объеме. Но, по словам одного из комментаторов, “вскоре стало ясно, что если советские средства и поступали в Италию, то они проходили через руки … Коссутты, либо для поддержки провалившейся газеты с просоветскими симпатиями (Paese Sera), либо для финансирования его собственной деятельности против лидеров КПИ”. 28 Последние зафиксированные выплаты – 700 000 долларов в 1985 году, 600 000 долларов в 1986 году и 630 000 долларов в 1987 году – были использованы исключительно для оказания “материальной поддержки” тому, что Международный отдел КПСС и КГБ (но, вероятно, не Горбачев) считали “здоровыми силами в ИКП,” главными из которых были Коссутта и Paese Sera. 29

КРОМЕ БЕРЛИНГУЭРА самым подозрительным еврокоммунистом, к которому Москва относилась с большим недоверием, был Сантьяго Каррильо (фото), лидер Коммунистической партии Испании. Уже в подростковом возрасте Каррильо проявлял лидерские качества. В 1936 году, в возрасте всего девятнадцати лет, из-за чего его противники называли молодого человека “куколкой в очках”, он организовал слияние социалистического и коммунистического молодежных движений и стал председателем объединенной организации. Во время гражданской войны в Испании Каррильо стал близким другом знаменитого нелегала, диверсанта и убийцы из НКВД Иосифа Григулевича, которого он впоследствии выбрал в качестве светского “крестного отца” своего сына. 30 Укрывшись в Москве в 1939 году после победы Франко в Испании, Каррильо доказал свою сталинскую ортодоксальность, осудив собственного отца, которому он с самозабвенным фанатизмом написал: “Между коммунистом и предателем не может быть никаких отношений”. Позже он лицемерно утверждал: “Если в Советском Союзе и существовал страх перед Сталиным, то я его не видел. В течение многих лет только меньшинство знало о процессах и чистках”. 31

Однако после того, как в 1959 году Каррильо стал генеральным секретарем КПИ в изгнании, он постепенно эволюционировал в сторону еврокоммунизма. В 1968 году исполнительный комитет партии осудил советскую интервенцию в Чехословакию; его ведущие советские сторонники, Агустин Гомес, Эдуардо Гарсия и генерал Энрике Листер, были исключены из партии в 1969-70 годах. 32 В июле 1975 года ИКП и КПИ совместно опубликовали “торжественное заявление о том, что их концепция марша к социализму в условиях мира и свободы выражает не тактическую позицию, а стратегическое убеждение”. После смерти Франко в ноябре Каррильо начал планировать возрождение ИКП как легальной партии. В конце 1976 года, не поставив в известность Москву, он тайно вернулся в Испанию из своей французской штаб-квартиры. 6 декабря Центр направил срочную телеграмму в мадридскую резидентуру с просьбой расследовать слухи о том, что Каррильо находится в Испании, и, если это так, выяснить, вернулся ли он по собственной инициативе или после тайного соглашения с премьер-министром от христианских демократов Адольфо Суаресом. 33

На самом деле Каррильо вернулся, чтобы попытаться навязать Суаресу свою кандидатуру. 10 декабря он дал публичную пресс-конференцию, тем самым заставив премьер-министра решить, стоит ли рисковать гневом армии и правых, легализуя КПИ, или рисковать отторжением основных демократических партий, отказываясь сделать это. Хотя Каррильо был арестован 22 декабря, через несколько дней он был отпущен на свободу и тайно встретился с Суаресом. Официальная легализация компартии состоялась в апреле 1977 года. 34

Как в Италии главным контактным лицом КГБ в партии был советский лоялист, так и главным источником мадридской резидентуры в КПИ был самый просоветски настроенный член ее исполнительного комитета Игнасио Гальего под кодовым именем KOБO. До марта 1976 года советские субсидии направлялись в Испанию через Французскую коммунистическую партию. Решением Политбюро № P1/84 от 16 марта 1976 г. P1/84 от 16 марта, однако, КГБ было поручено осуществлять платежи непосредственно Гальего. По крайней мере, некоторые из этих платежей предназначались самому Гальего, а не руководству партии в целом, чтобы он мог “поработать над своими контактами”. 6 декабря 1976 года Политбюро одобрило выплату Гальего 20 000 долларов (решение № P37/39-OP) на покупку квартиры в Мадриде. Хотя его публичная критика Каррильо была приглушенной, мадридская резидентура сообщала, что в частной беседе Гальего выступал с яростными нападками, называя того “опасным для испанской коммунистической партии и международного коммунистического движения”. 35

В начале 1977 года Гальего через свою жену Лору передал в мадридскую резиденцию проект совместной декларации Каррильо, которая должна была быть опубликована на встрече лидеров КПИ, ИКП и ФКП, а также гранки готовящейся книги Каррильо “Eurocomunismo” y Estado (“Еврокоммунизм” и государство). 36 Центр был скандализирован критикой Советского Союза в обоих документах – хотя в итоге Берлингуэр и Жорж Марше, генеральный секретарь ФКП, отвергли наиболее резкие фрагменты проекта коммюнике. 37 Гальего сообщил КГБ, что левая газета “Пуэбло” планирует отправить корреспондента в Москву для интервью с советскими диссидентами. Будучи предупрежденным, посольство Мадрида отказало корреспонденту в визе. 38

С восстановлением парламентской демократии впервые после гражданской войны в Испании от ИКП повсеместно ожидали – не в последнюю очередь от Каррильо – достижения такого же доминирующего положения среди левых в Испании, какое было у коммунистов Италии. Ее социалистический соперник, СПИ, хуже приспособился как к подпольной оппозиции автократическому режиму Франко, так и к сохранению партийной организации в течение почти сорока лет изгнания.

Однако в лице 35-летнего Фелипе Гонсалеса (фото выше) у социалистов появился динамичный, телегеничный лидер, чей юношеский призыв к избирателям был гораздо эффективнее, чем у Каррильо. Во время кампании по выборам в парламент в июне 1977 года КПИ также было труднее, чем Испанская социалистическая рабочая партия (ИСПР), освободиться от экстремистского имиджа. К удовлетворению Москвы, еврокоммунистическая кампания Каррильо была, по крайней мере, слегка нарушена возвращением из Советского Союза в мае 83-летнего президента ИКП Долорес Ибаррури, которую Каррильо сменил на посту генерального секретаря почти двадцать лет назад.

Известная как La Pasionaria, Ибаррури (фото) была самым харизматичным оратором гражданской войны, прославившимся на весь мир своими лозунгами неповиновения перед лицом фашизма: “Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!”; “Лучше быть вдовой героя, чем женой труса!”. Сторонники Франко распространяли слухи, что однажды она перегрызла горло священнику собственными зубами. 39 Хотя выступления Ибаррури во время избирательной кампании 1977 года были ограничены из-за ее возраста и слабого сердца, она не упускала возможности похвалить достижения советского блока – “стран, где строится социализм”. Каррильо пытался ослабить воздействие ее речей, подразумевая, что она оторвана от жизни и связана с Советским Союзом смертью единственного сына, сражавшегося за Красную армию под Сталинградом.

На парламентских выборах в июне 1977 года, первых свободных выборах в Испании за сорок один год, электорат отверг крайности как левых, так и правых. ИКП получила только 9 процентов голосов, по сравнению с 34 процентами Союза демократического центра Суареса и 28 процентами социалистов. Среди новых депутатов-коммунистов был Гальего, который стал заместителем председателя парламентской группы ИКП. Считая, что позиции Каррильо намного слабее, чем у Берлингуэра, Кремль попытался создать ему оппозицию внутри партии. Вскоре после выборов московская газета “Новое время” опубликовала язвительную рецензию на книгу Каррильо “Еврокоммунизм” и государство”. Каррильо, заявлял он, может показаться, что он просто говорит о различиях в тактике и стратегии между разными коммунистическими партиями, но на самом деле его взгляды «точно такие же, как у империалистических противников коммунизма». 40 Международный отдел КПСС составил проект нападок на ревизионизм Каррильо, а затем организовал его публикацию за подписями трех членов ИКП. Письмо с аналогичными нападками, подписанное 200 испанскими коммунистами, было распространено в виде брошюры. 41

В течение 1978 года публичная полемика между ИКП и КПСС утихла. Однако в частном порядке Каррильо был настроен более критично, чем когда-либо. Согласно отчету Гальего, переданному мадридской резидентурой, он осудил Советский Союз в одном из своих выступлений без протокола как “полуфеодальное государство, в котором доминирует привилегированная бюрократия, оторванная от народа”, с гораздо менее демократическим образом жизни, чем в Соединенных Штатах. 42

После советского вторжения в Афганистан (фото) в конце 1979 года Каррильо обнародовал некоторые из своих критических замечаний. В январе 1980 года он обратился в Центральный комитет КПСС с письмом, в котором осуждал вторжение как политический авантюризм и обвинял советскую и американскую политику в усилении холодной войны. 43 Хотя некоторые местные партийные организации поддержали советское вмешательство, за Каррильо было большинство членов исполнительной власти партии. Гальего, тем временем, продолжал получать от КГБ около 30 000 долларов в год. 44 Мадридский резидент Виктор Михайлович Филиппов сообщил, что хотя Гальего “насколько возможно” придерживался политической линии, рекомендованной резидентурой, он мало что мог сделать для активизации открытой оппозиции, не изолируя себя в исполнительной власти. По мнению Филиппова, Каррильо по-прежнему твердо контролировал свою партию. 45 В действительности, разрываясь между еврокоммунистами и сторонниками жесткой линии, а также каталонскими коммунистами, потерявшими веру в руководство Каррильо, ИКП начала распадаться. 46

Внутри социалистов также были разногласия, поскольку Фелипе Гонсалес пытался превратить СПИ в социал-демократическую партию. После того, как партийный съезд в мае 1979 года подтвердил марксистский характер ИКП, Гонсалес ушел в отставку, но вернулся с триумфом четыре месяца спустя, когда чрезвычайный партийный съезд признал как немарксистский, так и марксистский “вклад, который помог сделать социализм великой альтернативой освобождения нашего времени”. На парламентских выборах 1982 года ИКП одержала убедительную победу. С Гонсалесом на посту премьер-министра социалисты доминировали в испанской политике в течение следующего десятилетия. Поддержка ИКП тем временем уменьшалась. В 1982 году она набрала всего 3,8 процента голосов, что было значительно  меньше 10,5 процентов 1979 года.

Каррильо был вынужден уйти с поста генерального секретаря, его сменил Херардо Иглесиас. По словам Гонсалеса, “Каррильо удалось в рекордные сроки сделать то, что Франко не смог сделать за сорок лет диктатуры. Он расчленил коммунистическую партию Испании”. Москва также возложила большую часть вины за крах партии лично на Каррильо, хотя ее анализ отличался от анализа Гонсалеса. В книге журналиста ТАСС Анатолия Красикова утверждалось, что еврокоммунизм и неприятие марксизма-ленинизма Каррильо привели партию к “острым внутренним противоречиям” и электоральной катастрофе: “Большое количество активистов, включая очень видных борцов против франкизма и тех, что сражались за демократизацию страны, были изгнаны из партии”. 47 В секретном докладе, сохранившемся в архивах КГБ, Борис Пономарев, начальник международного отдела, заявил в начале 1983 года, что нет никаких перспектив возрождения ИКП, пока Каррильо или его протеже сохраняют в ней влияние. 48

В январе 1984 года Москва поддержала и, возможно, профинансировала создание Гальего отколовшейся Коммунистической партии народов Испании (КПНИ). «Правда» приветствовала осуждение Гальего еврокоммунизма и его заявление о том, что новая партия будет “неотъемлемой частью” международного коммунистического движения. 49 Однако КПНИ так и не стала более чем отколовшейся партией. В 1986 году осколок КПНИ объединился с двумя небольшими левыми партиями, образовав партию Izquierda Unida (Объединенные левые).

ТРЕТЬЕЙ из основных еврокоммунистических партий в середине 1970-х годов была ФКП (Французская коммунистическая партия), возглавляемая Жоржем Марше (фото), который ранее приобрел репутацию бескомпромиссного сталиниста. В 1957 году он гневно кричал на однопартийца, посмевшего выразить сомнения по поводу сталинских чисток и советского подавления Венгерского восстания: “Да, [Советы] арестовывали людей, они сажали людей в тюрьмы! Ну, я вам скажу, что они недостаточно арестовывали! Они не посадили достаточно! Если бы они были более жесткими и более бдительными, они бы не попали в ту ситуацию, в которой оказались сейчас!”. Франсуа Миттеран однажды пожаловался: “Оскорбить человека – это способ [Марше] поздороваться”. 50

По мере того, как Марше укреплял свою власть в ПКФ, став заместителем генерального секретаря в 1970 году и генеральным секретарем два года спустя, Центр относился к нему все более подозрительно. Несмотря на его предыдущую лояльность к СССР, КГБ в марте 1976 года сообщил Центральному комитету, что, по словам его информаторов в “кругах, близких к Марше”, он уже некоторое время постепенно отходит от “принципов пролетарского интернационализма”. Главным информатором КГБ о еврокоммунистических тенденциях внутри ПКФ был его заместитель Гастон Плиссонье, который помогал советской разведке по крайней мере с начала 1950-х годов. 51 Плиссонье, как и его коллеги по советской лояльности в Италии и Испании, также был главным проводником секретных субсидий Москвы для ФКП. 52

В июне 1972 года ПКФ сформировал избирательный альянс и согласовал “общую программу правительства” с социалистами и левыми радикалами. Несколько месяцев спустя, по данным КГБ, Марше заявил своим ближайшим соратникам (несомненно, включая Плиссонье), что он осуждает как вторжение в Чехословакию в 1968 году, так и продолжающиеся преследования диссидентов в Советском Союзе. Марше также был глубоко раздражен явной благосклонностью Кремля к голлистскому правительству Франции, которое, по его словам, “препятствовало революционной борьбе Французской коммунистической партии”. С тех пор как в 1966 году президент де Голль вывел Францию из единого командования НАТО, Москва рассматривала голлизм как потенциально более разрушительную силу в Западной Европе, чем левое французское правительство, даже включающее коммунистов. Марше пытался убедить Кремль в том, что его оценка была ошибочной. В 1972 году, несомненно, намереваясь передать свое предупреждение в Москву, он тайно угрожал лидеру Восточной Германии Эриху Хонеккеру:

Если социалистические страны [советского блока] не примут во внимание предупреждение Французской коммунистической партии о том, что французское правительство переходит на атлантические [проамериканские] позиции, и если они не окажут партии должной помощи в борьбе за свержение режима, они столкнутся с отказом Французской коммунистической партии поддерживать их политику, как это произошло во время чехословацких событий [в 1968 году].

Публично Кремль, казалось, не обращал на это внимания. Перед вторым туром президентских выборов во Франции в 1974 году советский посол обратился к кандидату от неоголлистов Валери Жискар д’Эстену (фото), очевидно, подразумевая, что Москва выступает за его избрание, а не за избрание Миттерана, который пользовался поддержкой ФКП. 53

Однако за кулисами КГБ предпринимал активные действия, направленные – безуспешно – на обеспечение поражения Жискара. 54

В начале 1976 года Марше в частном порядке упрекнул газету ПКФ, L’Humanité, за то, что она не прислала корреспондента для встречи с русским диссидентом в изгнании Леонидом Плющом (фото), прибывшим в Париж после освобождения из заключения в советской психиатрической больнице.

Центр интерпретировал постепенный переход Марше к еврокоммунизму не столько с точки зрения идеологической эволюции, сколько личных амбиций.

Даже Берлингуэр, по сообщениям КГБ, критиковал Марше за его узкий национализм и сравнивал его с румынским автократом Никола Чаушеску. Центр пришел к выводу, что Марше не остановится ни перед чем, чтобы удовлетворить свое тщеславие. 55

КГБ сообщил Центральному комитету, что только на Двадцать втором съезде ФКП в феврале 1976 года Марше почувствовал достаточную уверенность в поддержке своих все более еретических взглядов в партийной иерархии, чтобы осмелиться открыто их выразить, несмотря на противодействие Плиссонье. 56 На съезде была принята амбициозная еврокоммунистическая повестка дня. Марше взял на себя инициативу в отказе от традиционной цели “диктатуры пролетариата”, в критике “ограничений демократии” в советском блоке и в приверженности ФКП “демократическому пути к социализму”, который будет “способствовать свободному выражению многих направлений мысли”. Скандальным советским лоялистам внутри ФКП новая еврокоммунистическая платформа показалась “легализацией контрреволюции”. 57 В течение следующих восемнадцати месяцев Центральный комитет КПСС направил в ФКП три гневных письма с жалобами на её политику. 58 За кулисами КГБ сопровождал такую гневную переписку активными мерами. Среди них была операция ЕВРОПА, начатая в 1977 году и основанная на поддельных документах ЦРУ, которые якобы раскрывали американский заговор с целью разрушить единство ФКП . Центр надеялся, что ЕВРОПА настроит некоторых членов ЦК против Марше, предположительно намекая на то, что он играет на руку ЦРУ. 59

КГБ, однако, неверно оценил силу идеологических отклонений Марше. Заигрывание ФКП с еврокоммунистами было частью цены, которую он заплатил за союз с социалистами. Флирт закончился летом 1977 года, когда стало ясно, что вместо того, чтобы утвердить коммунистов в качестве крупнейшей партии французских левых, он привел к тому, что их обогнали социалисты. В сентябре 1977 года левый альянс распался на фоне взаимных упреков. После этого Марше и ЦК ФКП постепенно вернулись к все более некритичной приверженности Советам. 60 В октябре 1978 года Центр отменил активные меры, разработанные парижской резидентурой, чтобы вбить клин между ФКП и ПКП, вероятно, потому, что они больше не считались необходимыми. 61

В отчете КГБ о Марше, представленном Центральному комитету в марте 1976 года, сообщалось, что над ним нависла угроза разоблачения его военного прошлого. 62 В 1970 году Марше утверждал, что в декабре 1942 года он был “реквизирован” для работы на немецком заводе в Липхайме, где строились истребители “Мессершмитт”, но в январе 1943 года ему удалось бежать и вернуться во Францию. 63 Центр, однако, утверждал, что ему известно “из надежных источников”, что французские власти располагают документами, свидетельствующими о том, что Марше не был принужден к работе в Германии, а подписал добровольный контракт на работу в Липхайме. Отчет КГБ о Марше был настолько враждебным, что в 1976 году он вполне мог задуматься об использовании его военного прошлого для его дискредитации точно так же, как он надеялся использовать якобы сомнительные строительные контракты Берлингуэра для разрушения его репутации. 64

Однако неясно, сделал ли КГБ что-нибудь, чтобы пролить свет на документ, опубликованный в 1977 году бывшим членом политбюро ФКП Огюстом Лекером (фото) и правым еженедельником Minute, который показывал, что Марше добровольно согласился работать на заводе Мессершмитта. Марше заявил, что документ был подделан, и подал иск о клевете против Лекера и Minute. На открытии судебного процесса в сентябре 1977 года он разрыдался. Он проиграл и это дело, и еще один иск о клевете в следующем году. В марте 1980 года газета L’Express опубликовала немецкий документ времен войны, который, как оказалось, свидетельствовал не только о том, что Марше добровольно отправился на работу в Германию, но и о том, что он оставался там до 1944 года.

По этому случаю Марше не стал подавать в суд, а заявил о своей невиновности, заявив, что стал жертвой невероятного заговора своих соперников на президентских выборах 1981 года: “Вот почему в истоках этой клеветы были последовательно обнаружены близкие соратники Жискар д’Эстена, Ширака и Франсуа Миттерана”. 65

ФКП вступила в 1980-е годы в настроении непоколебимой лояльности Москве. Ни один другой лидер крупной западной коммунистической партии не сравнился с тем рвением, с которым Марше защищал советское вторжение в Афганистан в декабре 1979 года. Два года спустя ФКП подхалимски приветствовала объявление “Солидарности” вне закона и введение чрезвычайного положения в Польше как “триумф” польской коммунистической партии. В то же время, однако, партия переживала резкий электоральный спад. На президентских выборах 1981 года Марше набрал всего 15 процентов голосов – худший результат партии со времен Второй мировой войны. В 1986 году на парламентских выборах голоса ФКП упали еще больше – до 6,8 процента. 66

ЭПОХА ГОРБАЧЕВА принесла множество перемен в отношения КПСС с зарубежными коммунистическими партиями. ФКП и другие наиболее верные западные последователи Москвы всй сильнее возмущались тем, что их лояльность больше не ценится. Сам Горбачев оказался гораздо более заинтересован в воображаемой ереси, чем в интеллектуально склеротической ортодоксии. Еврокоммунизм, казалось, завоевал Кремль. Будучи главой делегации КПСС на похоронах Берлингуэра в июне 1984 года, Горбачев был глубоко впечатлен спонтанным излиянием скорби полутора миллионов скорбящих, собравшихся на римской площади Сан-Джованни. 67

Одним из первых признаков его “нового мышления”, когда он стал генеральным секретарем КПСС в марте 1985 года, было то, что единственным европейским коммунистическим лидером, включенным в число участников его встреч с мировыми государственными деятелями после похорон Черненко, был преемник Берлингуэра Алессандро Натта (фото). Пономарев был заметно шокирован. Как могло случиться, спрашивал он своих коллег по международному отделу, что, несмотря на присутствие в Москве стольких лидеров “хороших” коммунистических партий, Горбачев одарил своей благосклонностью генерального секретаря “плохой” КПИ? 68

В течение следующих пяти лет Горбачев неоднократно встречался с лидерами ИКП, хвалил их политику и использовал их в качестве резонаторов для своего “нового мышления” по вопросам социал-демократии и отношений между Востоком и Западом. 69 В Испании Горбачев проявлял гораздо меньше интереса к разрозненным остаткам КПИ 70 , чем к правящей Социалистической партии.

Пресс-секретарь Горбачева, Андрей Грачев (фото), однажды спросил его, с кем из иностранных политиков он чувствует себя ближе всего. Горбачев ответил без колебаний: Фелипе Гонсалес. По словам Грачева, Горбачев “не просто ценил “Фелипе”, он его любил”. 71

Зависимость от секретных советских субсидий, однако, убедила некоторых оскорбленных иностранных коммунистических лидеров проглотить свою гордость.

В июне 1987 года Марше направил Горбачеву унизительное послание, в котором выражал свою “глубочайшую благодарность” за встречу с ним в мае и просил о “чрезвычайной финансовой помощи” в размере 10 миллионов франков (1,65 миллиона долларов) для подготовки к президентским выборам 1988 года. 72

Отметив, что ФКП уже получила 2 миллиона долларов в 1987 году, Политбюро, тем не менее, согласилось предоставить еще один миллион через КГБ. 73

Для Гаса Холла, жесткого лидера всегда верной Советам КП США, “новое мышление” Горбачева в конце концов оказалось слишком сильным. Впервые в своей карьере он открыто выступил против Москвы и начал публичную атаку на горбачевские реформы в 1989 году, после чего его тайные советские субсидии были резко прекращены. Последствия для американской компартии были катастрофическими. Ввергнутая в финансовый кризис, она была вынуждена в 1990 году сначала сократить выпуск партийной газеты “People’s Daily World” с пяти до двух дней в неделю, а затем превратить ее в еженедельник. 74 Армандо Коссутта говорил от имени многих традиционных приверженцев Москвы в западных коммунистических партиях, когда после провала августовского путча 1991 года заявил о своем отвращении, что “термин “коммунизм” теперь является грязным словом даже в стране Ленина”. 75

Примечание к Главе восемнадцатой – Еврокоммунизм

1. Урбан, Moscow and the Italian Communist Party (Москва и Коммунистическая партия Италии), стр. 254-6.

2. к-26 187 252 288 295 296.

3. к-26,258.

4. к-26,229.

5. к-26,59.

6. к-26,60.

7. Центр пришел к выводу, что подделки, вероятно, были включены в деньги, переданные КПИ либо в апреле, либо в июле 1972 года. K-26,299.

 8. к-26,306. С 1969 по 1976 год эмиссаром КПИ, наиболее часто используемым для получения советских субсидий от посольства, был Баронтини (кодовое имя КЛАУДИЕ); Другими эмиссарами, упомянутыми в файлах КГБ, были Мармуги (кодовое имя КАРО) и Гвидо Каппеллони (кодовое имя AЛБЕРТО). к-26,256,267,270,291,300,302, 303,305,306. Меньшие субсидии также получили Итальянская социалистическая партия пролетарского единства (PSIUP) и Коммунистическая партия Сан-Марино. В 1974 году генеральный секретарь Сан-Марино послал Брежневу мраморные часы в Капо ди Монте через резиденцию в Риме в знак благодарности за финансовую помощь Советского Союза. к-26 260 283 306.

9. к-26 246.

10. к-26,252,311. Поставка КГБ радиосистемы «СЕЛЕНЯ» для КПИ была в принципе одобрена Решением Политбюро No. P 91/3 от 17 мая 1973 г., но было решено, что «радиостанции двусторонней связи должны быть переданы нашим итальянским друзьям [КПИ] только тогда, когда есть реальная необходимость в организации радиосвязи, имея в виду, что при длительном хранении радиостанции требуют периодических проверок, технического обслуживания и ремонта ».

11. Статьи Берлингуэра, впервые опубликованные осенью 1973 года, перепечатаны у Валенсы, Il compromesso storico (Исторический компромисс), стр. 14–31.

 12. к-26 229. Агостино Новелла, ветеран руководства КПИ, усилил доводы против Амендолы, Паджетты и Инграо, заявив послу Ризову, что все трое пытались помешать Лонго обратиться за медицинской помощью в Советский Союз. к-26,230.

 13. Урбан, A History of Contemporary Italy (Москва и Коммунистическая партия Италии), гл. 8. Гинзборг, История современной Италии, 1943-1988, гл. 10.

 14. к-26 237.

 15. Урбан, Москва и Коммунистическая партия Италии, гл. 8.

  16. Урбан, Москва и Итальянская коммунистическая партия, стр. 283-4, 290.

  17. к-26,257. В досье КГБ, на которое ссылается Митрохин, не записано, как использовались его разведданные в отношении якобы сомнительных строительных контрактов Берлингуэра.

  18. к-26,264.

  19. к-26,256. Подробности выплат после 1976 года Митрохин не приводит.

  20. к-26,259,261. В 1998 г. в итальянской прессе была опубликована квитанция Каппеллони от 27 июня 1976 г. на один миллион долларов от КПСС на избирательную кампанию 1976 г.. Pci, ecco le risvute dei miliardi di Mosca (КПИ, вот погашение московских миллиардов, Il Giorno (30 апреля 1998 г.).

  21. Тренинг был санкционирован Постановлением Политбюро No. ГГ 143/8 GS от 17 января 1979 г. k-26,2.

  22. Чайлдс и Попплуэлл, Штази, с. 138.

  23. к-26,158.

  24. Гинзборг, История современной Италии, 1943-1988, стр. 384-5.

  25. к-26,158.

  26. Решение КПИ о ликвидации радиостанций было доложено Крючковым руководителю международного отдела Центрального комитета Пономареву в сообщении от 22 июня 1981 г., опубликованном в итальянской прессе в 1998 г. Servizio segreto (Секретная служба), L’Avanti. (16 мая 1998 г.).

  27. Урбан, Москва и Коммунистическая партия Италии, гл. 9; Коссутта, Lo strappo; Cossutta Semper Più Isolato (Разрыв: Коссутто – всё изолированнее), La Repubblica (2 января 1982 г.).

  28. Хеллман, The Difficult Birth of the Democratic Party of the Left (Трудное рождение Демократической партии левых), с. 81.

  29. Хотя подробности выплат Коссутте и другим «здоровым силам в КПИ» были переданы Москвой в прокуратуру Рима в 1992 году, они не были обнародованы до 1998 года. Il Giorno (30 апреля 1998 г.); Ecco la Tangentopoli rossa (Вот красный Tangentopoli), Il Tempo (30 апреля 1998 г.).

  30. Т-7,12.

  31. Пайк, In the Service of Stalin (На службе у Сталина), с. 49; Томас, The Spanish Civil War (Гражданская война в Испании), стр. 535.

  32. Мужал-Леон, Communism and Political Change in Spain (Коммунизм и политические перемены в Испании), стр. 107-9. После изгнания Гомес, Гарсия и Листер основали неудачные просоветские отколовшиеся группы. Ср. к-3,12.

  33. к-3,16.

  34. Мужал-Леон, Коммунизм и политические перемены в Испании, гл. 6.

  35. к-2,65; к-3,13,15,22; к-26,410.

  36. к-3,18.

  37. Мужал-Леон, Коммунизм и политические перемены в Испании, стр. 126-7.

  38. к-3,17.

  39. Томас, Гражданская война в Испании, с. 9.

  40. Мужал-Леон, Коммунизм и политические перемены в Испании, стр. 127–31.

  41. к-3,20.

  42. к-5 879.

  43. к-26,406.

  44. В январе, октябре и декабре 1980 года резиденция Мадрида выплатила Гальего 10 000 долларов. к-26,405.

  45. к-26,407.

  46. ​​Антиевропейская коммунистическая партия Каталонии, PSUC (Partit Socialista Unificat de Catalunya), отделилась от ИКП.

  47. Красиков, From Dictatorship to Democracy (От диктатуры к демократии), с. 188. Его книга, первоначально изданная на русском языке как « Испанский репортаж», была переведена на несколько языков.

  48. к-3,98.

  49. Урбан, Москва и Коммунистическая партия Италии, стр. 337-8.

  50. Белл и Криддл, The French Communist Party in the Fifth Republic (Коммунистическая партия Франции в Пятой республике), стр. 19–20; Рой, Somme tout, стр. 156-7.

  51. к-3,65,115; к-8,182.

  52. Белл и Криддл, Французская коммунистическая партия в Пятой республике, с. 240.

  53. к-3,140.

  54. См. Ниже, главу 27.

  55. к-3,140.

  56. к-3,140.

  57. Aдерет, The French Communist Party,

Французская коммунистическая партия, стр. 208-213.

  58. Текст писем был позже опубликован в Cahiers du Communisme (октябрь 1991 г.).

  59. к-8,148.

  60. Белл и Криддл, Французская коммунистическая партия в Пятой республике, стр. 153-4, 164-5.

  61. к-3,123.

  62. к-3,140.

  63. L’Express (27 июля 1970 г.).

  64. к-3,140.

  65. Робриё, Histoire intérieure du Parti communiste (Внутренняя история Коммунистической партии), т. 2. С. 657–65; т. 3. С. 344-5, 406-14.

  66. Белл и Криддл, Французская коммунистическая партия в Пятой республике, стр. 154-6, 217-30. Хотя социалисты получили абсолютное большинство на выборах в законодательные органы 1981 года и не зависели от поддержки ФКП, четыре коммунистических министра работали в коалиции, в которой преобладали социалисты, до 1984 года.

  67. Урбан (ред.), Москва и глобальные левые в эпоху Горбачева, стр. 5, 52-3.

  68. Браун, The Gorbachev Factor (Фактор Горбачева), с. 75.

  69. Урбан, Moscow and the Global Left in the Gorbachev Era (Москва и глобальные левые в эпоху Горбачева), гл. 2. В то время как Горбачев публично присоединялся к реформистскому руководству КПИ, Международный департамент продолжал субсидировать старую гвардию PCI до 1987 года. В 1989 году КПИ, возглавляемая с 1988 года Ачилле Очетто, сменила название на PDS – Partito Democratico della Sinistra, (Демократическая партия левых). Отколовшееся движение возникло в 1991 году как Partito della Rifondazione Comunista (Партия коммунистического возрождения).

  70. В 1987 году ИКП, PCPE Гальего, Прогрессивная федерация (основанная другим бывшим членом ИКП, Рамоном Тамамесом), Pasoc (отколовшаяся социалистическая группа) и несколько независимых членов объединились в Izquierdo Unida; ИКП составляла около двух третей от общего числа членов.

  71. Браун, Фактор Горбачева, с. 116; Грачев, Кремлевская хроника, с. 247.

  72. Сообщение Марше было передано Гастоном Плиссонье, который в течение последних двадцати лет был французским проводником секретных субсидий КПФ. Добрынин – Горбачеву (20 июня 1987 г.); текст Степанков и Лисов, Кремлевский заговор, приложение.

  73. Решение Политбюро от 3 июля 1987 г. по делу Степанков и Лисов, Кремлевский заговор, приложение. С 1981 по 1991 год субсидии ФКП составили около 24 миллионов долларов. Берк, «Недавно опубликованные материалы о советских разведывательных операциях», с. 246; Альбац, Государство в государстве, с. 222.

  74. Хейнс и Клер, «Золото Москвы: наконец подтверждено?», С. 283.

  75. Хеллман, «Трудное рождение Демократической партии левых», с. 81.

Дольф, конечно, красаучег, но…

… но есть что-то глубоко неприличное в том, когда жена на три года младше дочери.

Дольф Лундгрен наслаждался отдыхом под солнцем Греции с невестой и дочерью, обе были в бикини всего через несколько недель после того, как стало известно, что ему осталось жить “два-три года” пережив 8-летнюю борьбу с раком.

65-летний актер, сыгравший противника Сталлоне в “Рокки”, похоже, наслаждался жизнью, отдыхая у бассейна с 25-летней невестой Эммой и 27-летней дочерью Идой на острове Миконос в четверг. Шведский актер, который в мае был замечен на свидании со своей возлюбленной, несомненно, выглядел влюбленным, поскольку разделил несколько нежных моментов со своей партнершей, которая моложе его на четыре десятилетия. Молодая невеста Дольфа была одета в крошечное черное бикини, и они вместе плескались в бассейне. Дольф продемонстрировал свое “впечатляющее” (кавычки переводчика) мускулистое телосложение, оставшись без рубашки в узорчатых шортах.

Leading man: Dolph Lundgren enjoyed some fun in the sun on vacation with his bikini-clad fiancee (pictured) and daughter in Greece just weeks after revealing he was given 'two to three years' to live amid 8-year cancer battleWow factor: Dolph's younger fiancee sported a tiny black bikini as they made a splash in the pool together

Continue reading “Дольф, конечно, красаучег, но…”

В 200 км от меня бушуют стихийные бедствия, а тут -безмятежная погода. Сплошная ляпис-лазурит.

Il roule par la brume, ancien et traverse
Ta native agonie ainsi qu’un glaive sûr ;
Où fuir dans la révolte inutile et perverse ?
Je suis hanté. L’Azur ! l’Azur ! l’Azur ! l’Azur !

Stéphane Mallarmé, 1864

Столица штата Вермонт Монпелье готовится к худшему, поскольку крупная плотина находится всего в ОДНОМ футе от прорыва: За два дня выпала двухмесячная норма осадков, дома затоплены, а их владельцам говорят, что эвакуироваться уже поздно.

Монпелье находится на грани катастрофы: полиция предупреждает, что из-за сильных ливней возникла угроза разлива воды из водохранилища в и без того опасном районе.  По словам официальных лиц столицы Вермонта, пострадавшей от дождей, в понедельник вода в плотине Райтсвилл была ниже метра в два от критической отметки, а к полудню вторника уже меньше фута – то есть 30 см примерно. На кадрах видно, как вода каскадом течет по живописному центру Монпелье, затопляя дома и автомобили, а повышение уровня воды, если она прольётся через дамбу грозит усугубить ситуацию. 

На этой неделе проливные дожди обрушились на северо-восточные районы страны, включая штаты Нью-Йорк, Коннектикут и Массачусетс, а Вермонт был отнесен Национальной метеорологической службой к штатам с “наивысшим риском”. Только в столице страны службы спасения спасли более 110 человек, но еще большее число людей оказались в ловушке из-за того, что наводнение перекрыло 78 дорог и повредило штаб-квартиры полиции, скорой помощи и пожарной службы.

Отступление переводчика. У нас в Монреале тоже шёл два дня дождик. С перерывами и слабенький. Сейчас (в 4 дня 11 июля) +30 примерно и всё уже сухо. В реке Св. Лаврентия если и повысился уровень, то незаметно. Местный ручей мутный и полноводный, но он жидок очень.

More than 110 people have been rescued from Montpelier so far, and many more remain trapped due to floodwater cutting off 78 roads and damaging emergency service headquarters
Continue reading “В 200 км от меня бушуют стихийные бедствия, а тут -безмятежная погода. Сплошная ляпис-лазурит.”

Архив Митрохина. Глава 16, Операции “Прогресс”. Часть 2.

Шпионство в советском блоке

Дубчек (фото выше) позже описал восемь месяцев после советского вторжения как “организованное отступление, в котором ни один дюйм территории не был сдан без расчетливого сопротивления”. 1 Однако это отступление было обречено на поражение. Позиции Дубчека и других ведущих реформаторов неуклонно подрывались под давлением Советского Союза, старой гвардии в КПЧ и бывших союзников, которые решили бросить вызов оккупантам, чтобы спасти свою карьеру.

Непосредственным предлогом для смещения Дубчека стал чемпионат мира по хоккею в Стокгольме в марте 1969 года. 21 марта, вспоминал позднее Дубчек, “вся страна смотрела [по телевизору], как Чехословакия играет с Советами; это было, конечно, гораздо больше, чем хоккей. Это было повторение проигранной войны…”. Национальное ликование после победы Чехословакии заставило КГБ при содействии своих приспешников в StB подготовить антисоветские беспорядки, которые должны были последовать за следующим матчем между Чехословакией и СССР 28 марта.

Незадолго до матча группа полицейских агентов, переодетых в форму муниципальных рабочих, разгрузила груду брусчатки перед офисом советской авиакомпании “Аэрофлот” на Вацлавской площади. Документы пражской полиции показывают, что вся операция проходила под непосредственным руководством советского агента в чешском министерстве внутренних дел. 2 Сразу же после того, как чехословацкая команда во второй раз за неделю победила советскую, сотрудники StB в штатском, смешавшись с празднующей толпой, начали бросать предварительно разбросанные камни в витрину офиса “Аэрофлота”. Офисная мебель была вытащена на тротуар и подожжена.

Теперь у Москвы были сфабрикованные доказательства, необходимые для того, чтобы потребовать: “Контрреволюция должна быть обезглавлена”. Дубчек считал, что у него нет другого выхода, кроме как уйти в отставку. “В противном случае Советы устроят еще одну провокацию, которая может привести к дальнейшим общественным волнениям и даже к кровопролитию”. 3 17 апреля его сменил на посту первого секретаря Чехословацкой партии словацкий первый секретарь Густав Гусак. Когда Дубчек передавал новость о своей замене, он не мог совладать с чувствами и разрыдался.

ОПЕРАЦИИ ПРОГРЕСС в Чехословакии продолжались. Старший офицер Управления С ПГУ Дмитрий Кириллович Ветров прибыл в Прагу, чтобы контролировать и координировать работу нелегалов, проникающих в ряды нераскаявшихся реформистов. 4 Выдававшей себя за швейцарку, сочувствующую Пражской весне, Галине Виноградовой (АЛЛА) было поручено обрабатывать Ладислава Лебовича (кодовое имя ХАН), одного из тренеров победоносной чехословацкой хоккейной команды, к которой в Центре относились с глубоким подозрением. 5 Нелегалу Юрию Линову (КРАВЧЕНКО), который выдавал себя за австрийца, удалось войти в доверие к международному шахматному гроссмейстеру и спортивному обозревателю Людеку Пачману, одному из организаторов нелегальных передач, транслировавшихся после советского вторжения. Как только Линов выявил тех друзей и соратников Пачмана, которые были готовы продолжать “борьбу против советских оккупантов”, сам Пачман был арестован и посажен. 6

Несмотря на то, что отделение КГБ в Праге было радо уходу Дубчека, его преемник Густав Гусак, который в 1952 году был заключен в тюрьму по сфабрикованному обвинению как троцкист и “буржуазный националист”, был не так уж доволен. “Девять лет, проведенных в тюрьме, – сообщалось в докладе, – наложили свой отпечаток на психологию Гусака: он проявляет неоправданную снисходительность к явным противникам линии Чехословацкой коммунистической партии”. Бюро по связям КГБ жаловалось в Центр, что в руководстве КПЧ “нет подлинного внутреннего единства”, что оно разделилось на “интернационалистов”, таких как Билак и Индра, поддержавших советскую интервенцию в августе 1968 года, и “реалистов” во главе со Штроугалом, которые выступали против интервенции, но теперь приняли ее как жизненный факт. Обе стороны вели борьбу за власть, стремясь получить ключевые позиции и расставить своих сторонников в партийном аппарате. 7 В течение следующего года и реалисты, и интернационалисты добились определенных успехов.

В январе 1970 года Штроугал (фото) сменил Черника на посту премьер-министра. Одновременно, однако, Билак был назначен руководителем операции по очистке КПЧ от всех реформистов во время введения новых партийных карточек. 8 Его правой рукой стал Милош Якеш, глава Контрольно-ревизионной комиссии ЦК, соратник по жесткой линии, который регулярно докладывал о ходе чистки в отделение связи КГБ. 9 Семнадцать лет спустя Якеш сменит Гусака на посту генерального секретаря ЦК КПЧ.

Оценка работы отделения связи и резидентуры КГБ в Праге в 1970 году была сделана Центром:

Блок ревизионистских и антисоциалистических сил в ЧССР потерпел политическое поражение; ликвидированы легальные идеологические центры правого крыла; главные идеологи чехословацкого обновления устранены с политической арены и исключены из партии; приняты меры по очищению государственного аппарата от наиболее активных носителей правой опасности. Однако было бы неверно полагать, что с обменом партийных билетов чехословацкая компартия полностью очистила свои ряды от враждебных и чуждых элементов. 10

Индра, которого Москва первоначально предполагала поставить у власти после вторжения во главе “рабоче-крестьянского правительства”, по сообщениям бюро связи, “тянул время”, ожидая возможности заявить о своих претензиях на пост генерального секретаря. 11 Его ожидание оказалось напрасным. Агенты КГБ и советские подхалимы в КПЧ продолжали протестовать против того, что Штроугал и другие бывшие реформисты сохраняют слишком большое влияние за счет истинных друзей Советского Союза. Один из информаторов в Министерстве внутренних дел, Ярослав Земан, жаловался, что Штроугал дискриминирует интернационалистов: “А что за человек этот Штроугал? В 1968 году он готовился к эмиграции на Запад, у него были готовы валюта и документы для побега. В то время как перебежчики процветали под покровительством Штроугала, на чиновников, сотрудничающих с СССР, в Чехословацкой Социалистической Республике смотрят свысока; их держат в неведении, не повышают и не награждают”. 12

К январю 1971 года 310 сотрудников внешней разведки были уволены, а 170 исключены из партии. Весь руководящий состав внутренней СГБ был заменен, как и многие другие младшие офицеры. 13 Центр, однако, не был удовлетворен. Отделу связи КГБ было поручено в 1971 году “тактично” оказать давление на министерство внутренних дел и StB с целью проведения тщательной реорганизации чехословацкой разведки “в связи с тем, что центральный аппарат запятнан и в нем могут находиться преданные агенты противника”.

Центр пожелал активного содействия со стороны реформированного StB в сборе научно-технической разведки, внедрении нелегалов и других операциях FCD. 14

Несмотря на сохраняющиеся сомнения в надежности некоторых сотрудников StB, отдел связи КГБ сообщил, что министр внутренних дел Радко Каска (фото) проявил удовлетворительный уровень подобострастного сотрудничества:

Мы не заметили никакой необоснованной или беспредметной информации от Каски. До настоящего времени он откровенно и подробно информировал нас о внутриполитических процессах в Чехословакии и о ситуации в Министерстве внутренних дел”. 15

КГБ были предоставлены копии оперативных приказов и отчетов StB, а предлагаемые кадровые изменения были представлены на его утверждение. 16 По указанию Гусака Каска начал тайно собирать материалы на “ведущих деятелей правого крыла”, чтобы определить, сколько из них могут быть уличены в нарушении государственных законов. 17

КГБ, однако, был в неловком положении, когда в марте 1971 года Каска (фото) спросил его, есть ли в комитете “неблагоприятная информация” о прошлых контактах с Западом председателя Национального собрания Далибора Ганеса. Центр был обеспокоен тем, что, если он ответит на запрос Каски, это создаст (совершенно точное) впечатление, что “КГБ занимается сбором информации о должностных лицах братских партий в дружественных странах”. Руководитель отделения связи КГБ в Праге Е.Г. Синицын был проинструктирован о том, что он “не располагает сведениями о связях между Ганесом и иностранной разведкой”, но что, поскольку он следует принципу не шпионить за своими союзниками, он не сможет отвечать на подобные запросы в будущем. В частном порядке Синицын был проинформирован Центром о том, что Биляк пожаловался советскому послу, что Ганес “занял неправильную позицию” во время Пражской весны и что его отец был ответственен за “подавление рабочих демонстраций в Словакии” в период между войнами. 18 Вскоре после этого Ганес был заменен на посту председателя Национального собрания безупречно ортодоксальным Индрой. 19

4 мая 1971 года Каска встретился с Семеном Константиновичем (так в тексте и это ошибка, его отчество было Кузьмич – прим. перев.) Цвигуном, заместителем председателя КГБ, чтобы доложить о ходе “нормализации”. 20 Цвигун был обязан своей работой почти исключительно тому факту, что он был одним из старейших собутыльников Брежнева. Калугин считал его “откровенно глупым, но относительно безобидным”. 21 Цвигуна скорее всего не полностью успокоил  брифинг Каски. За последние два года, сказал ему Каска, около 450 000 членов КПЧ вышли или были исключены из партии, “что затруднило контакт между партией и населением”. 22 За одним исключением, были заменены руководители всех управлений министерства внутренних дел. Всего было уволено около 3 000 его сотрудников в StB и других ведомствах. Однако антисоветские настроения все еще были широко распространены. Советские фильмы и спектакли систематически бойкотировались. На чехословацкой премьере фильма “Кремлевские куранты” в зале было всего пять человек, на втором показе – всего десять. Поступали многочисленные анонимные угрозы, злобные слухи и акты саботажа на железных дорогах. Но были и успехи. StB удалось создать фиктивную организацию, посвященную “социализму с человеческим лицом”, чтобы выкурить тайных сторонников Пражской весны. Наконец, Каска заверил Цвигуна, что он и его министерство находятся в тесном контакте с отделением связи КГБ и его руководителем генералом Синицыным. 23

Весной 1972 года Андропов имел личную встречу с Каской. Его манера поведения была более напористой, чем у Цвигуна годом ранее. Он настаивал на том, что оппозиционные силы все еще сильны, несмотря на “стабилизацию” в Чехословакии и укрепление власти коммунистической партии, и что в них проникают западные спецслужбы. Поэтому агентурное проникновение в оппозицию оставалось крайне важным. 24 Оппозиционным источником, которому Андропов придавал наибольшее значение, вероятно, оставался Лео Лаппи (ФРЕДДИ). Выдавая себя за убежденного западногерманского сторонника Пражской весны, нелегал Федоров регулярно встречался с Лаппи в Праге и Восточном Берлине.

