Toini, 17, painoi oven kiinni perässään ja astui kuorma-auton kyytiin –  Stalinin moukari vei 400 000 suomalaiselta kodin

Тойни, 17 лет, закрыл за собой дверь дома и сел в грузовик. Как сталинская кувалда лишила жилья 400 000 финнов Jukka Halonen19.06.2020 Karjalaiset joutuivat luopumaan kotiseudustaan kahteen kertaan. Jäljelle jäivät muistot ja pohjaton kaiho takaisin. / Карелам дважды пришлось отказаться от своей родины. Остались только воспоминания и бездонная жажда возвращения. Evakkojen hyvästit kotipaikalleen: Sankarihaudalla. Evakkomatkalle […]

Rahalla saa ja hevosella pääsee

За деньги и поп спляшет. Nainen, Lada ja raivaussaha > MATKAPÄIVÄKIRJA / SORTAVALA 17.7.2021 Minuun otti yhteyttä suomalainen nainen, joka kysyi, voisinko toimittaa kukkakimpun, jossa on yhdeksän valkoista ruusua ja hiukan jotain sinistä, Sortavalan sankarihautausmaan ristille, tiettynä päivänä. Tiesin, että kyseisenä päivänä olen kesälomalla, joten lupasin toimittaa ruusut. Со мной связалась одна финская женщина и спросила, могу […]

Мой родной город прославился! Никогда такого не было.

В небольшом карельском городе Сортавала случился свой Хабаровск: после того как власти региона лишили полномочий выбранного ими мэра Сергея Крупина, местные жители решили выйти на митинг в его поддержку. Корреспонденты сайта Север.Реалии выяснили, как Крупин нашел денег для города и почему сортавальцы не хотят ими ни с кем делиться. Сортавала – город на берегу Ладожского […]

Когда я начинал учить испанский. Май 2011.

Несколько недель назад, в ходе изучения испанского языка, я решил, что пора уже приступать к «домашнему чтению». Был у нас на инязе такой предмет, к которому, правда, приступали на втором, кажется, курсе, после того, как на первом набирали достаточный словарный запас и крепили основы, чтобы можно было внятно рассказать о том, что прочитал преподавателю, который […]

Curious things about my native town. Любопытные вещи о моём родном городе.

History of my home town is very rich and unique.

Cортавала вчера и сегодня. Материалы июня 2016 года.

Сравнения и моих воспоминаниях. (Пока Алоиз Альцгеймер не подкрался) Я дублирую здесь материалы о Сортавале, вышедшие в Живом Журнале в июне. Первый материал вышел 29 мая, считай, почти июнь. Назавтра мне исполнилось 61 год. