На последней фотографии легенды фильмов о Джеймсе Бонде сэра Шона Коннери, скончавшегося во сне в возрасте 90 лет, он позирует со своим сыном Джейсоном.
На снимке оскароносный актер полуулыбается и поднимает палец вверх, сидя между сыном и его партнершей Фионой Аптон в день своего 89-летия в прошлом году.
В адрес оскароносного актера, скончавшегося на Багамских островах и оставившего после себя жену Мишелин и сыновей Джейсона и Стефана, посыпались соболезнования.
В заявлении публициста сэра Шона говорится: “Его жена Мишелин и два сына, Джейсон и Стефан, подтвердили, что он мирно скончался во сне в окружении семьи.
После окончания действия вируса будет проведена частная церемония, а затем мемориальная церемония, которая еще не запланирована”.
Джейсон сообщил BBC: Мы все пытаемся понять это огромное событие, ведь оно произошло совсем недавно, хотя мой отец был болен уже некоторое время”.
Это печальный день для всех, кто знал и любил моего отца, и печальная утрата для всех людей во всем мире, которые наслаждались его замечательным актерским даром”.
Сэр Шон, чья карьера в кино насчитывает пять десятилетий, наиболее известен тем, что первым исполнил роль британского шпиона 007, которую он играл в 1962-1971 годах.
Сегодня его назвали “величайшим в мире шотландцем и последней из настоящих голливудских звезд”, и актерское сообщество и другие люди собрались, чтобы почтить его память.
На официальной странице Джеймса Бонда в Twitter действующий исполнитель роли 007 Крейг написал: “Сэра Шона Коннери будут помнить как Бонда и многое другое. Он определил эпоху и стиль. Остроумие и обаяние, которые он демонстрировал на экране, можно было измерить в мегаваттах; он помог создать современный блокбастер”.
Он будет продолжать оказывать влияние на актеров и создателей фильмов еще долгие годы. Мои мысли – с его семьей и близкими. Где бы он ни был, я надеюсь, что там есть поле для гольфа”.
На одной из последних фотографий сэра Шона он запечатлен со своим сыном Джейсоном, который сегодня сказал: “Мы все работаем над тем, чтобы понять это огромное событие, ведь оно произошло совсем недавно, хотя мой отец уже давно нездоров”.
Bodybuilding mom who works out up to THREE HOURS a day admits people are AFRAID of her muscular physique – as she recalls how one stranger at the gym asked if she is ‘really a woman’
A bodybuilding mom has admitted that her muscular physique scares people, but she is set out to prove that female bodybuilders aren’t ‘monsters’ and are just like regular women — only stronger.
Oksana Piari, 38, from Russia, has worked hard to develop her incredibly strong physique since she started bodybuilding while studying physical culture and sports as a college student in Stavropol.
‘I have always been inspired by muscular female bodies,’ said the professional bodybuilder, who now lives in Key West, Florida. ‘I came to the sport as a spectator and did not think that one day I would become one of those women who can inspire others to build the body of their dreams.’
Fit: Oksana Piari, 38, from Russia, is a professional bodybuilder and mother-of-two
В 1896 году впервые был совершен официально зарегистрированный наезд на пешехода, который погиб в результате этого. В те времена автомобили были очень угловатыми и при их проектировании мало задумывались о возможности столкновения с пешеходом, неожиданно выбежавшим на улицу. Этот инцидент заставил автопроизводителей и инженеров искать способы спасения жизни человека. Небольшая революция произошла в 1927 году, когда было представлено “Устройство безопасности пешеходов”. Оно было разработано для того, чтобы отбрасывать лежащих на улице людей вперед, чтобы их не раздавило.
Дэвид Боуи сказал Тине Тернер “Я хочу тебя”, а затем пришел голым в одном из ее париков, рассказывает приятельница.
12 Sep 2020
После четырех лет преследования Тины Тернер Дэвид Боуи наконец соблазнил ее, спев одну из ее песен в гостиничном номере – в одном из ее знаменитых париков. В новом интервью ее доверенное лицо и личный помощник Эдди Хэмптон Армани на протяжении двух десятилетий рассказал о тайных поклонниках певицы, которые выглядят как “кто есть кто” среди королевских особ рока.
Автолюбители в старинных нарядах выходят на улицы Москвы для участия в ретро-ралли, посвященном 50-летию автомобиля Lada.
Российские автолюбители, надев старинные наряды, вышли вчера на улицы Москвы, чтобы отметить 50-летие создания популярного автомобиля Lada. Собравшись на ралли ГУМ Gorkyclassic, любители ретро-автомобилей отпраздновали создание одного из самых известных и надежных автомобилей своей страны, причем в центре внимания были модели 1970-х годов. Шоу классических автомобилей, проходящее раз в год в российской столице, собирает любителей ретро-автомобилей, некоторые из которых выбирают для своих машин винтажные образы. Автомобиль Lada, впервые поступивший в продажу в 1970 году, был произведен российской компанией “АвтоВАЗ”, ныне принадлежащей французскому концерну Renault.
Как советский агент под прикрытием, вышедшая замуж за своего английского рекрутера, вынашивала план взрыва фюрера во время еды, пока покушение не было отменено.
Соседи в тихой оксфордширской деревушке Грейт-Роллрайт знали домохозяйку миссис Бартон по восхитительному вкусу ее булочек летом 1945 года. Но они даже не подозревали, что на самом деле она – лучшая советская шпионка Урсула Кучински, которая была близка к тому, чтобы взорвать Адольфа Гитлера, пока Иосиф Сталин не струсил. Кучинская, получившая кодовое имя Соня, едва не предотвратила ужасы Второй мировой войны, замышляя зимой 1938 года убийство фюрера в ресторане. О ее дерзком плане подробно рассказал Бен Макинтайр в своей новой книге “Агент Соня”, которая была опубликована в газете Times. Историк изучил документы MI5 и нашел свидетельства участников операции, что позволило ему раскрыть один из самых удачных планов убийства диктатора.
Белая участница движения Black Lives Matter, обвиняемая в беспорядках в Нижнем Манхэттене, планировала захватить роскошные квартиры, покинутые состоятельными белыми жителями Нью-Йорка.
Клара Крэббер, 20-летняя девушка, родители которой владеют кооперативной квартирой стоимостью 1,8 млн. долл. в Верхнем Ист-Сайде, планировала защищать жилье, сбрасывая кирпичи с крыши. В записках, изъятых правоохранительными органами на прошлой неделе, говорится о том, что она также пыталась создать “сеть, ориентированную на BLM”, для “перераспределения богатства”, сообщает New York Post.
20-летняя Краббер была арестована 4 сентября вместе с 20-летним Ади Сраговичем, 30-летним Фрэнком Фурмейстером, 27-летней моделью Клэр Северин, 27-летним Эткаром Суреттом, 20-летним Эллиотом Руккой и 30-летней Джейд О’Халлоран. По словам источников в правоохранительных органах, в записках содержалась “революционная стратегия”, восхваляющая деятельность советского диктатора Иосифа Сталина и революционера-коммуниста Леона Троцкого. В записках также подробно описано, как она будет носить “повседневную одежду”, а затем переодеваться в черное на демонстрациях и следить за радиочастотами полиции.
После обвинения в вандализме во время мирных акций протеста BLM она скрывается на ферме своей семьи в округе Личфилд, штат Коннектикут.
25-летний мужчина потратил 9000 фунтов стерлингов и три дня на нанесение черной татуировки на все тело, а теперь планирует покрыть язык и удалить соски.Мужчина потратил более 9000 фунтов стерлингов на нанесение черной татуировки на все тело, а теперь планирует покрыть язык и удалить соски.
25-летний Янник Рик (Yannick Rick) из города Чур (Швейцария) три дня мучительно наносил татуировки после того, как увидел на пляже человека с татуировками на всем теле.
Любопытная мышь из Канады была поймана за тем, как она кромсала листья конопли, после чего ее нашли лежащей на спине “под кайфом”. Колин Салливан из канадского города Нью-Брансуик, где конопля разрешена законом, рассказал, что обнаружил грызуна, который два дня подряд отщипывал листья от его растений. На четырех снимках видно, как любопытная мышь обгладывает оба стебля листьев растения, прежде чем вещество начинает действовать.
Леонард Коэн был поэтом надломленности. Для перевода на русский я выбрал это существительное из множества синонимов brokenness – прим. перев. Понимание этого факта преследовало артиста с первой песни, привлекшей внимание публики к певцу. Она называлась “Suzanne”: “Jesus was a sailor when he walked upon the water/And he spent a long time watching from his lonely wooden tower . . . /But he himself was broken, long before the sky would open/Forsaken, almost human, he sank beneath your wisdom like a stone.””Иисус был моряком, когда ходил по воде/ И долгое время наблюдал с одинокой деревянной башни… /Но сам он был сломлен, задолго до того, как небо разверзлось /Покинутый, почти человек, он пошёл на дно под твою мудрость, как камень.”
Protests against racial inequality and police brutality continued across the country on Sunday night
Demonstrators confronted restaurant diners in Pittsburgh, downing their drinks and smashing glasses
In Rochester, New York, a man was struck by a vehicle during a demonstration over the death of Daniel Prude
In Portland 59 people were arrested overnight Saturday – setting a record for protest-related arrests so far
Black Lives Matter protesters screamed in the face of white elderly outdoor diners during protests in Pittsburgh on Saturday, disturbing new video shows.
Cellphone footage shows the crowd taking over the outdoor dining space with one person even approaching the older couple’s table before drinking their beer in front of them; another smashed a glass from a table.
One protester tells the diners: ‘Fuck the white people that built the system.’ He adds: ‘Fuck 12′; a reference to police. Others eating at the restaurant pick up their belonging and leave after demonstrators call them an ’embarrassment’.
The demonstrations are in response to several black Americans who have died in police custody, with the recently shared footage of the death of Daniel Prude in Rochester, New York in March, sparking the new wave of outrage.
Similar scenes have played out across the county with a diner in Washington D.C. last week cornered by a group of anti-racism protesters outside a restaurant. In another incident, diners in Rochester were also confronted by a large group of demonstrators.
‘We’re shutting your party down,’ one woman was seen shouting in the face of a New York diner as demonstrators smashed the customer’s glasses in front of their faces, broke plates, overturned chairs and chanted at them to get out.
A second video taken in Pittsburgh over the weekend shows a demonstrator speaking with a megaphone while walking next to a cyclist. It’s unclear what is said, but the demonstrator nudges the cyclist with his megaphone. The cyclist swats the demonstrator in response, but a second protester hits the man from behind.
Police in Pittsburgh are said to have launched an investigation into both clips; there were no arrests during Saturday’s protest.
Black Lives Matter protesters screamed in the face of white elderly outdoor diners during protests in Pittsburgh on Saturday, disturbing new video shows
When demonstrators entered the outdoor dining space, one person took a couples’ drink and drank it herself before leaving
Beauty influencer Ethan Peters (aka Ethan Is Supreme) has died at 17 years old, following an apparent drug overdose.
Although details are scarce, he appears to have overdosed (possibly on Percocet) over the weekend.
Peters’ friend and fellow influencer Ava Louise took to Twitter on Saturday to break the news of her confidante’s passing, explaining that he’d developed a drug dependency in recent years.
RIP: Beauty influencer Ethan Peters (aka Ethan Is Supreme) has died at 17 years old, following an apparent drug overdose
She posted a throwback photo of them, writing: ‘My best friend in the entire world, my twin flame…..the only person there for me when I had no one.
‘I love you Ethan, I am at a loss for words. I wish I knew how bad it was. I know what you’d want me to say to the Internet rn but I’m to heartbroken to say it. Rip’
Louise continued: ‘Addiction is a disease. I had to pull Ethan aside in recent weeks and have talks with him about his usage.
‘Everyone close to him was scared. I just wish I fucking tried harder I fucking wish I yelled at him more I wish I didn’t enable a single pill he popped.’
Tragic passing: Although details are scarce, he appears to have overdosed (possibly on Percocet) over the weekend
Gone too soon: Peters was a rising influencer, with more than 500k Instagram followers
She also claimed: ‘2 percs killed my best friend. ONLY 2. Don’t do them or if you wanna at least fucking test them first. Be safe- you don’t want your best friend to feel what I feel right now.’
Louise added: ‘Ethan was well liked and well respected in the beauty industry. About a year ago he turned to drugs due to the pressure of being famous online at such a young age.
‘He became problematic recently due to drug induced mania. He’s a good fucking person. He didn’t deserve to die.’
The influencer also took to Twitter with some resources for others struggling with addiction.
She wrote: ‘Ethan had an addiction and addiction should not be shamed. I’m openly discussing his cause of death to save the next kid from a perc.
Breaking news: Peters’ friend and fellow influencer Ava Louise took to Twitter on Saturday to break the news of her confidante’s passing, explaining that he’d developed a drug dependency in recent years
Paying respects: Other friends like Manny MUA also paid their respects
‘He was so bright and so smart. He needed to live. He was more than his demons and you all are to. Please get help. Call 1-800-662-4357’
Other friends like Manny MUA also paid their respects, writing on Twitter: ‘rest in peace ethan @trashqueenethan you were so incredibly talented at such a young age.
‘i know he’s made many many mistakes… but to say he deserved to pass away is horrible and inhuman. i pray for his family and loved ones, a horrible loss’
Tana Mongeau posted a throwback to her Instagram Story with Peters, writing: ‘rip angel. my heart goes out to his family and friends. if you need anything reach out please.’
Grace Anne Auten also took to Instagram with some beach photos of the two of them, writing: ‘I love you. I can’t believe I have to say goodbye so soon.
‘We just talked a couple days ago, when you sent me a video of the disposables that had just come in from your visit here. F***. I f***ing hate it here. I wish I could say more..but there just aren’t any words. I love you. I believe you’re still here for me.’
Only two: Louise claimed on Twitter: ‘2 percs killed my best friend. ONLY 2. Don’t do them or if you wanna at least fucking test them first. Be safe- you don’t want your best friend to feel what I feel right now’
Clara Kraebber, 20, was among eight arrested on rioting charges on Friday
Police say vandals caused $100,000 in damage during rampage in Manhattan
Suspects were taking part in BLM protest over death of Daniel Prude
Shocking footage revealed Prude’s arrest in Rochester, New York in March
Kraebber, a student at Rice, is daughter of Upper East Side architect
A wealthy college student is among the eight people arrested on rioting charges after participants in a Black Lives Matter protest went on a rampage in Manhattan, causing some $100,000 in damage to businesses.
Clara Kraebber, 20, was among those arrested after the vandalism spree on Friday in the Flatiron District, where demonstrators were protesting over the death of Daniel Prude in upstate Rochester
All were charged with rioting, and some were additionally charged with weapons and burglary tool possession.
Kraebber declined to comment on the charges to the New York Post when reached by phone at her family’s second home in Connecticut, saying: ‘No — not right now — I don’t want to talk about it.’
Disgraced Trump fixer and personal lawyer Michael Cohen’s forthcoming tell-all book reveals supposed examples of the president’s alleged racism, hatred of Barack Obama and reaction to a surprising strip show performance. Cohen’s memoir, Disloyal: The True Story of the Former Personal Attorney to President Donald J. Trump, hits bookshelves Tuesday, despite his currently serving out a three-year federal prison sentence for tax evasion, lying to Congress and campaign finance violations. In the book, Cohen reveals information about a variety of alleged Trump actions and statements that have made headlines since the former reality TV star ran for office, according to the Washington Post, which obtained an advance copy of it. Cohen writes that he was ‘one of Trump’s bad guys,’ while calling Trump – who he had previously defended to the hilt – ‘a cheat, a liar, a fraud, a bully, a racist, a predator, a con man.
‘
Disgraced lawyer Michael Cohen’s forthcoming memoir reveals all sorts of unflattering anecdotes about President Trump (on September 4)
Cohen, who is still serving prison time for federal convictions, wrote of Trump’s ‘hatred’ for Barack Obama and also presented alleged instances of his racist commentary
The family of race faker Jessica Krug suspect she skipped her own mother’s funeral so relatives wouldn’t rumble her black alter ego, DailyMail.com can exclusively reveal.
The George Washington University professor, 38, was a surprise no-show when her loved ones gathered to pay respects to Sherry Krug, who succumbed to pneumonia in 2013.