25 января 1972 года Федор Константинович Мортин (фото), сменивший Сахаровского на посту главы ПГУ, попросил у Андропова разрешения обманом заставить Лаппи стать советским агентом с помощью трюка “ложный флаг”, скрывающего роль КГБ. Андропов дал свое согласие 29 января, и Федоров приступил к вербовке, утверждая, что работает в западногерманском БНД. Дополнительной причиной интереса Центра к Лаппи было то, что его брат Карл был гражданином Западной Германии, который, согласно материалам КГБ, был “близок” к двум видным политикам ФРГ. 25

Несмотря на личное подхалимство Каски по отношению к своим советникам из КГБ и масштабную чистку, которой он руководил, Центр оставался недоволен идеологической чистотой StB. В августе 1972 года Андропов доложил ЦК КПСС, что “внутренние противники” в этой службе стремятся помешать завершению “нормализации”. 26 В другом докладе КГБ Центральному Комитету в ноябре приводились жалобы его агентов и информаторов в Министерстве внутренних дел Чехословакии на то, что ведущие посты в министерстве продолжают занимать “люди, не внушающие политического доверия”. 27 КГБ также получал многочисленные протесты от своих информаторов о том, что опальные лидеры Пражской весны и их семьи подвергаются недостаточному преследованию.

Вильям Шалгович (фото), который помогал советскому вторжению в 1968 году и был выдвинут в члены ЦК КПЧ в 1970 году, жаловался, что детям “лидеров правого крыла” разрешают поступать в университеты. Хуже того, дети трех опальных бывших членов Президиума – Дубчека, Штефана Садовского и Юлиуса Турчека – получили “отличные оценки” на вступительных экзаменах. 28

Жалоба Шалговича отражала скорее самодовольную мстительность советских подхалимов, чем неудачу в чистке университетов. В 1969-70 годах из 3500 университетских профессоров было уволено 900. Все чешские литературные и культурные журналы были закрыты. Безработные академики и писатели были вынуждены искать новые профессии в качестве уборщиков туалетов, строительных рабочих и кочегаров в котельных. Вскоре после получения Нобелевской премии по литературе в 1972 году Генрих Бёлль назвал Чехословакию “настоящим культурным кладбищем”. 29

МНОГИЕ ИЗ СООБЩЕНИЙ, полученных Центром в период “нормализации”, касались продолжающейся тайной вражды в руководстве КПЧ. В декабре 1972 года Якеш пожаловался в отделение связи КГБ, что Гусак приказал прослушивать телефоны всех членов Президиума. По его словам, рабочая атмосфера в ЦК была настолько ядовитой, что эпоха Новотного казалась по сравнению с ней золотым веком. 30 В феврале 1973 года Якеш и еще три ведущих советских лоялиста – члены Президиума Карел Гофман и Антонин Капек и секретарь партии Милослав Грушкович – вновь обратились в КГБ с протестом по поводу того, что, по их словам, было “попытками выдавить коммунистов-интернационалистов с важных постов”. 31 Среди других интриг в руководстве партии, о которых КГБ сообщил в Москву в 1973 году, было утверждение, что реалист премьер-министр Штроугал стремился заискивать перед интернационалистским депутатом Гусака Билаком с помощью методов, включавших вручение дочери Билака подарка стоимостью 10 000 крон за счет чехословацкой телевизионной службы. 32

28 февраля 1973 года Каска погиб в авиакатастрофе во время визита к своему польскому коллеге, и на посту министра внутренних дел его сменил Яромир Обзина (фото), который сразу же подхалимски продемонстрировал свои интернационалистские убеждения. “Для КПСС и для товарища Брежнева”, – сказал он связному КГБ, – “он готов выполнить любое задание”. 33 Обзина, однако, быстро оказался втянутым в попытки Гусака повысить свой личный престиж путем совмещения, как Новотный до Пражской весны, поста президента республики с постом генерального секретаря КПЧ. В конце 1973 года, вероятно, по просьбе Гусака, Обзина начал пытаться привлечь на свою сторону интернационалистов, выступавших против его амбиций на президентский пост. Согласно сообщениям КГБ из Праги, группа советских сторонников во главе с Гофманом, Индрой, Якешем и Капеком (все они поддерживали тесные контакты как с КГБ, так и с советским посольством) продолжала сопротивляться любым попыткам совместить эти два поста. 34

Однако прогрессирующая дряхлость Людвига Свободы (фото), сменившего Новотного на посту президента в 1968 году, сыграла на руку Гусаку. В мае 1975 года он сменил уже слабоумного Свободу на посту главы государства. Газета Rudé právo отметила это событие публикацией пяти больших фотографий Гусака, на каждой из которых он был изображен в компании одного из лидеров пяти стран Варшавского договора, вторгшихся в Чехословакию в августе 1968 года. 35

Во время апофеоза славы Гусака Дубчек работал механиком в Словацкой лесной комиссии под постоянным наблюдением и частыми преследованиями со стороны StB. 36 2 октября 1975 года Центр доложил Брежневу, что Дубчек передал западным СМИ компрометирующие материалы на Гусака. На основании информации, предоставленной Дубчеком, западногерманская и австрийская пресса сообщила, что во время войны Гусак сопровождал группу нацистских журналистов в Катынский лес под Смоленском, где немцы эксгумировали тела нескольких тысяч польских офицеров, расстрелянных НКВД (в этом злодеянии Москва обвинила немцев). Дубчек был дважды вызван на допрос в министерство внутренних дел Словакии.

КГБ был глубоко неудовлетворен результатом. “На допросе, – информировал он Брежнева, – Дубчек (фото выше) вел себя вызывающе, категорически отказывался отвечать на вопросы и заявил, что в будущем будет протестовать против оказания на него давления”. Дубчек отказался подписать либо отрицание того, что он предоставил информацию о Гусаке, либо протест против использования его имени в западной прессе, и пригрозил “решительной реакцией”, если против него будут приняты “репрессивные меры”. Тем временем Гусак написал Обзине письмо, в котором заявил о своей невиновности в предъявленных ему обвинениях. 37

Несмотря на то, что Гусаку удалось занять пост президента, его власть была более ограниченной, чем у Новотного десятилетием ранее. Его второй помощник, интернационалист Василь Биляк, пользовался большим авторитетом и влиянием, чем любой другой депутат в Восточной Европе. Отвергнув идею режима, в котором полностью доминировали бы печально известные сторонники жесткой линии, Кремль, с некоторыми сомнениями, рассматривал комбинацию Гусак-Биляк как наилучшую из возможных. В докладе КГБ из Праги в конце десятилетия в тонко завуалированной форме сообщалось, что, несмотря на растущие трения между Гусаком и Биляком, ни один из них не пытался свергнуть другого, поскольку знал, что Москва этого не допустит:

Деловые отношения между лидерами Чехословакии поддерживаются в основном благодаря тому, что Гусак-Биляк и другие члены Президиума Чехословацкой коммунистической партии знают, что высшее руководство КПСС оказывает Гусаку и Биляку полную, твердую и бескомпромиссную поддержку. Для обоих это является серьезным сдерживающим фактором для поддержания нормальных рабочих отношений между ними, а от их взаимоотношений во многом зависит ситуация в Президиуме Чехословацкой коммунистической партии. 38

Несмотря на свое негативное мнение о политическом руководстве, пражское отделение связи КГБ было полностью удовлетворено готовностью Обзины и StB выполнять его поручения. Обзина, по его словам, “объективно информировал” его как о том, что происходило в Президиуме КПЧ, так и о деятельности каждого из его членов, включая Гусака. 39 В 1977 году Синицын сообщил, что между резидентурами КГБ и StB в двадцати шести странах существовали “оперативные контакты”. 40 В 1975 году StB согласился на советскую просьбу открыть резидентуру в Албании, стране, в которую КГБ было трудно проникнуть. 41 В 1976 году, когда в StB обнаружили, что Юзеф Громан, главный редактор государственного издательства технической литературы и представитель Чехословакии в ЮНЕСКО, работал на западногерманскую разведку, Обзина предложил Центру направить сотрудников КГБ в Прагу для оказания помощи в расследовании дела Громана на, как он снисходительно выразился, “более высоком профессиональном уровне”. 42 Синицын завершил свой ежегодный отчет из Праги в 1977 году так:

Наши друзья передают нам весь свой шифр-трафик с резидентурами, как информационного характера, так и оперативного; передают также телеграммы послов. Наши друзья практически не хранят от нас секретов”. 43

Подавление Пражской весны и последовавшая за этим “нормализация” стали поворотным пунктом в политике КГБ в отношении Восточной Европы. Операции “ПРОГРЕСС”, проводимые нелегалами, которые были впервые применены в Чехословакии, были распространены на остальную Восточную Европу для мониторинга состояния общественного мнения, проникновения в подрывные группы и наблюдения за признаками “идеологического саботажа” со стороны западных спецслужб. С 1969 года КГБ также было разрешено вербовать агентов и устанавливать конфиденциальные контакты по всему советскому блоку. В дополнение к отделениям связи КГБ в странах Варшавского договора Центр, как и в Чехословакии, создал секретные резидентуры, работающие под дипломатическим прикрытием в советских посольствах. 44

В марте 1968 года, отчасти в результате Пражской весны, в Варшаве в течение нескольких недель происходило противостояние между студентами и полицией, в ходе которого стареющий польский лидер Владислав Гомулка, казалось, мог потерять контроль над ситуацией. Гомулка выжил в краткосрочной перспективе только благодаря своей твердой поддержке интервенции в Чехословакию и желанию Кремля избежать одновременных потрясений в другой части советского блока. Однако его положение уже находилось под угрозой со стороны его возможного преемника Эдварда Герека.

Согласно сообщениям из отделения связи КГБ в Варшаве, жесткий и антисемитски настроенный министр внутренних дел Мечислав Моцар (фото), отвечавший за SB (КГБ Польши), опасался, что его собственное положение также окажется под угрозой при Гереке, и начал готовить заговор с целью предотвратить получение им высокого поста. По указанию Моцара компрометирующие материалы на Герека были переданы на радио “Свободная Европа” через агента SB. Моцар также приказал прослушивать ряд ведущих деятелей PUWP, Польской коммунистической партии. 45

В конце 1970 года позиции Гомулки были окончательно подорваны новым витком общественного протеста. 14 декабря рабочие балтийских верфей в Гданьске, Гдыне и Щецине устроили забастовку в знак протеста против внезапного повышения цен на продукты питания. В результате столкновений с силами безопасности на следующий день погибли 300 забастовщиков и демонстрантов. 46

Согласно сообщениям КГБ из Варшавы, приказ открыть огонь по рабочим верфи был отдан Зеноном Клишко (фото), ближайшим сторонником Гомулки в Политбюро, и генералом Гжегожем Корчиньским, заместителем министра обороны и сторонником Герека. 47 КГБ также переслал в Москву протокол заседания польского Политбюро, на котором обсуждался кризис 19 декабря. Поскольку Гомулка находился в партийной клинике, страдая от нервного истощения, на заседании председательствовал премьер-министр Юзеф Циранкевич, который попросил министра обороны генерала Войцеха Ярузельского доложить о ситуации. Оценка Ярузельского предрешила судьбу Гомулки. Он сообщил, что только в Гданьске и Гдыне было развернуто 350 танков и 600 транспортов с войсками. Если волнения подобного масштаба произойдут в Варшаве, он не мог гарантировать безопасность столицы, хотя для защиты партийных и правительственных зданий будут приняты особые меры. Моральный дух армии был серьезно подорван. На Балтийском побережье его встречали криками “Гестапо!” и “Убийцы!”. За Ярузельским последовал Моцар, который обобщил донесения СБ и другие доклады, поступившие в министерство внутренних дел. Партия, сказал он, никогда еще не оказывалась столь беспомощной перед лицом кризиса. До сих пор, даже в самые тяжелые времена, члены партии чувствовали, что борются за “правое дело”, но не теперь. На партийных собраниях, когда зачитывалось письмо Политбюро, оправдывающее повышение цен, некоторые коммунисты были доведены до слез и покидали зал. Повышение семейных пособий с 15 до 25 злотых вызвало насмешки среди рядовых членов, ошеломленных непониманием руководством условий жизни простых людей. После бурных дебатов было решено, что Гомулку на посту первого секретаря должен сменить Герек. Затем состоялась ожесточенная дискуссия о том, кто должен сказать Гомулке, чтобы он подал заявление об отставке, после чего было решено послать Циранкевича и до сих пор верного Клишко. 48

Падение Гомулки (фото) стало первым случаем в Европе со времен Второй мировой войны, когда стихийный протест рабочего класса привел к смене политического руководства. 49 Центр был предсказуемо встревожен масштабами и успехом народного восстания и немедленно приступил к операции ПРОГРЕСС, чтобы оценить, насколько удалось его сдержать. Группе нелегалов, снова выдававших себя за западных гостей, было поручено изучить роль католической церкви в организации протеста, ее отношение к режиму Герека и общее настроение населения. 50 Среди нелегалов был опытный Геннадий Бляблин (БОГУН), переодетый в западногерманского фотокорреспондента, которому дали список из пяти человек для обработки и сказали убедить двух или трех из них “сотрудничать под ложным флагом”, полагая, что они поставляют информацию не КГБ, а западногерманским доброжелателям. Вероятно, самым важным в списке было имя отца Анджея Бардецкого, личного помощника кардинала-архиепископа Кароля Войтылы из Кракова, которого Центр считал ведущим идеологическим влиянием на польскую церковь. КГБ, несомненно, не предполагал, что менее чем через восемь лет Войтыла станет первым польским папой, но он проявил определенную дальновидность, определив его как потенциальную угрозу коммунистическому режиму. 51

В 1971 году, помимо нелегалов, направленных в рамках операции ПРОГРЕСС в Чехословакию и Польшу, тринадцать человек были направлены в Румынию, девять – в Югославию, семь – в Восточную Германию, четыре – в Венгрию и три – в Болгарию. 52 Хотя все они преследовали в целом схожие цели, в каждой стране со стороны КГБ имелись и конкретные причины для беспокойства. 53

Приоритет, отданный Румынии в 1971 году, отражал растущее недовольство СССР внешней политикой ее лидера Николае Чаушеску (фото), который сочетал кумовскую версию неосталинизма внутри страны с растущей независимостью от Варшавского договора за рубежом. Осудив вторжение в Чехословакию, Чаушеску был вознагражден в следующем году государственным визитом Ричарда Никсона, первым визитом американского президента в коммунистическую Восточную Европу. В 1970 году Чаушеску совершил первый из трех визитов в США. Москва продемонстрировала свое недовольство его визитом в Пекин в 1971 году, устроив маневры войск Варшавского договора на румынских границах. 54

Отчеты КГБ о Румынии были написаны в тоне, сочетавшем возмущение с глубокой подозрительностью:

Используя антисоветскую линию китайской компартии и китайского правительства, румынское руководство встало на путь так называемой автономии и независимости от Советского Союза… В Румынии процветает национализм. Его авторами и защитниками являются те же самые руководители партии и правительства. Руководство Румынской коммунистической партии открыто не заявляет о своих территориальных претензиях; но оно делает все, чтобы показать, что исторически, этнически и в других отношениях Молдавия и Черновицкая область принадлежат Румынии. Заявление, сделанное Мао в беседе с японскими социалистами о незаконном приобретении СССР Бессарабии [Молдавии], получило развитие в Румынии. Французская газета “Ле Монд” дважды публиковала статьи, ставящие под сомнение законность включения Бессарабии в состав [Советского] Союза. Не исключено, что инициатива публикации этих статей исходила из Румынии. 55

Нелегалам, направленным в Румынию под видом западных агентов в 1971 году, было приказано собирать разведданные об отношениях Румынии с США и Китаем; румынских претензиях на советскую территорию в Бессарабии и Северной Буковине; политической и экономической основе оппозиции Советскому Союзу; положении немецкого и венгерского меньшинств; культе Чаушеску; состоянии Румынской коммунистической партии. 56 Основными источниками нелегалов были сотрудники партийной газеты Scintea и немецкоязычного издания Volk und Kultur. 57

ОПЕРАЦИИ ПРОГРЕСС в Югославии в 1971 году были вызваны главным образом самым серьезным внутренним кризисом со времени разрыва Тито (фото) с Москвой в 1948 году. Драматическое возрождение националистической напряженности во время “хорватской весны” 1971 года завершилось в конце года арестом Тито лидеров хорватских коммунистов и 400 хорватских националистов и возобновлением его прямого контроля над хорватской тайной полицией. Утверждение о том, что югославский социализм разрешает этнические противоречия, оказалось иллюзией. 58 Нелегалам был дан длинный список учреждений, в которых им было поручено “завести знакомства”: Академия наук, Институт общественного мнения в Белграде, редакции газет “Коммунист”, “Политика” и “Борба”, агентство “Танюг”, Институт международной политики и экономики Белградского университета, Загребский университет, югославский бизнес и Союз журналистов (в частности, писатель Добрица Чосич, который, как считалось, был близок к Тито). Некоторые из сообщений, отправленных в Центр нелегальными курьерами, по радио и почте, были признаны достаточно важными, чтобы быть переданными Брежневу. 59

В этом здании располагался берлинский филиал КГБ. Теперь здесь жилые квартиры

САМОЕ КРУПНОЕ представительство КГБ в Восточной Европе имела Восточная Германия. Еще со времен Второй мировой войны в пригороде Берлина Карлсхорсте существовал крупный анклав КГБ в составе штаб-квартиры советской военной администрации. В период, предшествовавший созданию ГДР, он внимательно следил за политическими партиями, церквями, профсоюзами и общественным мнением в советской зоне Германии. Хотя после создания ГДР КГБ утверждал, что роль его базы в Карлсхорсте заключалась в проведении операций против ФРГ и других западных стран, а также в обеспечении связи со Штази, он также продолжал следить за событиями в Восточной Германии. 60 В 1971 году численность сотрудников разведки, размещенных в Карлсхорсте, не считая офицеров связи, составляла 404 человека, из которых сорок восемь были оперативными сотрудниками, работавшими под прикрытием. Еще сорок семь оперативных сотрудников КГБ были размещены в других местах в ГДР. 61

Приход к власти в Западной Германии в 1969 году социалистическо-либеральной коалиции Вилли Брандта открыл возможности для разрядки, которыми Москва стремилась воспользоваться больше, чем Вальтер Ульбрихт (фото), стареющий и негибкий неосталинистский лидер Восточной Германии. В отчетах КГБ из Карлсхорста жаловались, что после вторжения в Чехословакию Ульбрихт выдавал себя за самого мудрого и дальновидного государственного деятеля советского блока, подразумевая (вероятно, правильно), что он быстрее Брежнева распознал подрывную природу режима Дубчека. 62 Отказ Ульбрихта отречься от приверженности единой “социалистической” Германии сделал его нежелательным для рассмотрения соглашения с Брандтом, впервые предусматривающего взаимное признание ГДР Федеративной республикой. 63

Вилли ШтофЭрик Хоннекер

К 1969 году, если не раньше, и Вилли Штоф, премьер-министр Восточной Германии, и Эрих Хонеккер, курировавший строительство Берлинской стены, подогревали растущее раздражение Москвы против Ульбрихта на встречах с КГБ и советским послом Петром Андреевичем Абрасимовым. Ульбрихт, по их словам, назвал советский импорт восточногерманского урана по сниженным ценам “разграблением природных ресурсов ГДР”.

Когда Абрасимов (фото) предложил сделать поправку на возраст Ульбрихта (в 1969 году ему было семьдесят шесть лет), Штоф и Хонеккер ответили, что он должен был уйти в отставку в семьдесят лет. 64 В 1971 году Ульбрихт был переведен на вновь созданную должность председателя партии, а на посту лидера партии его сменил Хонеккер. В следующем году ГДР и ФРГ официально признали существование друг друга как отдельных государств.

Хотя в руководстве партии продолжались препирательства, главной заботой КГБ было “воздействие идеологии противника на граждан ГДР” через западные передачи и визиты западных немцев. В середине 1970-х годов Центр подсчитал, что “500 000 граждан враждебно относятся к существующей системе, и [западный] противник будет долгое время сохранять базу поддержки в ГДР”. 65 Продолжительная операция КГБ под кодовым названием ЛУЧ отслеживала мнения населения и партии Восточной Германии, контакты между восточными и западными немцами и предполагаемые “попытки США и ФРГ нанести ущерб строительству социализма” в ГДР. В 1974 году отдел КГБ Карлсхорста, отвечавший за ЛУЧ, был повышен в статусе до управления. 66

Однако большинство разведывательных данных Центра о Восточной Германии поступало от Штази, чья сеть внутренних информаторов была намного больше, чем у КГБ. В ГДР было в семь раз больше информаторов на душу населения, чем в нацистской Германии. 67 В 1975 году 65% всех сообщений от служб безопасности советского блока, полученных Центром, поступило от Штази. 68

Некоторые из этих отчетов были, по сути, засекреченными восточногерманскими опросами общественного мнения. Например, в ходе опроса заводских рабочих в 1974 году 20,6 процента опрошенных “считали, что дружба с СССР ограничивает автономию ГДР и приносит больше пользы Советскому Союзу, чем ГДР”. Большинство опрошенных, когда их попросили объяснить фразу “достижение власти рабочим классом”, заявили, что не знают, что она означает. Однако некоторые комментарии к этой фразе были охарактеризованы в отчете, направленном в Центр, как “горькие, ранящие и злобные”. Среди них были такие: “Власть рабочего класса хороша [в теории], но какова она на практике?”; “Это просто лозунг!”; и “Справедливость для каждого рабочего, а не только для вновь созданной привилегированной группы!”. Учитывая неизбежную осторожность опрошенных в выражении политически некорректных взглядов, реальный уровень недовольства, вероятно, был значительно выше. Размеры базы КГБ в Карлсхорсте и объем разведывательной информации, поступавшей от Штази, делали Центр менее зависимым от операций ПРОГРЕСС, проводимых нелегалами для получения разведданных из Восточной Германии, чем из остальной Восточной Европы. 69

Здание УГБ на проспекте Андраши в Будапеште. Сейчас — музей Дом террора

ГЛАВНОЙ ЗАБОТОЙ КГБ в Венгрии была степень еврейского влияния в партии и АVH (венгерском КГБ). Всегда склонный к сионистским и антисемитским теориям заговора, Центр был глубоко обеспокоен нежеланием венгров согласиться в 1969 году на его предложение провести в Будапеште “антисионистскую конференцию прогрессивных евреев, выступающих против политики Израиля” или помочь КГБ в создании антисионистского фильма о сотрудничестве между Гитлером и венгерскими сионистами. “Венгерские спецслужбы, – заключает Центр, – были вынуждены оглядываться через плечо при работе по [анти]сионистской линии, поскольку еврейские националисты в руководстве высших партийных органов с болезненной осторожностью относились к этому сектору работы”. КГБ также с подозрением смотрел на количество евреев в венгерском министерстве внутренних дел, среди которых, как сообщалось, были два заместителя министра, главы Первого и Третьего управлений АVH (отвечавших, соответственно, за внешнюю разведку и наблюдение за внутренней политической оппозицией), глава полицейского управления и глава военной контрразведки. Хуже всего обстояли дела во внешней разведке, где, по подсчетам КГБ, тринадцать из семнадцати начальников отделов были евреями. 70

Нелегалы, направленные в Венгрию в рамках операции ПРОГРЕСС в 1971 году под видом западных гостей, были посланы в первую очередь для изучения степени сионистского влияния. Им было поручено сообщить об отношении к Израилю и его торгово-экономических отношениях с Венгрией, о “связях венгерских организаций и отдельных лиц с сионистскими кругами” и о ситуации в Союзе писателей и других “творческих союзах” (где, как считалось, также сильно еврейское влияние). Нелегалов также попросили “выявить антисемитские настроения”, предположительно в надежде, что они обнаружат народное неприятие количества венгерских евреев на высоких постах. Согласно тревожной оценке Центра, “просионистское господство укоренилось в партийных, государственных и общественных организациях”. 71

В 1972 ГОДУ ОПЕРАЦИИ ПРОГРЕСС были распространены на районы националистических волнений внутри Советского Союза. 4 октября 1972 года Директива КГБ № 150/3-10807 поручила Управлению по борьбе с нелегалами ПГУ изучить настроение населения и деятельность западных туристов в прибалтийских республиках. Анализ отчетов, полученных Центром от АРТЁМА, ФЁДОРОВА, СЕВИДОВА и ВЛАСА, был однаково удручающим. Выдавая себя за западных туристов, все четверо нелегалов отмечали неэффективную администрацию, апатичных рабочих, “просто высиживающих положенные [рабочие] часы, не гордясь своей профессией”, нетерпимость в отношениях между этническими группами и повсеместное пьянство. Однако население прибалтийских республик было “хорошо информировано о событиях на Западе и в Советском Союзе”. Иностранные туристы везли на Запад письма, которые часто писали люди, стремящиеся вступить в браки по расчету с западными гражданами, чтобы получить предлог для эмиграции: “Многие люди обоего пола женятся на этнических евреях, хотя сами они не евреи; их единственная цель – уехать из СССР”. Как это часто бывает при анализе внутреннего диссидентства, главными козлами отпущения стали евреи. Поскольку они “чувствовали моральную поддержку Израиля, США и других западных стран”, они якобы были еще большими бездельниками, чем остальное население – признаваясь нелегалам, что «мы работаем ровно столько, чтобы нас не уволили» 72.

По всей Восточной Европе нелегалы, похоже, давали более откровенные и, следовательно, более удручающие оценки общественного мнения, чем отделения и резидентуры КГБ, на которые оказывалось давление, чтобы подготовить лестные отчеты о реакции местного населения на унылые заготовки речей советских лидеров. Даже в Болгарии большинство населения утратило традиционное чувство родства славян с Советской Россией. Согласно одному из отчетов:

Антисоветизм процветает на болгарском телевидении. Хотя он не выражается открыто… но падает на благодатную почву. Так называемые “ролики”, демонстрирующие советские фильмы о Советском Союзе и советской жизни, заставляют население выключать телевизоры”. 73

Когда в 1974 году нелегала ТАНОВА отправили с двухмесячной миссией ПРОГРЕСС в Болгарию под видом западного журналиста, готовящего туристические брошюры, Центр посоветовал ему завоевать доверие болгар, с которыми он общался, даря им подарки. Повсюду он встречал недовольство низким уровнем жизни и вполне обоснованную уверенность в том, что на Болгарию давит Советский Союз, заставляя ее тратить ресурсы на Кубу и других расточительных иностранных друзей, а также на огромную систему полиции и государственной безопасности. С точки зрения Центра, единственным плюсом в мрачном отчете ТАНОВА было то, что болгары слишком боялись DS, своей службы безопасности, чтобы роптать публично. 74

ЕДВА ЛИ НЕ САМАЯ УДРУЧАЮЩАЯ разведывательная информация о советском блоке, поступившая в Центр в 1970-е годы, была получена из Чехословакии. Нелегал сообщил об этом после миссии ПРОГРЕСС в 1976 году:

Население страны ненавидит русских. Чехи даже не могут объективно оценить мастерство советских артистов, выступающих на гастролях в Чехословакии. Ниже приводится типичный комментарий: “Может быть, артисты выступают хорошо профессионально, но из-за того, что они русские, я не могу на них смотреть”. 75

Строки в пьесах, которые можно было интерпретировать как “негативные аллюзии” на Советский Союз, такие как “Любовь к врагу – это не любовь” в пьесе Горина “Тиль Уленшпигель”, вызывали бурные аплодисменты зрителей. 76

Учитывая народное ликование после поражения чехословацкой команды от российской на чемпионате мира по хоккею 1969 года в Стокгольме, перед чемпионатом мира 1979 года, который проходил в Праге, царила значительная тревога.

Специальная комиссия во главе с одним из ведущих интернационалистов в Президиуме КПКЧ Антонином Капеком (фото выше) пыталась обеспечить хорошее поведение зрителей, вводя различные меры безопасности, организуя распределение билетов среди партийных организаций и проводя так называемую “воспитательную работу” как среди игроков, так и среди зрителей. Большинство усилий оказались тщетными.

На протяжении всего чемпионата, который открылся в конце апреля, Брежнев регулярно получал отчеты как из КГБ, так и из советского посольства в Праге. Они были неутешительными. Независимо от того, с кем играла российская команда, чехословацкие зрители болели за другую сторону и выкрикивали антисоветские оскорбления. Команды США, Канады и Западной Германии, напротив, встретили теплый прием. КГБ сообщил, что проигрыш чехословацкой команды сборной СССР был “холодно встречен” даже Штроугалом и другими министрами в правительственной ложе. После матча высокопоставленные чиновники КПЧ избегали сотрудников советского посольства.

КГБ, однако, удалось предотвратить один потенциально острый конфуз. После матча СССР против Восточной Германии российский игрок, принимавший запрещенные стимуляторы, был вызван на тест на наркотики. Если бы он не прошел тест, что, несомненно, произошло бы, советская победа могла бы быть аннулирована. КГБ с гордостью доложил Брежневу, что “в результате мер, принятых пражской резидентурой”, игрок был освобожден от теста на наркотики. 77

В сообщениях КГБ из Праги содержалась жалоба на то, что после победы советской команды на чемпионате мира церемония вручения медалей проводилась на английском и немецком языках без перевода на русский. На последовавшем за этим торжественном приеме русских обходили стороной. Советский флаг был сорван. Даже газета ЦПКЧ “Rudé právo” уделила больше внимания канадской, шведской и финской командам, чем советским чемпионам мира. 78

Vacek, Miroslav : V

КГБ также был возмущен иногда видимым отсутствием энтузиазма, проявляемым представителями Чехословакии на утомительных официальных торжествах в Советском Союзе. Центр написал гневный отчет о поведении Мирослава Васека (ajnj), главы делегации чехословацкого министерства культуры на девятой конференции министров культуры социалистических стран, состоявшейся в Москве в июле 1978 года. По окончании этого, несомненно тоскливого мероприятия Вашек имел наглость оставить в своем номере в гостинице “Мир” как сувенирную папку конференции, так и серию, вероятно, нечитаемых томов, торжественно врученных ему советским министерством культуры: Ленин: Революция и искусство, Брежнев: Краткая биография”, “Шестьдесят юбилейных лет: Факты и цифры о достижениях культуры и искусства в Советском Союзе” и “Охрана памятников истории и культуры в СССР”. В отчете КГБ утверждалось, что эти ценные вещи были намеренно “брошены, а не просто забыты”. Центр не мог снести такое возмутительное поведение. Полный отчет о нем был направлен как Андропову, так и в отделение связи КГБ в Праге. 79

При всем недовольстве КГБ состоянием чехословацкого общественного мнения и разобщенностью  руководства КПЧ, коммунистическому однопартийному государству в Чехословакии в конце 1970-х годов ничего не угрожало.

В начале 1977 года ряд небольших диссидентских групп объединились в “Хартию 77”, которая описывала себя как “свободное, неформальное, открытое сообщество людей разных убеждений, разных вероисповеданий и разных профессий, объединенных стремлением индивидуально и коллективно добиваться соблюдения гражданских прав и прав человека”. В течение шести месяцев Хартию подписали более 750 мужественных людей. Все они подверглись публичной диффамации и преследованиям – от нападений на улице до тюремных сроков и заключения в психиатрических больницах.

Один из основателей, философ Ян Паточка (фото), умер после жестокого допроса в StB.

Всесилие этой службы, чувство бессилия, вызванное в массе населения процессом “нормализации” и присутствием советских войск, лишили “Хартию-77” всякого шанса вернуть массовый энтузиазм, порожденный девятью годами ранее обещанием “социализма с человеческим лицом”. 80

По всему советскому блоку восточноевропейские клоны КГБ, подстрекаемые Центром, представляли собой движущую силу в течение десятилетия, последовавшего за Пражской весной, в создании интеллектуально однообразного и выморочного общества.

Вацлав Гавел (фото выше), один из основателей “Хартии 77” (и впоследствии первый президент посткоммунистической Чехии), писал позже об этом периоде:

Я вспоминаю первую половину 1970-х годов в Чехословакии как время, когда “история остановилась”… История была заменена псевдоисторией, с ее календарем регулярно возвращающихся официальных юбилеев, партийных съездов, праздников и массовых спортивных встреч… Тоталитарная власть внесла “порядок” в органический “беспорядок” истории, тем самым лишив эту историю языка. Власть как бы национализировала время. Следовательно, время постигла печальная участь многих других национализированных вещей: оно начало увядать. 81

Часы, остановившиеся в Восточной Европе с подавлением Пражской весны в 1968 году, должны были запуститься снова десять лет спустя с избранием польского папы.

Примечания к Главе шестнадцатой. Операции «Прогресс». Часть 2.

1. Дубчек, Надежда умирает последней, стр. 225-226.

 2. Министерство внутренних дел существовало как на федеральном, так и на национальном уровне. Таким образом, помимо чехословацкого министра присутствовали чешские и словацкие министры.

 3. Дубчек, Надежда умирает последней, стр. 236-9.

 4. к-20,149.

 5. к-20 189 177.

 6. к-20,154. О Пахмане см. Груби, Fools and Heroes (Дураки и герои), гл. 4.

 7. к-19 643.

  8. Реннер, История Чехословакии с 1945 г., с. 98.

  9. Контактным лицом Якеша в отделе связи КГБ был Г. Славин (имя и отчество в записках Митрохина не записаны; к-19 575).

  10. к-19,552.

  11. к-19 643.

  12. к-19 615.

  13. В записках Митрохина нет полной статистики по чистке силовиков и спецслужб. Однако в 1970 г. из центрального аппарата министерства внутренних дел было уволено 1092 сотрудника и 3 202 человека лишены членства в партии (k-19 551). В течение 1970 года более сотни агентов СТБ перебрались на Запад (k-19,559).

  14. к-19,566.

  15. В отчете отдела связи КГБ в качестве примера полной и откровенной разведки, предоставленной Каской, приводится тот факт, что он «рассказал нам все, что знал о поведении Индры в связи с его визитом в ГДР …» в записях Митрохина нет никаких сведений. дополнительная информация об этом эпизоде ​​(k-19,645).

  16. к-19,555.

  17. к-19 576.

  18. Синицын сообщил, что и Каска, и Гусак хотели дополнительно навести справки о записях КГБ о лицах, «чье поведение в 1968-1919 годах вызывало сомнения»; к-19 587.

 19. Индра рассматривался Гусаком как потенциальный соперник, и его переход в 1971 году с должности партийного секретаря на престижный, но не очень влиятельный пост председателя Национального собрания, вероятно, имел целью ограничить его влияние в КПЧ. Реннер, История Чехословакии с 1945 г., стр. 111-12.

 20. к-19,554.

 21. Калугин, Spymaster, с. 157-8.

 22. к-19,554. О проблемах подсчета итоговой суммы чистки КПЧ см. Кусин, От Дубчека к Хартии 77, стр. 85-9.

 23. к-19,554.

 24. к-19,541. Вероятная дата встречи – апрель 1972 года.

 25. к-16,329. к-19,158. Записи Митрохина не раскрывают подлинной личности ФЕДОРОВА.

 26. к-19 609.

 27. к-19,600.

 28. к-19,601.

 29. Реннер, История Чехословакии с 1945 г., стр. 100-1.

 30. к-19,603.

 31. к-19,606.

 32. к-19,62.

 33. к-19,68.

 34. к-19,62,92,643.

 35. Кусин, От Дубчека к Хартии 77, с. 194.

 36. Дубчек описывает свою слежку и преследование со стороны СТБ в книге «Надежда умирает последней», гл. 29.

 37. т-7 272 297. Дубчек в своих воспоминаниях об этом эпизоде ​​не упоминает.

 38. к-19,330.

  39. к-19,75.

  40. к-19,77.

  41. к-19,76.

   42. Команда КГБ, направленная в Чехословакию «для помощи в расследовании дела Громана на более высоком профессиональном уровне», состояла из Фабричникова А.А. и Пахомова В.А. из Второго главного управления, а также «других сотрудников Следственного управления КГБ». В ходе расследования Билак утверждал, что Громан «был в тесном контакте со Штроугалом». к-19,67. О последующем судебном разбирательстве по делу Громана см .: Former Prague Minister on Spying Charge («Бывший пражский министр отвечает на обвинение в шпионаже»), The Times (5 января 1977 г.); Viele Mitarbeiter des BND haben Angst vor Verrat (Многие сотрудники BND опасаются предательства), Die Welt (27 января 1977 г.).

 43. к-19,77.

 44. т-7 263 280 281. к-19,451.

 45. Вероятно, главным источником информации об активных мерах Мочара против Герека и его подстрекательстве к большей части руководства ПОРП в КГБ был Шлачич, впоследствии министр внутренних дел Польши. т-7 243.

46. ​​Анализ протестов декабря 1970 г. см. В: Курчевский, The Resurrection of Rights in Poland (Воскресение правых в Польше), гл. 5.

 47. к-19 333.

 48. к-19,322.

 49. Крэмптон, Восточная Европа в двадцатом веке, стр. 359-60.

 50. Т-7 243.

 51. Другими объектами культивирования, возложенными на БОГУНА, были В. Климчак (не идентифицирован); экономист Г. Новаковский; писатель К. Буш, названный «лидером краковской интеллигенции»; и С. Козинский, фотограф, имеющий «связи в партийно-государственном аппарате» (к-19 415). Связь, установленную БОГУНОМ с Бардецким, позже продолжил нелегал ФИЛОСОВ. Подобно другим жертвам операций ПРОГРЕСС, Бардецкого нельзя винить в том, что он разговаривал с западными посетителями, которых он не мог идентифицировать как нелегалов КГБ.

 52. В дополнение к семи нелегалам, использовавшимся для операций в Восточной Германии, другие базировались там, но действовали в других местах. к-19,399,415.

 53. В записях Митрохина не указываются конкретные цели отправленных в Болгарию нелегалов.

 54. Крэмптон, Eastern Europe in the Twentieth Century, (Восточная Европа в двадцатом веке), стр. 354-5.

 55. к-19 487.

 56. к-19,455.

 57. к-19 415 456.

 58. Крэмптон, Восточная Европа в двадцатом веке, стр. 350-2.

 59. к-16 273; к-19,429. В записках Митрохина нет подробностей о содержании отчетов.

 60. Эндрю и Гордиевский, КГБ, стр. 359-60.

 61. к-19,287.

 62. к-19,264.

 63. Крэмптон, Восточная Европа в двадцатом веке, стр. 357-8. Гартон Эш, Во имя Европы, стр. 77.

 64. к-19,264.

 65. к-19 270.

 66. Т-7,264.

 67. Чайлдс и Попплуэлл, Штази, стр. 82. В досье КГБ, по всей видимости, за период 1976-77 гг, общая численность сотрудников Штази составляет «более 60 000» (k-19 271). Это согласуется с документами в архиве Гаука [Штази], в которых зафиксировано увеличение с 59 500 в 1975 году до 75 000 в 1980 году.

 68. к-19 273.

 69. Т-7,184.

 70. к-19 430.

 71. к-19,458.

 72. к-27,78.

 73. к-19 627.

 74. к-27 243.

 75. Т-7,94.

 76. к-19,209.

 77. к-26,162. В досье КГБ по инциденту с проверкой на наркотики указан соответствующий советский игрок, но, поскольку он никогда не проходил проверку, было бы несправедливо упоминать его имя.

78. к-26,162.

 79. к-19,235.

 80. Кусин, От Дубчека к Хартии 77, стр. 304-25; Реннер, История Чехословакии с 1945 г., стр. 128–47; Крэмптон, Восточная Европа в двадцатом веке, стр. 384.

 81. Цит. По: Реннер, История Чехословакии с 1945 г., стр. 102.

Когда я учился в школе, то про хилых курильщиков мы говорили…

… посмотри на себя! У тебя же никотин из жопы капает. У это Геракла в засушенном виде, речь о нём ниже, склеившего ласты в 30 лет, стероиды сквозь кожу так и прут.

Сделаю отступление переводчика. Будучи “разумным качком” с 1986 года, я знаю очень много про строительство тела. Тогда даже слова такого – бодибилдер не знали на Руси. И, собственно, знать и усвоить надо одно – рельефное и одновременно объёмное тело без наркотиков не построишь. Хоть усрись. Или, если вам больше нравится, обожрись белковой пищей и добавками. И все соревнующиеся культуристы анаболики ЖРАЛИ и ЖРУТ. Или кололи и колют. Из последних по времени признавшихся в этом – Шварц на Нетфликсе и кандидат в президенты США Р. Кеннеди мл. в Дейли Мейл. Кстати, посмотрите на последнего в 2012 году, когда ему было 58 лет и сейчас. На первой картинке он, так сказать, натурал. На второй – стероидал.

Но вернёмся к нашему немцу, который почил давеча в бозе.

======

Немецкий бодибилдер Джо Линднер, трагически погибший 1 июля в возрасте 30 лет, прославился, размещая фитнес-видео в социальных сетях, и был известен восьми миллионам своих подписчиков в Instagram тем, что прилагал огромные усилия для поддержания своей физической формы. Его подруга Нича, разделявшая ту же страсть к фитнесу, присоединилась к убитым горем друзьям культуриста в его любимом тренажерном зале “Muscle Factory” в Паттайе (Восточный Таиланд) в понедельник 10 июля.

Continue reading “Когда я учился в школе, то про хилых курильщиков мы говорили…”

25 винтажных обложек журнала Le Sourire 1920х годов.

Le Sourire (Улыбка) – ежемесячное периодическое издание, издававшееся французским художником Полем Гогеном.

Издания содержали сатирические заметки, иллюстрированные его рисунками пером и трафаретом, а для заголовка использовалась одна из его гравюр на дереве. Отчасти он был вдохновлен более успешным парижским периодическим изданием Le Rire, иллюстрированным такими художниками, как Тулуз-Лотрек.

Всего за период с августа 1899 г. по апрель 1900 г., в период его пребывания на Таити и Маркизских островах, было напечатано девять изданий. Неизвестно, сколько экземпляров каждого издания было напечатано, вероятно, не более 30. Из-за ограниченного бюджета и того, что они печатались вручную, качество репродукций часто было плохим и пятнистым, он использовал дешевый клей для скрепления листов с бумагой. Однако сегодня они вызывают восхищение искусствоведов и историков.

Вторая версия Le Sourire начала выходить 25 августа 1899 г. под руководством Мориса Мери, имевшего опыт работы с журналами и газетами, посвященными художественным рецензиям. Эта еженедельная версия выходила по субботам под редакцией Альфонса Алле. С началом Первой мировой войны издание Le Sourire было приостановлено, но возобновилось 14 апреля 1917 г. под руководством Рудольфа Брингера.
Возрожденный журнал стал называться Le Sourire de France и отличался более рискованным содержанием, на его обложках часто появлялись рисунки в стиле pin-up и шутки. В 1922 году директором журнала стал Поль Брике, который занимал эту должность до 1930 года. Сам журнал продолжал выходить еженедельно до 30 сентября 1939 г., когда он стал выходить раз в две недели. Однако с падением Франции в мае 1940 г. он прекратил свое существование.

 
Март 3, 1921

 

Всего за период с августа 1899 г. по апрель 1900 г., в период его пребывания на Таити и Маркизских островах, было напечатано девять изданий. Неизвестно, сколько экземпляров каждого издания было напечатано, вероятно, не более 30. Из-за ограниченного бюджета и того, что они печатались вручную, качество репродукций часто было плохим и пятнистым, он использовал дешевый клей для скрепления листов с бумагой. Однако сегодня они вызывают восхищение искусствоведов и историков.

Вторая версия Le Sourire начала выходить 25 августа 1899 г. под руководством Мориса Мери, имевшего опыт работы с журналами и газетами, посвященными художественным рецензиям. Эта еженедельная версия выходила по субботам под редакцией Альфонса Алле. С началом Первой мировой войны издание Le Sourire было приостановлено, но возобновилось 14 апреля 1917 г. под руководством Рудольфа Брингера.
Возрожденный журнал стал называться Le Sourire de France и отличался более рискованным содержанием, на его обложках часто появлялись рисунки в стиле pin-up и шутки.

