Хедрик Смит. Русские. Глава 7. Молодёжь.
Предисловие переводчика. Эта глава оформлялась картинками и готовилась к окончательному варианту поста намного дольше других. В первую очередь потому, что...
Хедрик Смит. “РУССКИЕ”
Хедрик Смит. Русские. Глава 6. Дети.
Между родителем и учителем Школа вне жизни, вне политики, является ложью и лицемерием. Ленин, 1920 год. Как выясняется, дисциплина составляет...
Хедрик Смит. Русские. Женщины. Глава 5. Свободны, но не эмансипированы.
V Для того, чтобы добиться полной эмансипации женщины и сделать её равной мужчине, необходимо социализироваться, а для женщины – участвовать...
Хедрик Смит. “Русские”. Часть 1. Народ. Глава 3. Коррупция.
Жизнь NALEVO Воровство, как общественный феномен, является одним из неизлечимых сопутствующих капитализму обстоятельств. Само развитие капиталистического общества сопровождается громадным ростом...
Хедрик Смит. “Русские”. Часть 1. Народ. Глава 2. Потребители. Искусство стояния в очередях.
Наша цель состоит в том, чтобы сделать жизнь советского народа ещё лучше, ещё прекраснее, и ещё счастливее.Леонид Брежнев. 1971 год.Жизнь...
Хедрик Смит. Русские. Мой перевод. Часть первая. “Народ”. Глава первая. “Привилегированый класс”.
Предисловие переводчика к первой главе. С неё я начинаю вставлять в перевод свои отступления от собственно перевода, когда и если...
Хедрик Смит. Русские. Мой перевод. С моим вступлением и предысторией.
Эпиграф: Все, что вы написали, пишете и еще только можете написать, уже давно написала Ольга Шапиро, печатавшаяся в киевской синодальной...