After learning this week of her astonishing false persona they now wonder if Krug cruelly snubbed her 65-year-old mom because she was worried about being ‘caught out’.
‘It was a terrible thing to do. She didn’t even offer any sort of excuse,’ said a family friend. ‘And maybe we now know why. I’m not aware of anyone in the family having had any contact with her ever since.’
Krug grew up in a ‘typical, loving middle-class’ Jewish family in Kansas City, Missouri, where her mom and father Stuart Krug ran a grocery store, according to the friend.+11
Despite assuming various black identities over the years, Jessica Krug revealed in a Medium blog post on Thursday she is actually white and that she has been deceiving her friends and colleagues
She stood out as an extremely intelligent child and was developing a deep passion for politics and civil rights by the time she reached high school.
‘She was always extremely smart. She was interested from a young age in racial justice and equality, she had a passion for helping the downtrodden. You knew she would go far,’ the friend went on.
‘As for the rest of the family, I would say they were moderates. I would not say there was any racism in the family at all.
‘If anything they went the other way, because when you’re Jewish, you have to face anti-Semitism, you’re used to sometimes being the odd person out.’
Krug’s parents split during her childhood and her father settled in Las Vegas where he died in 2017, aged 69. Her mom’s side of the family did not attend the funeral and do not know if Krug showed up.
Sherry spent her final years living in Albany, New York where she died in October 2013. The family friend said Krug didn’t go to see her ailing mother in the hospital before she passed.
Sherry Krug died in 2013 in New York
He said her family remained proud of her academic achievements but were saddened by her lack of contact.
And they had absolutely no idea that Krug was passing herself off as black until they were contacted this week by news media.
‘She was blonde the last time I saw her. And as for her voice, well that’s interesting. I don’t know if she’s acting but the voice she has now is not one I’ve heard before,’ he said.
‘I think what a lot of people are looking for here is some kind of trigger to explain all this. But you have to understand we have no clue.
‘When she made the decision many years ago to just go off and be on her own and to not connect with those behind her, that was a decision on her part, not on anybody else’s.’
The friend said family members were now worried what could happen to Krug given the race reckoning sparking protests and chaos across the US.
‘There’s no shortage of stupid and crazy out there and I do worry for her safety,’ he added. ‘If she wanted to reach out to us, to come home, we would never say no.’
The saddest part of Krug’s astonishing admission is her fall from grace from academic ‘superstar’ to racial pariah, he told DailyMail.com.
‘She got a PhD, she wrote books. She was extremely hard working and gifted. She did all that all by herself.
‘I just cannot understand how anyone in this day and age could expect to get away with this. Everyone walks around with a camera, everyone has access to the internet.’
Despite assuming various black identities over the years, Krug revealed in a Medium blog post on Thursday she is actually white and that she has been deceiving her friends and colleagues.
George Washington University said it is currently investigating the blog post but refused to comment any further.
‘We are aware of the post and are looking into the situation. We cannot comment further on personnel matters,’ a spokesperson for the university said.
As details of the 38-year-old’s deception continue to emerge, it has been claimed that Krug only came clean after realizing that several scholars had started questioning her background. +11
It has been claimed that Krug only came clean after realizing that several scholars had started questioning her background. Yomaira Figueroa, who is an associate professor of global diaspora studies at Michigan State University, claims a young black scholar approached two senior scholars on August 26 with allegations that Krug was lying about her identity
Yomaira Figueroa, who is an associate professor of global diaspora studies at Michigan State University, claims a young black scholar approached two senior scholars on August 26 with allegations that Krug was lying about her identity.
Figueroa, who does not know Krug personally, would not identify the scholars.
Figueroa said the allegations came up during a discussion about that late novelist H.G. Carrillo. It emerged after his death in April that he was not a black Latino from Cuba like he had claimed but, instead, was an African American from Detroit
In an interview with the New York Times, Figueroa said the allegations came up during a discussion about that late novelist H.G. Carrillo.
Carrillo’s sister revealed after he died in April that he was not a black Latino, who fled Cuba with his family as a child, like he had claimed his entire life.
His sister said he was an African-American born and raised in Detroit, Michigan.
Figueroa said the junior scholar came forward with claims that Krug had also been lying about her identity.
In a series of tweets, Figueroa said there was no ‘witch hunt’ but claimed Krug published the blog post in an attempt to control the situation.
‘The only reason Jessica Krug finally admitted to this lie is (because) on Aug 26th one very brave very BLACK Latina junior scholar approached two senior Black Latina scholars & trusted them enough to do the research & back her up. Those two scholars made phone calls & reached out to other senior scholars & institutions with proof.
‘There was no witch hunt, but there was a need to draw the line. Krug got ahead of the story because she was caught & she knew the clock was ticking bec folks started to confront her & ask questions.
Krug, who lives in East Harlem, New York and has previously described her as an ‘unrepentant and unreformed child of the hood’, went to the exclusive Barstow school in Kansas City where she was said to have identified as a white, Jewish girl. She is pictured in her yearbook
+
Krug has been teaching classes on African history at GWU since 2012. She is pictured above during a panel discussion last year on African studies at Columbia University
‘DO NOT BELIEVE FOR ONE SECOND that she would have come out with the truth on her own. She made a living & a whole life out of parroting Black Rican trauma and survival.’
Figueroa told Inside Higher Ed that Krug was a respected historian and couldn’t understand the need to lie about her background.
‘I do know that she’s a very well-respected scholar who has done really incredible work, so this is not an issue about her not being a talented academic or good at her job,’ Figueroa said in the interview.
‘But she did it all in this guise, building on the worst types of stereotypes, calling herself a hood academic, taking on accents and talking about specific kinds of trauma.’
It has since emerged that Krug, who lives in East Harlem, New York and has previously described her as an ‘unrepentant and unreformed child of the hood’, went to the exclusive Barstow school in Kansas City where she was said to have identified as a white, Jewish girl.
One of Krug’s former peers, who did not want to be named, said Krug was ‘very political’, boycotted prom and planned a flag burning while at the school from where she graduated in 1999.
Her current neighbor, Anna Anderson, told the DailyMail.com that Krug would call her ‘white trash’ and tell Anderson she was ‘gentrifying’ the neighborhood by going running.
Following a dispute over their bikes Anderson said Krug asked her: ‘Do you know what the police do to black people like me?’
Anderson told DailyMail.com: ‘She called me white trash, which is ironic.’
In a video posted online under her activist pseudonym, Jessica La Bombalera, Krug denounces ‘all these white New Yorkers who waited four hours with us to be able to speak and then did not yield their time for Black and Brown indigenous New Yorkers’
In a video posted online in June of this year under her activist pseudonym, Jessica La Bombalera, Krug denounced ‘all these white New Yorkers who waited four hours with us to be able to speak and then did not yield their time for Black and Brown indigenous New Yorkers’.
She adds: ‘Much power to all my siblings who were standing up, my black and brown siblings who were standing.’
Krug has been teaching classes on African American history at George Washington University since 2012.
Her biography page on the university website says she also specializes in subjects including Latin America, Africa, imperialism and colonialism.
She has a Ph.D. from the University of Wisconsin-Madison, according to the GWU page.
Krug has also written several books and essays on blackness and black culture. Some of the outlets who have published her work started deleting the posts on Thursday after the revelations.
She has taken financial support from the Schomburg Center for Research in Black Culture, The Guardian reports. In 2009 she is understood to have been award as Fulbright-Hays Doctoral Dissertation Research Abroad Fellowship.
Her book Fugitive Modernities includes the acknowledgement: ‘My ancestors, unknown, unnamed, who bled life into a future they had no reason to believe could or should exist…Those whose names I cannot say for their own safety, whether in my barrio, in Angola, or in Brazil.’
In her blog post titled ‘The Truth, and the Anti-Black Violence of My Lies’, Krug wrote: ‘For the better part of my adult life, every move I’ve made, every relationship I’ve formed, has been rooted in the napalm toxic soil of lies.’+11
Krug has been teaching classes on African American history at George Washington University since 2012. George Washington University said it is currently investigating the blog post but refused to comment any further
‘To an escalating degree over my adult life, I have eschewed my lived experience as a white Jewish child in suburban Kansas City under various assumed identities within a Blackness that I had no right to claim: first North African Blackness, then US rooted Blackness, then Caribbean rooted Bronx Blackness.
‘I have thought about ending these lies many times over many years, but my cowardice was always more powerful than my ethics.
‘I know right from wrong. I know history. I know power. I am a coward. There is no ignorance, no innocence, nothing to claim, nothing to defend. I have moved wrong in every way for years.
Her scathing online confession is reminiscent of the scandal involving Rachel Dolezal – a former NAACP leader in Washington state who was exposed in 2015 as a white woman pretending to be black
‘You should absolutely cancel me, and I absolutely cancel myself.
‘I have built my life on a violent anti-Black lie, and I have lied in every breath I have taken.
‘I have not lived a double life. There is no parallel form of my adulthood connected to white people or a white community or an alternative white identity. I have lived this lie, fully, completely, with no exit plan or strategy. I have built only this life, a life within which I have operated with a radical sense of ethics, of right and wrong, and with rage, rooted in Black power, an ideology which every person should support, but to which I have no possible claim as my own.’
She acknowledged that it would be unlikely she could repair any relationship she has made given the extent of her lies.
‘I have burned every bridge and have no expectation that any of my relationships are flame resistant. I would never ask for nor expect forgiveness.
‘To everyone who trusted me, who fought for me, who vouched for me, who loved me, who is feeling shock and betrayal and rage and bone marrow deep hurt and confusion, violation in this world and beyond: I beg you, please, do not question your own judgment or doubt yourself. You were not naive. I was audaciously deceptive.
‘I have a very clear, loud conscience, but I have acted as if I had none. I gaslit you. I begged for your compassion and love for my isolation and loneliness – real and raw feelings, but borne of the avalanche of deceit.
In her blog post, Krug said she has battled ‘unaddressed mental health demons’ her entire life and that she first assumed a false identity as a child.
She wrote that her mental health issues could never explain or justify why she pretended to be black.
Hari Ziyad, a black author and screenwriter, claimed that she had only penned the post because she had been ‘found out’+11
Krug has also written several books and essays on blackness and black culture. Some of the outlets who have published her work started deleting the posts on Thursday after the revelations
‘When I was a teenager fleeing trauma, I could just run away to a new place and become a new person. But this isn’t trauma that anyone imposed on me, this is harm that I have enacted onto so many others. There is nowhere to run. I have ended the life I had no right to live in the first place,’ she said.
‘No white person, no non-Black person, has the right to claim proximity to or belonging in a Black community by virtue of abuse, trauma, non-acceptance, and non-belonging in a white community. The abuse within and alienation from my birth family and society are no one’s burden but my own, and mine alone to address.
‘Black people and Black communities have no obligation to harbor the refuse of non-Black societies. I have done this. I know it is wrong and I have done this anyway.’
Following the revelations in her post, Krug has since been slammed on Twitter by several black writers and scholars who she had contact with throughout her career.
Hari Ziyad, a black author and screenwriter, claimed that she had only penned the post because she had been ‘found out’.
In a series of scathing tweets, Ziyad said he considered Krug to be a friend until she called him a few hours prior to the Medium post being published to confess.
‘Jess Krug… is someone I called a friend up until this morning when she gave me a call admitting to everything written here. She didn’t do it out of benevolence. She did it because she had been found out,’ Ziyad tweeted.
‘For years I defended her work, and her from her own self-loathing. I did it despite warnings from Black friends, from those who said she wasn’t Black enough even if they could accept that she was Black, and from my own mind and body.
‘I always knew there was something off. It was in her persistent negativity and jealousy, her always needing to prove her authenticity at the expense of everything else.
‘I kept her at arm’s length, but still close enough that she could harm Black people around me. I owe so many people apologies.’
Женщина совершает оральный половой акт с мужчиной, одновременно “облегчаясь” на улице в Верхнем Вест-Сайде: некогда элитный район становится жертвой роста преступности и бездомности
В соцсети появилась шокирующая фотография, на которой женщина совершает половой акт на улице в Верхнем Вест-Сайде, – еще одно тревожное свидетельство того, что один из самых богатых районов Нью-Йорка охвачен преступностью и бездомностью. На фотографии, опубликованной в Twitter, видно, как женщина приседает и, по всей видимости, занимается оральным сексом с мужчиной без рубашки в районе W 79th Street и Broadway около 9 часов вечера в воскресенье. Свидетель, сделавший снимок, сообщил DailyMail.com, что женщина сняла штаны, чтобы облегчиться на тротуаре во время романтической встречи.
Фотография была опубликована в Twitter группой “Save the Upper West Side”, которая призывает чиновников навести порядок на улицах города.
В последнее время этот район, где проживают одни из самых богатых жителей Манхэттена, охватили преступность, бездомность и публичное потребление наркотиков. На снимке: W 78th и Бродвей, где, как сообщается, произошел инцидент.
‘Это было мерзко, но [такое] стало нормой для этого района’, – говорит житель Верхнего Вест-Сайда Майк Джи. “Это произошло в воскресенье вечером. Пешеходов было немного. Возможно, мимо проходили еще один или два человека. Обычно я не фотографирую чужие несчастья, но такого уровня деградации нравов я еще не видел в этом районе”, – добавил он.
‘Является ли оральный секс необходимым состраданием? Качество жизни в UWS больше не существует. Хотели бы вы, чтобы дети видели такое на Бродвее между 78 и 79 улицей, когда вы гуляете?” – говорится в твите группы.
Жители Верхнего Вест-Сайда утверждают, что три гостиницы, в которых на время пандемии коронавируса проживают сотни бездомных, превратили район в зрелище публичного мочеиспускания, непристойных выкрикиваний и открытого употребления наркотиков
Лагеря бездомных стихийно появляются на тротуарах, и городские службы по работе с бездомными оказываются слишком перегруженными, чтобы их ликвидировать
Представитель группы сообщил DailyMail.com: “9 часов вечера летнего дня на UWS – такое трудно было представить себе еще несколько месяцев назад.
Обычно дети наслаждаются рожками мороженого после вечера на детской площадке. Теперь там – открытая проституция. Изменения в худшую сторону в районе после использования гостиниц в качестве приютов неоспоримы”, – добавил собеседник. Проблема бездомности в Нью-Йорке обострилась в марте этого года и усугубляется тем, что жители покидают город, а также сокращением бюджета полиции Нью-Йорка, в результате которого было ликвидировано подразделение по работе с бездомными.
Неважно, какой праздник (или вообще его нет) и какая на улице погода. НЕважно какой город – Лидс, Ливерпуль или Кардиф. Везде и всегда примерно одно и то же.
Г-н О’Нил, который прославился, запечатлев взрыв молодежной культуры Лондона в 1960-х годах, умер в ноябре дома в возрасте 81 года после продолжительной борьбы с раком простаты. В течение своей 60-летней карьеры он вел хронику культурного ландшафта музыки и искусства, фотографируя знаменитостей, включая Джуди Гарланд, The Beatles, The Rolling Stones, Фрэнка Синатру и Кейт Мосс. Коллекция из тринадцати редких и ранее невиданных снимков звезд, включая снимок немецкой актрисы Марлен Дитрих, выходящей на сцену в Лондоне в 1975 году, была выставлена в лондонской галерее Zebra One с 15 по 29 сентября.
Среди снимков есть ранее невиданные кадры Дэвида Боуи, Элизабет Тейлор, Фрэнка Синатры, Лайзы Минелли, Джуди Гарланд и Ракель Уэлч. Терри был наиболее известен фотографиями Элтона Джона, ряд из которых появился в его книге “Элтонография” в 2008 году. Он также фотографировал членов британской королевской семьи и видных политиков, включая сэра Уинстона Черчилля. Фотографии Элтона Джона – одни из самых известных, а среди его знаменитых снимков – Фэй Данауэй, лежащая у бассейна с Оскаром.
Элтон Джон целует гитару Дэйви Джонстона во время выступления на стадионе “Доджер” в Лос-Анджелесе, октябрь 1975 г.
Изобретенный в XIX веке “массовый станок для бритья” может брить дюжину мужчин одновременно. В 1960 году Эрик Сайкс, английский комик, продемонстрировал это устройство в пилотной серии телесериала о новшествах 1800-х годов. Одной из причин коммерческого провала прибора было то, что он не мог изменять свои движения в зависимости от формы лица.