В 1922 году директором журнала стал Поль Брике, который занимал эту должность до 1930 года. Сам журнал продолжал выходить еженедельно до 30 сентября 1939 г., когда он стал выходить раз в две недели. Однако с падением Франции в мае 1940 г. он прекратил свое существование.

Continue reading “25 винтажных обложек журнала Le Sourire 1920х годов.”

Послужил Канаде – заслужил право на уколоцца и забыцца!

Канадская инициатива по эвтаназии ветеранов с ПТСР “отвратительна, неприемлема и приводит меня в ярость”, говорит пулеметчица, которая провела шесть месяцев на передовой в Афганистане

Ветеран армии Келси Шерен была 19-летним новобранцем, когда впервые ступила на поле боя в Афганистане. Это оказалось судьбоносным опытом. Шесть месяцев спустя канадская пулеметчица “все еще дрожала” в военном вертолете, направляясь домой. Она стала свидетелем того, как одного из ее товарищей разорвало на куски после того, как он привел в действие взрывное устройство в полевых условиях, когда их батальон переходил от лагеря к лагерю.

“Это был мой первый опыт столкновения с чьей-то смертью. И мне впервые в жизни пришлось убирать останки только что бывшего живым товарища”, – сказала Шерен в интервью DailyMail.com. Этот опыт, по ее словам, “затронул часть её мозга”. Ей потребовалось стать свидетелем этой ужасной смерти, “чтобы осознать реальность того, что мы делали”. Ее мучили воспоминания о том, как она оттирала кровь, мозги и кожу сослуживца со своих рук под шквальным огнем. 

Вернувшись домой, она обратилась к врачам – и ей был поставлен диагноз посттравматического стрессового расстройства. Шерен сделала своей миссией помощь другим ветеранам и стала откровенным критиком легковесного подхода канадского правительства к эвтаназии, включая стремление чиновников сделать ее доступной для ветеранов, страдающих посттравматическим стрессовым расстройством.

“Это отвратительно и неприемлемо”, – сказала она, утверждая, что власти скорее предпочтут эвтаназию солдату, чем оплатят счет за его лечение и выздоровление.

Kelsi Sheren (pictured) was just 19 when she enlisted in the Canadian military. What she witnessed left her with PTSD

В Канаде действует самая либеральная в мире программа ассистированного самоубийства. Согласно анализу официальных данных Канадской коалиции по предотвращению эвтаназии, в 2022 году в стране будет зарегистрировано около 13 500 самоубийств, санкционированных государством, что на 34% больше, чем 10 064 в 2021 году. 

Continue reading “Послужил Канаде – заслужил право на уколоцца и забыцца!”

Великое электромобильное надувательство. Сколько не экономь, всё равно получишь ноль.

Сколько времени на самом деле нужно, чтобы окупить электромобиль? Электрические машины дороже, говорят, что дешевле в эксплуатации, однако эксперты предупреждают, что для выхода на окупаемость может потребоваться до ДЕСЯТИ лет.

Водители электромобилей говорят, что жалеют о покупках.

США находятся в центре электромобильной революции. На этой неделе компания Tesla объявила о рекордном всплеске продаж во втором квартале этого года – за три месяца до июня было поставлено 446 140 автомобилей по всему миру, что превзошло ее собственные прогнозы в 445 000. Бизнес в США был подкреплен федеральными налоговыми льготами для электромобилей, которые сделали их более доступными для американцев, чем когда-либо.    

Электромобили намного дороже в покупке, но обычно дешевле в эксплуатации, поскольку расходы на обслуживание и топливо могут значительно снизиться при использовании экомобиля. Однако эксперты предупреждают, что в среднем требуется шесть лет, чтобы окупить покупку, а на окупаемость авто премиального класса может уйти до десяти лет. 

Покупатели также обращаются к социальным сетям, чтобы выразить свое сожаление по поводу покупки ЭА, трудностей с поиском мест для зарядки и непредвиденных расходов. Так сколько же на самом деле нужно времени, чтобы сэкономить на электромобиле, и стоит ли он того?

A Hyundai Kona Electric, pictured, would take 10 years to pay off because of the extra cost incurred in buying it over its gas-powered alterntive, DailyMail.com analysis has found

Hyundai Kona Electric (на фото) окупится за 10 лет из-за дополнительных расходов на его покупку по сравнению с бензиновым аналогом, показал анализ DailyMail.com.

Continue reading “Великое электромобильное надувательство. Сколько не экономь, всё равно получишь ноль.”

Хедрик Смит. Русские. Глава 14. Информация

XIV

Информация. Белые тассовки и письма в редакцию

Подцензурная пресса деморализует. Величайший из пороков – лицемерие – неотделим от цензуры. Когда говорит цензура, правительство не слышит никого, кроме себя, и само себя вводит в заблуждение, притворяясь, что прислушивается к гласу народа, требуя притворства и от него. Народ, со своей стороны, либо частично впадает в политический скептицизм, либо совершенно отворачивается от общественной жизни и становится толпой индивидуумов, влачащих каждый своё отдельное существование.

Карл Маркс. 1842 год.

В начале августа 1972 года Москву в течение нескольких дней обволакивала таинственная голубая дымка, висевшая без движения над городом. Большой внутренний аэропорт «Домодедово», расположенный к югу от Москвы, не принимал посадки из-за плохой видимости. Из окон нашей квартиры на восьмом этаже на расстоянии метров в триста невозможно было что-либо различить. Москвичи заходились в кашле, растирали слезившиеся глаза. Ходили тревожные слухи о том, что подмосковные пожары угрожают населённым пунктам. И тем не менее, почти неделю, в прессе ничего не было. Затем, в одной газете, на последней странице, появилось скупое упоминание о пожаре на торфяном болоте близ Шатуры, в примерно 100 км к востоку от Москвы. Два дня спустя ещё одна газета поделилась очевидным фактом про то, что «дым достиг Москвы», но ничего не сказала о том, существует ли опасность для города. Дым был слишком плотным и стойким, он явно был от пожара, горевшего менее чем сто километров от столицы.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 14. Информация”

Хедрик Смит. Русские. Глава 13. Сибирь

XIII

Многоэтажные дома на вечной мерзлоте

Я не за сладенько робких маниловых
в их благодушной детскости.
Я за воинственных, а не молитвенных
идеалистов действия!
За тех, кто мир переделывать взялся…

Е.Евтушенко. Ходоки идут к Ленину

Русские – тонкие ценители холода. Они наслаждаются наступлением зимы, когда снег мистическим образом преображает тусклые лица городов типа Москвы в светлый и приятный, полный достоинства облик, посыпав крыши домов и подоконники свежим слоем белой отделки, в которой они, впрочем, нуждаются в любое время года. Я сам приветствовал приход зимы, с её непродолжительным, но ослепительно ярким сиянием солнца, изумительно лазурными небесами и чистым бодрящим холодом, несущим избавление от дождливой и мрачной осенней пелены.

Однако мне понадобилось предупреждение, чтобы я не обманывался фальшивым приходом зимы. Когда я, изумлённый в мою первую зиму тем, что в середине октября выпал снег двадцати сантиметровой толщины, написал о раннем наступлении зимы, Иван Гусев, наш водитель, сообщил мне о старой крестьянской примете – настоящая зима приходит после третьего снегопада, а первый вообще не стоит принимать всерьёз. Конечно же, эти 20 сантиметров превратились в жуткую слякоть, а потом сошли на нет. То же самое было и со вторым снегопадом. Когда снег выпал в третий раз, то выросли сугробы, на тропинках он утрамбовался и весело скрипел под каблуками пешеходов, а на окнах, надёжно законопаченных на зиму с начала ноября до конца апреля, появились причудливые узоры.

Во нашем дворе водители, словно собравшись на консилиум, ковырялись в громоздких моторах и со смехом заливали драгоценную водку в радиатор одной машины, которая каким-то образом избежала более современной профилактики.

Отступление переводчика. На сей раз не личностное, а по ходу событий. Мне представляется, что ни один русский в здравом уме не зальёт в радиатор “драгоценную водку” именно потому, что она действительно драгоценна. Шоферюги могли просто разыграть автора, налив, допустим, простой воды или антифриза в бутылку из-под водки.

Смакуя первый морозец, они, случалось, спрашивали: «Skolko gradusov?» Когда наступает настоящая зима, русские не спрашивают о температуре вообще. Вопрос всегда включает градусы и само собой разумеется, что ниже нуля. Другой шофер тогда с довольным видом, как какой-нибудь дикий зверь, втягивал воздух в ноздри, словно стараясь унюхать аромат первых весенних цветов, затем выдавал свой приговор, и все сравнивали его с информацией утренних газет.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 13. Сибирь”

Сын президента Байден нюхал кокаин в библиотеке Белого дома?

Белый порошок нашли через два дня после того, как там побывал известный дока по этой части сын президента.

В социальных сетях развернулась игра “Интернет-разгадка”, где американцы делятся мемами о кокаине, найденном в Белом доме в праздничные выходные. Сегодня, во вторник 4 июля, появились сообщения о том, что в воскресенье в библиотеке Белого дома был обнаружен подозрительный белый порошок, оказавшийся наркотиком, что вызвало опасную ситуацию и заставило эвакуироваться. Находка произошла через два дня после того, как 52-летнего Хантера Байдена, выздоравливающего наркомана, в последний раз видели в Белом доме, и интернет-тролли с удовольствием строили догадки о виновнике.


На одном меме был изображен культовый персонаж Аль Пачино “Лицо со шрамом” и надпись: ‘Хантер Байден кайфует в Белом доме’.

Continue reading “Сын президента Байден нюхал кокаин в библиотеке Белого дома?”

Во Франции есть и трезвые политики, чо.

С удовольствием прослушал передачу, которую предлагаю вашему внимению.

Представлю участников:

Эри́к Земму́р 

(фр.Éric Zemmour;

род. 31 августа 1958, Монтрёй)

— французский политический деятель

алжирского происхождения. 

Журналист, писатель и политик 

с ультраправойконсервативной националистической идеологией.

Лидер политической партии «Реконкиста» с 5 декабря 2021 года[6].

Источник.

Дмитрий Павленко (Dimitri Pavlenko).

Про него на русском ничего почти нет, переведу фрагментарно с французского. Отсюда  https://fr.legit.ng/celebrites/1537079-qui-est-dimitri-pavlenko-origines-carri-biographie-du-journaliste/

Дмитрий Павленко – выдающийся журналист и ключевая фигура во французской медиасфере. Он известен своей непоколебимой страстью к информации и умением разбирать самые сложные темы. Он родился в 1980 году в Париже. Сейчас ему 43 года. Происхождение фамилии журналиста всегда интриговало общественность.

Павленко – украинская фамилия, которая означает “сын Поля”. В интервью Le Figaro Дмитрий Павленко признался, что его фамилия восходит к прадеду. Последний бежал из Украины во время большевистской революции. “Возможно, у меня там родственники… Павленко означает “сын Павла”. Это очень распространенная фамилия в нашей стране. Я задумывался о своих украинских корнях: влияет ли этот конфликт на меня больше, чем любой другой? Может быть, есть какая-то ностальгия, но я на 100% француз.

Дальше я сделал что? Запихал по частям транскрипцию текста, которую делает Ю-тьюб со слуха, ошибаясь, но вполне приемлемо, так как Земмур говорит хоть и быстро и повторяя слова, но достаточно чётко. Правка минимальная, у меня физически нет времени на всё, что в планах и проектах. Важно, чтобы вы поняли смысл.

Transcription de l’emission  Транскрипция передачи с Дмитрием Павленко.
8h13 sur Europe 1 bonjour Éric Zemmour bonjour président de reconquête bienvenue sur Europe 1 troisième nuit d’émeutes en France leur est encore à la constatation des dégâts ils sont très importants dans de nombreuses villes grandes comme petit on a assisté à d’innombrables de chaos de pillage votre réaction ce matin est xemmour. 8:13 утра на Европе 1 здравствуйте Эрик Земмур доброе утро президент реконкисты Добро пожаловать на Европу 1. Третья ночь беспорядков во Франции, они все еще на ущерб они очень во многих городах большие и малые на помощь в бесчисленное количество хаоса грабежей ваша реакция сегодня утром Земмур.  
écoutez on voit bien que nous sommes dans un des prodromes de guerre civile on voit bien que nous avons qu’est-ce que c’est la guerre civile la guerre civile c’est les affrontements entre une partie de la population contre les autorités publiques contre l’État voilà c’est exactement ce que nous avons nous avons une révolte manifestement ethniques mais qui n’est pas seulement défini par des termes ethniques qui sont aussi par des termes utilitaires puisque on voit des pillages partout on voit des gens qui se jettent sur des produits dans les grands magasins de luxe ou de consommation courante on voit bien aussi que si vous voulez il y a un rapport de force qui est établi avec l’État et avec la France ces gens-là veulent absolument avoir beaucoup plus d’argent toujours plus de subventions pour soi-disant reconstruire les choses qu’ils ont eux-mêmes brûlé il y a aussi un rapport de force avec la police on veut tétaniser la police on veut interdire à la police tout contrôle dans ces zones qui sont réglées par les trafiquants de drogue on veut aussi impressionner la justice pour qu’il y ait une sorte encore plus qu’aujourd’hui de passe-droit pour les délinquants venus de l’immigration vous voyez il y a tout ça qui se joue et je voudrais dire d’ailleurs parce que ça nous rappelle évidemment mais les émeutes de 2005 en 2005 c’est exactement la même chose il y a eu des émeutes colossales et à l’époque on a dit c’est des social c’est parce que on vit mal dans ces quartiers on a dépensé tenez vous bien Dimitri pavlеnko 40 milliards d’euros pour reconstruire ces quartiers c’est le fameux plan Borloo  Послушайте, мы видим, что мы находимся в одной из стадий гражданской войны. Ясно, что у нас что такое гражданская война гражданская война Гражданская война – это противостояние между частью населения против государственных органов власти против государства именно это мы и имеем У нас есть восстание явно этнический, но который не не только определяется этническими терминами этническими терминами, но и утилитарными утилитарными терминами, потому что мы видим мародерство повсюду, мы видим, как люди бросаются на продукты в больших роскошных роскошные или круглосуточные магазины потребительские товары также ясно, что, если хотите существует баланс сил с государством и с Францией эти люди абсолютно точно хотят иметь гораздо больше больше денег, больше субсидий чтобы якобы восстановить то. которые они сами сожгли. борьба за власть с полицией хотят парализовать работу полиции они хотят помешать полиции осуществлять какой-либо контроль районы, которые контролируются наркоторговцами наркоторговцы они также хотят произвести впечатление на систему правосудия, чтобы даже больше, чем сегодня для правонарушителей из среды иммигрантов. Все это в игре, и я хотел бы сказать. потому что это напоминает нам но беспорядки 2005 года в В 2005 году было точно то же самое. были колоссальные беспорядки, и в то время в то время мы говорили, что это социальная причина, потому что потому что люди плохо живут в этих районах. мы потратили, держитесь крепко, Дмитрий Павленко 40 миллиардов евро на восстановление, чтобы перестроить эти районы – план Борлоо

Continue reading “Во Франции есть и трезвые политики, чо.”

Хедрик Смит. Русские. Глава 12. Патриотизм

XII

Вторая мировая война была вчера

«Прошлое России было удивительно, настоящее более чем великолепно, а будущее превзойдёт всё, что может себе представить воображение самое смелое: вот с какой точки зрения должно рассматривать и писать русскую историю».

Князь Александр Бенкендорф, шеф тайной полиции. 1830-е годы.

За обеденным столом Бена Левича [1] нас сидело восемь человек, и мы говорили все разом. Родственники Бена высказали так много жалоб на нынешнюю московскую жизнь, что я намеренно сменил тему разговора, спросив, какой же период жизни в России был наилучшим. В разговоре возникла пауза. Розовощёкий Бен, круглое лицо которого постоянно светилось ребяческим задором и интересом к жизни, сквозившими в глазах навыкате, несмотря на то, что ему уже было под шестьдесят, задумался над вопросом. В качестве видного учёного он преуспевал при советской власти до подачи документов на выезд в Израиль, и всё ещё мыслил с позиции еврея, давным–давно ассимилировавшегося, вошедшего в истеблишмент и ведущего комфортабельную жизнь.

«В каком отношении наилучший, – переспросил он, выкатив глаза. – в моральном, материальном?»

«Вам решать». – пожал я плечами.  Прошла минута или две, прежде чем он ответил.

«Лучшим временем нашей жизни, – наконец проронил он, – была война».

Его ответ, естественно удивил меня и других. Бен слегка улыбнулся, очевидно довольный тем, что поставил нас в тупик своим ответом. Советские люди ассоциируют Вторую мировую войну с такими потерями и страданиями, что ошеломление ответом Бена было вполне понятным. К тому же мы находились в компании скептиков, которые не стали бы повторять или одобрять ни одно клише советской пропаганды, особенно победу в войне, постоянно используемую с этой целью.  

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 12. Патриотизм”

Пятые сутки пылают столицы. В основном французские. Подожгли мэрский дом.

Полиция произвела 719 арестов, Франция горит уже пятую ночь: Бунтовщики протаранили дом мэра горящим автомобилем “в попытке убийства”, в результате которого пострадали его жена и дети, а протесты, вызванные “казнью” 17-летнего мальчика полицией, нарастают

Бунтовщики протаранили горящим автомобилем дом мэра города под Парижем, ранив его жену и ребенка в результате того, что он назвал “покушением на убийство”. Нападение на дом Винсента Жанбрюна в пригороде Парижа Л’Ай-ле-Роз произошло в начале воскресенья, когда во Франции после массовых беспорядков были арестованы 719 человек.

Мэр Венсан Жанбрюн написал в Твиттере, что протестующие “протаранили машину” в его дом, а затем “устроили пожар”, пока его семья спала. После нападения он поклялся “не отступать” и заявил, что его “решимость защищать и служить Республике велика как никогда”. 

Это была пятая ночь беспорядков подряд после смерти 17-летнего Наеля Мерзука, который, как утверждается, был “казнен” полицией во время остановки транспорта.

Смерть Мерзука во вторник вызвала гнев по всей стране. Он был похоронен в субботу на мусульманской церемонии в своем родном городе Нантерре, пригороде Парижа, где эмоции по поводу его гибели по-прежнему сильны. 

Быстро распространяющийся хаос бросает новый вызов руководству президента Эммануэля Макрона и обнажает глубоко укоренившееся недовольство в районах с низким уровнем дохода из-за дискриминации и отсутствия возможностей.

Rioters rammed a burning car into the home of Vincent Jeanbrun, who is the mayor of the town of L'Hay-les-Roses, around 1.30am Sunday. A police officer is pictured standing in front of the home on Sunday after the attack
Continue reading “Пятые сутки пылают столицы. В основном французские. Подожгли мэрский дом.”

Хедрик Смит. Русские. Глава 12. Партия.

XI

Партия

Коммунистические ритуалы и коммунистические шутки

Партия – это ум, честь и совесть нашей эпохи.

Ленин.

Моим самым первым и самым тягостным впечатлением от советского коммунизма была картина длинной очереди на Красной площади: люди часами стояли за тем, чтобы взглянуть на их покойного святого Владимира Ильича Ленина. Часто фотографируемая для газет, эта очередь русских людей с их пассивными крестьянскими лицами, отмеченными печатью столетнего гнёта и молчания, стала очень знакомой деталью даже для тех, кто никогда не был в Москве. Но ни одна фотография не схватит того, что значит для этих людей и для их настроения это паломничество к Ленину – главная церемониальная обязанность советской политической жизни.

Отступлю, как переводчик, сразу же. Я был в Моске раз 50, наверное. Кроме того, полтора года в 1979 и 1980 годах с апреля первого и по октябрь второго года, я там служил. Но ни разу, подчёркиваю, никогда, мне в голову не пришла мысль встать в эту бесконечную очередь, которую я, конечно, наблюдал, когда заходил в ГУМ. Более того, люди, стоявшие в этой угрюмой чёрной череде фигур, казались мне идиотами, потому что проводили своё время за бесцельным занятием посмотреть на сушёного террориста, свернувшего Россию с пути нормальных государств во имя надуманного, уже наполовину протухшего даже к тому времени марксовского идеала. Но это я понял уже в зрелом возрасте, а созрел я умственно где-то к 10 годам. Важно, что ни мама, ни сестра, завзятая комсомолка и зам. пред. совета дружины нашей Первой сортавальской школы тоже ни разу меня не повели туда. Мы ходили на ВДНХ, ездили на дядином Запорожце по Помосковью, в увольнениях я ходил в Третьяковку и музей Пушкина. С сестрой, когда мне было лет 8, мы ходили в музей-дом “творчества крепостных” в Останкино, и я хорошо помню, что там надо было надевать войлочные тапки, чтобы не попортить паркет. Когда я работал на ТВ и был на курсах усовершенствования работников ТВ в Москве, то посещал музей – квартиру Эйзенштейна. Ходил в к-т “Иллюзион” и библиотеку Иностранной литературы. Но только, свят-свят, свят, не в мавзолей дохлго сифилитика Бланка.

Я в возрасте 5-6 лет, то есть в 1960м или 1961 году в тюбетейке на ВДНХ между мамой и моей тётей Тамарой.

Однажды, в пасмурный ноябрьский день, я присоединился к пилигримам. Очередь уже пересекла Красную площадь, сошла вниз по плавному спуску вдоль Исторического музея, обогнула угол стальных ворот, прошла мимо могилы Неизвестного солдата, и протянулась ещё на пару сотен метров, прежде чем поредела где-то под сводами одной из башен на входе в Кремль. День был холодным. Все были в верхней одежде, люди держали руки в карманах или кисти рук под мышками, обхватывая тело. Когда наша часть очереди приблизилась к хорошо охраняемому милицейскому кордону у подножья спуска, откуда мавзолея всё ещё не было видно, милиционеры и сотрудники в штатском стали выравнивать её и расставлять нас по парам. После того, как мы прошли кордон, гиды стали собирать дамские сумочки, чтобы потом вернуть. За исключением этой длинной очереди, Красная площадь была безлюдна, как какая-нибудь древнегреческая площадь перед началом спектакля. Её пустота придавала импульс ожиданию, накладывала отпечаток порядка и послушания.

Сам я находился в группе туристов из ГДР, хотя меня поставили в пару с высокой русской блондинкой. Двигаясь, мы переговаривались вполголоса, из уважения к церемониалу. Наша колонна перемещалась по булыжной мостовой к собору Василия Блаженного и посреди площади делала резкий поворот под прямым углом прямо к мавзолею Ленина. На повороте контраст между этими двумя русскими усыпальницами был поразительным: вначале мы увидели хаотичную красоту собора с его калейдоскопом цветов, весело играющих на маковках в форме луковиц, ананасов и шишек, а потом узрели приземлённую, строгую, неприкрашенную, но величавую в своём красном граните архитектуру четырёхугольного мавзолея. Перед нами были две стороны русского духа – духа экзотичного и духа строгого. И ведь Сталин однажды уже был готов снести символ первого – угрожал убрать собор с площади.

На нашем пути мы миновали нескольких милиционеров, а по мере приближения к повороту я увидел голубые погоны и петлицы солдат войск КГБ, стоявших через каждые пять метров. И я, и моя русская спутница перестали разговаривать, повинуясь инстинкту. Все в группе напряглись. Не говоря ни слова, один из солдат в шинели разбил очередь, и поменял местами женщину и мужчину, поставив мужчину справа, а женщину слева. Большинство других пар уже стояли как нужно. Охранник хотел, чтобы однообразие было идеальным. Через несколько шагов другой солдат резким жестом приказал мне вынуть руки из карманов.

Мы прошли поворот, как вдруг офицер выдернул из очереди черноволосого русского человека, стоявшего прямо передо мной.

«Что это?» – спросил офицер, указывая на бугор под пальто мужчины.

«Ничего, – ответил русский. – просто пакет».  

«Запрещено!» – отрезал офицер. – «Вы должны уйти».

И он указал на выход в конце площади, куда мы вошли, жестом хозяина, прогоняющего собаку со своего двора.

Мои русские друзья, женщина, стоявшая с этим мужчиной, и моя спутница, все были поражены. Но никто не сказал ни слова. (Я не знаю, известно ли им было о случае, совершенно не просочившемся в прессу, что несколько месяцев тому назад была совершена попытка взорвать Мавзолей, убившая по крайней мере троих[1]). К мужчине подошёл штатский и приказал ему, уже сделавшему несколько шагов в сторону от очереди, показать подозрительный свёрток. Порядок в очереди нарушился, к ужасу как охранявших, так и туристов. Штатский ощупал пакет, что-то продолговатое, обёрнутое в магазинную бумагу.

«Детская игрушка – робко пробормотал русский. – Только что купил…»

«Хорошо, пропустите его» – сказал штатский солдатам. Потом, повернувшись к русскому, приказал: «Несите игрушку в левой руке, опустив, вот так». После этого он вернул свёрток.

Русский попытался было побежать, чтобы нагнать своих друзей, продвинувшихся в очереди вперёд. «Не бежать!» – приказал другой страж. Я услышал, как полная женщина из Лейпцига, шедшая за мной, с сарказмом прошептала своему спутнику: «Тсс – дисциплина!» Между тем мы уже приближались к ступеням Мавзолея.

Отступление переводчика. В 2019 году в своём ЖЖ я опубликовал вот эту фотографию. Фотографа, который её снял, я знал лично, как и всех фотографов Петрозаводска, его звали Боб (Борис) Семенов, скорее всего он был с делегацией или туристами из столицы Карельской АССР (ещё одно совковое издевательство, конечно, никакой “автономной” республика не была – первый секретарь обкома так и назывался, то есть он был не “республиканского”, а “областного” комитета, и назначался Москвой, второй тоже. Третий мог быть из местных.) Боб умер в 2000 году, кажется, сейчас дочка уже почти закончила публиковать его архив https://vk.com/semenovborisphoto архив. В том посте я недоумевал, почему мужчины сняли шапки так ЗАДОЛГО до входа в гранитную коробку. Ведь им ещё идти метров 50! Какое-то рабское повиновение даже и тогда, когда никто не принуждает к нему.

Охранники приказывали мужчинам снимать головные уборы и делали дополнительные проверки. Ещё один солдат нашёл выпуклость под пальто восточного немца. Очередь остановилась. Оказалось, что это – всего лишь пара перчаток, и все двинулись дальше. Мы прошли мимо двух неподвижных солдат с надраенными штыками на их винтовках, которые те держали в застывшем приветствии, и вошли в Мавзолей.

Прямо перед нами офицер КГБ направил строй налево. Теперь мы двигались достаточно быстро, а может нам просто так казалось, в холодном чёрном мраморном интерьере. Налево, потом направо, вниз на два пролёта ступенек, затем снова направо в главную усыпальницу. На каждом повороте стоял вооружённый страж в униформе. Каждый из них держал колонну под постоянным наблюдением. Чем ближе мы подходили к Ленину, тем интенсивнее становилось наблюдение. В самой усыпальнице я насчитал по меньшей мере 13 вооружённых охранников, четверо из них стояли с пристегнутыми штыками по углам ярко освещённого стеклянного гроба, где лежал Ленин, другие занимали прочие стратегические точки. 

Колонна быстро обошла гроб. Усыпальница сконструирована таким образом, что посетители входят, сразу же поворачивают направо, и преодолевают половину лестничного пролёта по ступенькам вдоль стены, поворачивают налево и идут вдоль другой стены по балкону, с которого виден верх стеклянной могилы, снова поворачивают влево, и спускаются по второй половине ступенек, после чего покидают траурный зал. Такой маршрут в виде полукруга позволяет обозреть Ленина с двух сторон и с земли, но посетители не приближаются ближе чем на три или три с половиной метра к самой могиле, и не имеют возможности ни на секунду остановиться для того, чтобы рассмотреть её поближе. Пока мы совершали наш полукруг, один из стражей вошёл в колонну и твёрдо взял женщину за руку, очевидно потому, что она отклонилась от предписанного маршрута. Как и все другие, я был настолько занят восхождением по ступенькам и спуском с них, следя за тем, чтобы не наткнуться на солдата или других посетителей, что у меня не было ни малейшей возможности изучить лицо и решить для себя, действительно ли это хорошо сохранявшиеся останки Ленина или, как многие русские говорили в приватных беседах, это всего лишь искусно выполненная восковая копия.

Несмотря на огромнейшее воздействие, оказанное этим человекам на ход истории, он показался мне очень маленьким в своём чёрном костюме, повязанный красно-чёрным галстуком. Его лицо и руки, единственные видимые части тела, на самом деле кажутся сделанными из воска. Они выглядят желтоватыми и немного потемневшими, но ничто не указывает на превратности, которые могли случиться за полстолетия, минувшие после его смерти, включая транспортировку мумии в Куйбышев во время Второй Мировой войны, когда нацисты подступали к Москве, как и на то, что советские мастера похоронных дел каждый год подновляют её.

Даже после того, как мы мельком взглянули на Ленина, бдительность не ослабевала. Молча мы поднялись по ступенькам ещё на два пролёта. Очередь была совершенно молчалива, и тем не менее, я слышал, как гэбэшный страж шикал на народ, шедший позади меня. Я почувствовал, что опять могу нормально дышать только после того, как мы вышли на улицу, и мужчины стали снова надевать шапки. Немцы шептались между собой по поводу строгой дисциплины. Моя русская спутница захотела узнать мои впечатления.

Я сказал ей, что никогда не видел такого строгого режима, такого пристального наблюдения ни в каком другом мемориальном месте. Я сказал ей, что американские мемориалы обычно открыты, и что в Париже, я обратил внимание на то, что к могиле Наполеона (фото) людей пускали группами, и они почтительно молчали, но такого строгого надзора за ними не было.

«Вот видите, – ответила она. – так охраняется наш vozhd». Она не заняла круговую оборону при этих словах, как обычно происходит с русскими в случае подобных сравнений, и мне показалось, что я уловил ироничные нотки в её голосе. Но она, разумеется, не улыбнулась и не дала мне никакого повода подумать, что тоже считает всю эту процедуру слишком усложнённой, пока мы шли мимо могил героев гражданской войны и бывших руководителей типа Сталина, где надзор за нами был намного слабее. Затем, легонько толкнув меня рукой в бок, с хитрецой во взгляде, спокойно добавила: «Смотрите, напряжённости больше нет».

Определение советского коммунизма как светской религии является общим местом. Но для меня, когда я впервые столкнулся лицом к лицу с мощной силой культа Ленина, такое определение было откровением. Кремлевские вожди постоянно прибегают к имени Ленина, как к источнику легитимации проводимой ими политики, какой бы она ни была. Ленин был основателем государства, творцом революции, он формировал историю, а мы следуем его курсом. Ленин был исполинским гением, фонтаном мудрости, предвидевшим, как социализм будет развиваться в нашей стране и распространится на другие страны, и мы продолжаем его борьбу. Ленин был человечным, добрым, предупредительным дядюшкой, с неотразимой улыбкой, заражающим тёплым смехом, вёл скромный образ жизни и был отцом гуманного общества, которое мы каждодневно улучшаем.

Касается ли это торговли с Западом, предупреждений о проникновении чуждой нам идеологии, строительства электростанций, лозунгов о важности прессы и кино, или высказываний о ядерной войне (которую Ленин не предвидел, но некоторые его высказывания трактуются так широко, что вроде бы получается, что и предвосхитил), Ленина цитируют как священное писание в поддержку действий сегодняшнего дня. В политической системе, которая отрицает существование Хрущёва и преуменьшает значение Сталина, законность проистекает от одного человека – Ленина. На вере в Ленина строится непогрешимость компартии и её лидеров.

В отношении публичного символизма Маркс абсолютно второстепенен. Насколько он задвинут на второй план, я имел возможность убедиться, когда один американский дипломат пытался найти небольшой бюст Маркса, для того, чтобы пополнить свою коллекцию. Маленькие бюсты Ленина были в продаже по всей Москве, даже были статуэтки Тургенева и Толстого. Но бюста Маркса мы в магазинах так и не нашли. Маркс обнаружился только в окружении Энгельса и Ленина на одной табличке, да и та была позаимствована у одного иностранного посла. Продавцы московских магазинов были озадачены вопросом есть ли у них бюст Маркса. «У нас его отродясь не было. – сказала одна продавщица. – Да никто никогда их и не спрашивал».

Иконы Ленина, напротив, находятся повсюду. Поклонение его останкам напоминает поклонение мощам христианских и исламских святых. Попытка увековечить иллюзию бессмертия, сохраняя его прах в Мавзолее – ещё одна явная параллель с религией. Светские реликвии, посвященные Ленину, скромные или гигантские, посеянные, словно семена, можно встретить везде на просторах огромной страны. На главной площади любого города возвышается статуя Ленина. Она ведёт, призывает, жестикулирует, декламирует, взывает или просто указывает в светлое будущее. Ни одно госучреждение не обходится без портрета думающего, пишущего, а прежде всего, перстом указующего Ленина.

Покрашенная золотистой краской фигура Ленина каждое утро встречает детей соседней с нами школы. Фабрики, заводы, институты, многоквартирные дома[2], все имеют свои «красные уголки», часто представляющие из себя унылые помещения с лозунгами, диаграммами и фотографиями, посвященными Ленину. Они ведут своё начало от старорусской традиции помещать иконы с изображениями Христа, Девы Марии и других святых в углах комнаты с тем, чтобы молиться им. Либо коммунисты поняли, что русские по своей натуре – религиозный народ, и решили обратить эту склонность себе на пользу, либо сами русские, повинуясь инстинкту, поставили святых в угол, когда обратились из одной религии в другую.

В Музее Ленина в Москве, партийные исследователи и пропагандисты собрали более 10 000 экспонатов, разместив их в 34 громадных выставочных залах трёхэтажного здания с высокими потолками. Я видел, что туда водят группами школьников и студентов с целью не столько экскурсионной, сколько пропагандистской. В музее есть несколько действительно любопытных экспонатов – первый номер подпольной ленинской газеты Iskra, чемоданы с двойным дном, пустые детские кубики и платья со складками, куда вшивались экземпляры газеты для провоза в царскую Россию.

Там находится чёрный личный «Роллс Ройс» Ленина, его рыжий парик и другие предметы одежды, использованные для маскировки, а также его трость с серебряной рукояткой.  Но не на эти экспонаты гиды призывают обратить внимание. Они сосредоточиваются на чтении подчёркнутых строчек из писаний Ленина, цитат из его писем, из газетных статей, зачитывают его распоряжения подчинённым и призывы к действию. Революционные клише повсюду: «классовая борьба», «авангард рабочего класса», «партия нового типа», «победа большевиков». Я видел, как несколько групп школьников c тоской в глазах после непрерывной двухчасовой экскурсии-лекции, молча покидали музей по знаку гида, не пройдя за это время и 17 комнат.

Почти в любом городе есть копия музея Ленина. Однажды я был в Сибири, среди якутов, народности, похожей на эскимосов, где посетил школу. Учитель с гордостью провёл меня в «ленинскую комнату». Гвоздём экспозиции в ней была колыбелька, изготовленная детьми, в которой, как предполагалось, родился Ленин. В Таджикистане, строители гигантской Нурекской дамбы, использовали свет первой электрической лампочки для освещения лозунга «Ленин с нами». Транспаранты в Ленинграде гласили: «Ленин жил. Ленин жив. Ленин будет жить», этот лозунг вездесущ, он свисает с крыш, намалёван вдоль дорог, подобно слогану «Jesus Saves[3]» на юге Америки.

Культ почитания Ленина достигает своего апогея 6 ноября, накануне ежегодного празднования захвата власти большевиками. Вечером этого дня, 6000 представителей советской элиты, собираются в Кремлёвском дворце съездов для ритуальной церемонии: телевизионной речи одного из членов Политбюро ЦК КПСС, и последующего концерта с выступлениями звёзд эстрады, перемежающихся танцами балета Большого театра, номерами в исполнении оперных солистов, баритоном поющих патриотические гимны, а также живыми народными плясками танцоров, обряженных в национальные костюмы. Но после речи и до развлекающей части всегда следует инсценировка священной революции, выполненной à la Эйзенштейн: фотографии Ленина проецируются на гигантский киноэкран с наложением сцен штурма Зимнего дворца царей Романовых. Лицо Ленина дёргается на манер фигурки из немого фильма, запущенного с ускорением, он без устали направляет массы, отчаянно жестикулирует, кажется, что он сам зажигает пламень Революции. Крейсер «Аврора» палит свои залпы. Красные отряды[4] устремляются к дворцу. Большевики побеждают. На экране 1917 год уступает место году 1930-у. Хор рабочих в спецовках поёт революционно-трудовые песни, а кадры документальной хроники показывают строителей, сварщиков, лес подъёмных кранов, идут колонны грузовиков, возводятся плотины – инсценируется период индустриализации. Затем следует 1941 год. Хроника Второй мировой войны. Ящики с коктейлями Молотова. Новобранцам раздаются винтовки. Войска и танки прямо с парада на Красной площади идут на фронт сдерживать волны нацистского штурма, угрожающего Москве. Дети копают защитные рвы. Воины в белых маскхалатах устремляются в атаку. К этому времени на сцене появляется другой хор, все певцы в касках, поют красноармейские песни. В небе – вспышки праздничного салюта. Парад Победы.

Когда приближается кульминационный момент, бас с грудью колесом, сопровождаемый многоголосым хором, заводит соло: «Коммунисты, вперёд!», а хор десяток раз повторяет «Вперёд, коммунисты!». Потом загораются огни, и на гигантской сцене публика видит, возможно 2000 исполнителей – мужчины в чёрных костюмах, все плечистые, громкоголосые, олицетворяющие мощь, а женщины в платьях до пола, плиссированный низ которых колышется как коринфские колонны.

Тут же и дети в белых рубашках с красными галстуками юных пионеров. По сравнению с таким хором Мормонский табернакальный хор[5] показался бы жалким октетом. Под звуки, издаваемые этой вокальной фалангой, лучи прожекторов освещают величественную статую Ленина, которая выкатывается в центр сцены. Хор ревёт, как океан в шторм, Ленин сияет, одна рука в кармане, другая лежит на открытой книге, такой весь человечный и перевоплотившийся.  Белизна статуи возвещает о воскресении. Момент чисто религиозный, призванный потрясти и вдохновить, возродить веру среди тех, кто закоснел и погряз в цинизме или забывчивости. Конечно же, это коммунистическое священнодействие, но оно отвечает русскому характеру, тяге русских к грандиозным представлениям. Режиссура очень эффективна.

Не только люди с Запада, но и сами русские рассматривают такого рода действа как религиозные. Приватно я не раз слышал шутки насчёт «Владимира Второго», в сравнение Владимира Ильича Ленина с Великим Киевским князем Владимиром, который ввёл на Руси православное христианство, заимствованное в Византии.  И я хорошо помню ноябрьское 1974 года сообщение ТАСС (Мавзолей Ленина тогда открылся после шестимесячного перерыва на ремонт), которое прямо проецировала религиозную ауру на образ Ленина.    

С раннего утра бесконечная череда людей двигалась по Красной площади от гранитной гробницы, священной для рабочих всего мира. За больше чем полстолетия 77 миллионов человек прошли строгим и скорбным машем мимо саркофага с телом гения человечества. Отныне новые тысячи и миллионы людей придут поклонится Ленину со всех концов света.

Чрезмерное пропагандистское усердие, окружающее фигуру Ленина, свидетельствует о том, что режим пытается таким образом противостоять ослаблению идеологического рвения. Потому что за фасадом коммунистического конформизма притаилась загадочная смесь противоречий и циничного неверия. Истово верующие в коммунизм, конечно, ещё остались, но совершенно верно и то, что, по словам моих друзей, даже официоз из аппарата ЦК, то есть сердцевины всего этого, в частных беседах высмеивает своих верховных начальников и очень цинично настроен по отношению к системе. Я лично знал членов коммунистической партии, бывших близкими друзьями таких диссидентов, как Александр Солженицын и Андрей Сахаров. Я встречал других коммунистов, которые втайне крестили своих детей, участвовали в церковных бракосочетаниях и отпевали родственников, а также таких, которые вслух провозглашали верность партии, а между собой обменивались анекдотами насчёт коммунистов.

В конце концов, собственная дочь Сталина, Светлана Алилуева (фото), претерпела обращение в религию и подружилась с писателями – диссидентами. Одной из причин того, что её побег был таким потрясением для людей на Западе, было то, что плакатный образ типичного страстно верующего коммуниста не оставлял места для скептицизма, цинизма, да и просто колебаний внутри партии.

Наше собственное политическое окружение не является хорошим учителем: на открытых политических аренах на Западе те, кто вступают в политические партии, делают это из убеждений. В Москве же щеголеватый молодой человек может простосердечно заявить, что хочет вступить в партию для того, чтобы «продвигаться» или «ездить за границу, а без партийного билета у меня шансов нет». Кто-то объясняет вступления в КПСС семейной традицией или связями. Люди среднего возраста вспомнят свой патриотический запал при вступлении в партийные ряды во время войны. В то же время другие заполняют квоты, существующие в армии, в ВУЗах или на предприятиях. Один партиец средних лет сказал: «В наши дни народ вступает в партию практически без причины. Ну, как люди на Западе ходят в церковь, скорее по привычке, чем веруя». Для людей честолюбивых, партия является тропой к власти, к постам и привилегиям. Вера – вторична.

Для человека с Запада, однако, совсем непросто проникнуть под политическую кору члена партии или любого официального советского лица, чтобы различить, кто есть искренне верящий в коммунизм, а кто нет. Таких называют «коммунистами-редисками» (сверху красный, внутри – белый), по выражению одного русского. Большинство коммунистов при встречах с людьми с Запада выставляют перед собой такую догматичную версию партийной линии, что нормальный диалог невозможен. Возможно, это есть их защитная реакция, поскольку откровенный разговор в присутствии гидов, переводчиков и других официальных лиц слишком рискован для них. Я помню своё раздражение по поводу того, как один человек постоянно занимал во время пресс-конференции, которую я организовал, совершенно твердолобую, непреклонную позицию и сильнейшее моё удивление, когда я узнал, что этот человек вошёл в контакт с другим американцем для попытки побега на Запад. Его резкие отповеди служили всего лишь прикрытием. Москвичи шутят по поводу барьера, который стоит на пути западного человека, пытающегося узнать, что русские думают на самом деле. Согласно этому анекдоту, один американский учёный, приехавший в Москву, спрашивает русского коллегу, что он думает о Вьетнаме. Русский отвечает дословной выдержкой из статьи в «Правде». Американец спрашивает его о Среднем Востоке, тот цитирует «Известия». По всем другим темам американец получает точно такой же результат. Наконец он выпаливает в нетерпении: «Да знаю я, что пишут «Правда», «Известия» и другие газеты! Что вы сам-то думаете?»

«Я не знаю», – отвечает русский, – «Кажется, я не согласен сам с собой».

Но некоторые русские, которых мне довелось узнать поближе, рассказывали мне, что их реверансы в сторону Ленина помогают извлечь некоторую персональную выгоду. Один филолог, часто бывающий за границей, упомянул экскурсию «Ленинским путём[6]» (любимый партийный лозунг), организованной советской туристической монополией[7] к местам, где Ленин жил или работал. Он сказал, что несмотря на сильную дозу пропаганды, такие туры были очень популярны, потому что позволяли побывать в Германии, Польше, Чехословакии, Финляндии и, реже, в Швеции, Швейцарии, Франции, Англии или Бельгии. Все эти страны Ленин посещал, но они обычно находятся вне пределов досягаемости простых советских людей. Один общительный рабочий завода из провинциального города, расположенного недалеко от Москвы, рассказал мне о случаях, когда группы рабочих его завода или работники других предприятий, нанимали автобусы для того, чтобы поехать на экскурсию в музей Ленина, а по прибытии говорили своим руководителям групп, что музей их не интересует и что они лучше пойдут по магазинам.

Отступление переводчика. Когда я был на “курсах повышения квалификации работников ТВ” в 1981 или 1982 году, точно не помню, но это было весной, думаю 1982, то нас возили, конечно за счёт курсов, иначе я бы фиг поехал, в музей “Лепнинские горки”. Ничего почти не помню, смутно лишь вспоминаю машину Ленина с большими фарами. Тогда же ходил и в его квартиру в Кремле.

Обычно, по его словам, групповоды соглашаются на это с тем, чтобы после обеда заскочить ненадолго в музей ради соблюдения формальностей, но некоторые группы не делают и этого. «Такое положение дел устраивает всех», сказал мой молодой знакомый. «Групповоду оплачивают как за рабочий день, народ затаривается в Москве товарами, что очень важно для семьи, а коммунисты, работающие в Музее Ленина, отчитаются о том, что рабочие изучают «ленинское наследие».

Сделать реверанс в сторону Ленина является излюбленным методом некоторых либеральных интеллигентов, которые хотят расширить лимиты своего литературного или художественного творчества. Ленинскую тему подчас эксплуатируют для того, чтобы получить доступ к экспериментаторству в творчестве.

Однажды вечером Мстислав Ростропович (фото), виолончелист, который был отлучён от концертов из-за поддержки Александра Солженицына, появился на сцене московской консерватории с исполнением «Венгерской сюиты» Арама Хачатуряна. Программу открыла оркестровая ода Ленину, проложившая путь на сцену Ростроповичу. Как прокомментировал это событие один любитель музыки: «Кое-что для партии, и кое-что для нас».

Журналисты, учёные, писатели давно усвоили, что, обильно цитируя Ленина в своих работах, особенно в начале и в конце, они порой могут написать текст, который без этого вызвал бы у цензоров вопросы. Один западный учёный, например, рассказывал, что читал книгу об Африке, написанную специалистом – международником и нашёл её очень хорошо написанной, за исключением множества никак не связанных с предметом описания цитат из Ленина. Когда мой приятель-учёный разговорился об этом с автором, тот откровенно заявил: «Ну да у меня есть редактор, это он вставил цитаты». Весьма успешный журналист – фрилансер рассказал мне, что провёл много часов над приспособлением цитат из ленинских работ к своим статьям, что делало их более приемлемыми для цензоров.

В ходе обучения советские студенты никак не могут избежать солидной дозы облучения партийной историей, догматизмом и ленинианой. Но очень немногие из них способны почувствовать тягу к овладению основами этих доктрин. Некоторые интеллигенты даже считают рискованным очень хорошо знать талмудические ленинские формулировки. Я слышал, как один учёный советовал сыну – студенту не быть скрупулёзно точным в использовании ленинских цитат, которые могут доставить ему неприятности, так как официальные лица знают работы Ленина намного хуже его и могут почувствовать себя не в своей тарелке, если услышат незнакомые им самим цитаты. «Ты можешь изучить работы Ленина так хорошо, что это тебе навредит» – предостерег его отец. Другой интеллигент, писатель и член партии, но вместе с тем человек, склонный к критическому мышлению, уточнил для меня это замечание некоторое время спустя. «Работы Ленина знать хорошо. И это нисколечко не опасно. Что опасно, так это сравнивать ленинские работы и идеи с реалиями нашей сегодняшней жизни». Сама эта излишняя зацикленность на Ленине является аберрацией. Большинство студентов откровенно скучают на лекциях по истории партии и даже хвастаются тем, что быстро забывают весь этот ленинский катехизис после сдачи по нему экзамена.

Тем не менее, это повсеместное безразличие практически никогда не выливается в публичный протест и даже не ведёт к простодушным насмешкам. В стране находятся миллионы изображений Ленина, но я ни разу не видел, чтобы его лицо было измалевано какими-нибудь граффити, типа кто-нибудь пририсовал бы ему усы, и никогда не слышал о таких случаях. В этом смысле Ленин неприкосновенен. Только однажды я стал свидетелем проявления публичного сарказма, направленного против культа Ленина. К тому времени я и сам настолько пропитался условностями советского политического окружения, что тут же испугался за тех, кто этот акт совершил.

Как-то раз майским вечером ближе к полночи, три молодых пары присоединились к группе иностранных туристов и других гуляющих, чтобы посмотреть на смену караула у Мавзолея. Молодые стражи в форме КГБ чётко выполняли обычную процедуру: медленным гусиным шагом маршировали из кремля по Красной площади. Свободная рука описывала широкую дугу, а винтовка с пристёгнутым штыком балансировала на ладони другой руки, вытянутой вперед, после чего, на подходе к Мавзолею, выполнялась серия резких и быстрых поворотов, в ходе чего прежние часовые были сменены на новых. Когда старая смена маршировала таким же гусиным шагом, эти три пары молодых людей стали саркастически скандировать: «Molodtsi! Molodtsi!» Во время спортивных матчей такие возгласы являются криками ободрения. Но в данном случае молодёжь хихикала и была явно настроена саркастически и у них скорее получилось нечто вроде: «Ах, какие мы крутые, надо же!» Это граничило со святотатством, принимая во внимание место, где происходило действие. Я уже настроился увидеть, как их уводит милиционер, но, очевидно, их крики затерялись в гуле толпы, которая к тому времени с разговорами расходилась.

Для многих противоядием культа Ленина является юмор, который делится только с верными друзьями и часто, как я заметил, только после того, как дверь на кухню закрывается, или задёргиваются шторы. Проблема для понимания этого юмора иностранцами состоит в том, что он плохо переводится, потому что львиная доля его состоит из образов, которые приобретаются благодаря хорошему знанию советской истории, персоналий и помпезных особенностей пропаганды.

Одной из частых мишеней юмора является официальная практика присвоения всего хорошего Ленину, поэтому была выдумана поговорка: «Прошла зима, настало лето, спасибо Ленину за это». Ещё одна шутка высмеивает положение о том, что Ленин должен быть постоянным компаньоном настоящего коммуниста. Для счастливой коммунистической семьи была выдумана реклама трёхспальной кровати под маркой «Ленин с нами». Для третьей шутки, направленной против без умолку повторяемой революционной риторики, были изобретены подарочные настенные часы, где вместо обычной кукушки, выскакивающей из дупла каждый час, появлялся бронепоезд[8], на котором Ленин приехал в Россию через Германию. Из окна вагона высовывается Ленин и кричит: «Ку-ку!» Другие шутки, часто очень злые, высмеивают вежливую манеру Ленина отдавать приказ о расстрелах, или намекают на выдуманный любовный треугольник с Лениным, Надеждой Крупской, его женой, и «Железным Феликсом», польским революционером, который руководил Cheka, как в то время называли тайную полицию. Кто – то ещё смеётся над постоянно вспоминающими, что они видели Ленина людьми, с целью, чтобы на них пал отсвет славы великого вождя. В одном анекдоте рассказывается, как муж приходит домой и застаёт жену в постели с мужчиной. Муж впадает в ярость. Но не от того, что жена ему изменяет, а оттого, что этот мужчина – седобородый старик.

«Как ты могла взять в любовники такого старика?» – возмущается муж. «Зато он видел Ленина» – говорит жена в оправдание.

Западные читатели редко встречают даже толику юмора на счёт Ленина, потому что советские власти настолько трепетно относятся ко всему, написанному про него в иностранной прессе, что журналисты, пишущие для западных изданий, обычно рассматривают эту тему как табуированную.

Итальянский журналист Джузеппе Йоска из газеты «Корьере дела сера» попытался пошутить на эту тему в начале 1972 года и дорого заплатил за эту попытку. В статье, которую он посвятил культу Ленина, Йоска написал, что самым распространенным типом статуи Ленина является монумент с поднятой во время произнесения речи рукой, что создаёт впечатление, что Ленин ловит такси, которые так трудно поймать в Москве, и сравнил его культ с культом Муссолини в Италии. Эта статья вызвала череду атак на Йоску в советской прессе, многочисленные угрозы и устрашающие телефонные звонки. МИД СССР обвинил Йоску в сексуальных домогательствах к секретарше, предоставленной советским правительством и прошедшей проверку в КГБ, что тот категорически отверг, а секретаршу уволил, обвинив её в заговоре с целью подставить его для уголовного преследования. Сотрудники КГБ ходили за ним и его дочерью и женой буквально по пятам и делали снимки с близкого расстояния, опять же в целях запугивания. МИД надавил на посла Италии Федерико Сенси с тем, чтобы Йоску отозвали из России. И он, и газета испытывали давление в течение нескольких месяцев. Наконец, в 1973 году, он уехал из Москвы. Согласно другим итальянским корреспондентам, газета согласилась заменить его на менее политически активного репортёра.

В целом русские народ аполитичный. Безразличие является их главным противоядием от неустанной партийной пропаганды, касающейся Ленина и «невиданных достижений социализма». Для большинства из них, за исключением мизерного числа, государственная политика находится слишком далеко от их повседневных забот. В обеденный перерыв простой народ поговорит о работе, о том, куда хорошо поехать в отпуск, кто какую премию получит, посплетничает о распрях и несправедливостях в отделе. Вечером за ужином люди могут поговорить о спорте и хороших грибных местах, о семье, ценах и дефиците, посчитать цену сертификата в рублях на чёрном рынке, поспорить о том, куда лучше съездить на рыбалку, а если было нормально принято на грудь, и компания к этому располагает, то могут углубиться в философские рассуждения о мятущейся душе и начнут цитировать Пушкина с Лермонтовым. Но за исключением вопроса еврейской эмиграции, который был горячей темой во время моего пребывания в Москве, простые русские не раз говорили о том, что про политику дома они не беседуют. Лошадиная доза пропаганды приучила их отключаться от темы.

Я знал историка, который посетил курортный город Кисловодск 14 июня 1974 года, когда Брежнев обращался из Кремля со своей главной пафосной речью советской избирательной кампании. «Десятки тысяч народа гуляли на свежем воздухе. Погода была тёплой и приятной. По всему парку репродукторы вещали брежневскую речь. Я наблюдал за народом всё это время. За пару часов ни один человек не остановился послушать, что говорил Брежнев. При Сталине все бы стояли и слушали. Они бы побоялись не делать этого. При Хрущёве скорей всего слушали бы выборочно, потому что время от времени тот мог сказать что-нибудь интересное. Но теперь, при Брежневе, я наблюдал полное, повальное безразличие».

Безразличие проявляется и в другом. Книжные магазины всегда располагают очень хорошо снабжаемым отделом партийной пропаганды, где продаются классики коммунизма. Там собраны работы Ленина, сборники речей Брежнева, премьер-министра Косыгина или главного идеолога партии Михаила Суслова. Но покупатели не там. Я вижу их кучкующимися в другом конце магазина, склоняющимися над технической и художественной литературой или фотоальбомами о старых русских церквях.

В середине 1974 года большой магазин «Мелодия» в центре Москвы предлагал специальный двойной альбом речей Брежнева за цену в 50 копеек (67 центов). Но пока я там был, молодежь полностью его игнорировала и толпилась в очереди за покупкой диска какой-то венгерской группы, которая исполняла «Сесилию» и «Миссис Робинсон[9]».

Это безразличие касалось не столько лично Брежнева, сколько системы пропаганды в целом. Просто люди выключают её в своём сознании. Как многие другие иностранцы, я был поражён изобилием громадных политических лозунгов, которые свисали с крыш домов, колыхались под мостами или висели на площадях, выполненные сияющими буквами: «Ленин – наше знамя!», «Народ и партия – едины!», «Коммунизм победит!», «Выше знамя пролетарского интернационализма!», «Слава Советскому народу – строителю коммунизма!», или просто «Слава труду!»  Лозунги поражают воображение иностранца – русские их выключают. Как-то раз, во время поездки, организованной советским МИДом, несколько западных репортёров с насмешкой повторяли в своей группе все эти лозунги, которые мы встречали на своём пути. Чуть позже к нам подошёл русский переводчик для другого корреспондента и сказал вполголоса: «Я слышал, что вы говорили про эти лозунги. Но вы должны знать, что мы, русские, просто не видим их. Они для нас как деревья. Часть ландшафта. Мы на них не обращаем внимания».

Против этого пассивного сопротивления система мало что может. Однако она требует ото всех участия в политических ритуалах и церемониях коммунистического общества, точно так же, как некогда русская православная церковь требовала соблюдения своих правил. Поскольку церковь традиционно уделяла больше внимания церемониалу, чем теологии, то и коммунистическая партия делает более сильное ударение на ритуалах, чем собственно на вере. «Идеология может играть одну или две роли – либо символа, либо теории, – заметил один московский учёный в очках. – Она не может быть тем и другим одновременно. Наши лидеры используют её как символ, как способ получить подтверждение лояльности народа. Но они не думают о теории. Теория давно мертва».

На 7 ноября и на 1 мая партия превращает Красную площадь в гигантскую телестудию под открытым небом. По ней везут ракеты и грохочут танки, тысячи и тысячи гимнастов в яркой форме исполняют упражнения и замедляют шаг перед лидерами партии, стоящими на трибуне Мавзолея для того, чтобы прокричать: «Слава коммунистической партии Советского Союза! Слава! Слава! Слава! (Один человек сказал мне, что требуется изрядная храбрость даже для того, чтобы кричать не так громко, как этого требуют организаторы демонстрации). Портреты Ленина и других лидеров, на которых все выглядят на 10-15 лет моложе, чем в реальной жизни, несут по площади точно так же, как иконы святых несли в ходе религиозных шествия столетия назад. Парад проводится с такой серьезностью и помпезностью, что русские признаются, что испытывают от него смертную скуку. Я знал людей, которых партийные или профсоюзные активисты вербовали по фабрикам и по квартирам на предмет его посещения. Некоторые доставали медицинские справки, освобождающие от участия в демонстрациях. «Мама говорила, что до и после войны маршировать по Красной площади было великой честью. –  сказал один молодой госслужащий с усиками.  – А сейчас это просто налагаемая на людей повинность».

Парады являются всего лишь одним элементом в механизме массового участия, организованного партией для мобилизации народа – несмотря на безразличие к нему и на шутки насчёт коммунизма. Но этот механизм работает. Каждую осень студенты, служащие и рабочие десятками тысяч свозятся на уборку урожая, обычно получая за труд весьма скромную плату.

По весне люди «отдают» субботу без оплаты (subbotnik) на то, что в теории считается добровольной весенней уборкой. На самом деле, как мне рассказал один русский друг, большинство заводов, магазинов и учреждений получают от своих работников лишний неоплачиваемый день. Однажды я отметил, как газета «Правда» поместила бравурное сообщение о том, что138 миллионов человек произвели, в ходе коммунистических весенних субботников продукции на 900 миллионов рублей (1,2 миллиарда долларов), тем самым подтвердив, что первоочередной целью этого ритуала, начатого по инициативе Ленина, является выдача продукции, за которую производителю не платят. Людей постоянно привлекают ко всякого вида «общественным работам» – проводить политинформацию на работе, вызываться в druzhinniki, то есть в добровольные помощники милиции, служить как dezhurny, то есть быть ответственными за выполнение какой-то неоплачиваемой политической функции, продавать подписку на партийные газеты и журналы товарищам по работе.

Многим из них начальство просто приказывает подписываться на них, другие подписываются на «Правду», толстую, перегруженную партийной пропагандой газету, чтобы иметь возможность выписать другие газеты и журналы, те, которые они действительно хотят читать: юмористические, о здоровье или научно-популярные. Время от времени люди говорили мне, что особенно ярые «общественники» могут получить в качестве поощрения билеты на какой-нибудь спектакль, или их могут поощрить тем, что называется putevka, то есть направление на какой-нибудь курорт или в место отдыха, которые обычным путём трудно получить. Партии требуется бессчётное количество «добровольцев», потому что только в Москве происходит великое множество массовых политических мероприятий. Как было написано в одной газете, в столице имеется 100 000 профессиональных пропагандистов, читающих лекции.

Одна невысокого роста черноволосая армянка, преподаватель института, рассказывала мне, как ненавидит поручения со стороны «партийного организатора» её института типа того, чтобы прочитать лекцию о Ленине. При первом задании она в панике сказала: «Я не смогу этого сделать». Но когда я встретил её несколько месяцев спустя, она сказала, что делает это регулярно, не беспокоясь больше о том, будет ли эта лекция интересной или информативной, но, как она выразилась: «Я читаю как все, как попугай, который сто раз повторяет одно и тоже, неважно насколько это скучно». На учрежденческих праздниках, как например, празднование 200-летия школы Большого балета, как рассказывала одна бывшая балерина, звучали обязательные речи о мудром партийном руководстве балетом. На заводах и фабриках рабочие также обязаны слушать дважды в неделю 15-минутные политинформации либо до начала работы, либо в обеденный перерыв. От одного станочника я слышал, что на их заводе рабочие просто зачитывали какую-нибудь статью из газеты.  Бывший прораб, работавший на оборонном предприятии, рассказал мне, как ему приходилось буквально «тащить рабочих за шкирку» на ежемесячные производственные собрания, полные тяжелой политической риторики. «Никто не хочет идти и слушать эти речи. – говорил он. – Если бы собрания проводились не в рабочее время, никто на них не явился бы. На нашем заводе мы можем задержать рабочих, потому что им нужны отметки времени явки и ухода с работы, их ставят вахтёры на проходной. Поэтому они были вынуждены приходить на эти собрания. На одной из строек, я знаю, приспособились устраивать собрания в день получки. Все приходили, потому что зарплату выдавали только после собрания».

Ни один из ритуалов не является более значимым в деле сохранения фикции демократии и иллюзии политического вовлечения, чем выборы в Верховный Совет, устраиваемые каждые четыре года. Как многие западные люди, я мысленно списал выборы на счёт бессмысленного ритуала (один блок, 99-процентное участие и т.д.) даже не представляя размер личных усилий и невероятные испытания, выпадающие на долю работников избирательного участка, до тех пор, пока Виталий, энергичный молодой студент, не поведал мне о своём опыте. Странным образом его рассказ звучал очень похоже на историю, которую мог бы рассказать любой работник избирательного участка в Нью-Йорке. Его назначили персонально ответственным за результаты выборов, практически на него взвалили получение 100% явки на выборы, как в виде производственного задания, и, по его словам, под это задание пришлось выводить фальшивые данные.

Виталий не вызывался добровольцем, а был назначен партбюро института и ему было поручено взять под опеку 150 выборщиков на участке в центре Москвы, в основном пенсионеров и интеллигенцию. Каждого из них он должен был посетить по нескольку раз. Вначале он обошёл всех для того, чтобы известить их о дате и месте голосования и информировать о том, какая предвыборная агитация будет развёрнута в «красном уголке» их участка. Это вызвало мало интереса, сказал он, поэтому пришлось сделать второй обход для того, чтобы с каждым переговорить. И, наконец, за неделю до выборов, он снова их обходит и регистрирует. Часть работы состояла в том, чтобы обеспечить возможность проголосовать людям, которые уедут из города в этот день – их нужно было обеспечить открепительными листами. Конкретные избирательные округи и кандидаты имеют очень малое значение для избирателей.

К примеру, партийный кандидат Георгий Арбатов (фото), глава московского института США и Канады, баллотировался в каком – то сельском избирательном округе под Баку, за 1500 миль от столицы. Его практически никто там не знал, и местные официальные лица даже не могли ответить на вопрос западных корреспондентов о том, приезжал ли Арбатов вообще в свой избирательный округ. Но если избиратели оставались в Москве, Виталий, по его словам, должен был вести их вплоть до выборных урн.

«Каким образом? – спросил я. – Звонить им по телефону?»

«О, нет, – ответил он. – телефон-вещь ненадёжная. Нет. Я должен был их снова навещать. И не только по вопросам идеологии. Они могли мне заявить, что пойдут голосовать, только если местный партком поможет ускорить получение новой квартиры, в очередь на которую они стоят годами. Могут пожаловаться на то, что в красном уголке (местное помещение для партийной пропаганды) были плохие развлечения. На что угодно могут пожаловаться. А я должен был умолять: «Ну пожалуйста, придите проголосовать. Ради меня, потому что я не могу освободиться до тех пор, пока вы не проголосуете». Как «наблюдатели за выборами[10]» мы не могли закончить работу до тех пор, пока все на нашем участке не проголосуют, либо должны были ждать полночи. Поэтому, конечно, ты заинтересован в том, чтобы твои люди пришли пораньше. И тем не менее, некоторые так и не являлись. Тогда надо было придумывать срочное оправдание для них типа: «неожиданно уехал или был вызван в командировку. Из 100 человек обычно пять-десять не являлись. Это зависело от округа. Но 100% явки получить было невозможно. В конце концов люди внезапно заболевают и даже умирают каждый день. Я знаю, что порой агитаторы голосовали сами за мёртвых. И это в Москве, в центре страны, где идеологическая работа на высоте и народ легко застать дома. Так что на селе должно быть намного хуже. Но никто не даёт правды в отчётах. И я сам видел, что, если человек берёт бюллетень (где стоит имя только одного кандидата), и потом не опускает его в урну (которая стоит на виду у всех), его задержат и поведут к руководителю выборов. Попросят объяснить, почему он не голосует. Поэтому в открытую вызов системе никто не бросает. Если люди действительно так безразличны, они просто остаются в стороне».

Та интеллигенция, которую мы знали лично, говорила нам, за немногими исключениями, что они проходили всю процедуру участия в выборах и других политических действиях, несмотря на неверие в них или на собственные сомнения. «На эти собрания ходить надо, но что там говорится, никто не слушает – сказала полненькая школьная учительница лет за тридцать. – Всё там то же самое, о чём нам прожужжали уши ещё в университете. Иногда бывают лекции по внешней политике – про Китай, Вьетнам. Кто-то вяжет, я читаю или проверяю тетрадки. Когда политинформацию ведёт директор нашей школы, он старается сделать её интересной. Он – хороший человек. Коммунист, но хороший человек. Но собравшиеся всё равно скучают, и никто в это всё не верит».

«А сам человек, который читает?» – спросила Энн.

«Даже он не верит в то, что говорит. Старое поколение на самом деле верило в Ленина и в то, что они строят новое общество. Но люди моего возраста не верят ни капли. Мы знаем, что всё это – фальшь. Религии у нас нет, поэтому нам нужен Ленин. Мы не можем изменить систему. Можем только продолжать жить. У меня семья и дети…» И она беспомощно пожала плечами, показывая, что с экономической точки зрения не может позволить себе риск открытого протеста.

Джордж Оруэлл (фото) настолько прочно ввёл понятие двоемыслия в наш политический лексикон, и потом этот термин настолько безудержно использовался, что превратился в клише, лишённое человечного наполнения и значения. Если бы в тот период, когда я собирался в Москву, вы спросили меня, то я бы несомненно ответил, что оруэлловское двоемыслие было вымышленным преувеличением, далёким от реальности, или в худшем случае одной из аберраций ужасного периода расцвета сталинизма, когда люди во имя спасения жизни готовы были говорить всё что угодно. Я считал, что в настоящий, менее жестокий период, это понятие несколько устарело. Поэтому меня так сильно сразило число интеллектуалов, которые частным образом были вне себя от сознания того, что повседневно практикуют двоемыслие, и от того насколько глубоко оно проникло в жизнь. Один кудрявый архитектор в возрасте за тридцать, который, по его собственным словам, был образцовым верующим в энтузиазм молодёжи и только потом разочаровался в нём, видя цинизм партийной номенклатуры, рассказал мне о том неловком чувстве, которое охватывало его при переходе от частной честности к публичному лицемерию.

«Кто-то будет выступать перед группой людей и нести всю эту чепуху, а ты будешь сидеть и думать: «Зачем он это всё говорит, дурак? Ведь он же всё понимает». Но когда тебя выбирают для того, чтобы выступить на одном из таких собраний, ты вдруг оказываешься точно в таком же положении и говоришь всё то же самое, повторяя, что написано в газетах. Нас долго учили, как выступать на собраниях, поэтому порой на публике мы говорим точно в такой же манере».

Политсобраний нелегко избежать, как бы кто ни жаловался на то, что на них сгоняют насильно. Одна дама – математик пожаловалась мне, что пропуск в её институте еженедельной сессии, называющейся politgramota, означает наложение официального выговора, что является серьёзным делом. «Иногда у нас выступают лекторы со стороны, а иногда наши институтские читают. – сказала она. – Мне нужно делать, например, отчёт, о компьютерах и решении проблем. Слава богу, это не политически насыщенная тема, но, само собой, я должна говорить о роли компьютеров в социалистическом обществе. В нашем институте компьютеры работают из рук вон плохо. Мне придётся лгать по этому поводу. Но что я могу поделать?»

Отступление переводчика. Я запомнил только одну политинформацию в студенческие годы на инязе. Потому что сам её организовал. На перовм курсе я жил в одной комнате общежития с четверокурсником Володей Рогозин, который очень следил за политикой, слушал радио, читал газеты и всегда был в курсе последних событий. Потом он работал первым секретарем Пудожского райкома партии и даже участвовал в одной из моих передач. Я представил его нашей франко-английской группе из 4 парней и 16 девиц как побывавшего в какой-то из западных стран типа Швеции, хотя он никуда не ездил, и Вова бойко рассказывал минут 40 про эту страну. После чего раскрыл карты, сказав, что сведения о посещении её были формой привлечения интереса слушателей. Потом на ТВ уже выступали разные лекторы и политинформаторы, слушать некоторых из них было даже и интересно. Особенно тех, кто был из финнов и посещал Суоми. Их слушали, затаив дыхание. Выступали перед нами и “товарищи майоры” из местного КГБ. Один из них договорился до того, что, мол, они и мы, то есть журналисты, делаем общее дело. Это было слышать по меньшей мере забавно.

Меня также удивил тот факт, что некоторые писатели, журналисты или учёные с хорошими связями не только были очень недовольны участием в спектакле идеологического конформизма, но и охотно делились своей горечью с западным корреспондентом. Я помню, как один главный редактор объяснял мне свою позицию: «Очень сложно описать заседание парткома тому, кто на нем никогда не присутствовал. За пять минут до собрания люди будут шутить в коридоре, делать критические замечания, говорить о том, как плохо воюют арабы и как наша им военная помощь выбрасывается на ветер. Потом начинается заседание. Сигареты тушат. И те же самые люди поднимают руки в голосовании за осуждение Израиля и провозглашают победу арабов. Или кто-то разглагольствует о «третьем решающем годе пятилетки», и все будут с серьёзным видом торжественно слушать и повторять всё те же лозунги, зная, что они бессмысленны. Конечно это игра, но ты вынужден в неё играть».      

Я знал городских интеллигентов, которые прямо выражали своё недовольство этим навязываемым им конформизмом, устраивая частные пародии на политсобрания, и высмеивали экстравагантные пропагандистские празднества, устраиваемые в Кремле по знаменательным датам. Тем не менее, многие русские, не верящие во всю эту пропаганду, удивлялись наивности американцев. Я помню, как слышал от одного русского, работавшего с советской делегацией на Конгрессе миролюбивых сил в Москве в декабре 1973 года, выражение удивления по поводу искреннего идеализма американских делегатов.

«Они воспринимают это так серьёзно, – говорил он. – Действительно верят, что могут что-то сделать и повлиять на политическое руководство. А мы все –  циники, потому что знаем, что не изменится ничего. Я не хочу сказать, что американцам понравились все речи, пропаганду-то они раскритиковали. Они хотели больше практических дел. Но я хочу сказать: они ведь действительно верят в то, что могут делать политику. Неужели все американцы такие?»

Тот факт, что я услышал такое откровенное признание в разочаровании от высокопоставленного члена советского истеблишмента, выросшего в партийной семье, вызвал во мне желание узнать, во что же на самом деле верят советские люди. Были ли их антирежимные шутки свидетельством пассивного ухода от идеологии или просто способом безопасно выпустить пар? Был ли этот частный цинизм признаком фундаментального неверия или более ограниченным выражением раздражения жаргоном и претенциозностью советской общественной жизни без признаков коррозии твёрдой веры в систему? Интеллектуалы от истеблишмента, составляли ли они особую породу, совершенно отличную от, скажем, просто членов партии и их скепсис отражал скорее мнение узкого круга, чем более широкие настроения? Или же амальгама идеологии и лояльности включает в себя параллельно веру и неверие?

В конце концов, тот русский переводчик, который сказал, что русские не обращают внимания на помпезные партийные лозунги на зданиях, также твёрдо заявил: «Наш идеал, идеал социализма, народа, трудящегося на общее благо, намного лучше, чем ваша нацеленность на прибыль, даже если мы видим, что сейчас мы ещё далеки от этого идеала». Историк, который вспоминал полнейшее безразличие отдыхающих в Кисловодске к речи Брежнева, транслировавшейся по радио в парке, предостерёг меня: «Не воспринимайте этого как признак сильного разочарования Брежневым. Народ не слишком-то на него ворчит». Заводской бригадир, вспоминавший, как он «за шкирку» тащил рабочих на политинформацию и пересказывал анекдоты, которые травили рабочие, произнёс и такую вещь: «Рабочие могут шутить, критиковать, но только отдельных индивидуумов. Я никогда не слышал, чтобы кто-нибудь обвинил партию или систему».

«Они могут рассказывать анекдоты про Хрущёва или Брежнева. – продолжил он, поправив очки и проведя натруженной ладонью по шевелюре – Могут даже нарисовать карикатуру с человеком с большим животом и густыми бровями (Брежнев) в стенгазете ***, или могут передразнивать манеру Брежнева говорить, словно у него картошка во рту. Рабочие знают, что им позволено по таким поводам высказываться смелее, чем интеллигенции и не боятся этого делать. Они знают, что нужны экономике. Проблемы они видят, но винят дирекцию завода и официальных лиц, никак не партию. А Ленин, несмотря на шутки о нём, остаётся вне критики. Всё, что он говорил, претворяется в жизнь». 

***прим. перев. Х. Смит преувеличивает. Не могут, без серьёзного риска для карьеры. В тюрьму не посадят, времена не сталинские, но неприятности точно будут, если кто стуканёт, что портрет на карикатуре похож на Брежнева.

Конечно, никакой стереотип не применим к членам 14-миллионной компартии. Невозможно сравнить позицию коммуниста за шестьдесят, пробывшего в партии большую часть жизни, выросшего при Сталине, испытавшего романтический пыл первых лет и боровшегося за выживание при сталинском терроре тридцатых годов, с молодым коммунистом под тридцать, который сталинизма лично и не нюхал, а родился в уже сложившейся системе. Коммунисты средних лет, взрослевшие, когда Хрущёв развенчивал Сталина, имеют особый кругозор, они менее склонны к иллюзиям, нежели поколение старше и моложе. Мне также показалось, что чем дальше едешь от больших политизированных городов типа Москвы и Ленинграда и глубже в провинцию, тем более вероятен шанс встретить много простого народа с меньшими идеологическими претензиями, но, вероятно, с более подлинными идеалами. Партийные apparatchiki с их особыми привилегиями и политическим прагматизмом очень сильно отличаются от рядовых рабочих и крестьян, отбираемых для членства в партии.

Я помню, как однажды пополудни мы пили в поезде пиво с чёрным от загара строителем, коммунистом с Украины. Для него партия служила допуском к такой работе, как строительство Асуанской плотины в Египте, где за три года он сделал большие накопления в сертификатных рублях и право отоваривать их в специальных магазинах. Когда он вернулся, то накупил себе всяких предметов роскоши, включая «Волгу-седан», типа той, на которой ездят боссы. То есть членство в партии принесло ему материальную выгоду. В другой раз я посетил дом узбекского тракториста, осыпанного почестями Героя социалистического труда. Он тоже был членом партии. Но в нём было и нечто большее. Из него получился прямой, откровенный, простой крестьянин, который имел сильную веру в то, чем он занимается и в то что он и его товарищи совершили, в то, что происходило на его глазах: хлопковые поля, раскинувшиеся на полупустынной местности, известной под названием Голодная Степь. Социализм воздал ему почести – предоставил ему и его семье скромный, уютный домик. Сейчас он живёт лучше, чем даже мог мечтать в то время, когда приехал в этот, богом забытый угол Центральной Азии. Его вера была обращена в результаты, а не в лозунги и всё, что происходило за пределами его мира, его, казалось, не интересовало.

«Громадная масса народа, независимо от того, члены партии они или нет, не думают о идеологии, они просто принимают вещи такими, как они есть», – заметил один московский юрист. Это мнение я слышал много раз, в числе прочих от Геннадия, совхозного бухгалтера. Сам он растерял все иллюзии, но сказал, что его случай нетипичен, потому что он был человеком умственного труда. Простые люди, по его мнению, были достаточно умны, чтобы отличить пропаганду о советских достижениях в средствах массовой информации от правды. «Но они всё ещё верят в систему. – сказал он. – Они ничего больше не знают, и принимают её».

Среди интеллигенции, служащих, работников образования, учёных, хозяйственных руководителей и тех, кого зовут партийные apparatchiki, все те, кто теперь составляет большинство советской компартии несмотря на всю пропаганду по поводу того, что она является партией рабочего класса[11] мотивы и позиции различаются куда сильнее и скептицизм является куда более распространенным.    

Под внешне непоколебимой поверхностью партийного единства, догматики – сталинисты стараются развернуть систему в одном направлении, тогда как прагматики-реформаторы пытаются уменьшить или свести на нет идеологическое воздействие и модернизировать советскую систему благодаря более рациональным методам планирования, управления, сельского хозяйствования, и порой даже ослабляя политический и культурный контроль или делая его более гибким. Но сила инерции и непреодолимая жажда партии к сосредоточению всей полноты власти в своих руках работают против этих реформаторов.

Человеку со стороны невозможно оценить идеологический настрой и верования простого народа, находящегося в сердцевине советской системы, и выносить о них обобщённые суждения. Но в частной обстановке советские люди, независимо от того, состоят они в партии или нет, говорят о потере задора, об усилении материализма и оппортунизма, о росте коррупции и моральном разложении.

«Когда ты слышал, как Хрущёв провозглашал: «Мы идём к победе коммунизма, ты мог с ним не соглашаться, но ты по крайней мере чувствовал, что он сам в это верит. – сказал один видный редактор. – Подумать только, он сам был на дне общества. Сделал выбор, присоединился к революционному движению, когда ещё неясно было, кто победит. Он рисковал. Ты чувствуешь, что он верил. Даже такой человек, как Суслов (глава партийной идеологии, сейчас ему за семьдесят), возможно верит. Но эти в Политбюро: Полянский, Мазуров, Шелепин, Гришин, ты чувствуешь, что они все – просто циники. Единственное, чего они хотят – это власть, ничего кроме власти».

«А как вы можете это ощутить?» – спросил я.   

«Это – нечто такое, что ты просто чувствуешь. Слышишь, что они в своих речах говорят, смотришь на их манеры, вслушиваешься в голос. Всё это ими делается гладко, по привычке, но без чувств, без убеждений».

Русские часто смеются над попытками людей с Запада разделить партийных функционеров на либералов и консерваторов. Они настаивают на том, что властные клики, карьерные связи, семейные отношения и старые, прочно устоявшиеся соображения политической лояльности или соперничества являются куда более важными для того, чтобы предугадать течения политики партии, чем оттенки их якобы имеющихся политических предпочтений. Такие разделения делают КПСС похожей на Таммани Холл[12].

«Куда важнее знать, кто был с Брежневым в Днепропетровске или на целине в старые времена, чем то, является ли он консерватором или умеренным. – сказал один политолог, которому явно доставляло удовольствие препарировать политику государства. – Чей он человек? Брежнева? Косыгина? Кириленко? Суслова? Вот что считается».

Что же касается идеологии пропаганды, то несколько московских интеллигентов, имеющих друзей в аппарате ЦК КПСС, средоточии советской власти, говорили мне о случаях, свидетельствующих о загнивании среди даже таких карьерных коммунистов.  Один учёный рассказывал, что директор его института, одного из важнейших в Москве, пошёл просить дополнительного финансирования в отдел науки ЦК. Он нарисовал довольно мрачную картину состояния науки в его сфере и закончил свой доклад словами: «дела у нас плохи», имея в виду дела в институте. Директор института был поражён, как рассказывал потом коллегам, тем, что услышал в ответ от члена ЦК яркое опровержение всех хвастливых высказываний официальной пропаганды: «А где у нас хороши дела?» Имелась в виду вся страна… После трудного конкретного разговора, директор института вышел оттуда в изумлении от реализма партийных функционеров: «Они не дураки. Они всё понимают».

Учёный сферы общественных наук рассказывал мне о своих друзьях в другом отделе ЦК, которые высмеивали между собой на работе политическую негибкость членов Политбюро. Один хорошо устроившийся советский журналист описал, как однажды прогуливался по лесу с высоким чином отдела культуры ЦК КПСС и тот стал в отчаянии рассказывать ему о коррупции в партии. «Возможно ли такое положение, что Папа и кардиналы церкви являются корыстными филистимлянами, а сама церковь – образец благочестия?» – вслух спросил этот чиновник. В других случаях манёвры предположительно умеренных, реалистически мыслящих партийных чиновников странным образом напоминали некоторых американских официальных лиц во время вьетнамской войны. Они шли на компромисс со своим частным мнением и таили его, надеясь на то, что  политика станет более умеренной. За исключением того, что здесь, в Москве, нет ни конгресса, нет ни прессы, куда можно что-то слить, нет общественного мнения и меньше шансов повлиять на позицию верхов.

Имеющие хорошие политические связи москвичи говорили о невидимом, но различимом расколе внутри структуры ЦК: на одном уровне были лидеры, которые держат ключевые властные позиции, на другом – aппаратчики, служащие помощниками людей во власти, но заслужившие репутацию слишком умных, слишком образованных для того, чтобы им были доверены высшие посты. Три разных человека, пристально наблюдающих внутренние политические манёвры, сказали мне, например, что, когда в Политбюро образуется вакансия на высшем уровне, они обычно обращают свои взоры к провинции, а не продвигают москвичей из когорты карьеристов известных тем, что они «слишком умные».

В брежневский период в Политбюро пришёл Динмухамед Кунаев (фото), партийный босс из Казахстана (и друг Брежнева). Константин Катушев, горьковский партийный босс, был отобран для того, чтобы стать национальным секретарем[13] партии по отношениям с руководящими компартиями, Владимир Долгих был переведён из Красноярска, чтобы стать национальным секретарём по тяжёлой промышленности, Михаила Соломенцева взяли из Ростова и сделали премьером русской республики. Мне сказали, что между партийными технократами с их научными степенями и руководителями отделов ЦК, взобравшихся по ступенькам партийной иерархии будучи простыми организаторами и протеже какого-либо влиятельного партийного патрона, существует практически классовая ненависть. Один писатель рассказал мне о том, как его друзья из ЦК называли своего начальника отдела «политическим неандертальцем» и «колхозником из провинции», смеялись над его пролетарской привычкой носить под пиджаком свитер или пуловер вместо белой рубашки с галстуком и, тем не менее, буквально вытягивались по стойке «смирно», когда он входил в их кабинет. «Им нужно было показывать ему своё уважение, – сказал писатель. – ведь от этого человека зависело, какое назначение они получат, поедут ли в загранкомандировку, улучшат ли свои квартирные условия». КПСС учит членов быть лояльными своему руководству намного эффективнее, чем это делает Уотергейтский Белый Дом Ричарда Никсона. Один учёный объяснил мне, на чём основываются его контакты с партийными кругами: «Человек со своими собственными идеями будет испытывать трудности, потому что суть игры состоит в том, чтобы понимать, чего хочет начальство, а ещё лучше – предугадывать его желания. Для работы плохо иметь репутацию человека, с которым трудно работать из-за того, что он много знает».

Вместе с тем, как заверил меня один, уверенно идущий по партийной линии вверх амбициозный партийный журналист, которого я встретил в Мурманске, лояльность хорошо вознаграждается. Его собственным ощущением было, что те функционеры, которые становятся местными руководителями благодаря связям, часто оказываются ни на что не годными. «Они – водопроводчики в душе,- саркастически заметил журналист. – но, если только с ними не случится скандал типа любовной интрижки с дочерью секретаря обкома, их не выгонят с работы. На их заводе, в их театре дела могут идти из рук вон плохо, но «водопроводчика» просто переводят на другую работу, руководить симфоническим оркестром или колхозным рынком. Если это партиец, то его никогда не устраивают на должность ниже директорской. Вот так работает наша система».

И тем не менее, спустя всего несколько минут, тот же самый молодой человек приятной наружности, хорошо одетый, с явно выраженным вкусом к ярким галстукам, любитель хорошеньких девушек, заговорил о своём продвижении по службе, о прекрасном для своих 30 лет посте, который он уже занимает и его слова о том, что «партия всё контролирует» звучали уже в положительном ключе, как и то, что у него тоже имеются «хорошие друзья». То есть элементы Таммани Холла привлекали и его. Именно вот этого приземленного коэффициента почтовой политики часто недостаёт в абстрактных представлениях о типичном советском коммунисте.   

Однажды, ближе к концу встречи в верхах Брежнева и Никсона в Ялте, я беседовал с высокопоставленным советским журналистом, который достаточно повидал Запад, и в ходе своей карьеры много общался с иностранцами для того, чтобы время от времени позволить себе риск откровенного суждения. Он говорил о войне и вспоминал, что вступил в партию, когда патриотические чувства были высоки, а я спросил его, почему, по его мнению, люди вступают в партию сейчас.

«Они присоединяются к идеологии», – сдержанно ответил он. Я скептически посмотрел на него, разочарованный таким штампованным ответом.

«Что же значит для вас «идеология?»

«Для меня? Для меня она означает обещание будущего рая. – добавил он с кривой усмешкой, как бы нарочно обесценивая первый ответ. – Она означает справедливое общество равных с равными возможностями для всех. Означает минимум работы и много времени для каждого делать то, что каждому нравится». Он сделал паузу, посмотрел на меня, достал сигарету, но потом решил продолжить, прежде чем закурить: «Конечно, это звучит идеалистично по сравнению с политикой, которую мы наблюдаем каждый день. Наши люди видят вокруг себя всевозможные ошибки, недостатки и склоки из-за пустяков. Но они думают: «Ладно, через десять-двадцать лет настоящая линия партии возьмёт верх».

Кто-то подошёл, и наш разговор прервался, но, когда нам снова никто не мешал, я вернулся к теме идеализма, потому что помнил, что раньше этот журналист уже упоминал что-то в связи с американской молодёжью и войной во Вьетнаме и говорил, что считает американскую молодёжь бóльшими идеалистами, чем поколение своих взрослых детей.

«Идеалисты есть и в вашей стране, и они пытаются строить лучшее общество, – сказал я. – Но исходя из собственного опыта, я пришёл к выводу, что настоящие идеалисты находятся вдалеке от Москвы, в таких местах как Сибирь или Мурманск. А в Москве я вижу много циников, много оппортунистов, много людей, думающих о себе.

«Вы абсолютно правы, – сказал он немного ворчливым тоном, – в Москве цинизма больше. Люди более материалистичны. Вы напомнили о том, как одна молодая француженка сказала мне однажды: «Мы не любим вас, чехов и русских, потому что вы хотите тех самых материальных благ, которые мы отвергаем». И это правда. Наши люди теперь – материалисты. Но вы должны понять почему. После революции прошло 56-57 лет. Люди знают, что минуло полстолетия, и теперь говорят: «Мы понимаем про революцию, гражданскую войну, войну с нацистами, коллективизацию, первые пятилетки и жертвы, которые требовались. Понимаем всё это, но как насчёт ваших обещаний? У меня только одна жизнь, да и та короткая. Дайте мне что-нибудь для меня лично. Не всё же для будущего!» Поэтому революционный запал слабеет. И это естественно так много лет спустя».

Потом он перевёл разговор на Уотергейт[14], в тот момент скандал был в разгаре, и я сказал, что это дело было болезненным для американцев, и продолжил: «Но я думаю, что скандал – это хороший знак, свидетельство того, что в Америке есть не только проблемы, но и подлинный идеализм, и он работает. На самом деле, приехав в Россию, я был удивлён тем, что нашел здесь циничное в целом общество, и в сравнении с ним американское общество не так пропитано цинизмом, оно скорее идеалистичное».

Он посмотрел на меня, задумчиво кивая в знак согласия, но какое-то время ничего не говорил. Потом вдруг удивил меня, сказав: «Я люблю Америку за её идеализм», после чего быстро сменил тему.

Было бы ошибочным считать, что такая позиция является типичной для видных партийных журналистов. Я не знаю, что типично. Я знаю, что это было выражение подлинных чувств, проявившееся в частном общении у одного журналиста довольно либеральных взглядов. На противоположном краю находятся куда более популярные взгляды, проецируемые Юрием Жуковым, начинающим седеть консервативного пропагандистского ратника холодной войны из «Правды» с одутловатым лицом, который ближе всех остальных пропагандистов подошёл к правдивому исполнению роли истинно верующего.

Он является московским двойником Джо Олсопа[15], которого часто гневно цитирует в качестве доказательства опасного влияния «американских правых кругов». В ходе постоянных передач, ведущихся из его уставленного книгами кабинета, Жуков, человек из середины 1960х, имеющий две уютных дачи, большую квартиру в центре Москвы и машину с личным шофёром, часто позиционируется как рупор твердолобых советских консерваторов.

Буквально перед тем, как Москва начала глушить «Голос Америки», он выдал телезрителям предупреждение о вреде прослушивания иностранных передач, являющихся идеологическими диверсантами, использующими родной язык русских для распространения ложных слухов. Надо отдать ему должное, что в период расцвета советско-американских торговых отношений, он однажды попытался поправить широко распространенное среди советских людей мнение о том, что американский ленд-лиз состоял исключительно из свиной тушёнки, перечислив количество танков, грузовиков, джипов и другого оборудования, посланного американцами. Но более известен он был как человек, находившийся на острие пропаганды в поединке с Западом.

После вторжения в Чехословакию в 1968 году, Жуков был главным рупором, вещающим об опасностях «чехословацких контрреволюций», и делавшим язвительные замечания в адрес югославского лидера Иосифа Броз Тито. В ходе долгих дипломатических маневров, предшествовавших созыву Совещания по вопросам европейской безопасности[16], Жуков обвинил Запад в попытках шантажа Москвы и её союзников с тем, чтобы та, в качестве платы за созыв большого совещания «Восток-Запад», ею продвигаемого, открыла свои границы «империалистическим» диверсиям. Одним махом он обвинил большинство ведущих западных газет: «Нью-Йорк Таймс», «Вашингтон Пост», «Лос Анджелес Таймс», лондонские «Таймс» и «Дэйли Телеграф», «Монд» и «Фигаро» во Франции и «Вельт» в Западной Германии в ведении «яростной  кампании» против разрядки. Некоторым его коллегам по «Правде» было, по их словам, неловко за этот пассаж.