Группа поклонников секс-фетиша поднялась на борт “корабля пыток” в Германии, чтобы устроить буйную вечеринку, несмотря на продолжающуюся пандемию Ковид-19. Пассажирам, одетым в кожу, во время ежегодной морской прогулки между Констанцем и Фридрихсхафеном на юге страны было сказано сохранять социальную дистанцию и носить маски на лице.
В этом году на праздник, который обычно собирает около 600 участников, пришло всего 200 человек. Поклонники бондажа заплатили 67 евро за привилегию принять участие в 23-м мероприятии, сообщает Bild
Томас Зигмунд, который организует ежегодную поездку, сказал: “Настроение было хорошее, дикая вечеринка все равно не планировалась”.
Отвечая на вопрос о проведении такого мероприятия во время глобальной вспышки, он добавил: “Это невыгодно. Но речь идет о том, чтобы дать людям возможность выйти из дилеммы”.
В этом году из-за пандемии немецкие порты, куда заходит судно, были закрыты для зрителей, которые часто собираются, чтобы посмотреть на эксцентричных любителей секса в латексе.
Организаторы поездки приняли все необходимые меры для соблюдения правительственных рекомендаций по борьбе с коронавирусом, сообщила судоходная компания Bodensee-Schiffsbetriebe (BSB). В Германии зарегистрировано 243 016 случаев заражения коронавирусом и 9 363 случая смерти от этого респираторного заболевания.
Last year hundreds of people gathered to watch the leather-clad passengers board the shipCredit: EPAПредыдущие годы привлекали более 600 пассажиров лодок Кредит: Новости Центральной ЕвропыВ прошлом году поклонники садо-мазо создали атмосферу карнавала Кредит: EPAПоездка привлекает множество пар, которые разделяют страсть к коже и бондажу Кредит: EPA.
Everything from underwear allegedly owned by two Queens, to a replica of Prince Edward VII’s ‘sex chair’ and stunning jewels have fetched thousands when sold off to royal supporters.
Queen Victoria’s ”bloomers” were previously sold for £1,000Credit: PA:Press Association
In their original forms, these collectables have been auctioned off for extortionate prices – and even include scandalous pictures that have caused shockwaves across the world.
The latest bizarre item to go under the hammer is a slice of Prince Charles and Princess Diana’s wedding cake from 1981 – which is being sold for £2,500.
And it’s not all that’s on offer, as the Bristol-based seller is also selling a slice from Princess Anne’s wedding to Captain Mark Phillips, as well as Prince Andrew and Sarah Ferguson’s.
Here are some of the wackiest royal purchases that have been floating around…
A slice of the traditional fruit cake served at the royals’ wedding Credit: The Mega Agency
Princess Diana’s ‘Travolta dress’ – £264,000
It was a moment that will continue to go down in history, and the dress Diana wore when she danced with John Travolta at the White House in 1985 went for a staggering £264,000 last year.
Dubbed the ‘Travolta’ dress, its value has increased over the years and continues to now, after the Historic Royal Palaces purchased it at auction.
The infamous dress was designed and made over a period of 11 years Credit: Getty – ContributorThe dress is currently on display at Kensington Palace Credit: AP:Associated Press
The iconic deep blue, velvet gown was actually originally auctioned off in 1997, in order to raise £100,000 for charity, but later went under the hammer again.
The frock was designed over an 11-year period by dress designer Victor Edelstien, who was apparently visited by the princess regularly during the production.
It went on to be worn by her on a number of occasions, including a state visit to Austria in 1986 as well as for her famous portrait by Lord Snowden in 1997.
‘The Queen’s knickers’ – £11,000
A pair of knickers, which were allegedly owned by the Queen, sold for £11,390 on eBay in 2012.
The garment was once allegedly owned by the Queen Credit: Splash News
The seller claimed the undies were left behind on a plane in 1968 during Her Majesty’s visit to Chile, and were embroidered with the letter ‘E’, presumably for Elizabeth, according to The Telegraph.
They were said to have been nabbed by the pilot and given to one of his friends in Hungary, and when the Hungarian died in 2010, his family reportedly discovered them and put the listing up on the site.
Queen Victoria’s undies – £1,000
It seems royal underwear is a favourite as Queen Victoria’s bloomers were also sold last year for £1,000, according to the BBC.
The royal underwear, which measured 112cm at the waist, even had the initials ‘VR’ embroidered on.
The underwear being modelled today would look very different Credit: PA:Press AssociationThe underwear was reportedly specifically designed for the late QueenCredit: SWNS:South West News Service
According to the news outlet, the bloomers came from a vendor whose great aunt was a friend of Susan Heard, who served as a lady’s maid.
They were specifically made for the queen in an ‘open drawers’ style, having a hole down the middle to make it easier to go to the toilet.
Replica of King Edward VII’s ‘sex chair’ – £51,000
A replica of King Edward VII’s ‘love chair’, which allegedly allowed him to have sex with two women at the same time, is available to buy from M.S. Rau Antiques in New Orleans for £51,000.
The original chair was reportedly designed by a Parisian cabinet maker, Louis Soubrier, to allow the king to indulge his fantasies safely.
The replica is reportedly of the infamous ‘sex chair’ made for the King
The original is thought to be owned by one of Soubrier’s descendants, with another on display in the Museum of Sex in Prague.
The tiara worn by Princess Margaret in THAT bath shoot – £926,000
The now-famous ‘Poltimore tiara’ that Princess Margaret wore in the bath for a very risky photoshoot in 1962 was sold for £926,400 in 2006, according to The Telegraph.
The photo, which sparked a scandal at the time, has since been recreated in royal TV series The Crown – with Helena Bonham Carter playing the princess.
The elegant crown worn by the Princess was auctioned off Credit: PA:Press AssociationHelena Bonham Carter recreated the scandalous picture on The Crown
The 1962 image wasn’t shown to the public until 2006 and was taken by Margaret’s then-husband Antony Armstrong-Jones.
Princess Margaret’s bracelet – £157,000
Princess Margaret’s jewels don’t stop there, however, with a stunning bracelet of hers also auctioned off. And it reportedly fetched £157,000.
The bracelet has old mine-cut diamonds with floral clusters set to the blue enamel and rose-cut diamond-set linksPrincess Margeret was gifted the bracelet on her 21st birthday and often wore it to royal events
She was gifted the antique diamond jewellery for her 21st birthday and was seen wearing it often on royal engagements.
The bracelet has old-cut and rose-cut diamonds that are surrounded by blue enamel.
Fit for a princess in every way, the item eventually fetched the hefty sum, with an anonymous buyer purchasing it in Hong Kong, according to Sotheby’s.
Private letters from Charles and Diana – ‘Up to £1,500’
A former chef to Charles and Princess Diana put his collection of private letters from the royals on auction in 2008 – including one from Diana requesting a bacon sandwich – according to The Evening Standard.
While it’s unclear what they eventually fetched, one was estimated to get up to £1,500.
The chef also revealed how Prince Charles had pheasents from Sandringham flown around the world for royal banquetsCredit: News Group Newspapers LtdMervyn revealed that the Princess would have bacon sandwich cravings when she was pregnant Credit: Masons News ServicePrincess Diana showed her gratitude for the chef with postcards
According to his own accounts, the chef was bombarded with praise for the dinner party foods he prepared.
The various notes show words of gratitude as well as requests for recipes and specifics to be made from the Royal Household.
Mervyn Wycherley, 59, worked for the royals for 22 years and the set of mementos includes a sincerely written card from the late Princess.
Рассказ о том, как сиднейский рок-промоутер, ставший винным магнатом, заключил сделку по покупке погреба стоимостью 10 млн. долларов, некогда принадлежавшего советскому диктатору и пробывшему под землей 60 лет.
По данным полиции, на видеозаписи видно, как мужчина повалил 25-летнюю женщину на землю на платформе метро в Верхнем Ист-Сайде и попытался изнасиловать ее в Нью-Йорке. Нападение произошло на станции метро Q, расположенной на пересечении Лексингтон-авеню и Восточной 63-й улицы, около 11 часов утра. По словам женщины, она ждала поезда, когда к ней подошел мужчина и повалил ее на землю. Затем мужчина забрался на женщину и попытался изнасиловать ее, но остановился, когда образовалась толпа прохожих”, – говорится в сообщении нью-йоркской полиции.
Derek Chauvin, the former Minneapolis police officer accused of killing George Floyd, has requested a judge dismiss the murder charges as prosecutors push for longer prison sentences.
On Friday, an attorney for Chauvin filed a motion in court that argued there was no probable cause to support the second-degree murder, third-degree murder and second-degree manslaughter charges pinned to his client.
The motion claimed that Floyd’s death was caused drugs in his system, not Chauvin pressing his knee into Floyd’s neck for an extended period.
‘Put simply, Mr. Floyd could not breathe because he had ingested a lethal dose of fentanyl,’ the filing said, according to the Wall Street Journal.
Former Minneapolis police officer Derek Chauvin (left) on Friday asked that a judge dismiss his murder charges in the death of George Floyd (right)
The filing also argued that pre-existing conditions like sickle cell trait, heart disease and COVID-19 could have exacerbated the the drugs.
Chauvin, 44, was first charged in June after Floyd, a 46-year-old unarmed black man, died while in police custody on Memorial Day in Minneapolis, Minnesota.
Footage taken by witnesses showed Chauvin kneeling on Floyd’s neck for eight minutes and 46 seconds while he pleaded ‘I can’t breathe!’
Officers J. Alexander Kueng, Thomas Kiernan and Tou Thao were at the scene during the incident.
Floyd eventually lost consciousness and was transported to a local hospital before he died.
Cell phone footage of the disturbing detainment was shared to social media and directly inspired a wave of anti-police brutality, Black Lives Matter protests that have continued for more than 10 weeks.
Кэти Смит мертва – Певица, которая ввела Джону Белуши смертельную передозировку, умирает в 73 года.
Смит была подружкой автора-исполнителя Гордона Лайтфута (Gordon Lightfoot) и предположительно вдохновила его на песню “Sundown”.
Она призналась, что дала Белуши “спидбол” из героина и кокаина
Жительница города Мейпл-Ридж, Британская Колумбия, скончалась 18 августа, сообщила газета Globe and Mail. Смит судьбоносно встретилась с Белуши в Chateau Marmont 5 марта 1982 года. В тот день в группу, поселившуюся в Шато входили Робин Уильямс и Роберт Де Ниро, отмечает Chicago Sun Times. Белуши умер от случайной передозировки героина и кокаина. Смит был арестован за убийство второй степени.
Смит, которой тогда было 37 лет, в сопровождении сержанта полиции Лос-Анджелеса Джерри Стивенса в международном аэропорту Пирсон в 1982 г.
Представители СМИ и полиция стоят у отеля Chateau Marmont в Голливуде после смерти комика Джона Белуши, 5 марта 1982 г.
Смит призналась в том, что ввела Белуши героин и кокаин, которые стали причиной смерти 33-летнего актера. Она призналась изданию National Enquirer, что сделала ему инъекцию перед тем, как покинуть его бунгало. “Я убила Джона Белуши”, – сказала она. “Я не хотела этого, но я несу за это ответственность”. В 1986 г. она признала себя виновной в непреднамеренном убийстве и нескольких обвинениях в употреблении наркотиков. Смит отбывала 15-месячное тюремное заключение в Калифорнийском тюремном учреждении для женщин.
Джон Белуши и Дэн Эйкройд / The blues Brothers / 1980 Режиссер: Джон Лэндис
После освобождения она была депортирована в родную Канаду и стала работать секретарем юриста в Торонто.
До смерти Белуши, получившей широкую огласку, Смит была хорошо известна на рок-сцене как бэк-вокалистка Левона Хелма, Рика Данко и Ричарда Мануэля из группы The Band.
В начале семидесятых годов Смит стал любовником и музой Лайтфута, отмечает Deadline.
Он написал песню “Sundown” (1974), посвященную их бурному и часто жестокому роману.
“Sundown you better take care/If I find you been creepin’ ’round my back stairs” (Сандаун поберегись, если я обнаружу, что ты крадешься за мной по чёрной лестнице), – говорится в тексте песни.
Пластинка Sundown достигла первого места в США, а Смит исполнила бэк-вокал в песне “High and Dry”.
Хотя певицу осуждали за ее роль в смерти Белуши, Лайтфут остался верен ей.
“Кэти была замечательной женщиной”, – сказал он в интервью газете The Globe and Mail. “Мужчин тянуло к ней, и она заставляла меня ревновать. Но я не могу сказать о ней ничего плохого”.
Гордон Лайтфут и Кэти Смит за кулисами в Hard Rock Casino Vancouver 21 октября 2017 года.
Полиция больше никого не ищет в связи с гибелью 35-летней Юлии Гокседаг и ее семилетнего сына Тимура, тела которых были обнаружены, когда сотрудники полиции ворвались в дом в Тауэр-Хэмлетс, восточный Лондон.
Юлия Гокседаг и ее сын Тимур были найдены мертвыми в своем доме в восточном Лондоне (Фото из Facebook)
Они утверждают, что он идеально подходит для “мальчишников”
Два “братана” из Торонто запустили в моду то, что, как они надеются, станет самой горячей тенденцией в купальниках для мужчин: Brokinis. Чад Саско и Тейлор Филд стоят за сомнительной пляжной одеждой, “бикини для мужчин”, которая “стильно продемонстрирует ваш комплект” и “разочарует ваших родителей”. Купальник – по сути, плавки с одной длинной лямкой, пересекающей торс – может показаться шуточным продуктом а-ля Борат, но Саско и Филд настаивают на том, что он абсолютно реален и доступен для покупки онлайн.
В начале 1960-х годов Мэрилин Монро готовится к своей следующей роли в “Миллиардере”. Актриса с крашеными перекисью волосами к тому времени – уже мифическая звезда, икона.
Она ведёт очень скучную жизнь со своим мужем, писателем и интеллектуалом Артуром Миллером. На светском ужине ее усаживают рядом со знаменитым с “French Lover”, Ивом Монтаном. Его итальянская страстность и французская элегантность покоряют Мерилин. Ей во что бы то ни стало хочется увидеться с ним снова. Она начинает надоедать продюсерам фильма, чтобы те взяли на главную роль только одного актёра.
Черно-белые фотографии предлагают уникальный взгляд на жизнь детей путешественников в Ирландии. Американский фотограф Джейми Джонсон путешествует по миру уже 20 лет и наиболее известна своими детскими портретами. Джонсон выпустила новую книгу под названием “Вырастая в пути: Внутренний мир ирландских детей-путешественников” (‘Growing Up Travelling: The Inside World of Irish Traveller Children)’, в которой показаны девочки не старше восьми лет, позирующие с сигаретами и держащие дизайнерские сумки, мальчик, держащий кулак в боевой позе, и молодые девушки в макияже и гламурной одежде. Фотограф связалась с MailOnline и настаивала на том, что сигареты были ненастоящими. Когда она впервые приехала в Ирландию в 2014 году, она сразу почувствовала связь с общиной ирландских тревеллеров и в течение пяти лет то и дело посещала и фотографировала их. Фотографии были сделаны в Голуэе, Лимерике, Корке и Типперэри, Ирландия.
Три юные девочки-путешественницы, не старше восьми лет, сидят возле парикмахерской в Ирландии, две из них носят броские кольца, одна позирует с сигаретой, а другая держит в руках сумку Gucci
Маленький мальчик стоит перед пожилым мужчиной с поднятым кулаком возле традиционного каравана путешественников в Ирландии на этом снимке американского фотографа Джейми Джонсона
Пинáп, пин-áп (от англ. to pin up — прикалывать, то есть плакат, прикалываемый на стену) — изображение красивой, часто полуобнажённой, девушки в определённом стиле. В русском языке употребляется для обозначения конкретного стиля американской графики середины XX века.
Пинáп-гёрл (от англ. pin-up girl) — модель, чьи растиражированные изображения становятся знаковым явлением поп-культуры во фривольном стиле. В большинстве эти модели — фотомодели, манекенщицы, актрисы и певицы.
Термин «пинап» также относится к рисункам, картинам и другим иллюстрациям, выполненным по этим фотографиям. Данное слово впервые было употреблено в 1941 году, тем не менее данная практика прослеживается по крайней мере уже с 1890-х годов. Картинки для пришпиливания вырезались из журналов и газет, это могли быть открытки, хромолитографии и т. д. Часто такие изображения печатались в календарях, и без того предназначенных для вывешивания на стену. В более позднее время постеры с пинап гёрлз стали выпускать специально..