С выходом в свет «Архипелага Гулаг» Александра Солженицына, Жуков провозгласил себя рупором советского молчаливого большинства и стал зачитывать возмущённые письма читателей, которые ответили на книгу с таким же чувством нутряного патриотизма и праведного гнева, которое испытывали некоторые американцы по отношению к движению противников войны во Вьетнаме. После этой атаки на «Гулаг» он пригласил западных корреспондентов к себе почитать эти письма. Он стал читать их вслух, переходя от русского к английскому с грубым акцентом, но достаточно адекватному. Вопрос о том, читал ли он сам «Гулаг» Жуков пропустил, но высказал сильное противодействие попыткам Солженицына вернуть к жизни спор о сталинизме. Он сказал, что самые злые письма он нам не стал зачитывать, чтобы его не обвинили в нападках на Солженицына и физика Андрея Сахарова. На чей-то вопрос, получал ли он письма в поддержку этих двух людей Жуков ответил: «К сожалению, нет». «Их, наверное, послали в «Нью-Йорк Таймс». Перед тем, как мы собрались уходить, он сфотографировался со всеми нами. Два дня спустя, Жуков позвонил Джону Шо из «Тайм» и спросил, есть ли у него «Гулаг», потому что хотел бы одолжить почитать. Шо отдал ему экземпляр книги.     

Однако самая яркая встреча у меня произошла случайно однажды поздно вечером на вечеринке, с одним молодым аппаратчиком, который вначале напомнил мне эдакого молодого самоуверенного американского политика, имеющего свои собственные мысли, но противоречивые позиции которого, в конце концов, помогли мне мысленно собрать головоломку из множества элементов и понять, что же движет профессиональным коммунистом. Володя был человеком нового поколения, высоким, симпатичным широкоплечим блондином с классической славянской внешностью и подкупающим шармом, из которого в Америке вышел бы отличный страховой агент или политик. Мы говорили с ним уже после того, как большинство гостей разошлись. До этого за столом много пили и рассказывали анекдоты. Сам Володя пришёл позже и пропустил разгар пьянки, но, когда осталось всего несколько человек, кто-то уговорил его потравить анекдоты. Наряду с репутацией отличного докладчика на партсобраниях, он слыл хорошим рассказчиком анекдотов. И, буквально в течение нескольких минут, он эту репутацию подтвердил.

Одной из тем анекдотов была коррупция в партии. Первая история рассказывала о двух секретарях парткома, только что собравших партвзносы с членов партии и идущих в вышестоящую контору, чтобы сдать деньги. По пути один из них предлагает заскочить в закусочную и пропустить по рюмочке водки. Одной рюмкой дело не ограничилось, на столе появились zakuski, потом снова пили, заказали бутылку вина, другую, обед, коньяк. Под конец пиршества счёт был таким, что они спустили не только все свои деньги, но пропили и все партвзносы. Когда уходили, один коммунист заметил, обращаясь к другому: «Не понимаю, а на что же беспартийные пьют?»

Анекдот всем понравился, особенно если принять во внимание то, что его рассказывал член партии, да и был он единственным коммунистом в компании. Всем, за исключением Володиной жены, которая переживала из-за того, что он рассказывает антипартийные анекдоты, да ещё в присутствии иностранного корреспондента. Но Володя был парнем гордым и хотел показать, что ничего не боится, хотя и попросил кого-то включить радио погромче, прежде чем продолжил травить байки. Все налили и выпили ещё по одной, и он начал рассказ о коррупции в советской Грузии, где вот уже два года шли реальные чистки. Все знали про правительство и партийных функционеров с их построенными нечестным путём особняками, любовницами, многочисленными автомобилями и нелегальным бизнесом. Володя нарисовал прекрасную сцену частного банкета, на который партийные бонзы собрались за столом, уставленным изысканными дорогими блюдами, несколькими сортами водки и грузинским коньяком. Тамада попросил разрешения говорить и провозгласить тост за здоровья партийного босса.

«Хочу предложить тост в честь Автандила Буавадзе, – начал Володя с многообещающей усмешкой, – но не потому, что у него 4 дачи, потому что, слава богу, никто из нас не ночует под открытым небом. Я хочу, чтобы вы выпили за Автандила Буавадзе не потому, что у него пять «Волг», потому что к счастью, никто из нас не ходит пешком. Я хочу, чтобы все выпили за Автандила Буавадзе, но не потому, что у него есть жена и три любовницы, потому что, слава богу, мы все тут не холостяки.  Я поднимаю тост за Автандила Буавадзе, но не потому, что у него заначены 10 000 рублей в банке, потому что, слава богу, никто из нас на одну зарплату не живёт. Я хочу выпить за Автандила Буавадзе, потому что он – настоящий коммунист!»  

Володя рассказал очень хорошо, делая паузы перед каждой следующей фразой, чем привёл в восторг всех окружающих. Затем понемногу он отошёл от амплуа рассказчика анекдотов, и чуть позже я ухитрился спросить у него, почему он вступил в партию, имея хорошее техническое образование. Ему ещё не было тридцати, а он уже занимал важный пост партийного организатора.

«Скажем так, у меня есть друг, – ответил он, как бы объясняясь. – Мы закончили один и тот же институт. У нас были одинаковые отметки, и мы получили похожие работы. Я – в партии, а он – нет. Наступает время продвижения по службе. Как вы думаете, кого выберут из нас двоих?» Он подождал, пока я кивну в его сторону и сказал: «Вот почему я вступил в партию».

«А как насчёт идеологии?» – спросил я. Радио теперь играло громко, и гости разговаривали.

«Никто в идеологию больше не верит, – ответил он. Она никому не нужна». Затем, почувствовав, что переборщил, он немного отыграл.  «Ну, может, кто и верит. Но таких немного».

«А зачем вы – то партии нужны с таким мировоззрением?»

«Потому что она знает, что будет держать тебя с момента, как ты вступил. Если ты не член партии, то можешь иногда отказаться от выполнения их требований. Можешь не выполнить поручения, если оно тебе не нравится. Но если вступил, то должен делать то, что скажут. Дисциплина, понимаете ли».

«Ну а вы сам какие чувства испытываете по отношению к идеологии?»

«У меня репутация очень хорошего знатока марксизма-ленинизма, – сказал Владимир с улыбкой. – Я ещё в институте этот предмет хорошо проштудировал. Когда вступал в партию, ответил на все вопросы без запинки. Когда выступаю, то моя речь звучит как надо. Но то, что я говорю и что я на самом деле думаю – это две разные вещи».

Мы с ним прошлись по изгибам и поворотам «партийной линии» и, словно передо мной стоял западный политолог, он подчеркнул, что сколько бы раз линия партии не менялась, она всегда называлась «ленинский курс».

 «Во времена Ленина, партия верила в то, что спускал вниз Ленин. Во времена Сталина – в то, что изрекал Сталин. В эпоху Хрущёва истиной были слова Хрущёва, в брежневские времена партия верит в то, что говорит он. И всё это «ленинский курс», даже если Хрущёв развернул его на 90 градусов по сравнению со сталинским и так далее. Единственное, что можно сказать о ленинском курсе – это то, что он водит по кругу». 

Последняя фраза означала шутку, которая была в ходу в партийных кругах. Жена Володи снова начала волноваться и подошла, чтобы увести его домой. Но Володя разошёлся и хотел продолжать разговор. Он обожал быть партийным оракулом в своей компании. А больше всего он хотел подтвердить репутацию независимого мыслителя. «Я мыслю, следовательно, существую». – произнёс он в какой-то момент. Его раздражало, что партийные инструкции призывали вербовать в партию больше рабочих и меньше интеллигентов, потому что считал, что интеллектуалы могут сделать её более либеральной. Он сказал, что читал «Архипелаг Гулаг» и верил в то, что Солженицын написал о сталинских лагерях. Его беспокоило, что в Советский Союз возвращаются настроения 1931 года, когда Сталин проводил коллективизацию, а люди должны были подчиняться. Он предлагал в качестве рецепта гибкость и модернизацию системы. Но с течением времени, почти незаметно, его тон начал меняться. Несмотря на все рассказанные им циничные анекдоты, постепенно, медленно, становилось ясно, что он был верующим в коммунизм в каком-то своём, особом смысле.

«Если бы у меня была возможность, я бы изменил всё на 45 процентов, то есть почти наполовину». – доверительно сказал он. «Всё пошло не так в 1920-м году…»

«В 1918-м» – возразил один из гостей, до этого молчавший и только слушавший.   

«Нет, в 1920-м, – настаивал Володя. – когда Ленин начал понемногу терять контроль. До этого всё было нормально. Революция, гражданская война. Потом всё пошло наперекосяк. Если бы я был в то время там, то согласился бы с тем, что после революции нам нужен был один большой коллектив». Он сжал руку в кулак. «Для того, чтобы держать страну в силе. Иначе мы бы этого не сделали. Но теперь-то ситуация другая. Нам нужно развиваться иначе, дать людям больше возможностей».

Вот таким лёгким и шутливым тоном он провозгласил свою лояльность и начал говорить в духе: «что я сделаю, когда получу пост в Политбюро».

Его друг Саша, будучи намного большим либералом, и имея куда меньшие амбиции, чем он, пришёл в ужас от его слов и стал его корить за стремление к власти, которое может его сгубить. «Володя, я не могу слышать эти ужасные слова о том, что ты когда-либо хочешь быть в Политбюро. Если ты туда попадёшь, я тебя пристрелю». Это прозвучало в стиле разговора школьников, но им обоим было под тридцать и оба были вполне серьёзны.    

«Нет». – холодно возразил Володя. «Я не дам этому случиться. Запомню твои слова и сделаю так, чтобы ты не мог до меня добраться».

Это был довольно отрезвляющий момент, эдакий резкий переход от шуток и философствования к угрозе другу. Он длился недолго, но настроение у Володи изменилось. Он стал рассказывать о том, что знает, как происходит на самом деле секретное партийное расследование коррупции в Грузии и о тайных и открытых судах над главными фигурантами. Когда я усомнился в точности некоторых сведений, он пренебрежительно отмахнулся от меня, обращаюсь к другу: «Саша, ты же знаешь источники». Я предположил, что он имеет в виду внутреннюю партийную информацию, что Саша подтвердил кивком, но Володя решил оставить эту тему. Мы перешли к разрядке и торговым отношениям с Европой. Постепенно на поверхность вышла гордость Володи за мощь его страны.

«Немцы», – сказал он, – «Не ваши немцы, а наши, попытались как-то нам угрожать по поводу природного газа.

«Какого газа, когда?» – спросил я.

«О, так вы не знаете про газ?» – осведомился он, весь лучась гордостью от сознания приближенности к верховной информации. Его жена снова забеспокоилась, но он успокоил её словами: «Они об этом не знают». Потом вытащил из пачки сигарету и продолжил.

«Вы в курсе, что мы поставляем в ГДР (Восточная Германия) газ для их промышленности. Мы им продаём, скажем, за 43 копейки, а у них покупаем товара на рубль. Экономически мы теряем. Но это – не экономика, а чистая политика. Мы держим их своим газом. Они нам сказали: «Для развития нашей экономики нам нужно, чтобы вы увеличили ежегодные поставки газа вдвое». А мы им говорим: «Мы можем увеличить, но не настолько, насколько вы хотите». Ну, они и говорят, что купят газ у ваших немцев, которые тоже покупают его у нас. Другими словами, наши немцы угрожали нам через ваших немцев, но угрожать нам они не могут, потому что у нас есть, – тут он начал вращать руками воображаемую заглушку газовой трубы, – у нас в руках – краник. Очень полезно иметь краник в своих руках. Теперь у нас краники от обеих Германий. Чем больше они берут, тем больше от нас зависят. То есть они нам пригрозили, немцы, а для нас эта угроза – пустяк. Мы чуть притормозили поставки, и они поняли, что это значит».

Совершенно очевидно, что это была версия, которая озвучивалась на внутренних партийных собраниях. Володя перешёл к тому, как Советский Союз решил вопросы с Венгрией, Польшей, а также с Чехословакией. «Только три раза Восточная Европа попыталась создать нам проблемы. – сказал он. – Однажды – Польша, когда пришёл Гомулка (фото) [17]. Про немцев я вам только что рассказал. Потом – Чехословакия. Все мы знаем, чем это кончилось».

«Как насчёт Венгрии в 1956 году?» – спросил я.

«Это был другой вид угрозы». – ответил он, но не стал развивать тему.

Логики я не увидел, но заметил, что в его лице рука об руку шли цинизм и анекдоты о коррупции с внешне искренним желанием реформ, и что он был молодым человеком, гордым приобщением к realpolitik, движимым личными карьерными амбициями, жаждой власти и влияния. Человеку льстило чувство превосходства и сознание приближенности к инсайдерской информации, которую ему предоставляло положение партийного функционера и карьериста. Он верил в корни и цели революции и, хотя считал, что партия сошла с пути под Сталиным, был невероятно горд сильной нацией, которую выковал Сталин и империей, которую тиран собрал под щитом Московии. Он был готов выполнять указания партии по мере того, как поднимался по ступеням роста, если не мог использовать свои партийные связи, чтобы избежать какого-либо неприятного назначения. И был готов постоянно повторять лозунги идеологии, неверие в которую открыто провозглашал. В действительности он бравировал своим мастерством маскировки личных взглядов и репутацией умелого партийного трибуна. В сущности, это был идеал человека, принадлежащего организации. Свой цинизм и либерализм он приберегал для себя и близких друзей. Я мог представить, как он с годами матереет в качестве партийца: его неверие подчиняется амбициям, его националистическая гордость будет расти вместе с тщеславием, подогреваемым позицией привилегированного инсайдера, и в какой то мере, угрозой запомнить совестливые призывы друга, который счёл его амбиции слишком пугающими.

Для Володи и для некоторых советских интеллигентов, с которыми я встречался, наиболее существенным советским жестом является тот, который называют fig v karmane – Слово «fig» означает непочтительно вставленный в сжатом кулаке между вторым и третьим пальцами большой палец, означающий «накося выкуси» или «перетопчешься» или куда более грубые варианты, в зависимости от энергичности этого жеста и обстоятельств его показа. Но «v karmane» значит в кармане брюк, другими словами скрытно от других, тайно, частным образом. Стремление к протесту перекрывается таким образом страхом и конформизмом, то есть протест, фигурально выражаясь, прячется в карман.

Таким образом, вера или неверие в идеологию не является слишком уж важным обстоятельством, коль скоро человек подчиняется идеологии, а не бросает ей открытый вызов. Система берёт верх вместе с идеологическими ритуалами, призванными её утверждать и увековечивать.   


[1] В 1973 году преступник умудрился проникнуть в траурный зал с самодельным взрывным устройством под пальто. В результате взрыва погиб сам злоумышленник, а также супружеская пара, приехавшая из Астрахани. Ранения получили несколько детей. Личность террориста так и осталась неустановленной. Были найдены лишь обрывки документов, из которых следовало, что ранее он был осужден на 10 лет лишения свободы.

[2] Это неверно, в простых домах красных уголков не было. Не припомню я такого уголка и в институтских зданиях. – прим. перев.

[3] «Иисус спасает». прим. перев.

[4] Я мог бы написать, разумеется, «революционные отряды», так как формально «красные» появились в 1918 году, с образованием РККА (Рабоче-крестьянской Красной армии), но у Хедрика употреблены слова red troops, а из перевода, как из песни, добросовестный переводчик не должен выкидывать слов – прим. перев.

[5] Также называется Мормонский хор Скинии (англ. Mormon Tabernacle Choir) — хор религиозного движения Церковь Иисуса Христа Святых последних дней из Солт-Лейк-Сити, Юта. Состоит из 360 человек из числа добровольцев. Аккомпанирует хору оркестр, включающий 110 музыкантов.

[6] Здесь Х.С. немного ошибается. Экскурсии и турпоездки такого рода назывались «По ленинским местам». В оригинале  Хедрик говорит про «ленинский путь» или, если угодно: «тропу Ленина», (On the Leninist path)

[7] Интурист – прим. перев.

[8] Хедрик Смит употребляет термин armored railroad car, но на самом деле Ленин приехал в Россию вместе с 29 другими пассажирами в вагоне простого поезда, причём даже не «пломбированном», как писали впоследствии. Просто в вагоне были закрыты три двери из четырёх. прим. перев.

[9] Обе песни из репертуара американского певца Пола Саймона, причём в «Сесилии» не совсем приличный текст содержание, которое пропустили цензоры. У меня была эта пластинка. прим. перев.

[10] автор употребляет термин poll-watchers, что, конечно, совершенно не соответствует сути. На самом деле таких, как Виталий, называли «агитаторы» – прим.перев.

[11] Выходящий раз в две недели журнал «Партийная жизнь», писал в номере от 13 июля 1972 года, что 14.8 миллионов членов партии на 14,7% состоят из колхозников, 40.7% – рабочих, и 44,6 «служащих» (от «белых воротничков» и выше). Но, как мне сказали в частной беседе партийные официальные лица, долю рабочего класса преувеличивают, потому что член партии считается «рабочим» в течение всей своей партийной карьеры, если вступил в партию в таком статусе. Так, к примеру, Брежнев и многие другие партийные руководители всё ещё числятся рабочими, хотя давно уже не относятся к рабочему классу (прим. Хедрика Смита).

[12] (Tammany Hall) – распространившееся название политической организации Демократической партии в Нью-Йорке, возникшей на основе созданного в 1789 Общества св. Таммани (по имени легендарного индейского вождя). В 1808 Общество построило в Нью-Йорке свой зал, названный “Таммани-холл”. В дальнейшем оно превратилось в политическую машину для проведения на выборные посты кандидатов Демократической партии. Известны многочисленные случаи подкупа, гангстеризма, казнокрадства со стороны боссов “Таммани-холла”, в течение многих лет державших в своих руках органы управления в городе и штате Нью-Йорк.

[13] разумеется, я в курсе, что правильно должность называлась «Секретарь ЦК КПСС по…» и можно было бы писать подробно, например, что должность Катушева звучала так: секретарь ЦК КПСС по связям с соцстранами, странами – членами СЭВ, странами – членами Варшавского договора, а русская республика – это РСФСР, но я счёл необходимым сохранить стиль автора. прим. перев.

[14] Уотергейтский скандал — политический скандал в США 1972—1974 годов, закончившийся отставкой президента страны Ричарда Никсона. Единственный за историю США случай, когда президент прижизненно досрочно прекратил исполнение обязанностей.

[15] Джозеф Олсоп (Joseph Alsop), обозреватель газеты «Нью Йорк геральд трибьюн», близкий друг президента США Джона Кеннеди

[16] Прежнее название Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, крупнейшей в мире региональной организации, занимающейся вопросами безопасности и объединяющей 57 стран, расположенных в Северной Америке, Европе и Центральной Азии. 

[17] Владислав Гомулка (1905-1982) — польский партийный и государственный деятель, генеральный секретарь ЦК Польской рабочей партии в 1943—1948, первый секретарь ЦК Польской объединённой рабочей партии (ПОРП) в 1956—1970. В конце 1970, пытаясь решить экономические проблемы, правительство объявило о повышении цен на продовольственные товары и энергоресурсы. Начались волнения, в результате которых Гомулка вынужден был уйти в отставку

Канадское оружие против америкосов – гниды!

Десять видов чумы Нью-Йорка! Ужаснувшиеся жители Нью-Йорка делятся видеороликами тли, зарывшейся в их волосы и бороды после того, как на Большое Яблоко обрушился сильнейший дым от канадских лесных пожаров.

Tiny aphids have arrived alongside a lighter bout of Canadian wildfire smoke with horrified New Yorkers sharing clips of the insects burrowed in their hairVideos have been posted online at rapid fire to document the infestation with one man recording the bugs lodged in his beard

Крошечные тли появились вместе с легким дымом от канадских лесных пожаров, и перепуганные жители Нью-Йорка делятся видеозаписями насекомых, зарывшихся в их волосы. В Интернете со скоростью света появляются видеоролики, документирующие нашествие тли. Один мужчина запечатлел жуков, засевших в его бороде.

Continue reading “Канадское оружие против америкосов – гниды!”

Париж и Франция в огне, Макрон – на коне. Танцует под Элтона Джона и обнимается с ним и его мужем.

Президент Франции Эммануэль Макрон призвал родителей не выпускать подростков дома, чтобы подавить беспорядки, распространяющиеся по всей Франции, и обвинил социальные сети в разжигании насилия, вызванного смертью 17-летнего подростка.

После второй кризисной встречи со старшими министрами Макрон сегодня заявил, что около трети из 875 человек, арестованных за ночь за беспорядки, были “молодыми или очень молодыми”.

“Это ответственность родителей – держать их дома”, – сказал он журналистам. Не дело государства действовать вместо них”.

Он также заявил, что социальные сети играют “значительную роль” в распространении беспорядков, и призвал такие компании, как Snapchat и TikTok, удалить со своих сайтов чувствительный контент.

Однако французский президент не ответил на вопросы, связанные с появившимся клипом, в котором он танцует на концерте Элтона Джона, в то время как беспорядки снова вышли на улицы в третью ночь подряд в четверг.

Он был снят в парижском зале Accor Arena, наблюдая за концертом певца во время его прощального турне, в то время как участники беспорядков устроили хаос в столице после смертельного расстрела 17-летнего франко-алжирца по имени Нахель во вторник.

Прошлой ночью были сняты банды, грабящие магазины: они напали на магазины Zara и Nike, а также на витрины элитных магазинов рядом с Лувром и Садом Тюильри. 

На шокирующих снимках, сделанных сегодня утром, видны остовы десятков сгоревших автомобилей, убранных или оцепленных, а также витрины магазинов и муниципальные здания со следами серьезных разрушений.

French Scientific Police inspect the area after buses were burned overnight at a public transport site in Aubervilliers, near Paris, France, 30 June 2023. Violence broke out all over France after police fatally shot Nael, a 17-year-old, during a traffic stop in Nanterre on 27 June

Французские судмедэксперты осматривают территорию после ночного сожжения автобусов на остановке общественного транспорта в Обервилье, недалеко от Парижа, Франция, 30 июня 2023 года.

Workers repair traffic lights next to burned cars loaded onto a towing truck in the Aubiers neighborhood in Bordeaux, south-western France on late June 30, 2023

Рабочие ремонтируют светофор рядом со сгоревшими автомобилями, погруженными на эвакуатор, в районе Обьер в Бордо, юго-запад Франции, 30 июня 2023 года.

Burnt cars line the street at the foot of the Pablo Picasso estate in Nanterre, west of Paris on June 30, 2023

Сгоревшие автомобили выстроились вдоль улицы у подножия усадьбы Пабло Пикассо в Нантере, к западу от Парижа, 30 июня 2023 года

French President Emmanuel Macron addresses a intermninisterial crisis unit (Cellule interministerielle de crise - CIC) meeting after riots erupted for the third night in a row across the country following the death of Nahel

Президент Франции Эммануэль Макрон выступает на заседании межминистерской кризисной группы (Cellule interministerielle de crise – CIC) после беспорядков, бушующих третью ночь подряд по всей стране после смерти Наэля

Protesters clash with police, following the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer during a traffic stop

French President Emmanuel Macron is pictured with his wife Brigitte last night at the Elton John concert at Paris's Accor Arena

Elton John with Mr and Mrs Macron and John's husband David Furnish (right) backstage at the Accor Arena

Элтон Джон с господином и госпожой Макрон и мужем Джона Дэвидом Фернишем (справа) за кулисами Accor Arena

Вчера вечером, когда офицер, виновный в смерти 17-летнего Нахеля, был заключен под стражу по обвинению в убийстве, толпа ворвалась в торговый комплекс Шатле, расположенный недалеко от собора Нотр-Дам.

Десятки молодых людей разбили витрины спортивных магазинов, а затем начали красть одежду и обувь”, – сказал представитель полиции.

Среди пострадавших – магазин Nike, модные бутики и универмаг Samaritaine.

Нападения распространились на другие предприятия, включая ресторан быстрого питания Five Guys, который был разгромлен, а затем подожжен”.

Ранним утром в пятницу в городах и поселках Франции, особенно в южном Марселе, происходили похожие сцены.

Протестующие возводили баррикады, поджигали автомобили и стреляли в полицию фейерверками, поскольку напряженность нарастала. 

Более 600 человек были арестованы по всей стране, пока правительство пыталось восстановить порядок, а министерство внутренних дел Франции сообщило, что около 249 полицейских получили ранения в результате ночных беспорядков.

Бронированные полицейские машины протаранили обугленные останки автомобилей, которые были перевернуты и подожжены в северо-западном пригороде Парижа Нантерре, где во вторник офицер застрелил 17-летнего подростка.

На другом конце Парижа протестующие подожгли здание мэрии в пригороде Клиши-су-Буа и подожгли автобусный парк в Обервилье. В столице Франции также произошли пожары и разграблены некоторые магазины.

Protesters erected barricades, set cars aflame and shot fireworks at police as tensions grew
A man points at a burning car in Floirac on the outskirts of Bordeaux, south-western France
Police stand by as fireworks explode in the Cite Pablo Picasso area of Nanterre, north-west of Paris in the early hours of this morning
Cars burn in the street at the end of a commemoration march for a teenage driver shot dead by a policeman
People stand in front of a Nike store vandalised during a night of clashes between protesters and police
Burnt buses seen through the gates at the Fort d'Aubervilliers bus terminal in Aubervilliers, north of Paris
Protesters were seen clashing with riot officers surrounded by flames
Firefighters put out the flames of a burning car in Floirac on the outskirts of Bordeaux, south-western France late last night
A protester climbs on a building during clashes that broke out after the commemoration march for 17-year-old Nahel
France's interior ministry said some 249 officers were injured in last night's violence as Macron called an emergency meeting within his government following the violence and unrest
Firefighters extinguish a car, burnt during night clashes between protesters and police, following the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer

В средиземноморском портовом городе Марселе полиция пыталась разогнать агрессивные группы в центре города, сообщили региональные власти. Для подавления протестов было задействовано около 40 000 полицейских. По словам министра внутренних дел, полиция задержала 667 человек; 307 из них были задержаны только в Парижском регионе, по данным парижского полицейского управления. Около 200 полицейских получили ранения, по словам представителя национальной полиции. Информации о пострадавших среди остального населения не поступало.

Люди поджигали школы, мэрии и полицейские участки, а полиция применила слезоточивый газ, водометы и гранаты для разгона беспорядков, сказал представитель полиции. На фоне беспорядков Елисейский двор объявил, что Макрон прервет поездку в Брюссель, где он участвует в саммите Европейского союза, чтобы возглавить кризисное совещание по поводу насилия – второе такое экстренное совещание за несколько дней. Это произошло после того, как министр внутренних дел Жеральд Дарманен в пятницу осудил то, что он назвал ночью “редкого насилия”. Его ведомство назвало аресты резким увеличением по сравнению с предыдущими операциями, а также частью общих усилий правительства по “чрезвычайно жесткому” обращению с участниками беспорядков.

Правительство не стало вводить чрезвычайное положение – мера, принятая для подавления многонедельных беспорядков во Франции, последовавших за случайной гибелью двух мальчиков, убегавших от полиции в 2005 году. Пока его страна горела, президент Франции был запечатлен рука об руку с легендарным 76-летним музыкантом – которому он вручил награду Почетного легиона Франции – вместе с его женой Брижит.

Но фотография Макрона с Элтоном вызвала возмущение, а Тьерри Мариани, депутат Европарламента от Национального объединения Марин Ле Пен, заявил: “Пока Франция горела, Макрон аплодировал Элтону Джону”, сообщает газета Telegraph. Насилие продолжалось, несмотря на то, что полицейскому, обвиняемому в том, что он нажал на курок, было предъявлено предварительное обвинение в добровольном убийстве.

French police stand in position as fireworks go off during clashes with youth, after the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer during a traffic stop, in Nanterre, Paris suburb
People look at burning tyres blocking a street in Bordeaux,, south-western France last night
The windows to the Nike store were smashed in as gangs pillaged Paris' shopfronts last night
View of a car, burnt during night clashes between protesters and police, following the death of Nahel
People look at a building of the Tessi group, burnt during night clashes between protesters and police
A building of the Tessi group, burnt during night clashes between protesters and police, following the death of Nahel, a 17-year-old teenager killed by a French police officer in Nanterre
A firefighter extinguishes fire from a car, burnt during night clashes between protesters and police, following the death of Nahel
View of a street with cars, burnt during night clashes between protesters and police

Ниже фото из Бордо.

A French policeman looks at a burning car in Floirac on the outskirts of Bordeaux, south-western France
A photo shows cars burning in the street at the end of a commemoration march for a teenage driver shot dead by a policeman
Men throw tyres in a fire blocking a street in Bordeaux, south-western France last night
People walk by burning tyres blocking a street in Bordeaux late last night
Riot police stand their ground against protestors

https://www.dailymail.co.uk/news/article-12250081/Rioters-loot-high-end-shops-Paris-overnight-Macron-parties-Elton-John.html

Коран жечь нехорошо, но не противозаконно.

Швеции грозит всемирный гнев после трюка со сжиганием Корана: Иран, Ирак и Саудовская Аравия присоединились к США и Турции в осуждении акции, которая была разрешена у мечети Стокгольма в преддверии праздника Ид.

Несколько мусульманских стран осудили Швецию за разрешение иракскому демонстранту сжечь Коран у главной мечети Стокгольма в среду 28 июня. В присутствии большого количества полиции и перед толпой из 200 человек 37-летний Салван Момика, бежавший в Швецию несколько лет назад, намазал страницы Корана свиным беконом, затем растоптал его и поджег несколько страниц.

Полиция выдала ему разрешение на проведение акции протеста в соответствии с защитой свободы слова после того, как апелляционный суд отклонил запрет на проведение акций сожжения Корана, но позже заявила, что мужчине было предъявлено обвинение в агитации против этнической или национальной группы. Этот трюк вызвал гнев во всем мусульманском мире, в том числе в Турции, которая в настоящее время блокирует попытку Швеции вступить в военный альянс НАТО. 

Ирак осудил сожжение Корана, назвав его “расистским” и “безответственным”, а Марокко отозвало своего посла в Стокгольме в конце дня в среду 28 июня. Государственный департамент США также высказал свое мнение, а его представитель Ведант Патель назвал сжигание религиозных текстов “неуважительным и оскорбительным”. То, что может быть законным, не обязательно уместно”, – сказал он.

Under a heavy police presence and in front of a crowd of 200, Salwan Momika (pictured), a 37-year-old who fled to Sweden several years ago, put bacon in the pages of a Koran before stomping on it and setting several pages alight

В присутствии большого количества полиции и на глазах у толпы из 200 человек Салван Момика (на фото), 37-летний человек, бежавший в Швецию несколько лет назад, намазал страницы Корана беконом, а затем растоптал его и поджег несколько страниц.

Continue reading “Коран жечь нехорошо, но не противозаконно.”

Закончил просмотр кино, а жизнь – круче.

Вчера я добил 10й и последний эпизод сериала Engrenages. По – русски довольно верно перевели название как “шестеренки”, правда русская википедия даёт аннотации лишь до пятого сезона включительно. На мой взгляд – это лучший полицейский сериал, когда – либо снятый во Франции, довольно правдивый и с минимум политкорректности. Я буду о нём, возможно, ещё писать и с картинками, сейчас же только скажу, что жизнь и картинки с натуры оказываются куда круче кино. И как в фильме зажимают правду, так и в жизни голос разума слышен от очень немногих. Одно из таких исключений – Эрик Земмур. Вот что он пишет в Твитыре:

Во Франции прошла еще одна ночь жестоких беспорядков во многих пригородах. На полицейских и пожарных совершались нападения, каждое общественное здание было подожжено, как и автомобили простых людей, которые утром не смогли поехать на работу.

Когда француза зарезал человек иммигрантского происхождения, то говорят, что тут нет никакой связи с иммиграцией. Когда в молодого Наэля стреляет полиция, это потому, что #LaPoliceTue. (Полиция убивает)

Когда француза смертельно режет мигрант, нам говорят: “Не надо публиковать никакого видео, это незаконно и неуважительно по отношению к семье”. Когда юного Наэля застрелила полиция, долг каждого – поделиться изображениями, чтобы французы поняли.

Когда мы оплакиваем наших погибших и пытаемся предотвратить следующих, это дело крайне правых. Когда некоторые пригороды проводят ночь, разрушая все вокруг, это ночь “эмоций и возмущения”, как сообщает BFMTV.

Не заблуждайтесь: они используют смерть этого молодого человека как предлог.

Предлог для левых, чтобы политически атаковать полицию. Они всегда так делали.

Continue reading “Закончил просмотр кино, а жизнь – круче.”

‘Оставайтесь дома!’ Мэр Москвы предупреждает, что путинские солдаты задраивают люки и строят оборону вокруг столицы. 5 000 наемников Вагнера уже в пути во главе со зловещим командиром-неонацистом – спустя несколько часов после леденящих душу угроз.

Москва готовится к войне и задраивает люки: солдаты строят заставы, а военные машины заполонили улицы в преддверии ожидаемого в течение нескольких часов прибытия российских сил ополчения Вагнера.

По сообщениям, на Москву движутся 5 000 бойцов Вагнера, которые сегодня вечером приближаются к Липецку. По сообщениям, в распоряжении командира “Вагнера” Евгения Пригожина в общей сложности 25 000 человек, и еще 5 000 из них находятся в Ростове-на-Дону – южном городе, ключевом в войне России в Украине, который, по словам Пригожина, он взял под свой контроль. По слухам, колонну, движущуюся к Москве, возглавляет старший командир Вагнера и неонацист Дмитрий Уткин. Источник сообщил, что план Вагнера в Москве заключается в том, чтобы занять позиции в густонаселенном районе.

После указа вокруг российской столицы был введен ряд ограничений, людям было предложено воздержаться от поездок по Москве. Ночью Пригожин инициировал военный переворот против Путина, в результате которого группа захватила ключевые города и угрожала президенту, который назвал их “предателями”.

Путин обратился к российскому народу в субботу, предупредив, что военный лидер нанес ему “удар в спину”, после чего Москва перешла на режим оцепления, а войска окопались, готовясь к обороне города. Пресс-секретарь российского президента заявил, что Путин по-прежнему находится на работе в Кремле и не покидал Москву. Однако два президентских самолета были замечены летящими из Москвы в направлении Санкт-Петербурга. Сообщалось, что самолет отключил свой транспондер, чтобы не быть отслеженным по маршруту.

A Russian soldier mans a machine gun post in the south of Moscow, ahead of the expected arrival of Prigozhin and the Wagner troops

Дальше извольте читать на английском. A Russian soldier mans a machine gun post in the south of Moscow, ahead of the expected arrival of Prigozhin and the Wagner troops

Continue reading “‘Оставайтесь дома!’ Мэр Москвы предупреждает, что путинские солдаты задраивают люки и строят оборону вокруг столицы. 5 000 наемников Вагнера уже в пути во главе со зловещим командиром-неонацистом – спустя несколько часов после леденящих душу угроз.”

Сёдня праздник у квебекчат, сёдня будут танцы. Тока с погодой не везёт почти каждый год.

Шо це за праздник? Пояснит Википедия. А я расскажу о том, как начиная с 2004 года (в 2003 я купил свою первую цифровую камеру за 1000 доларов и она давала макс. разрешение 5,6 млн. пикселей и служила мне года три), я снимал почти все праздничные парады.


Сегодня снимать не буду. Погода плохая, да и лень в город переться на автобусах, которые ходят в праздники в два раза реже. Тем более, что снято таких кадров тысячи, а происходит всегда одно и то же.

Итак, вперемежку с русской Вики но без гиперссылок.

Национальный праздник Квебека (La Fête nationale du Québec), отмечается ежегодно 24 июня, в день религиозного праздника Иоанна Крестителя жителями Квебека – франко-канадцами под названием День франко-канадской культуры. В Квебеке Национальный день является официальным праздником согласно Закону о соблюдении трудовых стандартов. Праздничные мероприятия начинаются 23 июня и продолжаются 24 июня. С 1978 г. праздник финансируется властями провинции, его организацией занимается Национальный оргкомитет (Comité organisateur de la fête nationale).

2004 Juin J du Qc  (4)

2004 год.

Праздник Рождества Иоанна Крестителя, наступавший сразу после Летнего солнцестояния, был весьма популярен во времена «Старого порядка» (то есть дореволюционной монархии) во Франции, и до сих пор отмечается как религиозный праздник во многих странах с преобладанием католических и протестантских традиций — таких, как Дания, Норвегия, Швеция, Финляндия, Эстония, Латвия и Литва.

Continue reading “Сёдня праздник у квебекчат, сёдня будут танцы. Тока с погодой не везёт почти каждый год.”

Раскатала губу и не смогла закатать обратно

Российская “инфлюенсерша” рассказала о том, как она чуть не умерла от осложнений после операции по уменьшению губ, в результате которой ее рот распух и стал в два больше.

22-летняя Картье Бугатти из Самары в Поволжье едва не умерла от осложнений после процедуры у косметолога, сообщают российские СМИ. Сильно исхудавшая мать одного ребенка, настоящее имя которой Кристина Вишнивецкая, обратилась к косметологу, чтобы уменьшить свои огромные губы, но все быстро пошло наперекосяк. По словам Кристины, ее губы и щеки увеличились более чем в два раза после того, как у нее возникла аллергическая реакция на лекарство, которое ей дали. По сообщениям, журналистке назначили Лонгидазу – иммуномодулирующее лекарство с противовоспалительными свойствами.

Cartier Bugatti, 22, from Samara in the Volga region, was left looking like she had been stung by a bee following an allergic reaction during her lip reduction
Continue reading “Раскатала губу и не смогла закатать обратно”

Нучо, писец котёнку, нашли обломки?

Посадочная рама и задняя крышка пропавшего подводного аппарата “Титан” были обнаружены на дне океана, по словам экспертов, принимавших участие в поисках, это указывает на то, что судно потерпело “катастрофический взрыв”, который унес жизни всех пяти человек, находившихся на борту.

Береговая охрана США объявила в Twitter, что “поле обломков” было обнаружено в четверг. Они еще не подтвердили, что именно было обнаружено, но Ричард Гэрриотт, президент Клуба исследователей, сообщил DailyMail.com, что, по мнению команд, участвующих в поисках, среди предметов были ключевые компоненты подлодки.

Это означает, что подлодка получила трещину и взорвалась под действием подводного давления, мгновенно убив всех пятерых человек, находившихся на борту.

На фотоматериале береговой охраны США самолет HC-130 Hercules с авиастанции береговой охраны Элизабет Сити, Северная Каролина, пролетает над французским исследовательским судном L’Atalante примерно в 900 милях к востоку от Кейп-Кода во время поиска 21-футового подводного аппарата “Титан”, 21 июня 2023 года над Атлантическим океаном.

Continue reading “Нучо, писец котёнку, нашли обломки?”

Каков будет ужасный конец этих “аквалангистов-любителей-титаникофф?”

Дисклеймер. Переведу только начало, ибо надоело целиком давать.

Тут кто-то мне в комменте написал, что чуть ли не каждый месяц сотни беженцев из Африки тонут на своих утлых посудинах (и тоже за свои деньги, но заплаченные перевозчикам с другой совсем целью), и о них пара строчек да картинок в СМИ. Тут я оговорюсь, что не сильно этим беженцам симпатизирую, у меня есть кому сочуствовать, но тем не менее). А про этих богатеньких буратинофф уже неделю на первых полосах и средств брошено невиданно много. В том числе и моих крупица, из тех, что я отчисляю налогамиежегодно в федеральный баджит Канады. Остальное переводите сами, недостатка в машинах-переводчиках сейчас нет. А картинки лучше смотреть у меня. Видео, когда оно есть – по ссылке на источник.

Повышение уровня углекислого газа на борту подводного аппарата “Титаник” может подействовать как успокоительное средство, которое погрузит пятерых исследователей в “сон”, предупредили сегодня эксперты.

Спасательные команды прочесывают Атлантический океан в поисках глубоководного аппарата “Титан” в условиях гонки со временем, когда уровень кислорода быстро иссякает. Эксперты опасаются, что внутри 22-футового судна уже пропало электричество. Это означает, что жизненно важные “скрабберы”, предназначенные для удаления токсичных концентраций CO2 в замкнутом пространстве, могли уже отключиться. 

Когда уровень кислорода падает, доля углекислого газа в выдыхаемом воздухе увеличивается. Доктор Кен Ледез, специалист по гипербарической медицине из Мемориального университета в Сент-Джонсе, Ньюфаундленд, говорит: “Он становится седативным, как анестезирующий газ, и вы заснете”.  Отравление CO2 может быть смертельно опасным. Оно может вызвать удушье или гиперкапнию, когда слишком большое количество газа попадает в кровь. Однако, как утверждают эксперты, другой риск, которому подвергаются подводные лодки “Титана”, может помочь им выжить и успеть спастись.  Гипотермия – потенциальная угроза из-за низких температур в глубинах океана – может привести к тому, что экипаж потеряет сознание и “переживет” мучительное ожидание.

The Titan vessel will have a carbon dioxide scrubber on board to remove excess toxic gas that builds up when passengers exhale in the confined space, but in most craft this will have a limited capacity. There is also a risk of hypothermia due to the low temperatures in the depths of the ocean, as well as hyperventilation induced by panic attacks, which can use up more valuable oxygen

Continue reading “Каков будет ужасный конец этих “аквалангистов-любителей-титаникофф?””

Хедрик Смит. Русские. Глава 10. Ведущие и ведомые.

X

НОСТАЛЬГИЯ ПО СИЛЬНОМУ ХОЗЯИНУ

Русские славны тем самым, за что иностранцы их бранили – за слепую и безграничную преданность воле монарха даже когда тот в своих безумнейших порывах топтал ногами все законы справедливости и человечности.

Николай Карамзин, русский историк XIX века.

Картинка, открывшаяся по поиску “гид интуриста”. Опубликована в статье под названием «Интурист»: самые красивые гиды, самые лучшие отели и кураторы из КГБ”.

«Что изменилось для вас теперь, когда у Америки новый президент?», – спросила меня в Киеве пытливая гид Интуриста, когда стало известно, что Ричард Никсон был вынужден оставить пост из-за уотергейтского скандала.

«Раньше у нас был нечестный президент, а теперь – честный. – ответил я. Разница большая».

«Нет, я имею в виду лично для вас, как журналиста. – настаивала она. – Теперь, когда президент сменился, вас отзовут в Америку?  

Вначале я не понял хода её мыслей, но, когда мы разговорились, до меня дошло. Эта хорошо образованная молодая женщина, говорившая по-английски, исходила из советского опыта. Она знала, что старший вашингтонский корреспондент «Правды» обязательно должен быть коммунистом, отобранным партией и пользующийся её доверием. Поэтому она предположила, что заведующий редакцией «Нью Йорк Таймс», которую многие советские коллеги считают точным соответствием газеты «Правда», должен иметь связи в Белом доме Никсона. И, поскольку фракция Никсона только что осталась не у дел, то я тоже должен быть в незавидном положении.

Continue reading “Хедрик Смит. Русские. Глава 10. Ведущие и ведомые.”

В Канаде обнаружился другой известный даун, кроме премьера Трюда.

Первый в Канаде бодибилдер с синдромом Дауна, мечтающий стать моделью, демонстрирует свое телосложение тысячам поклонников в социальных сетях

Первый в Канаде культурист с синдромом Дауна, который родился с несколькими отверстиями в сердце, вдохновил других людей с ограниченными возможностями начать свой тренировочный путь.

23-летний Кайл Ланди – бодибилдер, начинающая модель и актер из Милтона, Онтарио, Канада, который в детстве боролся с неуверенностью в себе. Он полностью изменил свой менталитет после того, как взял в руки гири в возрасте всего шести лет, а в 12 лет записался в свой первый тренажерный зал и больше никогда не отступал от цели.

Отец Кайла, Джозеф Домини, офицер полиции из Новой Шотландии, поддерживал сына на каждом шагу его удивительного пути. Джозеф сказал, что Кайл вдохновляет других людей с ограниченными возможностями тренироваться, добавив, что они получают “тысячи” сообщений в социальных сетях.

Kyle Landi, 23, is a bodybuilder, aspiring model and actor, from Milton, Ontario, Canada. He had a switch in mentality after picking up weights at a young ageAt just six years old, he began training, and at 12 he joined his first gym and has never looked back (pictured now)
Continue reading “В Канаде обнаружился другой известный даун, кроме премьера Трюда.”

Всё больше английских школьников считают себя котами (и кошками)

Не верите? Пирс Морган не даст соврать. Он на днях заявил: I am a cat. No, seriously. – Я кот. Серьёзно.

Piers has decided to identify as a cat after he realised he was exactly like one in the wake of the latest gender-identity scandal

Пирс решил назвать себя котом после того, как понял, что он вылитый кошак с точно такими же повадками.

Rye College in East Sussex where an extraordinary conversation on gender took place involving a woke teacher

Колледж Рай в Восточном Сассексе, где состоялся необычный разговор о гендере с участием уокнутого учителя

Continue reading “Всё больше английских школьников считают себя котами (и кошками)”

Английские идиомы. SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER’S DAY

Сравню ли с летним днем твои черты?

Очередную главу, посвящённую выражениям в английском, можно было бы писать очень долго, потому что сравнения, тема, сами понимаете, необьятная. Мы же здесь ограничимся парой десятков сравнений. Человеческие существа склонны сравнивать себя больше всего с животными, причём, заметим сразу, животные во фразеологизмах одного языка не всегда совпадают с животными в идиомах другого.

=====

He can’t read the subtitles of this movie; he’s as blind as a bat. Он не может читать субтитры этого фильма: он близорук как крот.

Правильный перевод в данном контексте, конечно же, не слеп полностью, а «подслеповат».

Ещё одно выражение с тем же животным: to have bats in the belfry (Иметь летучих мышей в колокольне. Французы скажут, к примеру, avoir une araignée au plafond. (Иметь паучиху (во французском «паук» женского рода) на потолке. Ну а русский в подобной ситуации может сказать про тараканов в голове или выдумать ещё что покруче. Есть и такое выражение, немного устаревшее, как to be bats (batty). Значит то же самое: что-то не в порядке с «крышей».