На 23-летнего офицера полиции Лос-Анджелеса, известного как “лучший стрелок”, подала в суд убитая горем 14-летняя дочь человека, которого она убила после того, как он бросился на нее с ножом для разрезания коробок. На Тони МакБрайд, офицера Ньютонского отдела полиции Лос-Анджелеса, снимавшуюся для глянцевых журналов и тренировавшуюся в стрельбе вместе с голливудскими звездами, включая Киану Ривза, было подано в суд, когда были обнародованы кадры с камеры наблюдения, на которых видно, как она стреляет в 38-летнего Даниэля Эрнандеса в центре Лос-Анджелеса. На кадрах видно, что после указания бросить резак, который он держал в руках, Эрнандес продолжал идти в сторону офицера. Макбрайд выстрелила четыре раза, после чего мужчина упал на землю. После того как он упал, Макбрайд выстрелила еще два раза, поскольку оружие все еще было у него в руках.
65-летняя бабушка-мошенница, которая лгала, что она слепая, чтобы получить £1 млн. пособий, названа своим мужем “самой хитрой женщиной на свете”. 60-летний Джон Помфри не знал, что его 65-летняя жена Кристина лгала о том, что она полностью ослепла и была прикована к инвалидному креслу в течение 15 лет.
Кристина Помфри была сфотографирована ходящей без посторонней помощи в 2017 году
A British man has died at a luxury Costa del Sol hotel after plunging on top of a Spaniard enjoying a late-night drink on the terrace below.
The man he fell on, thought to be a local living in the upmarket resort of Marbella, also lost his life.
Police are trying to establish if the holidaymaker jumped or fell by accident.+2
A British man had died after he fell from the seventh-floor of the Melia Don Pepe Hotel in Marbella this morning. The Spanish man also died
The tragedy occurred at 1.45am this morning at the five-star Melia Don Pepe Hotel in Marbella.
Local reports have described the Brit as being aged around 50.
He is understood to have been on holiday with family.
The two men died instantly after the tourist plunged from the seventh-floor.
Police are investigating the incident to determine whether the man, believed to be aged around 50, fell or jumped
Staff at the hotel said they would not be making any comment.
National Police in Malaga, which is investigating, said: ‘I can confirm two men have died at a hotel in Marbella after one plunged from the seventh-floor and landed on top of another.
‘We are investigating.’
A well-placed sourced confirmed: ‘The man who jumped or fell is a British man aged around 50. The man who was enjoying a drink on the hotel terrace below him is a 43-year-old Spaniard.’
Robert De Niro’s finances have taken a beating during the coronavirus pandemic, his attorneys have claimed, as they sought to prevent his estranged wife from accessing more of his $500 million fortune.
De Niro, 76, has been battling his ex-wife Grace Hightower, 65, over the terms of their divorce.
The pair confirmed their separation in November 2018 after 21 years together.
De Niro has been riding out COVID-19 from his upstate New York compound in the village of Gardiner, and appeared at the hearing on the phone over Skype.
OnePlus phone’s ‘X-ray vision’ that uses camera to see through CLOTHES and plastic is now banned
Harry Pettit, Senior Digital Technology and Science Reporter
CHINESE phone-maker OnePlus has permanently disabled a feature on its new mobile that gave its camera “X-ray vision”, The Sun can reveal.
Users reported in May that the OnePlus 8 Pro’s infrared “Photochrom” lens could see through certain plastics and clothes.
An ‘X-ray’ camera available on the latest OnePlus smartphone has been suppressed in a software update released by the Chinese company Credit: TwitterThe OnePlus 8 Pro’s infrared ‘Photochrom’ lens could see through certain plastics and clothes
Photos posted to Twitter showed the lens peering into the innards of TV remotes, or revealing gadgets or text hidden under clothing.
OnePlus temporarily blocked the camera in response, and in a software update released Wednesday wiped the camera’s X-ray powers for good.
“Customers no longer have to worry about the see-through effect,” a OnePlus spokesperson told The Sun.
The OnePlus 8 Pro hit shelves in May and comes with four rear cameras, including the photochrom lens.
The camera can see gadgets and other objects under people’s clothes Credit: Twitter
Published: 19:47 EDT, 8 July 2020 | Updated: 20:19 EDT, 8 July 2020
A dietitian has revealed the six daily habits everyone needs if they want to lose weight – and explained why following them will lead to a dream physique that lasts.
Leanne Ward, 30, from Brisbane, said she has seen many clients struggle over the years not only with losing weight, but keeping it off once they have got rid of it – but there are six things you can do to help you with your goals.
‘Weight loss isn’t easy and it sure as heck doesn’t come in a quick pill, shake or glass of lemon water!’ Leanne posted on Instagram.
So what can you do to help yourself lose weight?
A dietitian has revealed the six daily habits everyone needs if they want to lose weight – and explained why following them will lead to a dream physique that lasts (Leanne Ward pictured)
NYPD limits number of cops filing for retirement amid 400% surge of officers heading for the exit because of ‘lack of respect’ spurred by protests and ‘loss of overtime pay following Bill de Blasio’s $1Bn cuts’
The New York Police Department has reportedly placed a limit on the number of retirement applications it’s allowing its officers to file
In the past week, the number of officers filing for retirement has more than quadrupled on this time last year
The exodus has reportedly caused such a backlog of applications that the department is struggling to meet the demand
Many of the officers hanging up their badges have cited a ‘lack of respect’ from the public amid national protests against police brutality
The NYPD said Wednesday that 179 cops filed for unemployment between June 29 and July 6 – a staggering 411 percent increase on last year
The evacuation comes as an astonishing 503 cops have reportedly filed for retirement between May 25 – the day of Floyd’s police killing – and July 3
The New York Police Department has reportedly placed a limit on the number of retirement applications it’s allowing its officers to file, following a meteoric surge of cops quitting the force amid budget cuts and clashes with protesters.
In the past week, the number of officers filing for retirement has more than quadrupled on this time last year, with the exodus reportedly causing such a backlog of applications that the department is struggling to meet the demand.
Many of the officers hanging up their badges have cited a ‘lack of respect’ from the public amid national protests against police brutality following the death of George Floyd, and a loss of overtime pay following Mayor Bill de Blasio’s $1 billion cut to the department as the reason, the NY Post reported.
The NYPD said Wednesday that 179 cops filed for unemployment between June 29 and July 6 – a staggering 411 percent increase on the 35 who retired during the same time period last year.
The New York Police Department has reportedly placed a limit on the number of retirement applications it’s allowing its officers to file, following a meteoric surge of cops quitting the force amid budget cuts and clashes with protesters+4
Many of the officers hanging up their badges have cited a ‘lack of respect’ from the public amid national protests against police brutality following the death of George Floyd, and a loss of overtime pay following Mayor Bill de Blasio’s $1 billion cut to the department as the reason
The apparent evacuation comes as an astonishing 503 cops have reportedly filed for retirement between May 25 – the day of Floyd’s police killing – and July 3, according to the department.
That figure represents a 75-percent increase on the 287 cops who retired from the force during the same time period in 2019.
According to the Post, a line of officers were spotted lined up outside of One Police Plaza on Tuesday, where retirement paper are filed and processed.
‘Apparently, the pension section is only taking a certain amount of people per day and I think they are backed up till late July, early August,’ one officer told the outlet. ‘That’s why you don’t see like 100 a day, because they are only doing like 35 to 40 a day, by appointment.’
A spokesperson for the department confirmed the surge in retirement applications. ‘While the decision to retire is a personal one and can be attributed to a range of factors, it is a troubling trend that we are closely monitoring,’ she said to the Post.
Another cop told the outlet: ‘There’s just droves and droves of people retiring. But there’s no surprise here, who the hell wants to stay on this job? Why would you want to stay on this job when people don’t appreciate what you do?’
The source said the flood of overtime the officers received from last month’s protests – which would boost pension payouts – and the expected loss of future overtime payments as a result of NYPD budget cuts, is also likely a key factor.
The NYPD said Wednesday that 179 cops filed for unemployment between June 29 and July 6 – a staggering 411 percent increase on the 35 who retired during the same time period last year +4
A spokesperson for the department confirmed the surge in retirement applications. ‘While the decision to retire is a personal one and can be attributed to a range of factors, it is a troubling trend that we are closely monitoring,’ she said
One Brooklyn-based officer said: ‘You have to be crazy to stay on a job where you are losing money, abused by the people you are trying to protect and not appreciated by the politicians.’
In a statement, Police Benevolent Association President Pat Lynch blamed lawmakers who he said ‘completely dismantled our justice system’.
Lynch attributed the apparent flood of police retirement applications to ‘the question on every police officer’s mind: how are we supposed to do our job in this environment?’
‘And now that crime is out of control, they want to blame us for that, too,’ he added. ‘Whether we have 20 years on the job or only two, police officers are tired of trying to sort out these mixed messages. Many of us are looking elsewhere.’
The NYPD has not yet returned a DailyMail.com request for comment. Read more:
DUTCH police have discovered a sickening torture chamber complete with a dentist’s chair and handcuffs linked to a bust of crimelords which included British “Mr Bigs”.
One container was soundproofed, fitted with a dentist’s chair and cops found pliers and scalpels.
The torture chamber was hidden in a soundproofed shipping container in HollandTools were also found which cops suspect were used in torturePolice swooped to arrest a man in the UK as part of the crackdown
Police footage showed armed officers raiding the premises, situated near the southern Dutch city of Bergen op Zoom, south of Rotterdam.
They found a torture cell which was kitted out with a dentist’s chair along with gruesome equipment including pruning shears, a saw, scalpels and pliers aimed to maximise the agony.
The containers were soundproof and fiited inside with foil in what police believe was a bid to make them invisible to thermal imaging cameras.
All had handcuffs or manacles installed to the floor and the ceiling.
The grisly discovery was made last month by cops investigating leads generated from encrypted phones used by criminals that were cracked by French police in what was described as like breaking the Enigma code.
They seized £54million cash, 77 firearms and two tonnes of drugs after police cracked the network.
Andy Kraag, head of Dutch police’s central investigations division said: “Six served as prison cells in which people could have been tied up and one other container had the sole purpose of being a torture chamber.”
Detectives in the UK and the Netherlands have already made hundreds of arrests based on the encrypted messages.
As reported, ‘iconic’ Mr Bigs was among 746 crime lords last week snared as part of the investigation.
The Wire-style sting — a two-month operation involving cops from almost every force in Britain — has now stopped 200 potential murders and kidnappings.
Messages exchanged by members of the gang and intercepted by police described the warehouse in Holland as the “treatment room” and appeared to discuss holding interrogations.
One referred to a “dog”, presumably a detainee, who had gone missing.
Another said: “When I get him on the chair there will be more.”
Handcuffs can be seen at the foot of the dentist chairIn another container manacles were foundThe non-descript shipping containers were located in a warehouse on the border with BelgiumThe warehouse as seen by a thermal camera aboard a police helicopter that was swooping on the hideoutDutch police close in on the crimelords’ lairThe discovery of the torture chamber was made by cops investigating leads generated from encrypted phones
HOW THEY DID IT
Encrochat is a military-grade encrypted communication system used by 60,000 people worldwide including 10,000 in the UK that was purported to provide secure phones for celebrities.
But instead, the National Crime Agency (NCA) said the Dutch system’s “sole use” was for criminals to trade guns and guns, plot murders and kidnappings and launder money.
And the kingpins led lavish lifestyles and lived in multi-million pound properties with access to top of the range vehicles, the Met said.
Police said they “appeared to be successful, respectable business people but were dangerous individuals”.
And after four years of work by international crime investigators, police managed to crack into the system – exposing the intricate web of crime like the TV hit The Wire.
NCA director of investigations Nikki Holland said the breach – described by one official as like breaking the Enigma code – was like “having an inside person in every top organised crime group in the country”.
CLOSING IN: Messages sent
Recent messages intercepted from some of the UK handsets include:
“This year the police are winning.”
“NCA as u know well are sophisticated and relentless.”
“If NCA then we have a big problem.”
“The police are having a field day.”
Most read in News
Breaking
HOSPITAL OUTBREAK
Corona outbreak closes major London hospital A&E as 70 staff in isolation
FACE UP TO IT
Face masks could become compulsory in shops as they’re ‘part of our armoury’
HOLLYWOOD TRIAL
Depp ‘slapped Amber across face when she mocked his “wino forever” tattoo’Exclusive
FUN IN THE SUN
Brits holidaying on Costa Del Sol say they feel much safer in Spain than UK
999 ATTACK
Man appears in court after two paramedics stabbed during 999 call out
Dutch police chief Jannine van den Berg said the discovery of the cells came after French and Dutch police hacked the EncroChat network, which was announced last week along with the arrest of around 800 people across Europe.
She said: “We already announced then that there was more to come. The discovery of this underworld prison is an example of this.”
The Europe wide operation punched holes in the UK organised crime network with hundreds of arrest
Piles of cash were found in the raids in the UK after cops cracked the communications systemDrugs found during the raid in the UK
More than 700 crime bosses nicked after cops crack ‘impregnable’ phone system used for drug deals, kidnaps and murders
A white woman believed to have set fire to two cop cars during protests in Philadelphia has been arrested after investigators traced her shirt to an Etsy page, ultimately leading to the woman’s social media accounts.
Lore-Elisabeth Blumenthal, 33, faces two counts of felony arson for her role in setting ablaze two Philadelphia Police Department (PPD) vehicles ‘following peaceful protests’ on May 30.
FBI agents used Instagram posts of the burned cars, along with 500 photos from various photographers, to identify the wording on the woman’s shirt: ‘KEEP THE IMMIGRANTS, DEPORT THE RACISTS,’ the FBI agent explained in his affidavit, VICE reports.
Agents discovered that the shirt was custom made and sold on Etsy and found that a user – Xx Mv – had posted a review about purchasing the shirt. The URL belonging to the Etsy was ‘alleycatlore.’ The page listed Philadelphia as being where the user lived.
The FBI then Googled ‘alleycatlore’ and found a user named ‘Lore-Elisabeth’ on Poshmark. Agents then looked up ‘Lore-Elisabeth Philadelphia’ and found a LinkedIN page for a woman who works as a massage therapist for a company in the Philadelphia area.
Authorities then used videos from the company’s Vimeo account to identify tattoos that matched Blumenthal to the woman at the protests.
Authorities found a phone number on the website and then used it to identity the woman’s address and DMV photo.
While this occurred, Etsy provided purchasing records – following a subpoena – and confirmed that Xx Mv purchased a shirt. The subpoena also revealed that the items were sent to a Lore Elisabeth in Philadelphia.
Agents discovered that the shirt was custom made and sold on Etsy and found that a user – Xx Mv – had posted a review about purchasing the shirt. The URL belonging to the Etsy was ‘alleycatlore.’ The page listed Philadelphia as being where the user lived
Lore-Elisabeth Blumenthal, 33, faces two counts of felony arson for her role in setting ablaze two Philadelphia Police Department (PPD) vehicles ‘following peaceful protests’ on May 30
An alleged leak of Apple’s upcoming iPhone 12 suggests the device will have flat-edges like the iPad Pro and early iPhone models.
The new flagship iPhone, which has likely been delayed to the end of this year due to coronavirus, features squared-off edges, according to images posted on Twitter.
The photos, which come courtesy of Twitter user @Jin_Store, an Australia-based reseller of Apple products, show a metal iPhone dummy and virtual renderings of the supposed device.+11
Alleged 3D render of the iPhone 12 and its notable flat edge – a feature last seen with the iPhone 5
These are typically produced by third-party case makers to help them design cases for future phone releases, based on leaked dimensions and specs, according to TechRadar.
While @Jin_Store was unable to confirm that the renders were of the iPhone 12, or where they came from, they do back up previous rumours of the device’s shape.
‘The sides are squared off, just like the rumored #iPhone12 [and] #iPhone12Pro,’ said @Jin_Store.
iPhone 12 would be the first flagship iPhone model to feature squared-off edges since the iPhone 5s, which was released in 2013.
The fourth-generation iPad Pro, released this March, also had squared-off edges.
Apple’s iPhone 12 is rumoured to come in three different sizes – one at 5.4 inches, two at 6.1 inches and another model at 6.7 inches
Metal moulds of phones are typically produced by third-party case makers to design cases for future phone releases, which are based on leaked dimensions and specs
Instead of a glass front that is curved around the edges of the display – a feature intended to allow the iPhone to sit comfortably in the palm of the hand – iPhone 12’s distinct edges could provide more protection from drops.
When dropped on their edges, phones with a curved edge tend to suffer more damage than those with a more angular design, according to some critics.
According to an earlier report from The Wall Street Journal, citing ‘people familiar with the plans,’ Apple is set to release four new iPhone 12 models later this year.
These include the standard 5.4 inch iPhone 12 model, the 6.1 inch iPhone 12 Pro and iPhone 12 Max, and lastly, the 6.7-inch iPhone 12 Pro Max.
Back view of the iPhone 12. While @Jin_Store did not confirm the renders were definitely of the iPhone 12, nor where they came from, they do back up previous rumours of the device’s shape
Critics of the curved edge claim it makes the iPhone less resistant to damage – a device that falls on its curved edge is more likely to take out the glass screen
And this appears to be corroborated by @Jin_Store, who holds up three different sized metal moulds in one of his images.
All of the moulds have four holes in their front-facing notches at the top of where the glass display would be, while the 3D graphics indicate three rear cameras arranged in a similar fashion to those on the iPhone 11.
Apple’s new iPad Pro tablet, which features square edges. It’s believed the company will bring the old-school design trait to its new line of iPhones
Supposed iPhone 12 mould also shows the lightning port for charging. Apple’s proprietary connector port is used to connect Apple mobile devices like iPhones, iPads, and iPods to host computers, external monitors, cameras, USB battery chargers and more
The metal dummies also show the presence of a lightning port, Apple’s own power connector technology, rather than a USB-C.
The new leaks follow previous rumours of iPhone 12’s square edges back in April, revealed by Bloomberg.
The new iPhone 12 models – which are all set to support 5G – will have rounded corners and flat screens, according to ‘people familiar with the plans’.
All iPhone 12 models will also have a ‘significant upgrade’ to the mobile processor chips, with an emphasis on speeding up applications that involve AI and augmented reality (AR), Bloomberg reported.
Front view of the iPhone 12 dummy model, including four holes in the front-facing notch
3D artistic renders clearly show a more chunky, resilient-looking iPhone, harking back to the devices of nearly 10 years ago
It’s expected the next-gen iPhone will be released later in the year due to the havoc caused by the coronavirus pandemic.
US hardware manufacturer Broadcom, which develops chips for the iPhone and other Apple mobile devices, spoke of a ‘major product cycle delay’ earlier this month.
While Apple wasn’t named explicitly, Broadcom CEO Hock Tan referred to a ‘large North American mobile phone’ client during his company’s earnings call.
3D graphics indicate three rear cameras arranged in a similar fashion to those on the iPhone 11
Tan – who often refers to Apple this way, according to Bloomberg – suggested the device wouldn’t be released to consumers until the last three months of 2020.
The new information corroborates other reports from respected Apple insiders that Apple’s new high-end device will be delayed by at least a month.
Apple’s primary assembler, Taiwan-based Foxconn, said it will be ready to meet demand for Apple’s typical September launch, but factors in other parts of Apple’s supply chain may hinder that timeline.
Foxconn had to shut down temporarily from March, although it has now resumed most of its operations and hired enough staff to meet ‘seasonal demand’.
iPHONE 12 RUMOURS
Respected leaker Jon Prosser revealed schematics of a drastically reduced camera ‘notch’ on the front, expected for the iPhone 12
A pair of leaked schematics suggest that Apple’s upcoming iPhone 12 will fall just short of eliminating a camera ‘notch’ on the phone’s display.
The pictures, posted on Twitter by frequent phone leaker Jon Prosser, show what appear to be official Apple schematics for its next flagship iPhone – specifically a drastically reduced ‘notch’ that stores the device’s front-facing camera components.
According to the schematics the microphone will be moved to the top of the device’s display in order to compress the size of the camera notch.
Citing ‘people familiar with the plans,’ the report notes that Apple is set to release four new smartphones this year, according to The Wall Street Journal.
The devices will come in three different sizes, one will be 5.4 inches, two at 6.1 inches and another model is 6.7 inches – some of the handsets will support 5G.
Apple’s iPhone 12 could also be completely wireless, meaning users will not receive a free pair of earbuds and be forced to purchase the firm’s $159 AirPods.
The news was revealed by well-known Apple product predictor Ming-Chi Kuo, who believes the tech giant may offer promotions or discounts on the AirPods this holiday season.
Kuo also noted that Apple is not expected to release new models of AirPods or AirPods Pro until 2021, 9to5Mac reports.
Сохо в Нью-Йорке в воскресенье вечером был опустошен мародерами, которые разбивали витрины роскошных магазинов, таких как Gucci, Chanel и Bloomingdales, чтобы украсть товары в дикой ночи беспорядков, в ходе которой было арестовано более 250 человек, ранены полицейские и один человек был застрелен. Остается неясным, были ли те, кто громил магазины, частью протеста против смерти Джорджа Флойда, или они принадлежали к разным группам и просто воспользовались хаосом, развернувшимся по всей стране. По всему Нью-Йорку в воскресенье вечером было арестовано более 250 человек.
Шесть полицейских получили ранения, ни одного серьезного, а двадцатилетний мужчина был ранен в живот после ссоры с другой группой молодых людей. Мужчина был ранен в 12.30 утра на углу Кросби-стрит и Спринг-стрит, в двух шагах от разграбленных магазинов. Он находится в больнице в стабильном состоянии. Полицейские Нью-Йорка в форме ОМОНа патрулировали улицы, а вертолеты висели над районом, известным своими модными ресторанами, роскошными магазинами одежды и дорогими квартирами, в течение всей ночи.
Когда звёзды фотомодельного бизнеса начинают вдруг изо всех своих сил и не щадя наготы своей защищать природу и бороться с нечистотами, то . Они, безусловно, на этом зарабатывают, как и их продюсеры. Становится ли от этого лучше природе?
В этом позвольте сильно усомниться.
Модель ЭЛЕОНОРА БОЗЕ была сфотографирована, как утверждает подпись в журнале ФОТО, в компании настоящих крыс и возлежа на самых всамделишних отбросах.
ЮЛАЛИЯ МАРТИНЕ разделась и измазалась сажей ради защиты леса от пожара.
Предстоит выяснить, из каких именно комплектующих сделан летательный аппарат.
Об этом в интервью радиостанции «Говорит Москва» заявил первый заместитель председателя комитета ГД по обороне Александр Шерин. По его словам, также стоит под вопросом полёт американцев на Луну. В то же время, запуск ракеты Crew Dragon не повлияет на расстановку сил в космосе. Россия будет сохранять лидерство, подчеркнул Шерин.
«Должно пройти определённое время, определённое количество запусков. Был опыт трагический в американской истории, когда люди погибали даже после предварительного успешного запуска. Американцы, которые якобы высаживались на Луну, имели неудачный опыт запусков. Всякое бывает. Они пытаются стать самостоятельными в различных отраслях. Это нормально. И России нужно быть независимой во всех отраслях. Надо самим к этому стремиться. Россия – это первопроходец [космоса – ГМ]. Это классика. У нас в этом плане всё нормально. Нам в этом плане ни холодно, ни жарко. Мы не собираемся в этой связи что-то менять особо. У нас всё работает, всё летает, всё пристыковывается. Думаю, космос будет за нами. Надо посмотреть, сколько комплектующих в этой ракете [Илона Маска – ГМ] являются российскими. Двигатели чьи стоят на корабле Илона Маска? Надо вот этот вопрос выяснить. Я не могу пока чётко и ясно сказать».
Также депутат сравнил ракету Crew Dragon с китайским автопромом.
«Если в каком-то государстве начинают собирать автомобили, это не значит, что японский или немецкий автопром должен закрыться. Российский космос и американский космос – это примерно как немецкие автомобили или, допустим, если в Китае начнут собирать. Не значит, что после этого Германия свернула все заводы свои».
Первый пилотируемый полёт США с 2011 года и первый космический полёт частной компании с людьми на борту состоялся накануне на мысе Канаверал. На борту Crew Dragon компании Илона Маска находятся астронавты Даг Херли и Боб Бенкен.
Я не знаю, кто ему присвоил звание «самого русского писателя Парижа» (l’écrivainleplusrussedeParis), но у меня к нему отношения серьёзного нет, как к писателю. Есть лишь лёгкое любопытство видеть, как русский уже взрослым (хотя кто его знает, может у него французская гувернантка была, как у Пушкина) наловчился прилично писать на французском. Я вот так уже никогда не смогу, правда и не стремлюсь. Книга любопытна, прикольно читать про Россию французскими буквами. Это вторая его книжка, которая попалась мне в нашей местной библиотеке, может быть прочитаю и очередную, говорят он про Екатерину Великую уже накропал. Думаю, что если его произведения перевести на русский, то впечателение будет убогое. Думаю, что и он сам это прекрасно знает, что русский писатель из него никакой. Их вообще-то два во Франции – он и Андрей Макин, оба пишут на Французском и оба не дают согласия переводить свои нетленки на русский, потому что, как я полагаю, будет конфуз и все увидят, что они за «про зайки». Однозначно. Ну а француз хавает.
В самом начале моей студенческой бытности, то есть в 1973 году, примерно в октябре-декабре, в этом радиусе, я впервые услышал песню “Натали” Жильбера Беко. Она была записана на бобине магнитной ленты, в конце какого-то фонетического курса, а мы тогда очень серьёзно долбили фонетику под чутким руководством нашей преподавательницы покойной с 1999 года Натальей Николаевной Мельниковой. Натурально, между собой мы её стали звать «Натали». А Миша Резников, впоследствии известный по именем Микаэла Ханьяна, даже сочинил про неё песенку на французском со словами:
Nathalie, Nathalie
Elle viens chaque jour
Nathalie, Nathalie
Elle est gaie toujours.
Что в переводе значило – она приходит (в институт) каждый день и всегда весела. Само собой, никто из нас не придавал иного значения глаголу venir, разбиравшемуся мной в посте про песню Сержа Генсбура и прилагательному gai, которое дало английское gay.
Наталья Мельникова была ненамного нас старше, может лет на пять, если считать сразу после окончания института. Она умерла от рака, когда я уже был в Канаде.
Качество звука на здоровых таких магнитофонах весом в полцентнера было очень высоким. Всё писалось на скорости 19 см в секунду. Для прослушивания нам выдавались копии, а оригиналы хранились в кабинете, где работали в штате три сотрудника. Оригиналы стояли на манер книг, в шкафах с дверцами, куда помещали фотографические ванночки с водой для того, чтобы «свемовская» или «шосткинская» плёнка не пересыхала и не рвалась потом.
Слова этой песенки, впрочем, были настолько незатейливы, что даже той пары месяцев, что мы провели за столами пединститута, хватило, чтобы понимать всё.
Для начала сделаю перевод текста. Простой, слово в слово, так сказать.
La place rouge était vide Devant moi marchait Nathalie Elle avait un joli nom, mon guide Nathalie
La place rouge était blanche La neige faisait un tapis Et je suivais par ce froid dimanche Nathalie
Elle parlait en phrases sobres De la révolution d’octobre Je pensais déjà Qu’après le tombeau de Lénine On irait au café Pouchkine Boire un chocolat
La place rouge était vide Je lui pris son bras elle a souri Elle avait des cheveux blonds mon guide Nathalie, Nathalie
Dans sa chambre à l’université Une bande d’étudiants L’attendait impatiemment Оn a ri on a beaucoup parlé Ils voulaient tout savoir Nathalie traduisait
Moscou les plaines d’Ukraine Et les Champs-Élysées On a tout mélangé et on a chanté Et puis ils ont débouché En riant à l’avance Du champagne de France et on a dansé
Et quand la chambre fut vide Tous les amis étais partis Je suis resté seul avec mon guide Nathalie
Plus question de phrases sobres Ni de révolution d’octobre On n’en était plus là Fini le tombeau de Lénine Le chocolat de chez Pouchkine C’était loin déjà
Que ma vie semble vide Mais je sais qu’un jour à Paris C’est moi qui lui servirai de guide Nathalie Nathalie
Красная площадь была пуста Передо мной шла Натали У моего гида было красивое имя – Натали
Красная площадь была бела Снег на ней лежал ковром В то холодное воскресенье Я шёл за Натали
Она рассказывала фразами-штампами Про октябрьскую революцию Я же мечтал о том, Как, посетив мавзолей Ленина Мы пойдем в кафе «Пушкин» Пить какао
Красная площадь была пуста Я взял ее за руку, она улыбнулась У моего гида были русые волосы Натали, Натали…
В комнате общежития Группа студентов Ждала её с нетерпением Мы смеялись, много говорили Они хотели все знать Натали переводила
Москва, украинские степи И Елисейские поля Все смешалось, и мы пели А потом они откупорили Смеясь в предвкушении Французское шампанское и мы танцевали.
А когда комната опустела И все друзья ушли Я остался наедине с моим гидом Натали
Не было больше заученных фраз Про октябрьскую революцию Нам было не до этого Забыт и мавзолей Ленина И кафе «Пушкин» Все это было так далеко
Ах, какой пустой кажется мне жизнь Но я знаю, что когда-нибудь Я буду твоим гидом по Парижу Натали, Натали
Переводов этой песни, конечно, в сети великое множество, есть и хорошие.
Когда я впервые десять лет назад соорудил пост про эту песню, то в комментарии некто Сергеев решил похвастаться своим поэтическим даром, где предложил свой эквиритмический перевод. В целом нормальный, но там были строчки типа: «Комната была пустынна, прядь волос твоих невинна». Естественно, как честный и просто грамотный человек я заметил, что прядь волос не может быть невинной. Чувак не ответил, видимо был уязвлён в своей гордости поэта-переводчика. Оказалось, что к тому же он какая-то крупная шишка, живущая, по всему видать, на родине Мольера и отвечающая за незыблемость российско-французских пожухших в последнее время связей. До чего мне, конечно, дела нет. Очень многие, эмигрировав или переехав, начинают мнить себя великими профессорами в языке страны приёма, при этом не зная, как следует русского. Бог с ними, обиженными.
Несколько моментов, касающихся перевода и реалий. Все без исключения переводят unchocolat как «горячий шоколад». Что, конечно же, есть калька с английского hot chocolate.
На самом деле никто в 1964 году в России так про этот напиток не говорил, и имелось в виду какао.
Кафе «Пушкин» появилось в Москве спустя 35 лет, в 1999 году, оно было основано французом по папе и русским по маме Андреем Деллосом (Andrei Dellos). Он выбрал название для кафе не без влияния этой культовой для французов песни на стихи Пьера Деланоэ (Pierre Delanoë). Пьер был страшно плодовитым стихоплётом, и точное число его творений не поддаётся подсчёту. Говорят, что он написал более 5000 песен и стишков, среди которых множество хитов, ничего не говорящих людям, которые не знают французского. Благодаря сладкоголосому внуку Шмиля Дассина (1887—1949), парикмахера из Одессы, (откуда и фамилия, записанная чиновником на слух при эмиграции дедушки в Америку), ширнармассы России очень хорошо знакомы с такими песнями Джо Дассена, как «Бабье лето» (L’Été indien) и «Елисейские поля» (Les Champs-Élysées), написанными Деланоэ. Сам текстовик, отдавший богу душу в 2006 году в возрасте 88 лет, в России не был ни разу, но не раз говорил, что любит русскую культуру и кухню и прибавлял, что ненавидит коммунизм. Внимательный читатель моего поста сразу бы раскусил, что автор слов песни совсем не знает обстановки того времени, не будем говорить о том, что все гиды обязаны были в конце дня отчитываться о контактах с иностранцами перед своими «искусствоведами в штатском», и никто и никогда француза бы не пустил в общагу пусть даже и Мориса Тореза или МГИМО. Но фиг с ним с везде ссущим КГБ. Если студенты, представим всё-таки, что француза до них допустили, что-то и пили, то это могло быть только «Советское шампанское». Кто бы что мне ни говорил, я совершенно точно знаю, что по качеству эта шипучка ничуть не уступает всяким там моетам с шандонами, вдовушке Клико и прочим дон периньонам. Я слышал это мнение не раз именно от французов, которые начали понаезжать в Петрозаводск ещё с 1970х, когда столица Карелии породнилась с Ла Рошелью, французским городом, давшим большой толчок развитию народоселения провинции, где сейчас я долбаю эти строчки. Об этом я писал в материале о королевских дочках. Но это – другая тема. Вернёмся к поэту.