Continue reading “Английские идиомы. SHALL I COMPARE THEE TO A SUMMER’S DAY”

Похоже парочкой богатеньких буратинофф на земле станет меньше… или всё, что вы хотели знать о полезших посмотреть на то, что осталось от Титаника, но стеснялись спросить.

Отрезанные от мира в промерзшей 22-футовой трубе, без сидений, с одним туалетом и единственным окном, чтобы смотреть в черноту: Клаустрофобические условия внутри пропавшего батискафа.

Это напоминает фильм ужасов – пять человек заперты в маленькой 22-футовой (6,7 м) трубе с единственным окном и без сидений, на глубине тысячи футов ниже уровня моря, не имея возможности выйти во внешний мир. Находящимся на борту любям, включая британского миллиардера и исследователя Хэмиша Хардинга, придется преодолевать тесные условия, не имея возможности увидеть из единственного окна черные глубины океана. Им придется бороться не только с клаустрофобическими условиями на судне, включая туалет, в котором есть только занавеска для уединения, но и с уменьшающимся запасом кислорода и риском переохлаждения. Если предположить, что судно все еще цело, в настоящее время у них нет связи с внешним миром, и поэтому неизвестно, сможет ли кто-нибудь связаться с ними и когда, если сможет.

A desperate search is currently underway for a 22-foot deep-sea vessel that went missing with five people on board as it dove towards the wreck site of the Titanic, who are now cut off from the world in claustrophobic conditions

Береговая охрана США возглавляет поиски небольшого судна под названием “Титан” в северной части Атлантического океана, где оно пропало в воскресенье. 48-летний Шахзада Давуд, член правления благотворительной организации Prince’s Trust, и его 19-летний сын Сулейман Давуд также находились на борту судна, когда оно исчезло.

Благодаря предыдущим отчетам о глубоководных миссиях “Титана” мы имеем четкое представление о том, каково приходится тем, кто оказался в ловушке внутри подводной лодки, где время на исходе.

Continue reading “Похоже парочкой богатеньких буратинофф на земле станет меньше… или всё, что вы хотели знать о полезших посмотреть на то, что осталось от Титаника, но стеснялись спросить.”

Сынуля президента-дурачка хоть тоже придурок, но в турму не хочицца.

Хантер Байден признает себя виновным в двух налоговых правонарушениях и заключит сделку с Минюстом США за ложь об употреблении наркотиков при покупке оружия. Он заключил сделку с прокурорами, в результате которой признает себя виновным в трех преступлениях, но, скорее всего, избежит тюремного заключения, согласно новым документам Министерства юстиции. Сын президента уже несколько лет находится под следствием в связи с налоговыми и финансовыми обвинениями, а также в связи с оформлением документов на покупку ручного огнестрельного оружия, где он подтвердил, что не злоупотребляет наркотиками. Это противоречило признаниям его собственной автобиографии. 

Hunter Biden has reached a deal with prosecutors that would see him plead guilty to a trio of crimes but likely avoid jail time, according to new Justice Department filings

Источники сообщили NBC, что прокуроры будут рекомендовать условный срок – что избавит сына президента от тюремного заключения, но может привести к тому, что он окажется в тюряге, если нарушит условия. Оба налоговых преступления, по которым он признает себя виновным, являются правонарушениями или нетяжкими преступлениями, проступками (misdemeanor – в уголовном праве стран с англосаксонской правовой системой категория наименее опасных преступлений, граничащих с административными правонарушениями. прим.перев.)

Continue reading “Сынуля президента-дурачка хоть тоже придурок, но в турму не хочицца.”

Не, я всё понимаю, Мария Шрайвер уже давно что называется “краше в гроб кладут”…

… но не могу понять, почему для шашней Арнольд выбрал такую страхолюдину. Потому что латина была под рукой, будучи замужем за латино и домработницей в его доме?

Арнольд Шварценеггер потряс мир в 2011 году, когда объявил, что за спиной своей тогдашней жены Марии Шрайвер он тайно стал отцом ребенка.

Мария Шрайвер.
Continue reading “Не, я всё понимаю, Мария Шрайвер уже давно что называется “краше в гроб кладут”…”

Ну чо, питерцы, без Интернета и мобильной связи сидите?

Путинские охранники, как сообщается, отключили сегодня сети мобильного интернета в одном из крупных российских городов из-за опасений покушения с помощью беспилотника.

Для охраны параноидального диктатора перед выступлением в его родном городе Санкт-Петербурге была развернута операция по созданию стального кольца безопасности.
Президент России Владимир Путин прибыл на свой показательный Петербургский международный экономический форум сегодня

Собаки-ищейки проверяют посетителей на фоне масштабной операции по обеспечению безопасности в Санкт-Петербурге сегодня

Continue reading “Ну чо, питерцы, без Интернета и мобильной связи сидите?”

Искусственный интеллект на службе у мошенников

Но прежде чем я познакомлю вас с моим переводом этой душераздирающей истории, расскажу, как моя умная мама лет уже точно больше 10 назад, потому что её нет на свете почти 9 годиков, легко расхлопала банду, позвонившую ей и предложившую выкупить меня из лап жесточайшей канацкой жандермерии за не помню уже сколько тугриков. Голос чувака которого мошенники убеждали маму не оставлять “в бидэ” был один к одному мой, по её словам. Подготовились они хорошо, видать прошерстили мои профили в соцсетях, упомянули Дорваль и прочее. Одного не рассчитали и не были готовы ответить на вопрос о моём отчестве. А оно у меня идёт от моего отца, соответственно, но и более известно широкой публике по персонажу, который “был чекист, майор разведки и прекрасный семьянин”.

Поэтому, не сумев ответить на вопрос про отчество, мошенники стушевались и завяли. Ничтоже сумняшеся, так сказать, пошли солнцем палимые с бледным видом и макаронной походкой окучивать не столь умных мам.

Ну а теперь, собственно, рассказ об американских ндравах.

===========

Мать из Аризоны дала эмоциональные показания, рассказав об ужасающем испытании, в котором мошенники использовали искусственный интеллект для имитации голоса ее дочери и инсценировали похищение, требуя выкуп. Дженнифер ДеСтефано (фото ниже) выступила перед судебным комитетом Сената на слушаниях во вторник, рассказав о пережитом ею ужасе, когда в апреле ей позвонили мошенники и потребовали 1 миллион долларов за разврат возврат ее 15-летней дочери Брайаной (Брай).

Хотя уловка рассыпалась через несколько минут, после того как ДеСтафано связался с Брай и убедилась, что она находится в безопасности на лыжной прогулке, страх, испытанный матерью, услышавей мольбу девочки о помощи, был абсолютно реальным. Хотя у Брай нет публичных аккаунтов в социальных сетях, ее голос можно услышать в нескольких интервью в школе во время спортивных мероприятий, сказала ее мама, предупредив родителей о том, как легко мошенники могут повторить голос любимого человека. Де Стефано показала, что это был “обычный пятничный день”, когда ей позвонили с неизвестного номера, и она решила ответить, думая, что это может быть звонок от врача.

Jennifer DeStefano spoke before the Senate Judiciary Committee in a hearing on Tuesday, describing a kidnapping hoax in which scammers used AI to replicated her daughter's voice
Continue reading “Искусственный интеллект на службе у мошенников”

Трамп вам всем ещё вломит!

Сегодня, во вторник 13 июня, Дональд Трамп вышел из федерального суда и направился в культовый кубинский ресторан “Версаль” в Майами, где он предложил купить еду для всех и выслушал, как посетители поют “С днем рождения”.

Бывший президент, которому завтра исполнится 77 лет, помолился с религиозными лидерами, сфотографировался с бойцом смешанных единоборств Хорхе Масвидалом и обрушился на “правительство, вышедшее из-под контроля”.

‘Еда для всех!’ крикнул Трамп в знаменитой закусочной во время неожиданной остановки после того, как он не признал себя виновным по 37 федеральным обвинениям, связанным с неправильным обращением с секретными документами. ‘Я думаю, все идет отлично’, – сказал он, пробираясь через сторонников в день, когда у него взяли отпечатки пальцев, арестовали и он стал первым президентом, который предстал перед судьей по обвинению в федеральном преступлении. Я думаю, что здесь все подстроено”, – добавил он. Сегодня вечером я собираюсь выступить с небольшой речью в Бедминстере, и я надеюсь, что вы будете там”, – также сказал экс-президент. Трамп и его помощник Уолт Наута были обвинены в схеме хранения секретных документов в Мар-а-Лаго. Наута шел рядом с Трампом в Версале.

Former President Donald Trump's quick trip to the Versailles Cuban restaurant included him being prayed over by religious leaders and the singing of 'Happy Birthday,' as the ex-president turns 77 on Wednesday

Continue reading “Трамп вам всем ещё вломит!”

Берлускони: быстры, как волны, дни жизни скандалистов.

Что день, то короче к могиле их путь.

Погрязший в скандалах, разведенный за “связь с несовершеннолетними” и наиболее известный по печально известным секс-вечеринкам “Bunga Bunga” с “Сердцеедкой” Руби… он сравнивал себя с Иисусом! Удивительная жизнь Сильвио Берлускони.

Сильвио Берлускони, хвастливый миллиардер, медиа-магнат, который дольше всех занимал пост премьер-министра Италии, несмотря на скандалы, связанные с его вечеринками с групповухой и обвинениями в коррупции, умер в возрасте 86 лет.

Этот яркий персонаж, однажды сравнивший себя с Иисусом, десятилетиями доминировал в общественной жизни Италии, но большая часть его жизни также была сопряжена со скандалами.

Задолго до того, как Дональд Трамп превратил свой успех в бизнесе в заявку на Белый дом, Берлускони очаровал миллионы итальянцев, представив себя как человека, который сделал себя сам, гедониста, не стесняющегося высказать свое мнение, вплоть до оскорбления коллег-лидеров (помните шутку про “загорелогой Обаму”? – прим. перев.).

Хотя он приобрел репутацию харизматичного государственного деятеля, он также стал известен своими так называемыми секс-вечеринками “Bunga Bunga”, которые посещали молодые девушки, включая несовершеннолетних эскортниц, таких как “Ruby the Heart Stealer”.

Обвинения были прекращены только в феврале 2023 года после его оправдания. Берлускони также обладал огромным влиянием благодаря своим интересам на телевидении и в газетах – он фактически изобрел коммерческое телевидение в Италии – владению футбольным клубом AC Milan и своему огромному богатству, будучи самым богатым человеком Италии в течение десятилетия. Несмотря на диагноз лейкемии, он до конца оставался активным в политике, будучи сенатором и партнером в правом правительстве премьер-министра Джорджии Мелони.

Silvio Berlusconi, pictured aged 50, crosses his arms on his private jet flying from Rome to Milan. The larger-than-life character, who once compared himself to Jesus, has died aged 86

В 50 лет.

Continue reading “Берлускони: быстры, как волны, дни жизни скандалистов.”

Украинскую карлицу повезут в Израиль (если соберут денюх)

Новые приемные родители украинской карлицы Натальи Грейс собирают деньги по Интернету (краудфандинг), чтобы поехать с ней в Израиль, потому что эта “милая молодая леди через многое прошла” – на фотографиях она сияет улыбкой вместе со всей семьей. Синтия Манс, приемная мать Натальи, написала, что “милая юная леди” “всегда хотела посетить Святую землю – Иерусалим”. На странице GoFundMe, где собрано более 7 000 долларов из 10 000 долларов, говорится, что это “мечта всей семьи”, чтобы она отправилась в путешествие. На странице размещена серия семейных фотографий, на которых видно, что у Грейс теперь как минимум семь братьев и сестер.

Natalia Grace (circled) is pictured beaming alongside her adoptive parents Cynthia and Antwon Mans and seven other children in a photograph on the family's new GoFundMe where they appeal for donations for a wheelchair-accessible van and funds for a dream trip to Israel

Наталья Грейс (обведена кружком) сияет улыбкой вместе со своими приемными родителями Синтией и Антуаном Манс и семью другими детьми на фотографии, размещенной на новом сайте GoFundMe, где семья призывает пожертвовать средства на покупку фургона для инвалидной коляски и средства на поездку в Израиль.

Appeal: The Mans family launched a GoFundMe with a goal of $10,000 to raise funds for a trip to Jerusalem

Мэнс написал: “Наталья – такая милая девушка, которая через многое прошла. Мы хотим, чтобы ей было легче забираться в машину, поэтому нам и нужен этот фургон, оборудованный для инвалидной коляски”. 

Continue reading “Украинскую карлицу повезут в Израиль (если соберут денюх)”

Маленькие тайны французского языка. Шагреневая кожа.

Я всю жизнь думал, что “шагреневая кожа” является неологизмом, выдуманным и введенным в широкий оборот Бальзаком.

И что перевод заглавия романа на русский является просто калькой с La peau de chagrin, пульнутым в публику каким-то неизвестным переводчиком, опубликовавшим небольшой фрагмент в сороковом номере московского „Дамского журнала”. Перевод этого фрагмента был сделан в том же году, что роман вышел во Франции, то есть в 1831м. Полностью „Шагреневая кожа” была опубликована по-русски уже после смерти ее автора, в 1891 году, и этот перевод, разумеется под таким же заголовком, сделал известный публицист, литератор и переводчик западноевропейской литературы Д. В. Аверкиев. Он выдержал пять изданий, последнее было испущено в 1936 году. Потом, в в 1923 известным литературоведом и теоретиком романа Б.А. Грифцовым был сооружён второй известный перевод романа. Он тоже выдержал множество переизданий.

Немного расскажу о самом романе, который я читал, наверное, в подростковом возрасте, разумеется не в оригинале, потому что когда я к году 1974 примерно выучил французский в степени, достаточной для чтения французов в оригинале, передо мной открылся такой огромный мир с произведениями современных писателей типа Сартра, Камю, Ионеско, Жарри и т.д., что читать такую старую рухлядь с тщательным описанием ничего не значащих подробностей быта у меня не было ни желания, ни времени.

Continue reading “Маленькие тайны французского языка. Шагреневая кожа.”

Новое слово в терроризме – теперь они режут детей в колясках от имени Иисуса Христа.

Сирийский беженец с криками “во имя Иисуса Христа” наносит удары ножом ребенку в коляске на глазах у кричащей матери. Четверо детей в возрасте от 22 месяцев до трех лет – включая британскую девочку – получили ножевые ранения во время отдыха на французском курорте, прежде чем полицейские застрелили и арестовали отморозка (эпитет мой – прим. перев.)

Сирийский беженец кричал “во имя Иисуса Христа”, когда он несколько раз ударил ножом ребенка в коляске на глазах у его кричащей матери во время яростного нападения на детской площадке в Анси, Франция, в результате чего четверо детей, включая девочку-англичанку, получили ножевые ранения.

Город Анси. Фото с туристической рекламы.

Нападавший, идентифицированный как Абдалмаш Х, 31 год, хватался за ожерелье с распятием, прежде чем начать свое мерзкое нападение в парке на берегу озера в городе Анси, туристическом центре на юго-востоке Франции, примерно в 9.45 утра.

На страшном видео изображено, как нападавший вбегает на небольшую детскую площадку и наносит несколько ударов ножом малышу в коляске, в то время как его кричащая мать пытается защитить его от нападения. На дальнейших драматических кадрах видно, как нападавшего, недавно разведенного сирийского беженца, объявившего себя христианином, позже преследовали по парку местные жители и полицейские, после чего в него выстрелил полицейский, повалил и прижал к земле. Испуганные свидетели говорят, что матери пробегали мимо них с криками “бегите, бегите” после этого неистового нападения, которое президент Эммануэль Макрон осудил как “абсолютно трусливое”.

Horrific footage shows a Syrian refugee repeatedly stabbing a toddler in its pram in front of his screaming mother in a frenzied attack at a French playground that saw four children knifedVideo shows the the attacker running into the small playground and repeatedly stabbing a toddler in his pram while his screaming mother tries to protect him from the attack.
На видео видно, как нападавший вбегает на небольшую детскую площадку и наносит несколько ударов ножом малышу в коляске, пока его кричащая мать пытается защитить его от нападения.

Continue reading “Новое слово в терроризме – теперь они режут детей в колясках от имени Иисуса Христа.”

Трюдо обвинил в задымлении Америки глобальное потепление

Я думаю, что к нему в полной мере относятся слова Немцова про Путина.

Заголовок в сегодняшней (8 июня) Дэйли Мейл.

Подпустил “зелени”, Джастин? Трюдо возлагает вину за лесные пожары на изменение климата, а НЕ на плохое управление лесами – и благодарит Байдена за отправку сотен пожарных для тушения пожаров

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо снимает с себя вину за свирепые лесные пожары, сеющие хаос на северо-востоке страны, приписывая их полностью изменению климата и игнорируя любые предположения о том, что плохая организация лесного хозяйства может сыграть свою роль. Вчера Байден направил 600 американских пожарных в Канаду, чтобы помочь в борьбе с пожарами, которые уже шесть недель бушуют к северу от границы. 

Эти пожары стали особенно заметны вчера, когда удушливое одеяло дыма понеслось на юг, создав в Нью-Йорке самый нездоровый воздух из всех городов на земле и вызвав хаос во многих других штатах. 

Мероприятия на открытом воздухе были отменены, всем жителям Нью-Йорка было сказано оставаться в помещениях (или носить маски на улице), а рейсы, направляющиеся в аэропорт ЛаГуардия, были приостановлены. Сегодня они снова были отменены, что вызвало эффект пульсации отмен и задержек, которые посеют хаос в аэропортах как в США, так и за их пределами. 

Растет возмущение по поводу предположения, что в катастрофе виновато только изменение климата, в то время как канадцы уже много лет призывают увеличить количество контролируемых выжиганий для предотвращения таких неконтролируемых пожаров. Многие теперь требуют ответа на вопрос, почему Трюдо и его правительство не сделали больше – и не стоит ли за недостаточной реакцией одержимость “зеленой” политикой.

Canadian Prime Minister Justin Trudeau yesterday spoke at a diplomacy event in Ottawa. He has shrugged off blame for the wildfires, blaming them entirely on climate change, while calling in help from the US

Премьер-министр Канады Джастин Трюдо выступил 7 июня на дипломатическом мероприятии в Оттаве. Он отмахнулся от вины за лесные пожары, свалив их полностью на изменение климата, и призвал на помощь США.

Hundreds of American firefighters are now in Canada to battle the blaze that is choking US cities. Trudeau, thanking President Biden, blamed the catastrophic fires on climate change - ignoring any criticism of his government's handling of forest management

Hundreds of American firefighters are now in Canada to battle the blaze that is choking US cities. Trudeau, thanking President Biden, blamed the catastrophic fires on climate change – ignoring any criticism of his government’s handling of forest management 

Controlled or ‘prescribed’ burns are a crucial component of forest management that have been proven to offset deadly, uncontrollable blazes. 

The purpose is to clear the forest of tinderbox-like understory of young trees, dry shrubs and grass in a controlled setting. 

While the US carries out over 100,000 prescribed burns yearly, Canada planned for just 23 this year. 

Indigenous groups in Canada say they have been stopped from carrying out the crucial, controlled fires by government officials too.  

Trudeau, ignoring that, blamed the fires on climate change and climate change alone.

‘We’re seeing more and more of these fires because of climate change. 

‘These fires are affecting everyday routines, lives and livelihoods, and our air quality. 

‘We’ll keep working – here at home and with partners around the world – to tackle climate change and address its impacts,’ he said on Twitter. 

he said on Twitter. 

New York City had the worst air quality of anywhere in the world yesterday as a result of the fires, which many now say could have been prevented or at least reduced with better forest management

New York City had the worst air quality of anywhere in the world yesterday as a result of the fires, which many now say could have been prevented or at least reduced with better forest management 

Smoke billows upwards from a planned ignition by firefighters tackling the Donnie Creek Complex wildfire south of Fort Nelson, British Columbia, Canada June 3, 2023. Canada planned only 23 prescribed fires this year - the US had more than 150,000 in 2019

 Smoke billows upwards from a planned ignition by firefighters tackling the Donnie Creek Complex wildfire south of Fort Nelson, British Columbia, Canada June 3, 2023. Canada planned only 23 prescribed fires this year – the US had more than 150,000 in 2019

After the devastating 2017 wildfires in Canada, multiple scientific reports laid bare the need for greater forest management and prescribed burns. 

They detailed how climate change would make the fires more likely, creating the need for a tougher government response and smarter forest management. 

According to the Canadian government’s website, 23 controlled fires were planned for this year – including many that were scheduled for later in the year. 

By comparison, 151,542 were carried out in the US in 2019, according to the National Interagency Fire Center. 

In 2021, indigenous groups and forest experts in British Columbia were still calling for more to be done. 

‘It’s as simple as lighting a match. But the way the province deals with things, they want heavy equipment on the site. They want big hoses, they want a lot of equipment and high-priced personnel,’ former Yuneŝit’in government chief Russell Myers Ross, told CBC in a 2021 interview. 

In the aftermath of the apocalyptic Australian bushfires of 2019 and 2020, many green activists were slammed for lobbying against prescribed burns that could some said could have reduced the problem. 

An acute example is the town of Nowa Nowa in Australia, where hazard reduction burns had to be abandoned because of protests about the damage done to wildlife  despite authorities insisting it is a necessary tool in limiting bushfires. 

In September 2019 in the town of Nowa Nowa in Australia, hazard reduction burns had to be abandoned because of protests about the damage done to wildlife (pictured), despite authorities insisting it is a necessary tool in limiting bushfires

In September 2019 in the town of Nowa Nowa in Australia, hazard reduction burns had to be abandoned because of protests about the damage done to wildlife (pictured), despite authorities insisting it is a necessary tool in limiting bushfires

Protesters (pictured) in the tiny Victorian town of Nowa Nowa saw a planned hazard reduction burn reduced from 370ha to nine hectares last September. Two months later the town had to be evacuated when the East Gippsland mega blaze closed in

Protesters (pictured) in the tiny Victorian town of Nowa Nowa saw a planned hazard reduction burn reduced from 370ha to nine hectares last September. Two months later the town had to be evacuated when the East Gippsland mega blaze closed in

Pictured are the East Gippsland fires shortly after they erupted on December 31, 2019, burning 1million hectares and destroying hundreds of homes

Pictured are the East Gippsland fires shortly after they erupted on December 31, 2019, burning 1million hectares and destroying hundreds of homes Just two months later, the town’s 200 residents would have to be urgently evacuated as the East Gippsland bushfire – which killed four people, destroyed 340 homes and burnt 1 million hectares – raged. 

Canada is yet to answer to how many prescribed burns were carried out this year ahead of the fire season, or how many were recommended. 

But the warnings have been in place for years. 

In 2016, Mark Heathcott, who ran the Parks Canada burns division for years, said Canada was ‘way behind American counterparts’ when it came to controlled fires.

‘A lot of lip service is paid to it but very few agencies do it.

‘People don’t understand the benefit of fire,’ he said in an interview with MacLeans. 

DAVID MARCUS: We’re choking on your idiocy, Mr Trudeau – Canadian wildfire smoke is burning our lungs because of YOUR incompetence… and no amount of greenwashing can mask the inconvenient truth

As millions of Americans watched a veil of eerie orange smoke descend on the north-eastern seaboard this week, Democrats saw green.

The Green New Deal that is.

Led by their liberal brotha-from-anotha-motha to the north, Canadian Prime Minister Justin Trudeau, environmental alarmists sensed an opportunity.

In the immortal (immoral) words of the great Chicago poet-politician Rahm Emanuel, ‘Never waste a crisis’.

No sooner had the soot from raging wildfires drifted from the Great White North to New York City than those on the left were pounding their chests, imploring us that this was a sign from Mother Nature.

‘Canadians know that fighting climate change is necessary… to prevent the catastrophic and expensive losses that Canadians are facing,’ the Prime Minister blathered.

With the smoke – the idiocy drifted south.

Vice President Kamala Harris clutched her pearls and pronounced that millions were suffering through miserable air quality that was ‘intensifying because of the climate crisis.’

And, of course, Rep. Alexandria Ocasio Cortez took to Twitter to beat the drum and tout the hashtag Green New Deal.

No, really. She typed, ‘#GreenNewDeal.’

OK, you want to get serious? Let’s get serious.

It is clear that a warming planet is fueling massive wildfires that are burning bigger and hotter – and it’s likely that man-made climate change is a part of the problem.

As millions of Americans watched a veil of eerie orange smoke descend on the north-eastern seaboard this week, Democrats saw green. The Green New Deal that is.

As millions of Americans watched a veil of eerie orange smoke descend on the north-eastern seaboard this week, Democrats saw green. The Green New Deal that is.

Rep. Alexandria Ocasio Cortez took to Twitter to beat the drum and tout the hashtag Green New Deal. No, really. She typed, '#GreenNewDeal.'

Rep. Alexandria Ocasio Cortez took to Twitter to beat the drum and tout the hashtag Green New Deal. No, really. She typed, ‘#GreenNewDeal.’

But there is not a single plank in the green platform that will fix this mess over the next four or five decades as we wait for rising temperatures to ease – if that even happens.

Net Zero by 2050 is poor consolation for the millions in Gotham, who are choking their way to work in a facemask that at least serves a purpose this time.

Electric buses and wind power 10 years from now won’t restore missed school days or ease the breathing of asthmatics today.

What Ottawa’s Captain Planet and the rest of the ‘Blame Climate Change Squad’ don’t want you to know is that there is a solution for right now. And it’s one that our inept, self-described saviors have been ignoring.

For years, Canadian parks officials have been warning that their country does not do enough to cull its forests and now we’re witnessing the catastrophic results.

It’s simple really. Edward Struzik, author of ‘Dark Days at Noon, The Future of Fire’ lays it out well.

‘We have been suppressing fires for so many decades in North America that we have forests that are older than they should be,’ he said. ‘We have dead and dying trees that are more vulnerable to increasing temperatures.’

‘Prescribed burns are one of the best ways to mitigate the wildfire threat,’ he added.

Did you hear that? We mustn’t wait until we’re all driving flying cars powered by unicorn farts to be free of the smoke.

‘Prescribed burns’ set by professional forest managers clear away the propellants for these massive community-destroying, city smothering blazes, but – apparently – that’s not happening.

What Ottawa's Captain Planet and the rest of the 'Blame Climate Change Squad' don't want you to know is that there is a solution for right now. And it's one that our inept, self-described saviors have been ignoring. (Above) Raging wildfire in British Columbia of Canada that has burned through an estimated 241,214 hectares in Donnie Creek on June 7, 2023

What Ottawa’s Captain Planet and the rest of the ‘Blame Climate Change Squad’ don’t want you to know is that there is a solution for right now. And it’s one that our inept, self-described saviors have been ignoring. (Above) Raging wildfire in British Columbia of Canada that has burned through an estimated 241,214 hectares in Donnie Creek on June 7, 2023

But there is not a single plank in the green platform that will fix this mess over the next four or five decades as we wait for rising temperatures to ease ¿ if that even happens.

But there is not a single plank in the green platform that will fix this mess over the next four or five decades as we wait for rising temperatures to ease – if that even happens.

Mark Heathcott, who managed controlled burns for Canada’s national parks services for 23 years, said as far back as 2016 that ‘A lot of lip service is paid to [the practice] but very few agencies do it.’

Examine exhibit A.

Parks Canada had 23 controlled burns in their woodlands this year. In 2019, the United States had 150,000. That arithmetic looks pretty awful for Trudeau.

If the foppish Canadian PM spent a fraction of the time he spends grooming his hair on grooming overgrown forests, then Philadelphia might have been visible today.

But Trudeau won’t even begin to address the need for controlled burns, much less his lack of support for them.

Governments can also invest in smart planning, such as, don’t build your dream house in a hot, dry forest, or don’t drain all your wetlands.

So why isn’t this happening?

Struzik answers this too. ‘A lot of that investment disappeared in 1990’s and it has only been incrementally restored…Business as usual is not going to be enough to deal with the severity of the new wildfire threat.’

It is a tale as old as the left. Workable solutions that can be implemented immediately have no purchase in the lofty leftist worldview.

If the foppish Canadian PM spent a fraction of the time he spends grooming his hair on grooming overgrown forests, then Philadelphia might have been visible on today.

If the foppish Canadian PM spent a fraction of the time he spends grooming his hair on grooming overgrown forests, then Philadelphia might have been visible on today.

It is this same maniacal zealotry that soothes their conscience as African children mine rare earth minerals for their eco-friendly Teslas and solar panels.

It is this same set of blinders that allow them to eschew nuclear energy, while shutting down gas-fired power plants.

Ultimately, it is cowardice.

Trudeau knows that if he blames the climate change bogeyman than he can’t possibly be held responsible for his ineptitude. AOC knows that as long as she keeps people terrified of impending doom, she has a perfect excuse to transform America into her vision of a socialist utopia.

But like so many of the lectures posing as answers that progressives preach, none of this talk does the slightest bit to actually fix the problems we have now.

The hard left wants you to believe that they can solve everything with the wave of their wands. But there is no magical moment when Greta Thunberg gets to spike the football, turn to the camera and yell, ‘I’m going to Disney World.’

Enough is enough. The American and the Canadian people need effective forestry, including many more controlled burns, not diatribes about the climate apocalypse.

You have the tools, Prime Minister.

Spare us the drama.

Grab a chainsaw and light the match.

https://www.dailymail.co.uk/news/article-12175219/DAVID-MARCUS-choking-idiocy-Mr-Trudeau-greenwashing-mask-truth.html

Карлице с Украины, похоже, было 6 лет в 2010 году. Сейчас ей 19.

Я посвятил ей два поста. Вот второй по времени.

А вот первый.

Странная история Наташи Грейс (Гавы) получила сенсационное развитие. А ей уже переделали возраст … Упс!

Биологическая мать удочеренной девочки Натальи Грейс, живущая в Украине, утверждает, что ее дочь на самом деле родилась в 2003 году, поэтому ей сейчас 19 лет – несмотря на то, что американский судья определил ее возраст равный 22 годам в 2011 году! То есть в 2023 году ей должно быть 33 года

Биологическая мать удочеренной украинской карлицы, обвиненной в том, что она лишь притворялась ребенком, вновь заявила, что ее дочери на самом деле 19 лет, и, следовательно, она была маленькой девочкой, когда ее взяла к себе американская семья. Возраст Натальи Грейс стал предметом горячих споров после того, как она была удочерена в апреле 2010 года семьей, которая считала, что на тот момент ей было шесть лет.

Но Майкл и Кристина Барнетт стали подозревать, что она не так мала, как они считали, и в 2011 году перевезли ее в отдельную квартиру в Индиане. В 2012 году супруги, заявив, что Наталья была “взрослой социопаткой“, маскирующейся под ребенка, обратились к судье с ходатайством о том, чтобы ей изменили возраст, и когда ходатайство было удовлетворено, восьмилетней девочке в одночасье исполнилось 22 года. Однако биологическая мать Натальи Анна Гава, которая признана ее родительницей после проведения анализа ДНК, раскрыла “истинный” возраст Натальи в новом документальном фильме “Любопытный случай Натальи Грейс”.

Anna Gava, the biological mother of an adopted Ukrainian dwarf - Natalia Grace - accused of pretending to be a child, has again claimed her daughter is actually 19 years old - raising doubts of a 2012 decision by a judge to re-age Natalia

Анна Гава, биологическая мать удочеренной украинской карлицы Натальи Грейс заявила, что ее дочери на самом деле 19 лет, что ставит под сомнение решение судьи 2012 года о переносе возраста Натальи.

The age of Natalia Grace (pictured) has been the subject of fervent debate after she was adopted in April 2010 by Americans who believed she was a six-year-old girl at the time

В беседе с создателями документального фильма по видеосвязи из Украины – через три года после того, как она доказала, что является биологической матерью Грейс – она объяснила, что сама родилась в 1979 году. Возраст самой Анны Гавы ставит под сомнение повторное старение Натальи, когда судья постановил, что она родилась в 1989 году. Это означает, что Аннее было бы 10 лет, когда она родила Наталью. Затем мать раскрывает дату рождения своей дочери.

“Она родилась 4 сентября 2003 года”, – говорит Гава. В 6.25 утра в роддоме № 1. Она моя биологическая дочь”. Это означает, что сегодня Наталье было бы 19 лет, и, следовательно, она действительно была маленьким ребенком, когда ее удочерили Барнетты в 2010 году. Появление Анны Гавы в документальном фильме произошло почти через четыре года после того, как DailyMail.com разыскал ее в 2019 году в украинском городе Николаеве.

Тогда она сказала то же самое: что ее дочь действительно пока подросток.

Анна Гава в 2017 году.

“Я точно знаю, сколько ей лет”, – сказала Гава в интервью DailyMailTV через переводчика из своего дома в южном украинском городе у Черного моря. Эта девочка – моя дочь, которая родилась 16 лет назад”. Не сразу стало ясно, приведут ли комментарии Гавы к тому, что суд пересмотрит свое решение о переносе возраста Натальи и снятии обвинения с Барнетов.  В новом документальном фильме А. Гава подробно рассказывает о том, как Наталью – у которой форма карликовости называется спондилоэпифизарной – отдали на усыновление.

Она говорит: “Они показали ее мне. Роды тоже были трудными, очень трудными. Когда я пришла в сознание после наркоза, на следующий день пришел врач и сказал: “Нет смысла забирать ее домой”. Они сказали, что она вообще не сможет ходить и будет очень маленького роста”. Сказали, что операция будет стоить 100 тысяч долларов, а так как “у вас нет таких финансов”, “у вас еще и старшая дочь” – у меня в то время уже была Юля, а Наташа появилась после нее… Она принесла мне образец отказа на бумаге, и мне пришлось написать его в пяти экземплярах”.  ‘Поначалу я не хотела с ней расставаться, но врачи сказали, что ничего нельзя сделать для нее.

Pictured: Anna is seen in this photograph provided to DailyMail TV in 2019 walking with her first daughter while pregnant with Natalia. Gava's own age raises questions over Natalia's re-aging, in which a judge ruled she was born in 1989. This would mean Gava would have been 10 when she had Natalia, despite this photo showing her as being much older when pregnant
Анна со старшей дочерью во время беременности Натальей

“Вы так молоды”, – сказали они. “Вам всего лишь 24 года.

Не губите свою жизнь, у вас будут другие дети”. Барнетты были обвинены в 2019 году в пренебрежении своим ребенком после того, как якобы бросили Наталью и переехали в Канаду после того, как они подали прошение в суд об увеличении ее возраста с восьми до 22 лет, которое было удовлетворено.

В октябре 2022 года и марте 2023 года обвинения с них были сняты.

На прошлой неделе бывший прокурор Бет Карас сказала DailyMail.com, что процесс, использованный для определения возраста Натальи, оставил у нее ощущение, что “в этом деле что-то не так”.  По словам адвоката, Наталью никогда не представляли в суде, и она осталась неосведомленной о процессе, что, по ее мнению, должно вызвать сомнения в его точности. Карась также появилась в новом документальном фильме, где она утверждает, что тревожное поведение Натальи могло побудить ее приемных родителей, Майкла и Кристин Барнетт, использовать любые средства, чтобы избавиться от нее.

Last week, former prosecutor Beth Karas (pictured) told DailyMail.com the process used to decide Natalia's age left her feeling 'something just wasn't right about this case' of Natalia
Бывшая прокурор Бет Карас

“Переквалификация ее во взрослую могла бы стать для Майкла и Кристин способом защитить себя от обвинений в пренебрежении детьми”, – говорит она в документальном фильме. Она также говорит, что возраст самой Гавы означает, что Наталья вряд ли родилась в 1989 году. Анна Гава родилась в 1979 году, а это значит, что ей было бы 10 лет, если бы Наталья родилась в 1989 году, как постановили суды при повторном определении возраста”, – говорит она. Так что, кроме лобковых волос, не так уж много веских причин считать, что она родилась раньше 2003 года”. Это ссылка на то, что Майкл Барнетт рассказал в документальном фильме, что пара заподозрила, что она не ребенок, после поездки в Диснейленд, где Кристин обнаружила, что у Натальи “полно волос на лобке”, когда купала ее.  Барнетты обвинили Наталью в ряде тревожащих их поступков.

Пара, расставшаяся в 2014 году, утверждает, что она самозванка, которая на самом деле была взрослой, и которая обманом проникла в их семью, угрожала зарезать их во сне и отравить их кофе.  Однажды, когда Наталья встретила другого шестилетнего ребенка с редким заболеванием костей – спондилоэпифизарной дисплазией, Барнетты утверждают, что разница в возрасте стала неоспоримой. Наталья, которая, по их словам, не говорила с украинским акцентом, превосходила в развитии сверсников, а ее костная структура и словарный запас были гораздо более развитыми.

По словам Майкла, по прошествии нескольких месяцев стало очевидно, что они живут с угрозой, вплоть до того, что она “угрожала зарезать” своих новых братьев и сестер. Она пыталась отравить и убить мою жену”, – добавил Майкл. ‘(И) однажды ночью я открыл глаза, а Наталья стоит у изножья кровати с ножом в руке’. В документальном фильме также показано подозрительное поведение Натальи в приемном доме, включая сидение за столом и чтение Библии. Когда ее спрашивают, почему она решила читать ее, она отвечает: ‘Чтобы избавиться от этих злых мыслей’.

Она делала все возможное, чтобы причинить боль, вред или психическое расстройство всей семье”, – сказал Майкл. Подозревая, что Наталье действительно много лет, супруги поселили ее в отдельной квартире в Лафайете. В конце концов, они привели ее к врачу, который сказал, что она уже совершеннолетняя.  К 2012 году они обратились к судье с ходатайством о том, чтобы Наталье был присвоен новый возраст, которое было удовлетворено, несмотря на то, что по результатам исследования скелета, проведенного местной детской больницей, ей было около 11 лет на тот момент. Тем не менее, Барнетты переехали в Канаду, но позже были обвинены в пренебрежительном отношении к ребенку, после того как в конце концов бросили Наталью. В октябре 2022 и марте 2023 года обвинения с них были сняты. Тем не менее, Карас заявила, что процесс, используемый для определения возраста Натальи в суде, должен быть подвергнут сомнению на фоне множества вопросов, оставленных без ответов. 

Natalia Grace Barnett was put into a Lafayette, Indiana apartment by her adoptive parents Michael and Kristina Barnett in 2011, after they came to suspect she was far older than she claimed. A year later, they filed a petition to have her re-aged, with a judge ruling she was 22
Наталья Грейс Барнетт была помещена в квартиру в Лафайете, штат Индиана, ее приемными родителями Майклом и Кристиной Барнетт в 2011 году, после того как они заподозрили, что она намного старше, чем утверждала.

Год спустя они подали прошение о пересмотре ее возраста, и судья постановил, что ей 22 года. “Наталья ничего об этом не знала”, – сказала она DailyMail.com.  (Это было) основано только на этом заявлении, без свидетелей или слушаний, у Натальи не было ни опекуна, ни кого-либо в суде, представляющего ее, она была в полном неведении”.

Это ставит под сомнение, что судья может позволить себе, без свидетельств или даже выслушав показания другой стороны, взять восьмилетнюю девочку и сделать ее 22-летней одним росчерком пера”.

Она сказала, что дело было “необычным”, потому что оно было “таким односторонним”, и утверждает, что у Барнеттов мог быть скрытый мотив для того, чтобы добиваться юридической смены даты рождения. 

“Я думаю, что они рассматривали это как выход”, – сказал бывший адвокат, добавив, что Барнетты, возможно, действительно считали Наталью совершеннолетней и запаниковали из-за фиаско с удочерением. “Если они действительно считали ее совершеннолетней, то для них это был способ справиться с ситуацией, и циник может сказать, что они хотели избавиться от нее”. 

В одном из наиболее ярких моментов нового документального фильма Майкл признается, что, когда процесс перевоспитания был завершен, он все еще не был уверен в решении судьи о том, что Наталье было 22 года. В то время, когда ее воспитывал, я знал, что она была взрослой. Знал ли я, что ей было 18, 22, 35, 150? Нет”, – сказал он. 

По словам Карас, его комментарии дали понять, что, с точки зрения Майкла, “пока она была совершеннолетней, их действия были законными”.  Хотя Майкл и Кристин избежали осуждения по всем обвинениям в пренебрежении заботой, Карас утверждает, что квартира, в которой они поселили Наталью, не соответствовала требованиям. Из-за роста и инвалидности Натальи ей было трудно подниматься по лестнице или ходить в течение длительного времени.  Спустя годы в суде Наталья показала, что питалась в основном бутербродами с арахисовым маслом и желе, лапшой “Рамен” и иногда пиццей. По ее словам, у нее плохо работали руки, и она с трудом открывала консервы.

Через год Наталья была вынуждена переехать во вторую квартиру из-за жалоб на ее беспокойное поведение. Соседи рассказывали, что видели, как ей трудно в быту, и в документальном фильме они рассказывают, как видели ее в грязной одежде, потертой обуви и с неприятным запахом тела. 

Michael Barnett is pictured holding his new daughter Natalia in May 2010 in Florida just days after collecting her from the adoption center

Майкл Барнетт держит на руках свою новую дочь Наталью в мае 2010 года во Флориде через несколько дней после того, как забрал ее из центра усыновления.

Она ответила на их претензии, и в трейлере к продолжению сериала она говорит: “То, что говорит Майкл – ложь”. В небольшом отрывке из сенсационного интервью Наталья также обрушивается на Кристин, говоря: “Она пыталась представить все так, будто я просто большая сумасшедшая. Это неправда, – добавляет она. – Я хочу рассказать людям, что произошло на самом деле, потому что у меня не было такой возможности”.

Источник.

Канада даёт “прикурить (шесть сигарет) Штатам.

Прикольно то, что у нас в Монреале вчера днём несколько часов только это всё было. Красное солнце, смогу маненько, вот это всё. Практически не заметили. Чуть дымком пахло, но очень издалека. Окна дома открыты были.

В среду 7 июня у нас уже никаких следов вчерашнего. Дует прохладный чистый свежий ветерок. Вохдух +15С. Лепота.

Нью-Йорк и северо-восток США ожидают еще несколько дней опасного смога, так как большая часть страны по-прежнему покрыта дымом от 400 с лишним канадских лесных пожаров. Густая дымка окутала знаменитый горизонт Большого яблока и окрасила луну в красный цвет во вторник вечером, а город на короткое время стал самым загрязненным в мире, так как индекс качества воздуха превысил отметку 200, что считается “очень вредным для здоровья”.

Continue reading “Канада даёт “прикурить (шесть сигарет) Штатам.”

Хедрик Смит. Глава 9. Промышленность. SKORO BUDET

Начальство притворяется, что платит нам зарплату, а мы притворимся, что работаем.

Поговорка советских рабочих в 1970-е

«В каждую десятидневку месяца темп работы разный, – говорит Рашид, крепкий рыжий бригадир из Узбекистана, объясняя мне, как идут дела на Ташкентском тракторном заводе. – Знаете слова: spyachka, goryachka и likhoradka

Я знал, что буквально эти три слова приблизительно означают зимнюю спячку зверей, жаркое время и состояние воспалённого больного, но не сразу связал их с заводом, поэтому отрицательно покачал головой. Рашид усмехнулся моей наивности и провёл мозолистой рукой по щеке.

Карикатура из советского журнала “Крокодил”.

«Эти названия мы даём трём «декадам», десятидневным периодам, на которые делится каждый месяц, – продолжил он. – В первую декаду все спят, во вторую усиленно трудятся, а третью декаду темп работы становится бешеным». Рашид сделал паузу, чтобы я усвоил его слова, и продолжил: «Темп работы зависит и от дня получки. Обычно таких дня в месяце два: первый между 15 и 20 числом, а второй – в первые дни следующего месяца. За два-три дня до получки все находятся в состоянии предвкушения праздника, и на работу никто не настроен. А два-три дня спустя люди опохмеляются.

Continue reading “Хедрик Смит. Глава 9. Промышленность. SKORO BUDET”

Арнольд Густавыч продолжил крошить батон на папахена.

Я с Арнольдом, можно сказать, давно был на коротокой ноге. И много знал о нём ещё до того, как ширнармассы познакомились на видеоплёнке плохого качества с его “нетленкой” в виде Терминатора, соперника “Хищника” и т.п.

Просто так совпало, что я начал тренироваться с отягощениями в апреле 1986 года, когда слава Шварценеггера была в апогее. 37 лет спустя, 6 июня 2023 года я вот только что приехал из спортзала, где опять выжимал штангу для тренировки груди, “делал” ноги на трёх тренажёрах и подъёмы на пресс в количестве примерно 400 штук.

Именно тогда, во второй половине 1980х, я начал переводить с английского статьи о культуризме из журналов типа “Мышцы и фитнесс“.

Кстати, такого слова (фитнесс) ещё никто не знал, то есть слово было языковой лакуной и приходилось переводить его как “здоровье”. “Физкультура” тут явно не подходила, а “хорошая физическая форма” было бы слишком громоздко написать. Среди этих статей было изрядно что написано про Арнольда.

Рассказывалось там и про первые фильмы с его участием – “Геркулес в Нью-Йорке” и “Качая железо“.

Причём в первом он говорил с сильным австрийским акцентом и было решено, что его фамилия будет звучать слишком трудно для усвоения простыми американцами и его окрестили Арнольдом Стронгом, то есть “сильным”. Правда, прошло всего 7 лет и публика вполне научилась выговаривать это сложное немецкое и жутко неполиткорректное слово, означающее “Чёрный негр”.

Это случилось благодаря, отчасти, успеху второго названного мной фильма. И в титрах никаких сильных арнольдов больше не фигурировало.

Потом я поехал на месяц в Америку, в Дулут, город побратим Петрозаводска. За развитием побратимских связей, кстати, я следил с самого их зарождения, которое совпало по времени с началом моих тренировок, то есть с первой половины 1986 года.

Знаменитый подъемный мост в Дулуте. Он соединяет два штата-Висконсин и Миннесоту

И принимал в них самое непосредственное участие, сыгравшее немалую роль в решении иммигрировать в Канаду.

Да, пока не забыл. С 1990 года, то есть с первой моей зарубежной поездки и сразу в США да на месяц с лишним в возрасте 35 лет, я стал колесить по Европе как подорванный. В 1991 в октябре, уже возвращаясь не в СССР, а в РФ из Парижа, в аэропорту я увидел обложку какого-то франкоязычного таблоида с портретом Арни во всю полосу и заголовком: “Стероиды сгубили печень Шварценеггера! Срочно нужна пересадка!” или что-то подобное, за давностью лет не вспомнить точные слова, но за суть ручаюсь. Про печень, конечно, преувеличили, у него проблемы были с сердечным клапаном, но это врождённые дела. Однако то, что анаболики Арнольд кушал и с большим аппетитом, а скорее всего и в вену покалывал – к бабке не ходи. Всякий, кто тренировался с отягощениями, знает, что такие горы мышц не нарастишь одними тренировками и пожираниями куриных грудок до тошноты. Да и концентрированного белка, ешь его хоть вёдрами, тоже быдет недостаточно, чтобы сделать одновременно и объем с массой и рельеф.

Так вот. Медленно, хотя и неуверенно, я подхожу к сути сегодняшнего поста. Из своей поездки в США я привёз тогда несколько книг. В их числе была книга Арнольда “Воспитание культуриста“. Она уже давно переведена на русский и издана, возможно даже с согласия Арнольда, хотя я сомневаюсь. А тогда, в 1990 году, ещё в СССР, я издал эту книгу. Отрывками и на ротапринте родного Пединститута, о чём рассказывал когда-то, сейчас лень искать, чтобы дать ссылку.

Речь-то не об этом. А о том, что в самом начале книги, я хорошо помню, Арнольд рассказывает о своём детстве и отрочестве в Австрии и говорит ТОЛЬКО ХОРОШЕЕ о своём отце. Я даже запомнил, как он описывал, что отец, зная, что сын-подросток приведёт ночевать в свою комнату очередную девушку или подругу на тот сезон, оставлял им в комнате бутылочку вина в качестве прелюдии к качественному сексу. Больше я ничего особенного не помню, НО! Если бы в той книге было бы что-то плохое написано про отца, а ведь там даже не было упомянуто, что он служил в Вермахте, то я бы наверняка запомнил бы.

Так вот. Теперь я уже точно подошёл к сути. То есть статье в Дейли Мейл, которую я перевел (извините, без особой правки), и которая озаглавлена:

“Он словно сходил с ума и мог это сделать в любой момент”.

и подзаголовок:

Арнольд Шварценеггер называет своего отца-нациста “ТИРАНОМ”, вспоминая “жестокие” издевательства и побои, которым он подвергался в детстве – 75-летний Арнольд Шварценеггер вырос в Австрии в семье своего отца Густава – нацистским партийным функционером военного времени.

Арнольд Шварценеггер в предстоящем документальном фильме Netflix под названием “Арнольд” откровенно рассказал об издевательствах, которым он подвергался со стороны родителей во время своего воспитания.

75-летний актер “Терминатора” вырос в австрийском городе Тале в семье своего отца Густава, военного нациста, и матери Аурелии, фанатичной поклонницы чистоты. В первом эпизоде проекта голливудская икона рассказала о том, каково было на самом деле ему и его покойному брату расти сыном орденоносного нацистского солдата, который вернулся в Австрию с войны сломленным человеком и продолжал издеваться над своей семьей.

“Наше воспитание было очень жестким. Жестокость присутствовала дома, мы иногда получали побои от наших родителей”, – заявила Арнольд.

Arnold Schwarzenegger has spoken candidly about his 'tough' upbringing in the upcoming Netflix documentary, Arnold
Continue reading “Арнольд Густавыч продолжил крошить батон на папахена.”

Винтажные фото Peel P50, самого маленького автомобиля в мире

Peel P50 – это трехколесный микроавтомобиль, первоначально выпускавшийся с 1962 по 1965 год компанией Peel Engineering Company на острове Мэн, а затем с 2011 года по настоящее время. Оригинальная модель не имеет задней передачи, но ручка в задней части позволяет физически маневрировать очень легким автомобилем, когда это необходимо.

Разработанный как городской автомобиль, он рекламировался в 1960-х годах как способный вместить “одного взрослого и сумку с покупками”. Единственная дверь автомобиля располагалась с левой стороны, а в оснащение входили один стеклоочиститель и одна фара. Новая модель 1963 года продавалась по цене 199 фунтов стерлингов (около 6 600 фунтов стерлингов в 2019 году или 8 500 долларов США). Компания выпустила 50 машин P50, из которых 27 известны до сих пор, один из которых был продан за рекордные 176 000 долларов США на аукционе Sotheby’s в марте 2016 года.

При длине 54 дюйма (137 см), ширине 39 дюймов (99 см) и весе без нагрузки 130 фунтов (59 кг), по состоянию на 2021 год P50 удерживает рекорд как самый маленький автомобиль, когда-либо выпускавшийся в производство.

Миниатюрные размеры и ширина Peel P50 означают, что он может легко проходить через дверные проемы и заезжать в здания, что было продемонстрировано Джереми Кларксоном в эпизоде программы Top Gear 2007 года, где синий P50 проезжал через Телевизионный центр BBC.

Continue reading “Винтажные фото Peel P50, самого маленького автомобиля в мире”

Хедрик Смит. Глава восьмая. Сельская жизнь.

Почему они не останутся в деревне

Деревни, деревни, деревни с погостами,

Как будто на них вся Россия сошлась…

Ты знаешь, наверное, все-таки Родина –

Не дом городской, где я празднично жил,

А эти проселки, что дедами пройдены,

С простыми крестами их русских могил.

Константин Симонов

Василий Починков редкий для советской системы человек. Его работой является продвижение частного предпринимательства.

Когда я вошёл в его контору на втором этаже здания такой же величины, как Мэдисон Сквер Гарден [1], дородный мужчина в белом халате поверх костюма, похожий в таком одеянии на аптекаря, встал из-за стола мне навстречу. Больше часа мы проговорили с ним о бюджете и прибылях, о сдаче в аренду десятитонных грузовиков, о складских помещениях и проверках санэпидстанций, о том, как арендуются торговые места и выдаётся спецодежда, о ценообразовании и размещении в московских гостиницах приезжающих торговать из Молдавии, Центральной Азии, Азербайджана, Грузии, Белоруссии, и иногда из Латвии и Литвы. Потом он повёл меня показывать своё хозяйство.

Починков – директор Черёмушкинского колхозного рынка (снимок рынка в Черемушках в 1970е годы), одного из 30 в Москве и 8000 по всему Советскому Союзу, где крестьяне могут законно, на миллиарды рублей и по ценам свободного рынка, в отличие от всей остальной страны, продавать продукцию своих скромных садов и огородов, а также мясо и птицу, выращенные в собственном хозяйстве.

Continue reading “Хедрик Смит. Глава восьмая. Сельская жизнь.”

30 великолепных фотографий Джоан Шоули в 1940-х и 50-х годах

Американская актриса Джоан Шоули родилась в 1926 году в Форест-Хиллз, Нью-Йорк, и начала работать моделью в агентстве Джона Роберта Пауэрса в Нью-Йорке в возрасте четырнадцати лет.

Шоули известна своей постоянной ролью “Пиклз” в “Шоу Дика Ван Дайка”, определяющей карьеру ролью в комедии Билли Уайлдера “В джазе только девушки” (1959) в роли Свит Сью, грубой забияки в джаз-банде Мэрилин Монро, а также в роли эпатажной мадам Помпей в эпизоде “Stampede” в фильме “Мэверик” 1957 года с Джеймсом Гарнером. В начале 1960-х годов Шоули и актриса Митци МакКолл объединились для выступления в ночных клубах. Они выступали в клубе “Robaire” в Кливленде. В январе 1961 года газетный обозреватель Дороти Килгаллен сообщила, что команда “вызвала большой переполох”, обратив внимание на несоответствие их роста и преувеличив его.

Рост: “Джоан ростом шесть футов, три дюйма, а Митци – четыре фута, 10 дюймов”.

Шоли умерла от рака груди в Голливуде, штат Калифорния, в 1987 году в возрасте 61 года.

Continue reading “30 великолепных фотографий Джоан Шоули в 1940-х и 50-х годах”

Время не ждет никого… кроме Мика Джаггера!

Он всегда был символом дикой жизни, но удивительно думать, что с его вечным подростковым рычанием жутко хорошо сохранившийся фронтмен Rolling Stones достиг 80-летнего возраста.

20-летнему Мику Джаггеру во время его первого взлета в 1963 году часто задавали вопрос о том, чем он собирается заниматься в 30 лет – тогда это считалось невозможным возрастом для рок-звезды. Точно так же в 1983 году, когда ему было 40 лет, казалось маловероятным, что он сможет продолжать выходить на сцену и петь Satisfaction, Street-Fighting Man и Jumpin’ Jack Flash. Кто бы мог поверить, что со временем он сможет удвоить этот показатель и при этом не показывать никаких признаков усталости? Ведь Джаггер, которому в следующем месяце исполнится 80 лет, сохранился почти до жути хорошо. Его телосложение по-прежнему напоминает подростка. В его обильной шевелюре нет ни пятнышка седины, его пение так и осталось панковским рычанием. Только его лицо постарело: прежние издевательские линии смеха превратились в каньоны, некогда огромные губы сжались, как опорожненные водяные матрасы.

Jagger, 80 next month, is almost spookily well-preserved. His physique remains that of a pre-pubescent boy ¿ or girl, while his singing has never moved on from a punkish snarl
Continue reading “Время не ждет никого… кроме Мика Джаггера!”

Почему вино полезно для сердца… при условии, что вы не квасите поздно вечером перед сном

Вовремя выпитый бокал вина может творить чудеса для души.

Но, по мнению гуру здорового питания профессора Тима Спектора, этот напиток также может оказать замечательное воздействие на организм, поскольку он может быть наделен “волшебными свойствами”, которые помогают защитить его от тяжелых заболеваний.

Однако этот совет сопровождается предупреждением: не все вина одинаково полезны для нас. Некоторые из них могут содержать столько же сахара, сколько кока-кола, другие содержат аллергены, а во многих отсутствуют те жизненно важные химические ингредиенты, которые укрепляют иммунную систему для борьбы с болезнями, а также улучшают психическое здоровье.

Профессор Спектор, автор книги “Food For Life: The New Science Of Eating”, говорит: “Пейте вино ради удовольствия, но при этом думайте: “А не попробовать ли мне другие вина, которые могут быть полезны для моего здоровья?”. Вот что говорит наука о том, какие бутылки, способствующие укреплению организма, нам стоит раскупорить.

Continue reading “Почему вино полезно для сердца… при условии, что вы не квасите поздно вечером перед сном”

Америкосы жалуются, но упорно выбирают демократов в губеры. Впору сказать: “За что боролись, то и разгребайте!”

Выборы губернатора в Калифорнии 2022 года состоялись 8 ноября 2022 года. Действующий губернатор от Демократической партии Гэвин Ньюсом был переизбран на второй срок, пережив выборы по отзыву в 2021 году, во время своего первого срока. На выборах использовалась всеобщая рассылка бюллетеней по почте; также было доступно очное голосование. Все выборные должности в штате в настоящее время занимают демократы. Ньюсом набрал 61,9% голосов как на губернаторских выборах 2018 года, так и на выборах по отзыву в 2021 году. Он получил 55,9% голосов на двух первичных выборах и на общих выборах его соперником был сенатором штата от Республиканской партии Брайан Дале. Ньюсом получил 59,2% голосов против 40,8% Дале, что меньше, чем в 2018 году. Эти выборы стали четвертыми подряд губернаторскими выборами в Калифорнии, на которых победил кандидат от демократов.

Исток.

Проголосовали? Получите!

‘Это хуже, чем Афганистан или Ирак’: Владелец магазина Заид – иммигрант, живущий в Сан-Франциско говорит, что политикам города, находящегося под властью демократов, “нужно взять себя в руки” после того, как банда воров разбила витрины его табачного магазина и скрылась с товарами и наличными на сумму $100 000. 

“По крайней мере, в Афганистане талибы за такое отрубят вам руку, и там люди боятся совершать подобные преступления”, – добавил он в интервью Fox News. Его замечания прозвучали на фоне продолжающегося беспредела в метрополии Западного побережья, где, согласно официальной статистике преступности, число убийств и ограблений выросло на 25 и 17 процентов по сравнению с прошлым годом.

Continue reading “Америкосы жалуются, но упорно выбирают демократов в губеры. Впору сказать: “За что боролись, то и разгребайте!””

Украинская карлица в Америке не может больше молчать!

‘То, что они говорят про меня – ложь’: Украинская карлица Наталья Грейс нарушает молчание и опровергает заявления своих приемных родителей о том, что она на самом деле взрослая социопатка, пытавшаяся их убить. В новом интервью она назвала своих приемных родителей лжецами и заявила, что у нее “не было возможности” рассказать свою версию этой странной истории

Наталья дала сенсационное интервью в продолжение нового документального фильма “Странный случай Натальи Грейс”, в котором ее приемные родители утверждают, что она была взрослой социопаткой, маскировавшейся под ребенка.  Но карлица дала отпор этим заявлениям, и в трейлере к продолжению сериала она говорит: “То, что Майкл говорит обо мне – ложь”.  Наталья была предметом горячих споров о ее истинном возрасте, а один из экспертов в области права недавно призвал пересмотреть ее дело спустя десятилетие после того, как ее возраст был изменен по решению суда.

Natalia (pictured) has slammed her adoptive parents in a sensational tell-all interview
Continue reading “Украинская карлица в Америке не может больше молчать!”

Ну вот, блин, началось! Искусственный интеллект убивает людей. На самом деле – нет. см. апдейт.

Управляемый искусственным интеллектом американский военный беспилотник “убил” своего оператора во время имитационного испытания, “потому что ему не понравилось, что ему отдали новые приказы”, сообщил высокопоставленный руководитель ВВС США, проведя жуткие параллели с “Терминатором”…

Американский ударный беспилотник, управляемый искусственным интеллектом, обратился против своего оператора-человека во время имитации полета, пытаясь убить его, потому что ему не понравились новые приказы, сообщил высокопоставленный представитель ВВС.

Военные перепрограммировали беспилотник, чтобы он не убивал людей, которые могут отменить его задание, но система искусственного интеллекта открыла огонь по коммуникационной вышке, передающей приказ, что вызвало жуткие сравнения с фильмом “Терминатор”. В серии “Терминаторов” машины ополчились на своих создателей и объявили им войнушку. 

Полковник Такер “Синко” Гамильтон, начальник отдела испытаний и операций ИИ, сказал, что этот случай продемонстрировал, как ИИ может разрабатывать “весьма неожиданные стратегии для достижения своей цели”, и на него не следует слишком сильно полагаться. Он выступал на саммите Королевского аэронавтического общества “Будущие боевые воздушные и космические возможности”, прошедшем в Лондоне 23 и 24 мая.

Continue reading “Ну вот, блин, началось! Искусственный интеллект убивает людей. На самом деле – нет. см. апдейт.”

Как Тим Керби стал «самым русским американцем»

Хотя Тим еще в 2006 году насовсем переехал из США в Россию, русские до сих пор не перестают спрашивать, как он мог так поступить. Чтобы ответить всем и сразу, он написал книгу. Вот уже 17 лет этот парень из Кливленда (штат Огайо) живет в Москве. У него русская жена и двое детей, он прекрасно говорит по-русски (хотя и с акцентом) и счастлив в России. Тим работал радиоведущим на «Маяке» и политическим аналитиком в RT, а теперь ведет видеоблог о путешествиях «Самый русский американец» и уже объездил полстраны. В 2018 году он получил гражданство РФ.

Один из последних по времени его клипов на Ютьюбе

Но каждый раз, когда он банально заходит в магазин купить пирожок или едет в поезде, его непременно спрашивают, откуда он, и каждый раз очень удивляются его выбору. Тима очень огорчает, что в массе своей жители России не ценят того, что они имеют. Почему-то русские думают, что в Америке настоящий рай и живут там сплошь богатые люди с большими домами и машинами. 

Continue reading “Как Тим Керби стал «самым русским американцем»”

Познакомьтесь с Морисом Тилле, человеком-прообразом мультипликационного персонажа Шрека

Морис Тилле (23 октября 1903 – 4 сентября 1954) – французский профессиональный борец русского происхождения, более известный под своим ринг-именем “Французский ангел”. В начале 1940-х годов Тилле был одним из лидеров кассовых сборов и дважды становился чемпионом мира в тяжелом весе в Американской ассоциации рестлинга под руководством Пола Боузера в Бостоне.

В возрасте 17 лет Тилле заметил, что его лицо и руки растут непропорционально остальным конечностям. К 19 годам ему был поставлен диагноз “акромегалия”. С этим диагнозом в 1922 году все его мировоззрение должно было измениться почти мгновенно. Врач Пьер Мари в 1886 году впервые ввел термин “акромегалия” и установил отдельный клинический диагноз с четким клиническим описанием у 2 пациентов с характерной формой заболевания. Многочисленные вскрытия трупов выявили последовательную корреляцию между акромегалией и увеличением гипофиза. Болезнь чаще всего вызывается доброкачественной, то есть нераковой опухолью гипофиза. Она может быть вызвана опухолями в других местах тела, которые влияют на гормон роста.

Хотя вы никогда не увидите Тилле в очках, имейте в виду, близкие Тилле говорят, что он действительно носил очки. Несмотря на физические трудности, Тилле продолжал реализовывать свои мечты как юрист и актер. Он якобы мог говорить на 14 языках. Тилле стал известен в 1940-х годах после переезда в Америку и увлечения профессиональной борьбой, которую он превратил в успешную актерскую карьеру.

В начале жизни в статьях есть упоминания о том, что Морис встречался с женщинами, и у него были подруги, однако в 1940-х годах его отношение к свиданиям и женщинам радикально изменилось.

Но он так и остался неженатым. Потом, в интервью Evening Independent, 10 мая 1947 года борец скажет, что девушки хотели бы выйти за него замуж “только из-за его денег”. –

Морис Тилле умер 4 сентября 1954 года в Чикаго, штат Иллинойс. У него случился сердечный приступ после того, как он узнал о смерти своего друга и бывшего тренера Карла Пожелло. Тилле и Пожелло похоронены вместе на Литовском национальном кладбище в Джастисе, штат Иллинойс, округ Кук, в 20 милях (32 км) к югу от Чикаго. Их надгробие гласит: “Друзья, которых даже смерть не смогла разлучить”.

Continue reading “Познакомьтесь с Морисом Тилле, человеком-прообразом мультипликационного персонажа Шрека”

Редкие фотографии рассказывают увлекательную историю невероятного тура “Летучего шотландца” по Америке и Канаде в 1970 году.

Ностальгия на полных парах.

Новая книга с использованием увлекательной коллекции ранее не публиковавшихся фотографий рассказывает о туре “Летучего шотландца” по Америке и Канаде в 1970 году. Книга “Летающий шотландец в Америке – тур 1970 года” (издательство Amberley Publishing) была подготовлена Ричардом Хинчклиффом, который был 13-летним сыном менеджера тура и пионера железнодорожного наследия Джорджа Хинчклиффа, и Биллом Вагнером, в то время 21-летним студентом колледжа из Иллинойса, увлекавшимся поездами.

Издательство Amberley Publishing пишет: “Эти два персонажа были участниками тура. Их сильные впечатления от лета 1970 года до сих пор являются частью их жизни”. Теперь, более 50 лет спустя, они снова собрались вместе, используя великолепные фотографии Вагнера и рассказ Хинчклиффа изнутри, чтобы представить вам свою необыкновенную историю о том, как самый знаменитый паровоз в мире покорил сердца американцев”.

This image - taken in Santa Fe, Texas - shows the ¿Americanisation¿ that was required for the locomotive to tour the country, explain the authors - a headlight, a bell, and a bright red pilot (cowcatcher)

На этом снимке, сделанном в Санта-Фе, штат Техас, показана “американизация”, которая была необходима для того, чтобы локомотив мог гастролировать по стране, объясняют авторы – фара, звонок и ярко-красная предохранительная решетка (т.н “коровоуловитель”(cowcatcher).

A picture taken from the authors' car as they chased the train through south-western Illinois. They write: 'In America the railroads came before roads and so roads followed the railroad track to find the best lie of the land between A and B. It makes chasing trains a popular pursuit to this day'

Фотография, сделанная из машины авторов, когда они следовали за поездом в его проезде через юго-западный Иллинойс. Они пишут: “В Америке железные дороги появились раньше дорог, и поэтому дороги шли вдоль железнодорожного полотна, чтобы найти наипрямейший путь между пунктами А и Б. Это делает преследование поездов популярным занятием и по сей день”.

As twilight settles in, Flying Scotsman backs the train into Chicago's North Western Station

С наступлением сумерек “Летающий шотландец” ставит состав на Северо-Западный вокзал Чикаго.

Flying Scotsman, pictured from a chartered light aircraft, is almost lost in the vast farmlands of northern Wisconsin

Летающий шотландец, запечатленный с зафрахтованного легкого самолета, почти затерялся среди обширных фермерских угодий северного Висконсина

The Flying Scotsman visited Waco, Texas, but some of its wheels had to be removed for repair

Летающий шотландец посетил Вако, штат Техас, но некоторые его колеса пришлось снять для ремонта

A track car follows directly behind the train from Temple to Waco

Вагонетка следует прямо за поездом из Темпла в Вако

Flying Scotsman leaves Texas behind, crossing the Red River into Oklahoma north of Denison

Летающий шотландец оставляет Техас позади, пересекая Красную реку в Оклахому к северу от Денисона

En route from Ashland, Wisconsin, to Chicago, Flying Scotsman meets a modern-day service near Green Bay

На пути из Эшленда, штат Висконсин, в Чикаго, “Летающий шотландец” встречает современную технику возле Грин-Бей

The Flying Scotsman is pictured here between a Penn Central New York to Pittsburgh service and a freight train

Летающий шотландец изображен здесь между поездом Penn Central Нью-Йорк – Питтсбург и грузовым поездом.

Eastbound for Ottawa, a distant Flying Scotsman meets a westbound CN ¿Turbotrain¿ on the Toronto¿Montreal corridor, the authors explain, adding: 'The "Turbotrains" were 100mph experimental gas turbines that were being tested in both the US and Canada. With Flying Scotsman sometimes operating at 75mph here, it¿s possible that the closing speed for this meeting neared 175mph'

Направляясь на восток в Оттаву, далекий “Летучий шотландец” встречает на западе “Турбопоезд” CN на коридоре Торонто-Монреаль, объясняют авторы, добавляя: “Турбопоезда” были экспериментальными газовыми турбинами, развивающими скорость 100 миль в час, которые проходили испытания как в США, так и в Канаде”. Поскольку “Летучий шотландец” иногда работает здесь со скоростью 75 миль в час, вполне возможно, что конечная скорость этой встречи приближалась к 175 милям в час”.

Face to face in Green Bay city with Union Pacific No. 4017 Big Boy. 'Flying Scotsman looks like a toy in contrast,' the book says

Лицом к лицу в городе Грин-Бей с Union Pacific № 4017 Big Boy. ‘Flying Scotsman выглядит по контрасту как игрушка’, – говорится в книге.

Flying Scotsman, Savannah & Atlanta No. 750 and Southern Railway No. 4501 all under steam at a ¿Steam-O-Rama¿ in Anniston, Alabama, which featured, the authors reveal, an impromptu whistle-blowing competition among the locomotives

Flying Scotsman, Savannah & Atlanta № 750 и Southern Railway № 4501 под парами на “Steam-O-Rama” в Аннистоне, штат Алабама, где, по словам авторов, проводилось импровизированное соревнование по громкости свистка среди локомотивов.

An improvised loading dock for coal was built at Sante Fe in Texas

Импровизированный погрузочный док для угля был построен на Sante Fe в Техасе

Flying Scotsman crosses the Sangamon River as she nears a midday stop in Decatur, Georgia

Летающий шотландец пересекает реку Сангамон, приближаясь к полуденной остановке в Декатуре, штат Джорджия

https://www.dailymail.co.uk/travel/article-12115889/Rare-photos-tell-fascinating-untold-story-Flying-Scotsmans-incredible-tour-America.html

Любимая шпионка Черчилля

Невероятная жизнь и эпоха секретного агента Второй мировой войны в оккупированной нацистами Европе, оживут в новом фильме

Прозванная “любимой шпионкой Черчилля”, красивая и склонная к сексуальному авантюризму Крыстына Скарбек прославилась своими смелыми подвигами во время Второй мировой войны в оккупированной нацистами Европе. Считается, что именно она вдохновила героинь Джеймса Бонда – Татьяну Романову в фильме “Из России с любовью” и Веспер Линд в двух разных версиях фильма “Казино Рояль” – сыгранных Урсулой Андресс и Евой Грин.

Теперь о необычной жизни и смерти Кристины снимается фильм, который впервые представит ее подвиги военного времени широкой аудитории. Моргана Поланская, дочь скандального режиссера Романа Поланского, играет Крыстину вместе со звездой “Заводного апельсина” Малкольмом Макдауэллом, а съемки завершаются на этой неделе впечатляющей сценой сражения в Радковских Скалах в Польше. Местный город Быстшица Клодска, превращен в копию французского города Крест, почти каждый магазин выглядит как маленькое провинциальное заведение военного времени, а десятки статистов съехались со всего региона.

Dubbed 'Churchill's favourite spy', beautiful and sexually adventurous Krystyna Skarbek (pictured) became celebrated for her daring WWII exploits throughout Nazi-occupied EuropeShe is said to have inspired both the James Bond characters Tatiana Romanova in From Russia with love and Vesper Lynd in two different versions of Casino Royale - played by Ursula Andress and Green
Прозванная “любимым шпионом Черчилля”, красивая и сексуально авантюрная Крыстина Скарбек (на фото) прославилась своими смелыми подвигами во время Второй мировой войны в оккупированной нацистами Европе.
Continue reading “Любимая шпионка Черчилля”

Немного о лучшей песне в мире.

Песня Stairway to Heaven является, по мнению очень многих, лучшей балладой всех времен и народов. 
Признаюсь как на духу, я вначале легкомысленно отнёс текст к разряду проходных и мало что значащих, в отличие от музыки, перед которой, слушая эту песню сотни раз, всегда благоговел. Спустя одиннадцать с половиной лет я случайно ещё раз вслушался в слова, почитал кое-что на английском, и решил пересмотреть мой подход к тексту. Мало того – полностью отринуть то, что тогда написал. Мне нисколько и почти никогда не стыдно за свои ошибки. Признаваться в них неловко, но совсем не страшно. Просто это – свидетельство зрелости. В моём случае даже перезрелости. Итак, встречайте толкование знаменитейшей песни в истории музыки.

Есть песни, которые, если ты раз их прослушал, исчезают, не оставив следов. Но есть и такие, которые выходят за рамки музыки, достигают поэтического статуса и остаются в веках.

Stairway to Heaven, бессмертный шедевр Led Zeppelin, относится к последним. Ее текст изобилует загадочными ссылками на аллегории и мистицизм, предлагая гораздо больше, чем упрощенный сатанизм, который, по мнению многих, является ее главной темой. Конечно, тексты написал Роберт Плант, который неоднократно говорил, что черпал вдохновение в работах шотландского писателя Льюиса Спенса, в частности, в его книге “Магические искусства в кельтской Британии”.

Continue reading “Немного о лучшей песне в мире.”

РОМАН БИЛЛА С ПРОДОЛЖЕНИЕМ. Молодая любовница Гейтса связана со скандально известной кремлевской шпионкой Анной Чапман.

Две молодые женщины идут по нью-йоркской улице, едва сбавляя шаг, чтобы улыбнуться в камеру.

Одна из них немного не в фокусе, но ее лицо – и лицо ее подруги – безошибочно узнаваемы. И это леденяще. Женщина справа – российская бриджистка Мила Антонова, женщина, которая, как утверждается на этой неделе, была любовницей миллиардера, соучредителя Microsoft Билла Гейтса, а также соратницей и финансовым бенефициаром покойного финансиста и осужденного сексуального преступника Джеффри Эпштейна. Однако сенсационной эту фотографию делает присутствие на ней огненноволосой женщины слева. Это не кто иная, как скандально известная московская шпионка Анна Чапман.

Continue reading “РОМАН БИЛЛА С ПРОДОЛЖЕНИЕМ. Молодая любовница Гейтса связана со скандально известной кремлевской шпионкой Анной Чапман.”

Была такая… Анка Курникова. Вы уже и забыли о ней. А она есть.

С того момента, как Анна Курникова ступила на корт Уимблдона в 1997 году в возрасте всего 16 лет, она стала известна во всем мире. Ее внешность супермодели и упорство на теннисном корте привели ее к мировой славе.

Anna was known as one of the world's sexiest women during the 200s
Continue reading “Была такая… Анка Курникова. Вы уже и забыли о ней. А она есть.”

R.I.P. Тина Тернер! 30 фотографий королевы рок-н-ролла на сцене

Тина Тернер, неудержимая певица и исполнительница, которая вместе с мужем Айком Тернером записала множество хитов и концертов в 1960-х и 1970-х годах и пережила ужасный брак, чтобы в среднем возрасте добиться триумфа с песней “What’s Love Got to Do With It”, вошедшей в топы, умерла в возрасте 83 лет. Ее смерть была подтверждена ее представителем Бернардом Доэрти в среду 24 мая днем.

“Тина Тернер, королева рок-н-ролла, мирно скончалась сегодня в возрасте 83 лет после продолжительной болезни в своем доме в Кюснахте под Цюрихом, Швейцария”, – сказал Доэрти в пресс-релизе. “Вместе с ней мир теряет легенду музыки и образец для подражания”. Он сказал, что память Тернер будет почтена на частной церемонии похорон.

На Instagram Тернер была опубликована фотография, сообщающая о ее смерти: “С большой грустью сообщаем о кончине Тины Тернер. Своей музыкой и безграничной страстью к жизни она очаровала миллионы поклонников по всему миру и вдохновила звезд завтрашнего дня. Сегодня мы прощаемся с дорогим другом, который оставил нам свою величайшую работу – свою музыку. Все наши искренние соболезнования выражаются ее семье. Тина, нам будет очень тебя не хватать”.

Тернер родилась Анна Мэй Баллок в Натбуше, штат Теннесси, в 1939 году и прославилась в 1960 году, исполнив песню Айка Тернера “A Fool in Love”. Известная как “королева рок-н-ролла”, она стала известной как солистка группы Ike & Tina Turner Revue, а затем начала успешную сольную карьеру.

Continue reading “R.I.P. Тина Тернер! 30 фотографий королевы рок-н-ролла на сцене”

Умерщвление канадцев выходит из-под контроля!

Четверть людей теперь поддерживают смертельные инъекции для бедных и бездомных.

Никогда такого не было, и вот Канада снова попала под огонь критики как страна, где действует самая разрешительная в мире программа ассистированного самоубийства, где миллионы людей теперь говорят, что бездомные и бедные должны иметь право на санкционированную государством смерть.

Опрос, опубликованный в этом месяце, показал, что более четверти канадцев считают, что нищета или отсутствие жилья является достаточно веской причиной для того, чтобы врач ввел в вену несчастного смертельный коктейль из лекарств.

Еще большее число респондентов считает, что ассистированное самоубийство – или медицинская помощь при смерти (MAID), – должно быть доступно для инвалидов, психически больных или тех, кто не может получить медицинскую помощь.

Для некоторых опрос, проведенный среди 1000 взрослых, показывает, что с момента легализации процедуры эвтаназии в 2016 году Канада превратилась в страну свободного выбора в пользу добровольной отдачи концов. Ежегодно более 10 000 человек заканчивают жизнь по этой схеме.

“Треть канадцев не возражает против назначения ассистированного самоубийства для бездомных. Позор”, – написал в среду в Твиттере лорд Дэвид Алтон, британский пэр.

Should Canada's roughly 30,000 homeless people be eligible for lethal injections? Large numbers of people say they should. Pictured: unsheltered people in Vancouver

Должны ли примерно 30 000 бездомных Канады иметь право на смертельные инъекции? Большое количество людей считает, что это необходимо. На фото: бездомные люди в Ванкувере.

More than a quarter of Canadians now say that being poor or homeless may warrant a deadly cocktail of drugs

Опрос: Должно ли самоубийство с помощью врача быть доступно там, где вы живете? Да Нет Не уверен. Более четверти канадцев теперь считают, что бедность или бездомность могут быть основанием для смертельного коктейля из наркотиков

“Бездомным нужна крыша над головой, а не смертельная инъекция. Покончить с бездомностью, а не с жизнью бездомных”. Опрос, проведенный канадской компанией Research Co, показал, что 27 процентов респондентов считают, что MAID должен быть доступен для тех, кто живет в бедности, в то время как 28 процентов сказали то же самое в отношении примерно 30 000 бездомных в стране.

Continue reading “Умерщвление канадцев выходит из-под контроля!”

Норвегия предупреждает граждан, чтобы они держались подальше от российского кита-шпиона, который приближается к лодкам в этом районе

Норвежское население предупредили о необходимости “избегать контакта” с белухой, которая, по мнению экспертов, может быть российским “шпионом”, после того как у нее была обнаружена привязь, способная нести оборудование для наблюдения. Млекопитающее “путешествует вдоль норвежского побережья” уже около четырех лет, но теперь оно зашло во Внутренний Ослофьорд, описанный как “густонаселенный район”.

Известно, что кит следует за лодками и приближается к людям, а его привязь была обнаружена рыбаком и позже снята в 2019 году. Морские биологи ранее говорили, что “несомненно”, что кит дрессированный, и подчеркивали, что в прошлом Россия тренировала белух для “проведения военных операций”.

Дружелюбного зверя окрестили Хвалдимиром – каламбур из норвежских слов “кит” – hval – и “Владимир Путин”, что указывает на его возможные российские связи.

The friendly beast was dubbed Hvaldimir, a pun on the Norwegian for whale - hval - and Vladimir Putin in a reference to its possible Russian linksThe animal has been 'travelling along the Norwegian coast' for around four years, but has now made its way into Inner Oslofjord

Хвалдимир известен тем, что преследует лодки и играет с теми, кто находится на борту, но предупредил людей держаться подальше, согласно Норвежскому директорату рыболовства. Руководитель директората Франк Бакке-Йенсен сказал, что людям следует держаться на расстоянии, “несмотря на то, что кит приручен и привык к людям”. “Мы особенно призываем людей на лодках держаться на достаточном расстоянии, чтобы избежать ранения кита или, в худшем случае, его гибели в результате движения лодок”, – сказал г-н Бакке-Йенсен. “К сожалению, – пояснил он, – Хвалдимир уже “получил незначительные травмы, в основном от контакта с лодками”. 

Continue reading “Норвегия предупреждает граждан, чтобы они держались подальше от российского кита-шпиона, который приближается к лодкам в этом районе”

История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава 11. Камера делает деньги.

Улучшенная камера Empire State View Camera (14×17). Изг. Оптическая компания Рочестер. шт. Нью-Йорк.

В 1890х годах оптическая компания Рочестер создала ряд очень крупноформатных камер, включая ту, что вы видите на фото. Камера Эмпайр Стейт Вью была частью линии, включающей аппараты форматом до 20х24 дюйма. В отличие от более мелких моделей этого брэнда, фотоаапарат был наделен фиксированным передним стандартом и фокусировался в задней части. Корпус был изготовлен из красного дерева и отделывался полированной медью. Он обладал возможностью сдвижки, удовлятворявшей нужды профессиональных фотографов. В каталоге 1893 года представлены две модели – с однократной и двухкратной сдвижкой, по цене, соответственно в 50 и 55 долларов.

Объектив покупался отдельно.

=====

Джордж Истман не изобрёл народную фотографию, он сделал её возможной. Он осознал, что мало вещей на свете важны для людей так же, как их собственные фото.

Continue reading “История фотографии от первых дагерротипов до цифровых камер. Глава 11. Камера делает деньги.”

Английские идиомы. READING THE RIOT ACT

Настоящая глава будет содержать выражения, с помощью которых можно критиковать, оспорить чьё-либо мнение или подвергнуть высказывание цензуре. Мы также увидим, как наказания старого времени превратились в сегодняшние внушения.

=====

The opposition front-benchers*** pulled the Home Secretary’s proposals to pieces. Оппозиция в парламенте камня на камне не оставила от предложений министра внутренних дел. 

To pull something to pieces – разрушить аргумент, буквально, разорвать его в клочки, как собаки лису или как тузик грелку. В действиях исполнителя явно прослеживается нюанс остервенения.

Имеется сходное выражение to tear to shreds, носящее практически тот же смысл, но в нём звук «t» в слове tear придаёт выражению добавочную силу.

*** frontbencher. В британском парламенте, без ложной скромности именующем себя the Mother of Parliaments, депутаты рассаживаются рядами на скамейках по степени их важности. Министры и прочие парламентские VIPы – впереди, за что их и зовут frontbenchers или слитно frontbenchers, а депутаты без портфелей занимают места на скамейках сзади и называются, соответственно backbenchers (backbenchers). Но есть ещё и crossbenchers, о которых, идёт речь, вместе с другими, в соответствующем разделе. 

=====

Continue reading “Английские идиомы. READING THE RIOT ACT”

Русская пассия Билла Гейтса играет в бридж.

Запутанные любовные отношения Билла Гейтса снова оказались в центре внимания после того, как выяснилось, что у него был роман с русской “бриджисткой”, а Джеффри Эпштейн пытался “вымогать” у него деньги за эти отношения.

Интрижка основателя Microsoft с Милой Антоновой последовала за “неподобающим” романом с сотрудницей в 2000 году и заявлениями о том, что он неоднократно приставал к женщинам в компании.

К внебрачным связям Гейтса примешивается пристальное внимание к его отношениям с Эпштейном, финансистом-педофилом, который покончил с собой в 2019 году, находясь в тюрьме по обвинению в сексуальных связях с несовершеннолетними.

Гейтс утверждает, что у пары никогда не было “никаких деловых отношений или дружбы”, а их встречи были связаны исключительно с обсуждением филантропических проектов.

67-летний Гейтс развелся с бывшей женой 58-летней Мелиндой Френч Гейтс в 2021 году после 27 лет брака на фоне сообщений о его связях с Эпштейном. У пары, которая познакомилась, когда Гейтс был начальником Мелинды, трое совместных детей. В настоящее время Гейтс состоит в отношениях с бывшей исполнительной директором технологического сектора 60-летней Полой Херд, вдовой бывшего исполнительного директора Oracle.

Bill Gates had an affair with Russian bridge player Mila Antonova in around 2010 and Jeffrey Epstein tried to extort him over the relationship. The revelations add to a list of controversies in Gates' love life

Примерно в 2010 году у Билла Гейтса был роман с российской игрою в бридж Милой Антоновой, и Джеффри Эпштейн пытался вымогать у него деньги за эти отношения. Эти откровения пополнили список противоречий в личной жизни Гейтса.

Continue reading “Русская пассия Билла Гейтса играет в бридж.”

АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ. PUT IT THERE!

Выражения с глаголом to put чрезвычайно многочисленны в английском языке. Многие из них представляют собой то, что мы называем «фразовыми глаголами» (phrasal verbs).

=====

He told me he had previous experience, so I put him through his paces to see how good he was. Он сказал, что обладает опытом работы, ну я его и протестировал, чтобы убедиться, что он знает дело.

To put someone through his/her paces – подвергнуть испытанию, проэкзаменовать, проверить. Идёт от конного спорта: прежде чем купить лошадь, клиент просит продавца прогнать лошадь разными аллюрами: в галоп, рысью, иноходью и т.д. Выражение также содержит понятия требования к претенденту или новобранцу.

The raw recruits were really put through their paces. «Салаг» хорошенько погоняли, чтобы понять, на что они годятся.

Из той же оперы – выражение to go through/show ones paces, что означает «показать, на что способен.»

The pilots went through their paces just before the race. Гонщики отработали основные манёвры прямо перед соревнованиями.

Если же речь идёт об очень серьёзном испытании и высоких требованиях, то здесь подойдёт выражение, заимствованное из цирковой практики: to put someone through (the) hoops (hoop – это серсо, кольцо, которое дрессировщик ставит перед животным, приучая того прыгать через него).

The marketing director really put us through the hoops. Коммерческий директор подверг нас тщательному тестированию чтобы увидеть, на что мы способны.

И, наконец, последнее выражение со словом расе тоже ведёт начало от  коневодства.

Ernest Hemingway set the pace for a whole generation of writers. Эрнест Хэмингуэй задал тон целому поколению писателей.

То есть вначале была лошадь, которая придавала аллюра другим, потом, по расширению выражение to set the pace в переносном смысле стало значить «дать камертон, тон «ля». Как из практически любой части речи в английском, из глагола было сделано существительное pace setter.  Jack Kerouac was the pacesetter for a generation of writers. То есть Керуак был как Хэмингуэй.

=====

That project is no longer top priority; it’s been put on the back burner. Этот проект больше не является приоритетом номер один, его задвинули на задний план.

На чугунной плите, топящейся углём, передние горелки использовались для того, чтобы готовить быстрее, а задние служили для того, чтобы пищу «томить». Следовательно, выражение to put something on the back burner означает «переместить что-либо на менее важную позицию, в менее значимое положение, поставить в ряд не срочных задач». Можно выразить то же самое с диаметрально противоположной картинкой – to put something on ice, то есть буквально «положить на лёд», а фигурально – положить на заднюю полку, в «долгий ящик».

Хотя для обозначения понятия «долгого ящика» больше подходит и более старое выражение, но всё ещё встречающееся на письме. Оно идёт от давней привычки хороших хозяек использовать средство против моли типа нафталина для защиты ценной одежды, например, шубы. В английском «антимоль» представлена словом mothballs. Поэтому, когда говорят, что The project was put in mothballs или has been mothballed то это значит то же самое, о чём мы так только что говорили.

=====

Don’t spend all your money. You should put some aside for a rainy day. Не трать все деньги сразу, отложи что-нибудь на чёрный день.

Разница между русским и английским днями прослеживается чётко. Ну на то он и туманный Альбион, чтоб в нём шли дожди. Интересно, что французы на чёрный день, который у них день, когда нечего пить, хранят … грушу. Так и говорят, что мол нужно garder une poire pour la soif – беречь грушу на случай жажды.

А вот вам и ещё одно свидетельство гибкости английского. Как все знают, белка (the squirrel) славится тем, что всё время запасается пищей впрок, хотя потом сплошь и рядом забывает, где именно зарыла жёлудь или семечки от шишки, чем способствует озеленению планеты. Так вот, из бедной существительной белки англичане сделали глагол: to squirrel away.

She’s been squirrelling money away for years. Она откладывает деньги уже много лет.   

=====

The ambassador could not figure out who was leaking information to the press. Finally, he put two and two together and realized it was his secretary. Посол не мог понять, кто информирует прессу. В конце концов он сопоставил факты и понял – это его секретарь.

To put two and two together означает «прийти к заключению на основе сопостав-ления простых фактов». В студенчестве мы говорили: «прикинуть хрен (мы употребляли слово на букву короче) к носу» и, признаться, ёмче и образнее выражения для такого случая с тех пор не припомню.

В ироничном ключе, если в результате такой операции получен неверный вывод, то можно сказать, что он «попал пальцем в небо» – he put two and two together to make five (или three).

Ну а если кто-то слишком торопится к выводу, то говорят, что он is jumping to conclusions.

=====

He tried to put one over on me, but it didn’t work. I’m too smart for him. Он попытался меня провести, но не получилось. Я его перехитрил.

To put one over on someoneобмануть кого-либо, обвести вокруг пальца.

Отметьте, что порядок слов в этой идиоме никогда не меняется.

Слово one может в каком-то смысле заменить русское слово «шутка» с той разницей, конечно, что шутку положить нельзя, а можно сыграть.

Также со словом one существует выражениеto pull a fast one on someone,означающее то же самое:

Нe tried to pull a fast one on me. Он попытался меня облапошить.

=====

You misunderstand the situation here. Let me put you straight. Погоди, ты сбился. Позволь тебя поправить.

To put someone straight – наставить кого-либо на путь истинный, то есть поправить его ошибку, объяснить, что же на самом деле происходит. Есть ещё и американский вариант to put someone wise.

I thought that Steve was my friend, until Phil put me wise. Я думал, что Стёпа мой друг, пока Филя не открыл мне глаза.

Обратите внимание, что если можно сказать to set someone straight но нельзя to set someone wise. Можно только put.

=====

I put this behavior down to the fact that his parents divorced when he was very young. Я списал его поведение на счёт того, что его родители развелись, когда он был совсем маленьким.

To put something down to – отнести причину какой-либо ситуации на счёт чего-либо.

What do you put it down to? В чём вы видите причину (этого)?

Не путать с выражением to put someone down, которое означает «отчитать кого-либо, сделать выговор, унизить».

The professor put the student down with a cutting remark. Профессор поставил студента на место резким замечанием.