Вначале он накарябал несколько строчек про рыжую русскую девушку, которую звали Наташей. В неё по сюжету влюбляется турист из Франции. Жильбер Беко тогда поэта обсмеял и заявил, что это чушь. Ну какой француз в здравом уме влюбится в рыжую русскую? Гибкий Пьер тут же выдал другие строчки: «La place Rouge était vide, devant moi marchait Nathalie. Il avait un joli nom mon guide, Nathalie.» Тут уже ухо «Господина 100 000 вольт», так звали певца французы, насторожилось. Он услышал в этих строках что-то эдакое с изподвывертом и попросил поэта продолжить. Натусю перекрасили в блондинку и родился если не шедевр, то в масштабе франкофонии, явление близкое к нему.
Любопытен и такой факт. Когда я ещё работал, то имел привычку, выполняя несложные манипуляции с приборами мобильной связи, слушать передачу «Большие головы» с ведущим Филиппом Буваром. 15 января 2010 года, в передаче с участием Сальваторе Адамо, слушательница, мадмуазель Ланви (Желание), примерно на 45 минуте задала такой вопрос: “По какой причине песня Жильбера Беко “Натали” в самом начале была плохо принята в Восточной Германии? И вот, чего я никогда не знал, и, даю голову на отсечение, мало кто знал вообще, до того, как эта песня была представлена русской публике во время гастролей в СССР, Беко привёз её в Восточный Берлин, который только что был отгорожен от Западного стеночкой такой нехилой. Филипп Бувар тогда всё время намекал, а передача построена так, что приглашённые отвечают на вопросы слушателя, что перед собственно пением Жильбера выступил то ли сам певец, то ли ещё кто, и в этом предисловии было что-то такое, что задевало чувства восточногерманской публики. Филипп, оказывается, был в турне вместе с ним, и эту бедную, никогда не существовавшую русскую девушку, выдуманную стихотворцем Жильбера и многих других певцов Пьером Деланоэ, вместе с кафе “Пушкин” и по имени Натали, представили не как гида, а как АМЕРИКАНСКУЮ ШПИОНКУ!
К сожалению, Бувар скомкал разговор и перешёл к другому вопросу. Из его рассказа совершенно неясно, сам ли Беко представлял песню, или кто-то это делал за него. Я попытался провести поиск в Интернете на этот предмет – ни одного упоминания об этом инциденте ни на русском, ни на французском. Так что дело тёмное.
Большей глупости, на мой взгляд, придумать вообще трудно. Агент КГБ, это ещё куда ни шло, но чтобы гид работала на Америку, это из области даже не фантастики, а горячечного бреда.
Ну да ладно, боюсь, что слишком много я уже написал про столь пустой по сути, текст и про стоящие за ним образы, что вас всех утомил.
Но попрошу ещё толику вашего внимания, станичники. Дело в том, что вдохновлённый, видать, успехом песни, ну и не без желания срубить сладенькой капустки, Жильбер наш Беко решил соорудить сиквел песни «Натали». Вполне предсказуемо, он назвался «Дочь Натали».
La Fille De Nathalie. Texte de Gilbert Bécaud
À Leningrad, l’hiver n’en finit pas Et nos glissades le long de la Neva Nous font oublier le froid Est-ce qu’un jour tu reviendras? À Leningrad, je vis avec maman Des camarades me sortent de temps en temps Au musée, au restaurant Je viens d’avoir 19 ans À Novgorod, j’entre à la faculté Au mois d’Octobre, petite mère est effrayée Mais vous serez fier de moi Quand j’aurai fini mon droit Avec maman, quand le cœur est au gris
Дочь Натали. Слова Жильбера Беко.
В Ленинграде нескончаема зима Но мы скользим вдоль Невы И забываем о холоде Вернёшься ли ты однажды? В Ленинграде я живу с мамой Выхожу иногда с друзьями В музей или ресторан Мне только что минуло 19 Я поступила в новгородский институт В октябре, мама в ужасе Но вы будете мной гордиться Когда я получу диплом юриста Когда на сердце с мамой у нас грустно
Après le dîner, on se passe “Nathalie” Ça la fait un peu pleurer Et moi ça me fait danser Rappelle-toi la place était vide Et dans ce temps-là, maman était guide Pouchkine elle en parle tout le temps C’était son bon temps Je voudrais bien aller à Paris Voir les magasins et les rues la nuit Mais pour avoir un passe port Crois-moi c’est du sport
Мы ставим, поужинав, пластинку с «Натали» Она плачет от этой песни А мне хочется танцевать. Ты помнишь: Красная Площадь была пуста, Мама тогда работала гидом Кафе «Пушкин» она всё время вспоминает Как ей было хорошо тогда! Я хотела бы поехать в Париж Посмотреть на магазины и ночные улицы Но получить паспорт Поверь мне – это настоящий спорт
À Leningrad, les longues nuits de juin On se régale de rock américain On chante aussi tes succès En français et en anglais Envoie-nous des cartes postales De la Tour Eiffel, du Château de Versailles Et une diapo couleurs De mes petites sœurs
В Ленинграде, длинными июньскими ночами Мы балдеем от американского рока Поём и твои топовые вещи Как по-французски, так и по-английски. Пошли мне открыток С башней Эйфеля, с Версальским замком. И цветные слайды моих младших сестренок
Moi je t’envoie une photo de moi Ma jupe est trop longue Mais ici c’est comme ça Est-ce que je ressemble à maman Il y a 19 ans? À Leningrad, tout le monde t’attend À Leningrad, c’est bientôt le printemps Si tu revenais avec lui Elle serait contente Nathalie.
Я посылаю тебе своё Юбка моя на нём слишком длинна Но так носят у нас Похожа ли я на мать Когда ей было 19? В Ленинграде скоро весна В Ленинграде все ждут тебя Если ты приедешь весной Натали будет довольна….
Ну, тут у меня вообще слов нет. Одни звуки. Вот уже действительно, беда, коль сапоги начнёт тачать пирожник, а тексты песен писать певец голосом.
Срифмовать паспорт со спортом, конечно, можно, только надо при этом вообще не чувствовать поэзию слов, что в полной мере всё-таки ощущал Деланое. Более того, в 1983-1984 году (можно посчитать, раз нашей деушке 19, а первая песня вышла в 1964), дочери мамы, залетевшей от туриста и имевшей глупость не сделать аборт, весьма доступный и бесплатный в СССР, получение заграничного паспорта не светило ни при каких обстоятельствах. Не говоря о том, что к папе во Францию в этот паспорт ей визу ни за что не поставили бы, да и папа, судя по всему, не горел бы желанием видеть русскую дочурку.
Про длинную юбку ещё смешнее. Уже в начале 1970х девки в СССР щеголяли в мини-юбках на радость нам, спермой полным до краёв, как подполковник Воробьёв. Такой стишок написал кто-то из моих знакомых студентов про школьного преподавателя военного дела.
Вполне ожидаемо, песня сдулась, в России о ней вообще никто не знает, а во Франции её едва заметили.
И я было хотел вот тут остановиться, думая, что уж точно сказал всё, но вот бывает так, что во время поиска документации для поста смотришь и там и здесь. И надыбал я, станичники, интересный момент, касающийся песни, которой я посвятил столько букв. Момент тот в русскоязычном сегменте вообще никто не видел, я уверен, да и во франкоязычном тоже не шибко колдобились по этому поводу, как старик Ромуальдыч, понюхавший по весне свою портянку. Во время Олимпийских игр в Сочи монреальским продюсером видеоигр Анн Гибо, работающей в знаменитой на весь мир компании Ubisoft был испущен музыкальный клип, который, как надеялись авторы «станет большой оплеухой гомофобной политике Путина». В ролике была представлена веселая группа геев, лесбиянок и натуралов, целующих друг друга в губы и танцующих в масках Путина под мелодию песни Натали, аранжированную в танцевальной версии. Люди, симпатизирующие благородному делу ЛГБТ, могли купить песню онлайн за 99 центов или заказать футболку с надписью NathalieenRussie (Натали в России), с вручением покупателю торжественного заверения, что прибыль пойдет российским адвокатам, защищающих бедненьких угнетаемых в России по всем фронтам борцунов за права человека. Уже всё было улажено с компанией Universal, которая за сотку долларов выделила годовые права на песню для демонстрации клипа на YouTube. Только вот впопыхах Universal забыл предупредить сына певца Гайю Беко (Gaya Bécaud), которого отец назначил своим «моральным наследником». Однако, как только Гайя пронюхал, с помощью своих квебекских друзей об этом деле и, что важнее, как только он посмотрел видеоклип, у продюсерши Гибо начались проблемы. Отпрыск Беко настучал в Universal, а фирма отправила официальное уведомление продюсеру Анн Гибо, чтобы она прекратила трансляцию песни. Поскольку контракт Анн был заключён по всем правилам, универсальной фирме пришлось дотошно искать придирку. И они её нашли, сославшись на то, что из новой версии был вырезан куплет, что нарушило целостность произведения. Поэтому Анна Гибо была вынуждена временно убрать песню Натали со своего сайта, но видео клип остался в сети. Я его вам покажу в конце поста, обещаю. Ну а сынок, Гайя Беко, хоть лично у меня совсем не вызывает тёплых чувств как не промах по части рубли капусты и режиссер рекламных роликов для фирм типа Guerlain, я, в принципе, вполне согласен с его позицией против клипа NathalieenRussie.
Он её пояснил, заявив, что образы, созданные Анн Гибо, ни в коей мере не соответствуют оригинальной песне, а эта оригинальная песня, известная во всем мире, никогда не ассоциировалась с политикой, как и всё, что делал отец Гайи. Жильбер Беко, по словам сына, не лез в политику и, тем более, съязвил сынок, не будет в неё встревать, лёжа в могиле. При этом, как и положено продукту политкорректной системы, Гайя не преминул упомянуть, что он ничего не имеет против геев и лесбиянок. А по-моему, вся проблема как раз в кадрах с ними. Но судите сами, что наворотила эта Гибо:
Sur la place rouge à levres humides, tu caresses mon cuir,
Potemkine Nathalie.
La cause en est aussi bien noble, que la révolution d’octobre, Nathalie.
Et si l’on nous intime de cacher notre idylle,
On s’embrassera sous un tas de ruines
Liubliu tieba Nathalie Nathalie Nathal’
Ja Liubliu tieba Nathalie Nathalie Nathal’ Ja
Mais tapies dès les premieres heures
Dans l’ombre nous tremblons de peur, Nathalie.
Qu’un commissaire politique
Ne brise notre union soviétique, Nathalie.
Par un sniper de Stalingrad, touchées en plein cœur, camarade Nathalie.
Nous tombons nues dans le Danube, pourchassées comme deux succubes, Nathalie.
Mais si l’on nous intime de cacher notre idylle, on s’embrassera sous un tas de ruines
Liubliu tieba Nathalie Nathalie Nathal’ Ja Liubliu tieba Nathalie Nathalie Nathal’ Ja
Перевод для смеха тоже даю. Поскольку текст песни ниже всякой критики, что там делают, например, Потёмкин и Дунай, то комментировать буду мало. Один раз.
На Красной площади мокрыми губами ты ласкаешь мою кожанку*, Потемкин, Натали.
Наше дело столь же благородно, как Октябрьская революция, Натали.
И если нас вынуждают скрывать нашу идиллию,
Мы будем целоваться под грудами развалин…
Liubliu tieba Nathalie Nathalie Nathal’Ja
Liubliu tieba Nathalie Nathal’ Ja
Мы прячемся с самого начала, с первых часов
В тени, где трепещем от страха, Натали.
Боясь, что политический комиссар
Рушит наш Советский Союз, Натали.
С помощью сталинградского снайпера
Выстрелом в сердце, камарад Натали.
Мы падаем голыми в Дунай, гоняемся, как два ведьмака, Натали.
Люблиу тиэба Натали Натали Натали Наталь’я
Люблиу тиэба Натали Натали Натали Наталь’я
*«Великая поэтесса» Анн Гибо (или кто там писал этот феерический текст, желая быть оригинальной, заменила ожидаемое в этом контексте слово peau – человеческая кожа, на cuir – кожной покров животного, из которого выделываются шкуры для обуви и одежды. Замена рассчитана на эпатаж публики, так как ласкать cuir, конечно, можно, но только если ты малось садо-мазо-фетишист. Да и то знатоки говорят, что латекс в таких случаях больше подходит. Может быть также, что это ну очень сильно завуалированная аллюзия на броненосец Потёмкин (известный всем, благодаря фильму С. Эйзенштейна). По-французски “броненосец” – “коженосец” cuir(assé).
Оглядывая спокойным и благожелательным взором человека, в жизни которого теперь не происходит не то что катаклизмов, а даже мало-мальски заслуживающих внимания происшествий, то время, что я прожил до приезда в Канаду в мае 1998 года, я очень отчётливо вижу, что основные и самые интересные события моей жизни имели обыкновение случаться тогда и там.
В бывшем СССР и в перестроечной и послеперестроечной России.
В стране, которой больше нет и никогда не будет. Поэтому прежде всего новый мой блог будет блогом воспоминаний. Перемешанные в нехронологическом порядке, они, эти воспоминания, проходят передо мной, как словно случились вчера. К большой моей радости, почти все основные этапы жизни отражены в изображениях – на фото и на видео. Снимать на фото регулярно я стал со времени преподавания в школе в посёлке Харлу Питкярантского (читай по-фински Длиннобережного) района, а на видео снимаю с 1991 года примерно, когда купил себе первую камеру VHS-C.
Уже довольно давно я смонтировал пять частей фильма – выступления моего друга Стива Бонкоски. Все они лежат в YouTube.
Часть первая
Часть вторая
Часть третья
Часть четвертая
Часть пятая
Качество роликов, изначально монтировавшихся для моего собственного кабельного ТВ «ПЕТРОНЕТ» в силу неоднократной переписки, получилось неважное, скажу прямо.
Ведь перегонялось всё в 2005 году в Петрозаводске в каком-то левом заведении уже с кассеты ВХС, а потом ещё терялось при монтаже. На первом клипе дана неверная дата. Следует читать не 1989, а 1991 год. Я даже не помню сейчас, как возникла эта ошибка, очевидно при монтаже роликов больше 10 лет назад. Хотя «сырьё» их у меня хранится сейчас на надёжном носителе, я вряд ли буду перемонтировать эти видео. Что было, то прошло, тем более столько более свежего материала в сыром виде лежит нетронутого пока. Даже в коронавирусной изоляции времени ни на что не хватает. Лежат где-то в чулане и все газетные, пожелтевшие за более чем 30 лет, вырезки. Когда уйду в лучший мир, то выбросят на помойку всё это. А в сети наследство будет жить… какое-то время. Но не будем пока о грустном, хотя ничего грустного-то и нет. По большому счёту я всегда готов. Пожил, повидал, полюбил, меня полюбили… Событий было столько, что иному хватило бы на 10 жизней. Так что давайте ближе к Стиву и его статьям.
Статья первая.
Стив пишет её за две недели до второй поездки в Россию, в мае 1989 года. Первый раз он был в 1986 (см. третью статью), как я сказал, потом приезжал к нам с Мариной в 1991 весной. С Димой Ярославским, который, как и я, станет его другом, и Дима ездил не раз к Стиву в Никерсон, он познакомился тогда же. Четвёртый и последний раз Стив приедет в Россию и в Петрозаводск на сороковой день похорон Димы. В 1999 году. Когда я уже был в Канаде. В 1998 в конце года, или это было в начале 1999 года, сейчас уже не вспомнить, я получил электронную почту от Димы, думавшего эмигрировать. Ответил на его послание, а он мне – нет. Потом его зарезала жена…
Рублика Стива Бонкоски в целом называется In These Times, я перевёл её тогда, 10 лет назад, как «В наше время», и, думаю, название рубрики подходит.
Не писать же, в самом деле: «В те времена»?
================
В наше время
Стивен Бонкоски
Мы больше не стреляем из-за забора в соседа. Теперь мы – государства с ядерными ракетами готовые уничтожить весь мир ради идеологии, религии и сотни других оправдательных “измов”.
Звенья одной цепи
Я переехал из Нью-Йорка в Никерсон[1], что составило резкую смену атмосферы и культуры, но прошла она довольно легко для меня. Тому была причина: я выбрал этот пустынный уголок Миннесоты, где собирался пустить корни потому, что мне здесь нравилось. Земля и люди – я нашёл в них спокойствие и доброжелательность. Я люблю мой уголок настолько, что порой мне совсем не хочется покидать священный очаг родного дома, который я назвал “Немаджи”. Меня полностью устраивает то, что я сижу на поросшем соснами песчаном холмике [2] и предоставляю остальному миру делать то. что ему заблагорассудится.
Никогда не пробовал этого делать, но не раз спрашивал себя, а что было бы, если б я на недельку полностью отключился от мира? Если бы отключился от всевидящего электронного ока, которое обозревает мир, превращая результаты своих наблюдений в видеоклипы? Не пускать больше в своё деревянное жилище изображений тех безумств, которые охватывают мир от Белфаста до Лос-Анжелеса. Будет ли миру лучше от моего отшельничества? Или ему будет всё равно? Станет ли лучше мне?
Как оказалось, я радуюсь земле и ценю её куда больше, чем мне представлялось, когда я жил в урбанистском окружении в Нью Джерси. Я пользуюсь трудом на земле как смягчающим буфером между собой и той частью реальности, которую я понимаю с трудом. Например, почему новорожденные оказываются выброшенными на помойку? Почему школьники расстреливают друг дружку из автоматического оружия? Почему люди настолько озабочены сиюминутным “прогрессом”, что совсем не пытаются осмыслить два других времени: настоящее и будущее? Зачем политики и государственные деятели создают мир “других”, отбирая у части народа честь и гордость? Когда я нахожу время, чтобы побыть наедине с природой, я думаю обо всём этом, а потом обращаю взгляд на самого себя и спрашиваю, что я оставлю моим детям. Какой урожай соберут они с семян моего и предшествующих поколений? Эти темы очень сильно меня занимают, и я часто задаю сам себе вопрос: «А в силах ли я вообще что-то изменить?»
Я стараюсь вести хорошую, в смысле достойную, жизнь. Стремлюсь подчеркивать важность осознания хрупкости окружающей природы по сравнению со всеми игрушками, которыми мы пользуемся ради нашего развлечения. Но мне кажется, что этого стремления недостаточно для того, чтобы противостоять влиянию окружающего мира на жизнь моей семьи с его соблазнами, способными нарушить гармонию. Мой четырёхлетний сын ставит меня в тупик, когда спрашивает, зачем люди убивают друг друга – он видит это в новостях каждый день.
Становится всё привычнее обвинять правительство в бедах общества, говоря, что оно либо ничего не делает, либо, наоборот, слишком усердствует. Мне кажется, что такое перекладывание вины на общественные институты происходит, когда люди отказываются от своей части ответственности. Мы, как мне представляется, согласны на то, чтобы правительство обуздывало естественное стремление к индивидуальному эгоизму, но не приемлем вмешательства этих самых институтов в нашу повседневную жизнь.
Несмотря на нашу неудовлетворённость работой правительства, очень немногие предпочли бы ему хаос “Парижской коммуны”, даже те, кто стремится к свержению правительства, в конце концов хотят установления какого-то более справедливого в их понимании порядка.
Цель правительства – создать такой порядок, который был бы справедлив по отношению к народу, которым оно управляет. Оно надеется, что этого можно достичь, снижая степень личной вовлеченности в ту или иную ситуацию. И тем не менее, государство переняло многое от склонности граждан к самообслуживанию. Мы больше не стреляем в соседей из-за изгороди. Теперь мы – государства с ядерными ракетами готовые уничтожить весь мир ради идеологии, религии и сотни других оправдательных “измов”.
По мере того, как человечество испытывало качественные скачки в развитии технологий и коммуникаций, мир становился всё более уязвимым для того давления, которое люди оказывали на окружающую среду. И всё же одни государства по-прежнему ожесточённо стремятся эксплуатировать другие. Для придания миру более человечного и менее эгоистичного облика нужно пытаться ввести в это уравнение простого человека, обычного гражданина. Возможно, если сблизить вместе людей разных культур и политических систем и заняться их ежедневными трудностями и обязанностями, мы приблизимся к пониманию того, как формируются мировоззрения наций.
Такой была, отчасти, подоплёка Проекта Городов-побратимов, который был осуществлён между Дулутом и городом Петрозаводском в Советском Союзе. Несмотря на то, что между нами – тысячи миль, восемь часовых поясов, океан, язык и разные политико-экономические системы, объединяет нас много больше, чем разъединяет. Человеческая природа одинакова, хотя культура и обычаи по-разному кодируют её выражение.
Для того, чтобы общечеловеческий аспект миропорядка не отставал от технологического, важно не замыкаться в своей культуре: такая самоизоляция создаёт основу для страхов и недоверия. Мы должны научиться разговаривать с людьми, находящимися за нашими границами и привыкать выслушивать и понимать друг друга. Это непросто, но жизненно необходимо, раз мы хотим жить вместе во всё более хрупком и тесном мире. Если мы можем пойти таким путём – выйдя за пределы правительственных акций и используя обмен на уровне простых людей – мы таким образом, возможно, укрепим звенья в той цепи, которая связывает всех людей мира.
Прошлой осенью, Володя Прозоров, преподаватель из Петрозаводска, провёл в Дулуте десять недель. Он говорил о своём опыте в таких словах: «Нас всех объединяет добрая воля, стремление к миру и взаимопониманию и озабоченность будущим. Сегодня мы строим невидимый мост дружбы. Часть этого моста – взаимопонимание между странами. Этот мост непрочен, так как существует только в сердцах и умах наших народов, разделённых океаном. Но он и долговечен именно потому, что построен в наших умах и сердцах. Насколько он долговечен? Это зависит только от нас всех».
В День Памяти я отправлюсь в Петрозаводск с 27 другими людьми на две недели. Я привезу множество фотографий, видео и литературы от нас, чтобы показать тем, у кого я остановлюсь. Из Никерсона в Советский Союз, резкая перемена в культуре и атмосфере.
Моя надежда – привезти в свой дом Немаджи лучшее понимание человеческого аспекта перемен. Когда я вижу соперничество между политиками и государственными деятелями, отстаивающими национальные интересы, я хотел бы знать глубинную сущность их аргументации и, может быть, однажды иметь возможность воздействовать на эти диалоги для того, чтобы сделать лучше мир, в котором будут жить наши дети. Я хочу уметь дать надежду своему сыну, когда он спросит меня об убийствах и безумии, которые он видит по телевизору. Я хочу быть способным объяснить, что это происходит потому, что люди не понимают сути вещей, но мы делаем всё, что в наших силах, чтобы это непонимание устранить.
[1] Я побывал в 1990 году у Стива в Никерсоне. Тогда ещё он жил в старом деревянном доме, который построил с помощью друзей. У него была лошадь, козы, очень дружелюбная собака, куры и прочая живность. Мы гуляли по его лесу и Стив так и не смог ответить, сколько же гектаров находится в его собственности: показал рукой куда-то вдаль и сказал: “Граница где-то там, но я её никогда не размечал”. Потом он построил новый, развёлся с Барбарой и уехал из Никерсона. Как и где живёт сейчас – в конце моего поста. [2] Намёк на песню Битлз “The fool on the hill”
В наше время
Стивен Бонкоски. Продолжение
Он пробрался сквозь толпу, сел рядом со мной и представился Димой Ярославским. Когда я сказал, как зовут меня, он пристально посмотрел мне в глазаи удивил меня точностью своих замечаний.
Снова в СССР
Колумнист Стив Бонкоски вернулся, проведя две недели в Советском Союзев составе делегации городов – побратимов Дулута и Петрозаводска.Это – первая колонка – отчёт о его путешествии.
До последнего времени я путешествовал не дальше Канады и Аляски. Остальной мир был для меня тайной, немного приоткрывавшейся благодаря книгам и международным новостям, и имел характер мозаики. После двухнедельной поездки за полсвета в Советский Союз мои представления не ограничиваются более политической картой мира с чётко очерченными границами. Границы между странами уступили место пониманию, хотя и неполному ещё, характера народа, населяющего эту страну. Несомненно, две недели срок очень малый для того, чтобы понять весь необъятный Советский Союз. Тем не менее, время, проведённое там, заложили в моё сознание основы понимания, чем живёт его народ. Теперь, когда я рассматриваю карту мира, мой взгляд не ограничивается только широтой разброса моего взора. Сердце тоже участвует в восприятии, соединяя воспоминания о разговорах, семьях, в которых я был, как и воспоминания о местах, которые я посетил в там, где раньше было то, что мы называли, совсем ещё недавно, не иначе как “империя зла”.
Это двухнедельное путешествие также значительно изменило моё восприятие Соединённых Штатов, мои чувства по отношению к Родине и моё восхищение родной страной. Теперь я смотрю на контуры США на карте или на флаг своей страны, испытывая чувство глубокой благодарности за то качество жизни и те возможности, которые мы здесь принимаем как сами собой разумеющиеся. Из-за того, что я вновь испытываю гордость за свою страну, моя решительность в отношении того, чтобы сделать это место под солнцем лучше и предоставить моим детям такое же, если не лучшее качество жизни, тоже усилилась.
Возможно, благодаря отсутствию всяких ожиданий и предвидений моё восприятие было открыто для неизведанного. Хотя один из друзей сказал мне, что эта поездка существенно изменит мою жизнь, я не мог предположить, насколько его слова окажутся пророческими.
Когда я уезжал из Дулута, то надеялся лишь сыграть и спеть в каком-нибудь кафе, делясь песнями и рассказами о своей стране с людьми, которых я надеялся встретить. Но ещё до прибытия в Москву моя гитара, вместе с текстами всех песен, что я приготовил, потерялась в багаже где-то в Югославии. Я чувствовал себя так, словно с ними была утрачена цель моего путешествия и все средства коммуникации. В довершение всех бед, я простыл и меня мучил жестокий кашель.
Когда, после 22 часов, проведённых в душном поезде Москва-Петрозаводск [1], мы всё же приехали, моим единственным желанием было лечь на кровать в гостинице, и чтобы никто меня не беспокоил. Но этому желанию не суждено было сбыться: когда по прибытии я выглянул в наглухо закрытое окно вагона на перрон, то увидел не меньше полусотни ликующих встречающих. В воздухе развивались американские флажки. Транспаранты со словами приветствия взмывали над толпой. На лицах встречающих читалось чрезвычайное возбуждение по поводу прибытия “американцев”. Я же, к несчастью, лишь нервничал, тосковал по дому и вообще был в состоянии депрессии.
Как только мои ноги коснулись перрона, мой багаж был кем-то подхвачен, последовали объятия и рукопожатия. Минут через 15 после этого теплейшего приёма, меня провели к автобусу, который повёз нас в гостиницу. Когда я уселся в холле, сетуя на свою несчастную судьбу, совершенно неожиданно знакомое лицо в толпе неизвестных мне русских осветилось в моём направлении улыбкой типа Гручо Маркса. Я криво улыбнулся в ответ, сразу же узнав петрозаводского музыканта, которого видел на видео в Дулуте. Видео привезла предыдущая делегация городов – побратимов. Он пробрался сквозь толпу, сел рядом со мной и представился Димой Ярославским. Внимательно посмотрел на меня и сразу же удивил своим замечанием:
«Ты ведь музыкант, Стивен, не так ли? Отчего же ты такой грустный?»
Его проницательность по поводу моего настроения и музыкального прошлого на некоторое время погрузили меня в раздумья. Но спустя несколько мгновений я стал говорить ему про свой ларингит и про потерю гитары. Когда я завёл речь о том, как скучаю о семье, он положил руку мне на плечо и ободрил меня несколькими словами:
«Ты найдёшь гитару, Стив. Не теряй надежды. Она найдётся. А пока ты здесь, мы тебе дадим гитару. Ты споёшь для нас. Ты должен. Нам нужны твои песни». Он помолчал немного и добавил:
«Теперь, когда ты здесь, ты будешь частью моей семьи. Всё будет хорошо. Ни о чём не беспокойся».
С каждым дружеским предложением Димы цель моей поездки становилась всё отчётливей. Мой дух и ум уже не страдали от чувства потери первоначальных намерений и гитары как средства коммуникации. Меня приглашали исследовать неизведанный край и его народ изнутри, в качестве члена семьи, а не из окна туристического автобуса и в ходе нескончаемой вереницы встреч с ничего не значащими официальными лица.
Намечалось путешествие в жизнь и дома простых людей. К концу первой «белой ночи» я совершенно свыкся с новым для меня окружением. Целью моей поездки как раз и была надежда познать человечную сторону чужой культуры. Спустя несколько часов я полностью погрузился в жизнь и традиции народа, который всегда отныне буду считать своими друзьями и членами моей семьи. После обязательного посещения мэрии и выслушивания приветствия заместителя мэра, мы были вольны выбирать маршрут нашего перемещения по городу. Несмотря на то, что для нас была составлена насыщенная экскурсионная программа, я понял, что время, проведённое в семьях и в неформальных дружеских контактах есть лучший ключ к пониманию народа и его культуры.
[1] Стив, конечно, преувеличивает. Скорый поезд «Карелия» шёл часов 16. Что тоже безумно долго, впрочем.
В наше время
Стивен Бонкоски
«Если ты улыбнёшься мне, я пойму тебя,потому что улыбка имеет одинаковое значение во всех языках».
Белые ночи и дни
Нам очень повезло в том отношении, что наши петрозаводские друзья изучали английский с первых классов школы. Некоторые из них к тому времени заканчивали педагогический институт и говорили совершенно свободно. Меня поразило то, что они говорили по-английски в нашем присутствии даже между собой. Это не только упростило наше общение, но и многое говорило о их личных качествах, поскольку таким образом в разговоре выражалось искреннее уважение к чувствам, желаниям и ожиданиям всех его участников. В ходе нашего постоянного общения стало очевидным, что такая черта присуща характеру и культуре народа.
Первые несколько часов нашего пребывания в Петрозаводске прошли в знакомстве с городом и короткой формальной встречей в мэрии города. Несмотря на то, что речь заместителя мэра была дружеской и открытой, мне показалось, что она тянулась часами – несомненно сказывался перелёт через множество часовых поясов. Однако некоторое время спустя я был приглашён, вместе с двумя американцами из нашей делегации, домой к Николаю Корпусенко. Это была одна из необычайных “белых ночей”, череду которых мне удалось испытать во время пребывания в Петрозаводске.
Было уже семь вечера, когда Дима (Ярославский) и Вадим (Павлов) явились в гостиницу и пригласили нас. Хотя мой ларингит обострился, и я чувствовал смертельную усталость, я не мог отклонить приглашение и упустить возможность побывать в гостях у петрозаводчанина. К тому же я планировал быть в гостинице к полуночи и хорошо выспаться наутро. Однако я совершенно не принял во внимание то, что Петрозаводск находится всего лишь в 7 градусах широты от Полярного Круга и то, какой эффект это обстоятельство может оказать на организм человека из других широт. Полночь наступила практически без изменений в освещённости. Мне показалось, что солнце зашло лишь в три часа ночи, а спать нам не хотелось совсем.
Вечер начался с поездки на такси, которая могла сравниться с Нью-йоркским такси, если принять во внимание скорость, с которой мы неслись и лихость вождения таксиста. Когда мы приблизились к “спальному” району, у меня сложилось впечатление, что индивидуальные дома отсутствуют напрочь. Вместо них высились десятиэтажные постройки, с виду совершенно одинаковые и все сплошь из бетона: их внешняя отделка выглядела строгой и мрачной. Когда мы вошли в дом, то ощущение обшарпанности усилилось среди серо-зелёных лестничных пролётов и в лифте, в который едва помещались четыре человека. Причём мрачный вид домов создавался не потому, что они были ветхими, дома построили недавно, а в силу спартанского подхода к архитектуре. Чувство строгого однообразия пропало, когда открылась дверь в квартиру Коли, встретившего нас широкой улыбкой. Мы прошли в маленькую двухкомнатную [1] квартиру и нас немедленно провели на кухню, где на столе уже стояли салаты, закуски и выпивка. Там уже сидели восемь человек, среди которых – два американца. До того, как сесть за стол, мы с Димой ещё сходили к его другу-музыканту по имени Игорь [2].