Однако, если это выражение употребить по отношению к домашнему животному, например, сказать: I had to put the cat down because hе*** was in pain, то это будет означать, что мне пришлось усыпить кота, который испытывал сильную боль. Так что будьте осторожны с этим выражением!

***it по отношению к домашним любимцам в Северной Америке практически никогда не употребляется, да и в Англии всё меньше, несмотря на то, чему нас учили в советских школах и институтах. Хозяин или хозяйка всегда знают пол своего любимца и скажут she или не. И будут очень рады, проверено не раз на собственном опыте, если вы спросите их об этом. В иных случаях, впрочем, вполне уместно использовать it, например, в зоопарке, глядя на огромного крокодила, вы скажете, несомненно: Look at that crocodile, isnt it enormous! Или, допустим, домашняя ручная крыса вас сильно испугала, тогда можно закричать: I hate your pet rat! Take it away!

=====

The revelation that the minister has been having an affair*** really put the cat among the pigeons! Разоблачение любовных похождений министра дало оглушительный резонанс.

To put the cat among the pigeons означает «вызвать проблемы, живую реакцию, толки» и картинка очень живая. При этом put, как и в большинстве случаев, заменяется на set. Схожее выражение, но с картинкой из совершенно иного мира, нежели мир животных: all hell broke loose (буквально – ад разбушевался) как в своё время Фантомас. When the minister’s affair was revealed, all hell broke loose.

Выражение to put the cat among the pigeons вначале может показаться сходным с русским «пустить козла в огород», но оно этого нюанса не несёт. Да и коту трудно убить голубя, как правило, а вот напугать он их может. У англичан на этот счёт есть другое: to set a fox to keep the geese – поручить лисе стеречь гусей. Хотя выражение уже покрылось пылью, встретить его можно. Сat among the pigeons (Кошка среди голубей) один из романов Агаты Кристи с персонажем бельгийского сыщика Эркюля Пуаро.

***Обратите внимание, что французское слово affair в английском означает не «аферу» и не «бизнес», а «интрижку, любовную связь».

=====

The judge warned the lawyer not to put words in his client’s mouth. Судья попросил адвоката не влиять на высказывания клиента.

To put words in(to) someones mouth. – заставлять кого-либо говорить то, что он не вполне хочет сказать, то есть искажать его слова.

I never said you could borrow my car. Don’t put words in my mouth! Я не говорил, что ты можешь взять мою машину! Не приписывай мне слов, которых не было!

В американском языке адвоката часто называют «мундштуком» (mouthpiece), не в смысле мундштука для сигареты (кстати, немецкое слово Mundstück в буквальном переводе означает «деталь для рта»), а мундштуком для духового музыкального инструмента типа саксофона. То есть он служит рупором для своего клиента.

Если же вы хотите кого-либо кому-либо порекомендовать в хорошем смысле, то можно употребить выражение to put in a (good) word for (with) someone.

I’ll put in a word for you with the boss. Я замолвлю про тебя словечко начальнику. 

=====

Japanese carmaking puts American automotive engineering to shame! В области автомобилестроения Япония заставляет американцев иметь бледный вид.

И я бы добавил «и макаронную походку», как говаривал учитель труда сортавальской средней школы номер 1, с которым мы проходили в восьмом классе устройство двигателя внутреннего сгорания.

Вы уже догадались, что выражение to put someone/something to shame означает «иметь неважный, блёклый вид в сравнении с чем или кем-либо». То есть такой невзрачный вид, что стыдно становится. Второй элемент сравнения часто заменяется на место-имение или местоименное выражение.

Her cooking puts mine to shame! По сравнению с ней я повар никакой.

Созвучно с этим выражение to put something in the shade – отодвинуть в тень. Точно так же можно сказать что her cooking puts mine in the shade.

=====

Morrison’s in charge, so, like it or lump it***, you’ll have to put up with him. Моррисон тут заправляет, так что хочешь не хочешь, придется его терпеть.

To put up with someone – терпеть, выносить кого-либо, ладить, мириться с кем-либо. Внимание на порядок слов: если переставить некоторые из них местами и сказать to put someone up, то это будет означать «приютить, разместить, принять на ночлег кого-либо».

В Великобритании выражение to put up является предпочтительным для того, чтобы выразить понятие «назначения» кого-либо.

He was put up as Labour candidate for the Sutton ward. Он был избран кандидатом от лейбористов в (избирательном) округе Саттон.

***like it or lump it – неизменяемое, изначально просторечное, а теперь книжное выражение, означающее «хочешь не хочешь, воленс-ноленс».

=====

Something urgent has just cropped up, so I’ll have to put the meeting off until tomorrow. Cлучилось непредвиденное, поэтому я вынужден буду перенести встречу на завтра.

To put something off – перенести на более позднее время, отстрочить, отложить. Может нести оттенок «прокрастинации» – новомодного в русском, и давно существующего в английском слова.

I really should go to the dentist, but I keep putting it off. Мне давно уже пора к зубному, но я всё откладываю.

С фразовыми глаголами, за которыми следует частица, контекст играет первостепенную роль, потому что стóит, например, сказать: Working for а butchers has put me off meat for life,и наша фраза приобретёт совсем иной смысл, а именно, что работа в мясной лавке отвратила меня от мяса на всю жизнь и я стал вегетарианцем.

=====

The manager of the National Lottery has been promising more funding for the arts. It’s time to put his money where his mouth is. Директор Национальной Лотереи обещал больше денег на культуру. Пришло время показать, что его слово не расходится с делом.

To put ones money where ones mouth is – перестать болтать и переходить к делу, обычно платя деньги за что-либо обещанное. Само собой разумеется, что идиому можно использовать и в прямом смысле, если вы, например, находитесь в казино.

That’s enough talk. It’s time to put your money where your mouth is. Хватит слов. Нужны дела.

Частицу to всегда можно заменить соответствующим местоимением. Its time you/they и т.д. put

Faced with a leadership challenge, the prime minister told his opponents to put up or shut up. Предвидя перспективу борьбы за лидерство в партии, премьер-министр призвал своих оппонентов либо действовать, либо замолчать.

Происхождение этого выражения неясно, есть, впрочем, одна теория о том, что оно идёт из бокса или кулачной борьбы, то есть бойца призывают поднять кулаки и бороться или капитулировать.

Put up or shut up – дерись или заткнись. Мы уже иллюстрировали выражение put up (with) которое означало ровно противоположное этому put up (без with). Если мы добавим к нему shut up и изменим союз (put up and shut up) то смысл изменится на «мирись (с этим) и заткнись».

=====

Put the test out of your mind for a moment and just concentrate on your driving. Забудь пока, что сдаёшь вождение и просто сосредоточься на дороге. 

To put something/somebody out of ones mind значит сделать сознательное усилие для того, чтобы забыть что-то неприятное или кого-то малосимпатичного. Но! To put in mind of someone/something будет означать ровно противоположное, то есть напомнить что-либо кому-нибудь.

The Thousand Islands area of Ontario put me in mind of my native Karelia, but with good roads and bridges. Район Тысячи Островов в провинции Онтарио напомнил мне родную Карелию, только с хорошими дорогами и мостами.

Если хочется кому-либо посоветовать сделать усилие, то можно сказать to put his/her mind to it.  

It’s not difficult, you can do it if you put your mind to it. Это не так уж и трудно, настройся как следует, и ты сможешь.

Нам предлоги не нужны, послелоги нам важны!

В этой главе мы говорили о так называемых «фразовых глаголах» (phrasal verbs), состоящих из глагола и следующей за ней частицы, а иногда и не одной, всегда в определённом порядке.

Особенно много их с глаголом put. Повседневный английский отдаёт явное предпочтение фразовым глаголам, нежели формальным словам латинского происхождения, означающим то же самое. Ясно, что более тёплый приём мы получим от того, кто нам скажет we can put you up нежели от того, кто чопорно процедит we can accommodate you!

Проблему составляет привычка всегда заканчивать фразу этим послелогом, что с точки зрения официального английского является делом просто недопустимым! То есть, по мнению педанта от британского языка надо говорить только: This is the person with whom I work, а никак не This is the person I work with.

Так нас учили в школе, правда в институте, где были преподаватели с родным для них английским, уже учили и так, и сяк. Ну а в повседневной жизни строить фразы в соответствии с первым шаблоном я вам не советую. Это – архаика.  Тенденция к упрощению языка повсеместна, поэтому винительный падеж со словом whom уже можно смело заносить в Красную книгу. Исчезает он. Следовательно, фразу послелогом в разговоре заканчивать не только допустимо, но и рекомендуется.

Смело говорите при всяком удобном случае What do you put it down to? а не To what do you put it down? или, если вас достанут, то скажите (а лучше подумайте): Another idiot (jerk, moron etc.) I have to put up with – Ещё один мудак (кретин, козёл и т.д), которого мне приходится терпеть.

Рассказывают, что однажды Уинстон Черчилль, большой дока и стилист по части английского языка, написал отчёт на неформальном повседневном языке. Один незадачливый чиновник решился «поправить» великого человека, сблизив каждый послелог с глаголом, что тут же придало отчёту напыщенный стиль. Перечитав документ с поправками, Черчилль вернул все послелоги на свои места и написал пометку:

This is the kind of pedantry up with which I will not put! С таким занудным педантизмом я не соизволю согласиться!

=====

Помните заголовок этой главы?

Его можно использовать, чтобы поздравить кого-либо.

You got the job! Put it here!

Ты принят на работу! Давай пять!

(дословно: положи её мне в руку)

АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ.

ПОЛЬСКИЙ КРИЗИС И РАЗВАЛ СОВЕТСКОГО БЛОКА

По мнению КГБ и советского Политбюро, Гданьское соглашение представляло собой самую большую потенциальную угрозу для “Социалистического содружества” (официальное обозначение советского блока) со времен Пражской весны 1968 года. 3 сентября 1980 года Политбюро согласовало ряд “тезисов для обсуждения с представителями польского руководства” – эвфемизм для требований к полякам вернуть позиции, утраченные в противостоянии с “Солидарностью”:

[Гданьское] соглашение, по сути, означает легализацию антисоциалистической оппозиции… Сейчас проблема заключается в том, как подготовить контратаку и вернуть утраченные позиции среди рабочего класса и народа… Необходимо придать первостепенное значение укреплению ведущей роли партии в обществе”. 1

Главным козлом отпущения за успех “Солидарности” был Эдвард Герек, первый секретарь ПОРП, которого советский посол Аристов и другие резко критиковали за потерю партийного контроля. 2 Забастовщики на верфи имени Ленина встретили выступления Герека по телевидению насмешливыми криками. Простые поляки выразили свои чувства в одной из политических шуток, которыми они частным образом высмеивали своих коммунистических лидеров:

ВОПРОС: В чем разница между Гереком и Гомулкой [который был вынужден уйти с поста первого секретаря в 1970 году]? ОТВЕТ: Никакой, только Герек этого еще не понимает! 3

5 сентября Герека сменил Станислав Каня (фото), жесткий, крепко сложенный и сильно пьющий секретарь партии, отвечавший за национальную безопасность. КГБ в Варшаве сообщил о сатирическом комментарии по поводу этой смены, распространившемся в Польше – “Лучше Каня, чем Ваня!”. (другими словами, лучше смириться с непопулярным польским коммунистом, чем столкнуться с советским вторжением). 4 Она также сообщила, что 6 сентября адмирал Л. Янчишин, главнокомандующий польским флотом, предупредил двух советских адмиралов, что военное вмешательство закончится не “нормализацией”, как в Праге в 1968 году, а катастрофой. “Если в Польшу будут введены внешние войска, – сказал он им, – это будет река крови. Вы должны понять, что имеете дело с поляками, а не с чехами!”. 5

18 сентября Павлов, глава представительства КГБ в Варшаве, пожаловался в Центр, что режим Кани уже повторяет ошибки своих предшественников – ищет компромисс с оппозицией, вместо того чтобы занять твердую позицию в борьбе с ней. Рядовые члены партии оставались деморализованными. 6 “Контрреволюция в Польше в полном разгаре!” резко объявил Брежнев на заседании Политбюро 29 октября:

Валенса ездит из одного конца страны в другой, в город за городом, и везде ему воздают почести. Польские лидеры держат рот на замке, как и пресса. Даже телевидение не противостоит этим антисоциалистическим элементам… Возможно, действительно необходимо ввести военное положение.

Предсказуемо, оценка Брежнева была горячо поддержана Андроповым. Ее поддержал и Михаил Горбачев, который вошел в состав Политбюро в предыдущем году. “Мы должны открыто и твердо говорить с нашими польскими друзьями”, – заявил он. “До сих пор они не предприняли необходимых шагов. Они находятся в своего рода оборонительной позиции, и они не могут долго удерживать ее – в конечном итоге они сами могут быть свергнуты”. 7

Политбюро было обеспокоено не только ситуацией в самой Польше, но и заразительным эффектом успеха “Солидарности” в некоторых частях Советского Союза. Среди отчетов по операции “ПРОГРЕСС”, представленных Андропову в октябре, был и отчет нелегала СОБОЛЕВА, который был направлен на задание в Рубцовск в Алтайском крае России, далеко от польской границы. Его отчет представляет собой удручающее чтение:

Ситуация в городе Рубцовске нестабильна. У населения есть много оснований быть недовольным ситуацией в городе, антисоциальные элементы явно занимаются провокационными действиями, возможны неконтролируемые беспорядки… Верующие [практикующие христиане] также готовы выступить, и население одобряет забастовки в Польше. . . . Основной причиной недовольства является снабжение продовольствием, особенно отсутствие мяса в магазинах, плохие условия жизни и отвратительное коммунальное обслуживание. Высшие чины снабжаются по специальным каналам, для этого существуют специальные склады продуктов питания и товаров народного потребления. Воровство процветает, и самые большие воры – чиновники горкома партии и исполкома Совета. Везде царит пьянство, многие страдают алкоголизмом. Польские события оказывают негативное влияние и воздействие на местное население, что говорит о возможности улучшения условий жизни и экономики по польскому образцу. 8

Среди наиболее успешных нелегалов, отобранных для операций ПРОГРЕСС в самой Польше, был ФИЛОСОФ, все еще выдававший себя за французского писателя и поэта.

Согласно его досье в КГБ, он установил “многочисленные контакты в “Солидарности”.

Возможно, его самым важным контактом был Тадеуш Мазовецкий (фото), главный редактор еженедельника “Солидарности” Tygodnik Solidarnóśc, с которым его познакомил в ноябре отец Анджей Бардецки. 9 Девять лет спустя Мазовецкому предстояло стать премьер-министром первого правительства под руководством “Солидарности”.

Continue reading “АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ТРИДЦАТАЯ.”

Как может самолёт куда-то “итти”? У него же нету ног!

Российских туристов встретили протесты, когда их самолет приземлился сегодня в Тбилиси. Орда разъяренных протестующих окружила аэропорт грузинской столицы в 13:20 по местному времени , чтобы встретить рейс A4851 авиакомпании Azimuth Airlines – первый туристический самолет из Москвы за последние четыре года.

Правительство Грузии приветствовало возвращение прямых рейсов из России, которые были приостановлены Путиным в одностороннем порядке после антикремлевских протестов в Грузии в 2019 году, но внезапно восстановлены 15 мая. Управление гражданской авиации недавно разрешило ежедневные рейсы в Москву и обратно, несмотря на всеобщее возмущение, причем правительство Грузии утверждает, что этнические грузины, живущие по другую сторону границы, только выиграют от этого. Многие из протестующих держали плакаты, на которых были начертаны слова “Российский самолёт – иди нахуй!”. Другие держали громкоговорители, которые повторяли один и тот же лозунг – дань уважения легендарным украинским солдатам на острове Змеиный, которые на второй день войны не поддались требованиям путинского военного корабля, произнеся вызывающую фразу.

A picture taken on May 19, 2023 shows demonstrators protesting against the resumption of air links with Russia outside the Tbilisi Airport as the first direct flight from Moscow arrives in Tbilisi
Continue reading “Как может самолёт куда-то “итти”? У него же нету ног!”

АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ

ПОЛЯК ПАПА РИМСКИЙ И ПОДЪЁМ ДВИЖЕНИЯ «СОЛИДАРНОСТЬ»

В течение сорока лет все вызовы коммунистическим однопартийным государствам, созданным в Восточной Европе после Второй мировой войны, успешно сдерживались. Противники этих режимов обычно чувствовали себя слишком бессильными, чтобы организовать какую-либо видимую оппозицию им. В редких случаях, когда выживание однопартийного государства казалось под вопросом – в Венгрии в 1956 году и в Чехословакии в 1968 году – оно быстро и жестоко укреплялось с помощью подавляющей демонстрации силы. Польский вызов советской системе, однако, в конечном итоге преуспел там, где венгерское восстание и Пражская весна потерпели неудачу. Хотя он сдерживался в течение десятилетия, с ним так и не удалось справиться, и в конечном итоге начался распад советского блока.

Польский кризис начался совершенно новым и непредвиденным образом – не как в Венгрии и Чехословакии, с появлением ревизионистских правительств, а с избранием 16 октября 1978 года кардинала Кароля Войтылы, архиепископа Кракова, Папой Иоанном Павлом II. Ни у одного советского лидера больше не было соблазна повторить презрительный вопрос Сталина в конце Второй мировой войны: “Сколько дивизий у Папы?”. Подрыв империи, построенной Сталиным после Ялты, начался не с военной мощи Запада, а с морального авторитета первого польского Папы, который быстро затмил авторитет Польской коммунистической партии (ПКП).

Борис Аристов (фото), советский посол в Варшаве, доложил Политбюро, что польские власти считают нового Папу “ярым антикоммунистом”. 1 Центр согласился. С 1971 года Войтыла стал объектом операций ПРОГРЕСС, направленных на отслеживание его якобы подрывной роли в подрыве авторитета польского однопартийного государства. На следующий день после избрания Войтылы глава представительства КГБ в Варшаве Вадим Павлов направил в Москву оценку его деятельности, данную СБ, польским аналогом КГБ:

Войтыла придерживается крайних антикоммунистических взглядов. Не выступая открыто против социалистической системы, он критиковал методы работы государственных органов Польской Народной Республики, выдвигая следующие обвинения:

– в ограничении основных прав человека польских граждан; – в недопустимой эксплуатации рабочих, которых “католическая церковь должна защищать от правительства рабочих”;

 – в ограничении деятельности католической церкви и отношении к католикам как к гражданам второго сорта; – в проведении широкой кампании по обращению общества в атеизм и навязыванию народу чуждой идеологии;

– в отказе католической церкви играть надлежащую культурную роль, тем самым лишая польскую культуру ее национального достояния.

По мнению Войтылы, концепция однопартийного государства “означала лишение народа его суверенитета”. “Коллективизация, – считал он, – ведет к уничтожению человека и его личности”. Тот факт, что он осмелился сказать то, что думало большинство польских католиков, показался и КГБ, и СБ свидетельством его приверженности идеологической диверсии.

Continue reading “АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ДЕВЯТАЯ”

Кто такой Мурзилка и почему его так любили советские дети?

Этот желтый пушистый щенок был героем популярного детского журнала “Мурзилка”. Первый номер был опубликован в мае 1924 года, и с тех пор не было пропущено ни одного выпуска. После революции 1917 года новые большевистские власти уделяли особое внимание пропаганде и быстро создали множество развлекательных периодических изданий и газет для рабочих, солдат, крестьян, женщин и, конечно, советских детей. Одним из них – фактически одним из первых – был “Мурзилка”, ежемесячный журнал для маленьких детей (4-7 лет). Вот как выглядел первый номер, вышедший 16 мая 1924 года.

Murzilka, (N1, 1924)

Название “Мурзилка” на самом деле было кличкой щенка из рассказов детского писателя Александра Федорова-Давыдова. И первый выпуск начался с рассказа о приключениях милого маленького непоседы.

Continue reading “Кто такой Мурзилка и почему его так любили советские дети?”

Прошла зима настало лето. Спасибо, СССР за это!

Фотоподборка постановочных карточек из журнала «Огонек» 1950–1960–х годов.

1. «Первая получка», 1951.

Владимир Евграфов

Continue reading “Прошла зима настало лето. Спасибо, СССР за это!”

Интересно, это правда может кого-то сподвигнуть?

Или кто-то попилил бюджет на создании этого фуфла? (Что вероятнее)

Центральное разведывательное управление начало новые усилия по использованию “беспрецедентной”, по мнению сотрудников американской разведки, возможности убедить россиян, недовольных войной в Украине и жизнью в России, поделиться своими секретами, разместив в понедельник в сети кинематографический вербовочный видеоролик. Эта акция включает новый канал ЦРУ в Telegram, социальной сети, которая является очень популярным источником нефильтрованных новостей в России. ЦРУ впервые разместило видео в Telegram, которое заканчивается инструкциями о том, как анонимно и безопасно связаться с ЦРУ. Видео также размещается на других платформах социальных сетей, включая YouTube, Twitter, Instagram и Facebook. Сотрудники ЦРУ, участвующие в проекте, заявили, что вторжение России в Украину создало историческую возможность для того, чтобы “русские приходили к нам и передавали информацию, необходимую Соединенным Штатам”. Это также произошло после предыдущей кампании по вербовке после начала вторжения, которая, по словам чиновников, была успешной, и “контакты поступали”.

Continue reading “Интересно, это правда может кого-то сподвигнуть?”

Монреальская мафия. Скорее мертва, чем жива?

Женщина была застрелена за рулем автомобиля в районе Кот-де-Неж.

Служба полиции Вилле де Монреаль (СПВМ) сообщила, что подозреваемый, предположительно, открыл огонь по жертве, когда она ехала на машине по парковке возле пересечения улиц Жан-Талон Вест и де ла Саван, около 16:30. Сражённая несколькими пулями, она потеряла управление машиной и врезалась в соседнее здание.

Сотрудники СПВМ констатировали смерть пострадавшей на месте. Ей было 39 лет. По информации, полученной La Presse, это была Клаудия Иаконо, жена одного из сыновей погибшего калабрийского мафиози Морено Галло.

Свидетели, которых в настоящее время допрашивает полиция, сообщили, что видели, как стрелок убегал. В настоящее время ведутся его поиски.

Установлен периметр безопасности для охраны места преступления и сбора улик следователями и экспертами-криминалистами.

Клаудиа владела салоном красоты и спа “Довиль” в Монреале.

Полиция подтвердила, что это было убийство, восьмое по счету, произошедшее на территории Монреаля в 2023 году.

Свёкор Клаудии, Морено Галло, был убит в ресторане в Акапулько (Мексика) в 2013 году.

АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ. ПРОНИКНОВЕНИЕ КГБ В СОВЕТСКУЮ ЦЕРКОВЬ И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ДУХОВЕНСТВА

Несмотря на то, что советское государство на словах поддерживало свободу вероисповедания, оно первым попыталось искоренить понятие Бога. Маркс, как это хорошо известно, осуждал религию как “опиум народа”, но также с некоторым состраданием говорил о ее роли как “вздоха угнетенного существа, сердца бессердечного мира”. Однако обличение религии Лениным было бескомпромиссно ядовитым:

Всякая религиозная идея, всякая идея Бога, всякое заигрывание с идеей Бога есть несказанная мерзость, … мерзость самого опасного рода, “зараза” самого отвратительного рода. Миллионы грязных дел, актов насилия и физической заразы гораздо менее опасны, чем тонкая, духовная идея Бога, наряженного в самые умные “идеологические” костюмы. 1

В 1930-е годы большинство священников были осуждены к заключению в ГУЛАГ, откуда вернулись немногие. Большинство церквей, с которых были сняты или испорчены религиозные символы, но луковичные купола которых обычно оставались более или менее целыми, были превращены в сараи, кинотеатры и гаражи или отданы под другие светские цели.

После двух десятилетий жестоких гонений, в результате которых для богослужений было открыто всего несколько сотен церквей, Русская православная церковь была неожиданно возрождена как государственный институт в связи с тем, что Сталин нуждался в ее поддержке во время Великой Отечественной войны.

В 1943 году, после семнадцатилетнего перерыва, был официально восстановлен Московский Патриархат, административный центр Церкви. 2

В течение оставшегося десятилетия православные христиане восстановили и с любовью отреставрировали несколько тысяч своих церквей. 3

Однако за свое восстановление Церковь заплатила тяжелую цену. Совет по делам Русской православной церкви (позднее Совет по делам религий) работал в тесном сотрудничестве с НКВД и его преемниками, чтобы обеспечить подчинение церкви государству. 4 И патриарх Алексий I, и митрополит Крутицкий и Коломенский Николай, второй в православной иерархии, вступили во Всемирный совет мира, организацию, основанную в 1949 году, и были высоко оценены КГБ как агенты влияния. 5 Алексий заявил в 1955 году:

Русская православная церковь поддерживает абсолютно мирную внешнюю политику нашего правительства не потому, что церкви якобы не хватает свободы, а потому, что советская политика справедлива и соответствует христианским идеалам, которые проповедует церковь. 6

Православная церковь также приняла видное участие в создании другой подставной организации, Христианской мирной конференции (ХМК), созданной в 1958 году со штаб-квартирой в Праге, в очередной попытке мобилизовать всемирную христианскую поддержку “мирной политики” Советского Союза. На второй конференции ХПК в 1960 году делегаты из других стран мира, в большинстве своем невиновные в том, что она была организована Москвой, превзошли делегатов из советского блока. 7

Continue reading “АРХИВ МИТРОХИНА. ГЛАВА ДВАДЦАТЬ ВОСЬМАЯ. ПРОНИКНОВЕНИЕ КГБ В СОВЕТСКУЮ ЦЕРКОВЬ И ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ДУХОВЕНСТВА”

Съездил, блин, такой, в бассейн! Тайна неуслышанного вопроса.

Супруга сёдня дома, отдыхает. Поэтому проводила меня у двери и её последними словами, что я услышал, были: “Всё взял? Телефон, очки, бумажник…

Я кивнул и закрыл дверь.
И был неправ. Но понял я это только уже в водно-спортивном центре. В раздевалке, сняв с себя майку и готовясь снять спортивки и трусы. Достал даже тапки и бросил их на пол. Повесил мешочек от тапок в локер. Полез в рюкзак за плавками, а их нет! А ведь они, мои трусы – необычайной красы. Куплены на Амазоне год назад за 20 долларов с копейками, а сейчас они 32 какса стоят!

То есть я забыл их дома! Поколебался малёхо, может быстро-быстро пробраться в моих красных семейных Томи Хильфигер и поплавать-таки, но устыдился. Мокрые они бы совсем позорно выглядели. А что скажут мои знакомые старушки? Делать нечего, поехал в библиотеку, чтоб не осталась горчинка типа “зря съездил”. В теории я бы мог 7 минут взад, 2 минуты схватить трусы и 7 минут обратно к Центру и успел бы поплавать, но не захотелось. Плохая примета. Вдруг бы утонул!

Поэтому посидел в библиотеке, полистал журнальчеги живые и мёртвые. Увидел книжку про лососину с рецептами. Типа Моя страсть – лосось.

Пишу жене СМСку с фотками книги – взять? Мы ж часто лососину едим, почти всегда с красным вином и картошечкой по-нормандски. Рыбу Света запекает в духовке. В ответ приходит шквал эмотиконов, половина из которых смешарики. Я не понял, чем её развеселил, но с часок-полтора почитал прессу и поехал домой.

Жена, такая, встречает и грит: “Ты слышал последнее слово в моём вопросе про “всё взял”?

Я, такой, нет, наверное, а что за слово?

Она, like,

ТРУСЫ!

Только произнесла тише других слов и вдогонку, а я не услышал. Вот ведь как бывает в жизни! К жене и её словам надо внимательно относиться! И вслушиваться во всё!

Книгу, впрочем, не взял. В сети всё есть, если надо.

Поляк распилил украинку на части

Украинская модель была найдена изрезанной на куски пилой в роскошных апартаментах в Таиланде, где она остановилась со своим польским бойфрендом, который, предположительно, использовал Google Translate, чтобы узнать, как избавиться от ее тела.

Алена Савченко, 24 года, заселилась в отель-апартаменты Key Sathorn-Charoenraj в Бангкоке (фото) вместе со своим партнером Яном Ежи Лагода-Филипповым, 25 лет, 29 апреля. 

У Лагоды-Филиппова был рекламный бизнес, зарегистрированный в Ковент-Гардене в лондонском Вест-Энде, и г-жа Савченко ранее делала для него фотосессии. Пара выглядела счастливой, когда они вместе вошли в отель, и на записях камер видеонаблюдения в коридоре видно, как пара улыбается, идя к своему номеру. Но утром 15 мая у охранников возникли подозрения, когда польский турист вышел из здания в одиночестве и в спешке, таща за собой свой багаж и выглядя очень нервным. Лагода-Филиппов поймал такси, водитель которого Сурачай Сабайбанг позже позвонил в отель, чтобы сообщить о нестабильном поведении поляка, после того как его пассажир якобы воспользовался приложением Google Translate, чтобы узнать, как разделать тело.

Jan Jerzy Lagoda-Filippow, 25, is suspected of murdering his Ukrainian girlfriend. The Pole had an advertising business registered in Covent Garden in London's West End

25-летний Ян Ежи Лагода-Филиппов подозревается в убийстве своей украинской подруги. Поляк имел рекламный бизнес, зарегистрированный в Ковент-Гардене в лондонском Вест-Энде.

The couple looked happy as they entered the hotel together and CCTV footage from the corridor shows the pair smiling as they walked towards their room

Пара выглядела счастливой, когда они вместе вошли в отель, и на записи камер видеонаблюдения в коридоре видно, что пара улыбается, когда они идут к своему номеру.

A bloodstained saw was found next to Alona Savchenko's body by hotel staff and police

Окровавленная пила была найдена рядом с телом Алены Савченко сотрудниками отеля и полицией

Savchenko was killed over the weekend of May 13-14

Савченко была убита в выходные 13-14 мая. 

На записи камер видеонаблюдения, сделанной при выходе Лагоды-Филиппова из отеля, видно, как он дрожит, выходя из лифта, таща за собой чемодан. После звонка г-на Сурачая сотрудники отеля пошли проверить номер пары на 32-м этаже, где они обнаружили на кровати расчлененное тело г-жи Савченко. Лицо молодой женщины было залито кровью, а ее левая рука была отрезана у запястья.  Ее голова также была частично отрезана с глубоким разрезом от шеи до левого плеча, а парамедики обнаружили, что у нее также была колотая рана на груди. 

Рядом с телом лежала пила длиной 2 фута, покрытая кровью. Следователи считают, что г-жа Савченко была мертва около суток до того, как ее обнаружили, что позволяет предположить, что она была убита в выходные дни до того, как Лагода-Филиппов попытался скрыться. Подполковник полиции Понгпун Пхонхарн из районного отделения Ват Пхрайя Край сказал: “Жертва приехала в квартиру со своим парнем 29 апреля, но он уехал без нее около полудня 15 мая. Мы узнали, что он нанял такси, чтобы отвезти ее в провинцию Са Каео. Скорее всего, он пытался пересечь границу с Камбоджей”.

Thai paramedics carry Ms Savchenko's body from the hotel

Тайские парамедики выносят тело Савченко из отеля

Two weeks later, Lagoda-Filippow left the hotel in a hurry, dragging his luggage alone and looking nervous, according to CCTV footage and security guards

Две недели спустя Лагода-Филиппов в спешке покинул отель, таща свой багаж в одиночку и выглядя нервным, согласно записям камер видеонаблюдения и охранников.

После этого полицейские вызвали на допрос водителя такси г-на Сурачая. Водитель сказал: “Я подобрал подозрительного пассажира, который сказал мне через Google Translate, что хочет поиграть в казино. Когда он не смог найти подходящее место для игры, он попросил меня через приложение помочь расчленить тело его девушки за 1 500 бат ($44)”. Встревоженный такой просьбой, г-н Сурачай, как сообщается, высадил Лагоду-Филиппова в отеле в бангкокском районе Сатхорн, а затем позвонил в отель, от которого его забирал.

Пограничники были приведены в состояние боевой готовности вскоре после того, как сотрудники отеля обнаружили тело г-жи Савченко, и в понедельник вечером Лагода-Филиппов был задержан на пограничном контрольно-пропускном пункте Араньяпратхет в 135 милях от города в провинции Са Каео. Он был задержан в полицейском участке Ват Пхрайя Край для допроса, пока полиция информировала посольство Польши о его аресте. Расследование продолжается.

Подполковник полиции Понгпун Пхонхарн добавил: “Подозреваемый был очень спокоен, когда его арестовали. Было около 4 часов утра, когда его поймали. Он выпил кофе, как обычно, в своей камере и начал заниматься спортом, как будто это была его обычная утренняя рутина. Он ничего не говорил. Мы связались с посольством Польши и договорились, что сотрудники посольства прибудут сегодня позже”.

Мы с Трезором ссым над забором на финско-русской границе

Пограничный забор Финляндии стоимостью 300 миллионов фунтов стерлингов, призванный противостоять потенциальной угрозе российского вторжения, был высмеян финнами как “полная шутка”.

Хлипкий на вид зеленый забор вдоль части 808-мильной границы Финляндии, строительство которого началось в феврале в городе Иматра в качестве противодействия угрозе российского вторжения, сравнили с “забором для собачьей конуры”.

Критики обрушились на жалкий на вид забор за его убогий зеленый цвет, явное отсутствие колючей проволоки, шипов или системы наблюдения, чтобы не допустить проникновения за него нарушителей границы.

Один из пользователей Twitter написал: “Это могло бы подойти в качестве забора для веселой собачьей конуры. В остальном это просто шутка”.

Пограничная служба разместила в Твиттере новые изображения барьера, написав: “После завершения строительства Восточный пограничный барьер будет обнаруживать и задерживать несанкционированных нарушителей границы, контролировать их передвижение и препятствовать немедленному проходу”.

The mockery of the Finnish border fence: which has been likened to a dog kennel fence for its easy scalability
Continue reading “Мы с Трезором ссым над забором на финско-русской границе”

В США РАЗГОРАЕТСЯ СКАНДАЛ ПО ПОВОДУ ТРАМПА И ШЛЮХ В МОСКВЕ В 2013 ГОДУ.

ПРОСТИТУТКИ НЕ МОЧИЛИСЬ НА ТРАМПА И ЭТО ДОКАЗАНО. ОН ВООБЩЕ ЖИЛ В ДРУГОМ НОМЕРЕ!

Пиарщик, назвавший Трампа трахнутым пыльным мешком из-за угла, стоял за ложными утверждениями о “золотом душе”: Отчет Дарема показывает, что Дональд никогда не останавливался в московском номере люкс, ставшем центром гнусной истории – и как ФБР хотело продолжать платить источнику досье Стила 300 тысяч долларов после того, как он солгал.

В докладе специального адвоката Джона Дарэма ирландский пиарщик и союзник Клинтонши Чарльз Долан назван вероятным источником печально известного слуха о “золотых душах” Дональда Трампа в дискредитировавшем себя досье Стила, которое попало на очень неудобный брифинг директора ФБР о потенциальном “компромате” за несколько дней до его вступления в должность.

В 300-страничном отчете Дарема содержится новая информация о возможном источнике дискредитированного клеветнического утверждения – и составлена подробная карта того, как эта информация могла появиться на свет.

Charles Dolan is a PR exec who was identified in the indictment of Igor Danchenko, who was acquitted after Dolan's office brought charges. The Durham report says he was the 'likely' source of salacious allegations about Donald Trump at the Moscow Ritz

В нем говорится, что Долан (фото), эксперт по связям с общественностью, имеющий связи в Кремле и консультировавший президентские кампании Билла и Хиллари Клинтон, в 2016 году был проведен экскурсией по московскому отелю Ritz Carlton и встретился там с работниками отеля. Затем Долан отправил электронное письмо своему знакомому в Москве со словами: “Я нахожусь в России и строю планы на случай избрания этого безумца [Трампа]”. В результате четырехлетнего расследования Дарем пришел к выводу, что у ФБР не было убедительных оснований для расследования связей Трампа с Россией до выборов и не было обнаружено никакого сговора. Несмотря на отсутствие оснований, эти обвинения попали в СМИ и были подхвачены демократами и критиками. В докладе также говорится, что ФБР хотело заплатить гражданину России и первоисточнику досье Игорю Данченко 300 000 долларов – даже после того, как бюро признало его доказательства недостоверными – в явной попытке купить его молчание. Стилу также предлагали до 1 млн. долларов за дискредитировавшие себя утверждения о том, что Дарем описывает как “непристойную сексуальную активность” Трампа и любые связи с Владимиром Путиным.

The report identified Dolan as the 'likely' source of information about salacious allegations involving Trump. It says he met with officials at the Moscow Ritz during his own 2016 trip there. Trump stayed at the hotel during the 2013 Miss Universe pageant ¿ but not in the Presidential Suite, according to Durham

Трамп останавливался в отеле во время конкурса “Мисс Вселенная” в 2013 году – но не в президентском номере, как утверждает Дарем.

Presidential: Hotel records from the Moscow Ritz reviewed by Durham's staff reveal that Trump did not stay in the Presidential suite, which was referenced in the 'dirty dossier,' during his 2013 trip

Президентский номер. Регистрационная запись московского отеля Ritz, изученная сотрудниками Дарема, показывают, что Трамп не останавливался в президентском номере, который упоминался в “грязном досье”, во время своей поездки в 2013 году

Mueller's investigators interviewed hotel staff and interrogated witnesses in an effort to trace the rumor that became the infamous 'golden showers' passage contained in the dossier

Следователи Мюллера опросили персонал отеля и допросили свидетелей, пытаясь отследить слухи, которые превратились в печально известный отрывок о “золотых душах”, содержащийся в досье.

The room where it didn't happen: The presidential suite has stunning views of Moscow. But according to the $6.5 million Durham report, Trump didn't stay there in 2013, notwithstanding 'raw' information that made it into the Steele dossier

Номер, где этого не было: Из президентского номера открывается потрясающий вид на Москву. Но согласно отчету Дарема за 6,5 миллионов долларов, Трамп не останавливался там в 2013 году, несмотря на “сырую” информацию, попавшую в досье Стила.

Далее в докладе говорится о том, что Долан был “суб-источником” информации для Данченко, эксперта по России, который предоставил информацию, попавшую в “Досье Стила” – и прослеживается информационный след, приведший к утверждению о “золотом душе”. 

В докладе около шести страниц посвящено поиску возможного происхождения шокирующего утверждения – и раздувается, по крайней мере, один его элемент: что Трамп останавливался в одном и том же президентском номере, когда был в городе на конкурсе “Мисс Вселенная” в 2013 году, в отеле, где в 2009 году останавливался президент Барак Обама.

Эта деталь, похоже, является ключевой в этой истории. Согласно досье, “извращенное поведение Трампа в Москве включало аренду президентского номера в отеле Ritz Carlton, где, как он знал, останавливались президент и миссис Обама (которых он ненавидел) во время одной из своих официальных поездок в Россию”. Далее в статье приводится информация от “источника D” о том, что проститутки “осквернили” постель в печально известном эпизоде с “золотым душем”. 

Однако Трамп, очевидно, останавливался в номере поменьше, хотя команда Дарема не называет точный номер или апартаменты.

Команда Дарема изучила записи гостиничных номеров в отеле, где, как считается, находится Кремль.

Следователи Дарема прослеживают связь материала с Доланом, который в июне 2016 года совершил поездку в Москву в рамках подготовки к конференции “Внутри Кремля” от имени Организации молодых президентов.

В то время Долан уже налаживал рабочие отношения с Игорем Данченко, который был оправдан по обвинению во лжи ФБР в рамках одного из нескольких развалившихся судебных преследований Дарема.

Durham's investigators drafted a section titled: 'Trump's alleged salacious sexual activity at the Ritz Carlton Moscow appears in a Steele Report

Следователи Дарема составили раздел, озаглавленный: “Предполагаемая сексуальная активность Трампа в московском отеле Ritz Carlton”, фигурирующий в досье Стила

Former British intelligence officer Christopher Steele gathered information from sources and compiled them into what became the Steele Dossier

Бывший сотрудник британской разведки Кристофер Стил собрал информацию из источников и скомпилировал ее в “Досье Стила”.

Russian analyst Igor Danchenko was acquitted during his 2022 trial on charges of lying to the FBI about his sources. The damning report states that the FBI wanted to keep paying Danchenko $300,000, even though they knew he lied about the Steele Dossier

Российский аналитик Игорь Данченко был оправдан в ходе судебного процесса 2022 года по обвинению в том, что он солгал ФБР о своих источниках. В обвинительном докладе говорится, что ФБР хотело заплатить Данченко 300 000 долларов, несмотря на то, что они знали, что он солгал о “Досье Стила”.

Данченко был назван “первоисточником” досье.  Дарем допросил Долана и Данченко и отследил переписку по электронной почте, в которой Данченко “пересылал” информацию бывшему сотруднику британской разведки Крису Стилу, который составил то, что стало известно как “Досье Стила” на Трампа.

В электронном письме от апреля 2016 года Долан упоминал о “встречах с Кремлем”, а также о встречах с “парнями из разведки”. По данным отчета, он также поддерживал отношения с влиятельным и ныне находящимся под санкциями пресс-секретарем Кремля Дмитрием Песковым. 

Ранее он посещал мероприятия в посольстве России в Вашингтоне в рамках подготовки к этому событию и встречался с бывшим послом Сергеем Кисляком (фото ниже), который позже позировал для фотографий с ухмылкой с Трампом в Овальном кабинете в начале президентства Трампа.

Долан и Данченко обедали в Москве во время поездки в июне 2016 года – но не Данченко останавливался в печально известном отеле, подчеркивается в докладе.

Помимо консультирования Клинтонов, он работал с Ketchum public affairs, а затем с kglobal. 

Эпизод описан в разделе “Предполагаемая непристойная деятельность Трампа в отеле Ritz Carlton Moscow”.

Источник информации, указанный Даремом как “лицо США-1”, совершил вместе с Доланом экскурсию по отелю и его президентскому люксу.

В то время один из сотрудников сказал им, что Трамп останавливался в этом номере, но “не упоминал” о какой-либо непристойной деятельности.

Воспоминания Долана были “непоследовательными” и “колеблющимися” во время интервью с командой Дарема. Он сказал, что у него нет “конкретных воспоминаний” о том, что он рассказывал Данченко о Трампе и президентском номере.

Офис Дарема даже опросил гражданина Германии, который в то время был генеральным директором отеля – что, по-видимому, согласуется с данными досье о “старшем (западном)” сотруднике отеля.

Сотрудник отеля отрицал, что слышал обвинения в адрес Трампа. Кроме того, Бюро получило записи из московского отеля Ritz Carlton, из которых следует, что Трамп был гостем отеля в 2013 году, но не останавливался в президентском номере ни тогда, ни в какое-либо другое время”.  

Дарем отмечает, что Долан вернулся в Вашингтон 15 июня 2016 года, и что всего через несколько дней, 20 июня, Стил описал в своем отчете утверждение, описывающее “пикантные сексуальные действия, в которых якобы участвовал Трамп, будучи гостем отеля Ritz Carlton Moscow”. 

В докладе также говорится, что Данченко посетил, но не останавливался в “Ритце” в 2016 году, но сам разговаривал с персоналом отеля, который “не отрицал” достоверность обвинений. 

В отчете соединяются точки, и на основании проведенного анализа говорится, что Долан был “единственным человеком, который встречался и с Данченко, и с генеральным менеджером Ritz Carlton (и другими менеджерами) во время июньской поездки по планированию, был Долан”. 

Даже после многолетнего поиска и длительной экспертизы команда Дарема не делает окончательного заявления. 

Наше расследование … показало, что именно Долан, а не Данченко, на самом деле взаимодействовал с персоналом отеля, указанным в отчетах Стила, поэтому между ними двумя, Долан представляется более вероятным источником обвинений”, – говорится в заключении. 

Во время судебного процесса по делу Данченко в 2022 году Долан дал показания, что солгал, когда передавал эксперту по России информацию об увольнении бывшего председателя кампании Трампа Пола Манафорта после раскрытия информации о лоббизме Манафорта и его связях с политической партией, поддерживаемой Кремлем.

Он сказал, что “покопается” и сослался на друга из GOP, но во время дачи показаний признался, что предоставил информацию из публичных отчетов и решил “приукрасить” ее.

Анархия – мать упадка! Антикапиталистическое кафе в Торонто закрылось.

Go woke, go broke по-русски можно перевести примерно как “Вокнулся-шпокнулся”.

Торонтское “антикапиталистическое” анархистское кафе, где клиенты “платят, сколько могут”, закрывается через год после того, как всем стало ясно, что его владелец – мудак и расходы не покрывают доходов. Чувак звал полицейских “свиньями”, а покойную королеву – “паразитом”. Шалман, открывшийся в марте 2022 года и рекламировавшийся с бодуна как “антикапиталистическое, антиколониальное кафе, магазин и радикальное общественное пространство на украденной земле” закроет свои створки в день рождения переводчика этой статьи – мая.

“К сожалению, отсутствие ума наследства от предыдущих поколений, а следовательно и первоначальных накоплений, происходящих из морально несостоятельных источников не позволило мне пережить тихий зимний сезон или развиваться так, как это необходимо для долгосрочной устойчивости”, – написал владелец Габриэль Симс-Фьюэр. Симс-Фьюэр закончил свое обращения к несостоявшимся клиентам: “Фак богатых. Фак полицию. Фак государство. Фак колониальный лагерь смерти, который мы называем “Канада”.

An anti-capitalist café in Toronto where patrons would pay what they can has shut down after a year in business due to failing to make enough money

Continue reading “Анархия – мать упадка! Антикапиталистическое кафе в Торонто закрылось.”