«Сейчас мы возьмем для тебя гитару. Стивен», сказал мне Дима. «Я знаю, что Игорь с радостью одолжит нам одну из своих на вечер».
За время этой получасовой прогулки наш разговор коснулся кучи сюжетов. Он начался с музыки, общей для нас страсти и перескакивал с политики наших стран на наши мечтания и семейную жизнь.
Я поразился непринужденности нашей беседы и глубине контакта, возникшего между нами за столь короткое время. Проведя несколько дней и вечеров в компании друзей, я понял, что гостеприимство заложено в характере русского человека. Все, кого я встречал и с кем проводил время, испытывали неподдельный и живой интерес и открытость и проявляли бесконечную щедрость. Временами, принимая очередной подарок, я испытывал неудобство, особенно когда думал о той массе вещей, что скопилась у меня дома в сравнении с небольшим количеством того, чем владели они.
У Коли Корпусенко в 1986 году. Первый приезд Стива с делегацией
Слева направо стоят (насколько я помню): Сергей и Надя Лукины, какая-то американка, возможно и редактор ТВ Дулута, где я буду записываться в 1990 году. Вадим Павлов, Курт Андерсон (американец с бородой), американец – оператор упомянутого ТВ, Стив Бонкоски, Марина (тогда ещё Николаева). Сидят: Коля Корпусенко, дочь Лукина, ещё одна американка, Дима Ярославский. Ваш непокорный слуга – с гантелями. Таким образом, Стив ошибся, американцев было четверо без него, то есть всего пятеро. По мере развития нашей дружбы я понял, что подарки являются естественным выражением общинного чувства, гордость переполняла их, когда они могли быть полезными другим людям. Хотя в некотором роде и ожидалось, что нам будет оказан особый приём, тем не менее это чувство гордости за саму возможность оказать помощь и щедрость проявлялась и в отношении их самих. Мне показалось, что они не испытывали сильной привязанности к «вещам», даже личного свойства, если они представляли ценность для других и могли им помочь.
Когда я и Дима вернулись с гитарой, мы были уже как братья. Уселись за кухонный стол и присоединились к тостам с исключительного вкуса русской водкой [3], известной под названием «Столи». Произносились тосты типа:
«За сохранность планеты!»
«За мудрость, которая нам всем нужна!»
«За детей наших стран, которые унаследуют плоды наших трудов!».
Музыка началась вскоре по окончании первой бутылки [5]
Мне передали гитару и я начал с нескольких традиционных американских фолк – песен и нескольких номеров моего сочинения. Затем Дима взял гитару и исполнил несколько русских мелодий на двух языках и несколько песен, которые были у него в проекте. Завязалась оживлённая беседа, связанная с переводом слов песни “Киновальс” (TheCinemaWaltz[1]).
Песня предупреждала о той неминуемой опасности, что грозит людям, если они слепо следуют за вождём или догмой, не задумываясь о том, “кто на самом деле стоит за ними”. Ещё лет шесть назад такую песню можно было услышать лишь подпольно. Теперь Дима исполняет её на каждом концерте с видео-сопровождением, графически иллюстрирующим текст. Хоть я и не мог понять слова песни, чувства, исходившие из голоса исполнителя, наполнили меня грустью. Когда иссякла дискуссия о Сталине и о возможностях, открывшихся с приходом «гласности», Дима исполнил песню Джона Леннона “Imagine”, которая плавно перешла в “Let it be”. Потом мы поочерёдно исполняли медли из битловских песен, тексты которых, похоже, знали все. Мы пели хором RockyRacoon[6] и YellowSubmarine, и я с трудом верил в то, что мы в Советском Союзе. Действо очень напоминало возрождение шестидесятых годов.
За вечер и ранее утро разговор не раз переходил от политики к культуре и музыке и обратно. Я показал несколько слайдов с изображением округи Никерсон, ответил на множество вопросов о стоимости жизни в Америке. Хотя их знание особенностей и истории было невероятно полным, в концепции Америки как практически страны всегда осуществляющихся надежд не хватало знаний о множестве тонкостей нашей культуры и быта.
То разнообразие жизненных стилей, которое мы приемлем в нашей стране, и то изобилие возможностей, имеющихся в США, те средства, которые находятся в нашем распоряжении и доступны для осуществления целей, казались им невообразимыми. Концепция кредитов и многолетних долговых обязательств для покупки земли или платы за образование казалась абсолютно инопланетной. Каждый из американцев, принимавших участие в разговоре, предложил свой взгляд на разные пути, которыми мы двигались к нашим целям, к средствам, доступным нам, не скрывая и пределов наших возможностей в достижении этих целей.
К тому времени, как наш разговор иссяк и обратился, наконец, к теме отлова такси для возвращения в гостиницу, на часах было 3:30 утра. Поездка обратно была такой же незабываемой, как и туда: пять человек уместились на заднем сиденье такси размером не больше обычной Хонды Сивик. Распрощались мы примерно в 4 утра и я предпринял попытку поспать несколько часов. Проснулся я в 7:30 и снова последовал день и вечер музыки, дружбы и разговоров о смысле жизни. Мои старые страхи коммуникационного барьера улетучились. Того количества улыбок, что мы получили, с лихвой хватило на то, чтобы заполнить любую пропасть, разделяющую нас и помочь расцвести любви и дружбе, что заполняли всё время, проведённое вместе.
[3] В оригинале с большой буквы. В английском национальность тоже пишется с большой.
[4] Важно отметить, что водка кончилась довольно быстро и так как магазины были закрыты, то Стив принял участие в походе за водкой к таксистам. Это мероприятие произвело на него неизгладимое впечатление, хотя он почему-то об этом не пишет. Ну, всего не упомнить…
[5] Понятия не имею, что это была за песня, хотя вроде и не был пьян. Это только Стиву казалось, что водки было много.
[6] Моя любимая песня в исполнении Стива. В пятой части фильма, которую я использую здесь, она исполняется им на конечных титрах «Петронета». Я уже не помню почему он не исполнил её в камеру, а только в микрофон. Возможно я записал её на портативный магнитофон «Сони».
Эпилог от апреля 2020 года
Статьей авторства Стива на самом деле больше. Я уже говорил, что в 1990 году ездил с помощью фонда Сороса в Дулут, где провёл месяц. Конечно, побывал в Никерсоне, в гостях у Стива с Барбарой. Хорошо помню огромную гостиную его дома, где собрались его друзья, все, как и он, бывшие хиппи, пара из них, как и Стив, скрывались от воинского набора в Канаде, о чём он, похоже, так никогда и не собрался написать обещанную книгу. Только начал писать.
Хорошо помню такой момент. У него с Барбарой уже было четверо детей, и Стив подумывал о строительстве нового дома. Сказал, что для шестерых нужно больше места. Weneedmoreroomforsix. В таком построении фразы все явственно услышали, что ему и Барбаре нужно больше места для секса (forsex) и последовал одобрительный взрыв хохота. Ещё помню, когда заговорили о книгах, то я рассказал, что читал книгу автора, написавшего «Полуночного ковбоя» Джеймса Лео Херлихая «Сезон ведьмы» (James Leo Herlihy. The Season of the Witch.) Собравшиеся были, само собой в торчке от этого обстоятельства, потому что и в Америке-то не так много людей вообще слышало про этого автора. Мой престиж мгновенно подскочил до 6-метрового потолка дома Стивена. Сейчас я, конечно, не буду писать о той памятной поездке. Место для этого – в воспоминаниях, которые пока даже не доползли, улита пишет медленно, как и едет, до периода работы на Карельском ТВ. Но детство, отрочество и учёба уже описаны худо-бедно. Но ведь, какие наши годы, да?
Потом Стив просил меня и Марину писать о жизни в России на английском для местной газеты, где печатался сам и откуда взяты эти переведенные три статьи. Марина писала про пустые магазины, я подробно расписал о том, как мы отражали в Петронете и Нике августовский путч.
Потом, года через два, Стив и Барбара приезжали в Петрозаводск весной, мы с Мариной разместили их в отдельной двухкомнатной квартире, разработали культурную программу, свозили в Марциальные воды и на водопад Кивач. Мой коллега по Петронету Валентин представил свою «Волгу», которую я потом у него чуть не купил за 2000 долларов, но он отдал бы её, думаю и за 1500. Я тогда брал с собой большую камеру JVC S-VHS, снимал довольно много, но забыл выставить баланс белого света, и вся съёмка получилась синей. Несколько отрывков этого запоротого материала вы можете видеть в клипах.
В 1995 году, уже готовясь к эмиграции в Канаду, когда я ездил в Иллинойс, Висконсин и Миннесоту с группой «Зоряйне» мне было не до визита к Стиву, да и в Дулуте мы были очень недолго. Даже не помню, звонил ли я тогда ему. Потом я не общался со Стивеном Бонкоски до 2010 года. Когда смонтировал эти пять роликов, решил поискать его фамилию, очень редкую, польского происхождения, в сети. Он нашёлся, ответил по мейлу, мы обменялись сообщениями, но контакт заглох. Я тогда дал ему ссылку на эти ролики, он их посмотрел, ответил, что вначале ему было больно смотреть на счастливую молодость, когда он был с Барбарой. Но потом стало легче. Он меня поблагодарил за эти материалы. Но я ещё тогда почувствовал, что ничего хорошего возврат к этому прошлому Стиву не даёт. И не стал больше писать.
Сейчас, в середине апреля, Стив легко нашёлся в Фейсбуке, мы снова обменялись посланиями, вернее на послание он не ответил, ответил комментарием, вот он. Я в послании и в комменте спросил, не играет ли Стив на том самом дульцимере, с которым приезжал в 1991 году (хотя я видел, конечно, что это другой инструмент).
Steven Bonkoski Nice to hear from you Alex Nikol. This is one of the many dulcimers I’ve built since then. I’m teaching at a middle school for special education children currently. Though now with the restrictions and closing of schools, my work is from home. What’s been happening in your life these past years? Still enjoying Canada? Be well my friend.
Я ответил раза в три пространнее, чем он. Ответа не получил. Как я понял, он не испытывает особой радости от возобновления этого заржавевшего контакта, видно, что он с неохотой обращается к прошлому. Думаю, что даже не стану посылать ему тем фотографии Боба Семёнова, что были сделаны в далёком уже 1986 году. Было и былью поросло.
Последнее замечание. Если просто напечатать фамилию Стива латинскими буквами, то скорее всего поиск выведет вас на канал его сына Брукса.
Он тоже играет на гитаре и поёт, но, честно сказать, я не впечатлён его вокальными и музыкальными данными. Впрочем, кому-то наверняка нравится.
Это, пожалуй, всё о Стиве. Апдейт от 5 сентября 2022 года. Мы уже года два как френды в Фейсбуке. Стив развёлся с Барбарой, женат на другой женщине.
Волос на его голове стало намного меньше. Играть на гитаре он не может из-за артрита пальцев, но постоянно постит фотки окрестностей. Он старше меня лет на пять, так что давно пенсионер и живёт, как я понимаю хорошо в материальном плане. Иногда перекидываемся ничего не значащими фразами типа: ” А медведи там есть?”. Стив ответит типа: “Есть, но мы не видели”. Вот и всё. Время прошло, всё прошло. Остались лишь воспоминания. Мы все совсем не такие, что были тогда, в конце 1980х.
Из последнего, что он написал 30 августа 2022 года.
So it has come to this. Another spinal fusion surgery at L3 and L4, just above the last fusion and just below the smaller bulging disc which may need attention soon. Sometime within the next 14 days my insurance will either give the OK for 2 steroid shots into that area and hope it can reduce the pain so I can continue working until surgery. With or without that, I will be out of work for at least 6 weeks with only 11 days of paid time off. Bummer for me. So I will be under the watchful eyes of Jasmine the kitty and hope this one won’t be as disabling as the last.
Так что дело дошло до этого. Еще одна операция по слиянию позвонков L3 и L4, чуть выше последнего слияния и чуть ниже меньшего выпуклого диска, который может потребовать внимания в ближайшее время. Где-то в течение следующих 14 дней моя страховка либо даст добро на 2 укола стероидов в эту область и будем надеяться, что это уменьшит боль, и я смогу продолжать работать до операции. С этим или без этого, я останусь без работы по крайней мере на 6 недель, имея всего 11 дней оплачиваемого отпуска. Неудачно для меня. Так что я буду находиться под присмотром кошечки Жасмин и уповать, что этот случай не будет таким же инвалидным, как предыдущий.
Верхний снимок я сделал буквально на днях на горе Монт-Руаль в Монреале. Мальчик, родители которого обрядили в кипу и заставили отрастить пейсы, мирно запускает в небо игрушечные ракеты, причём по ходу дела, я довольно долго наблюдал за ним, к нему присоединялись дети разных народов, китайцев, темнокожих и проч. Он не отказывал никому и все с удовольствием прыгали со всего размаху на розовую педаль, после чего ракета взмывала высоко вверх.
На нижнем снимке, сделанном корреспондентом французской газеты “Фигаро” – два мальчика примерно такого же вида, как и монреальский мальчик, только в вдобавок ещё и в чёрных лапсердаках, занимаются совсем не миролюбивым делом, злобно протестуя, естественно что по наущению опять же родителей, против строительства парковки в ортодоксальном квартале Иерусалима.
Критики единодушны – актёр хорош, сценарий и постановка слабоваты. Фанни Ардан в роли царицы – никакая. Наиболее полная критика зрителей – здесь, на мой взгляд. Меня занимает ещё один вопрос: как технически могла происходить работа с озвучиванием ролей? Ведь снималось всё для французского ТВ и на французском. В фильме русские актёры, которые заняты почти во всех ролях, говорят на безупречном французском, уж поверьте, это с первой фразы слышно. Эрго – они скорее всего говорят выученный по транскрипции текст, написанный русскими буквами, типа “Жё ву при даксепте ме салютасьён дистенге”, а потом французский дублист кладёт своё произношение сверху. Может, кто из друзей читателей просветит по поводу этого момента? Буду признателен.
Перед расстрелом Распутин в Сибири (под Архангельском на самом деле, в Малых Корелах) Царское село. Титр на французском – “Дворец царя”. Сцена в ресторане
Сцена с публичным задиранием юбки
Царь Машков уходит на войну
Распутин приезжает в Питер Царь приторчал, когда Григорий с порога расцеловал царицу и обратился к ней на ты и “матушка”, на французском. Царя назвал “папа”, но лобызать не стал. Распутина везут в Пушкин. Стопка у Распутина, как из-под коктейля “Маргарита” или “Мартини”. Царь в Петропавловке. Русские солдаты идут в атаку под духовой оркестр. Похоже что в тех же малых Карелах. Партуз (он же “амур де груп”) по-распутинско-депардьёвски.
Пьёт вино с цианистым калием. Первый выстрел куда-то в плечо. Добивают. Бросают с моста. Умиротворение и отход к историческому сну.
Последний кадр. Текст, словами Распутина, говорит о том, что “не пройдёт и двух лет, как Россия окажется под гнётом диавола”. Затемнение.
Список актёров. Интересно, правда ли исторически, что Распутин отговаривал царя вступать в войну? В фильме так. Ещё там показывают такой диаскоп, на котором англичане демонстрируют фотографии (словно их нельзя просто посмотреть, держа в руках). У нас такой в школе был в 1960-1970 годы. Неужели уже в 1914 году такое изобретение было? Врочем, надо посмотреть в сети…
Мне кажется, лучше всего смотреть мой пост под ролик, где у увидите ямайских певцов в немецкой группе, поющих на английском песню про русского.
+11
+11
+
+11
+11
© John Mahoney The statue of Sir John A. Macdonald lies in two pieces at the base of the monument from which it was pulled during demonstration by the Coalition for BIPOC Liberation in Montreal on Saturday, Aug. 29, 2020. 
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tgam/Y7X6TAJPVJHJDPK5EQ6X4GPMHU.JPG)
/cloudfront-us-east-1.images.arcpublishing.com/tgam/HBVZOBPWFZB2PNU75YH7YSHFUA.jpeg)
+2
+4
+4
+11
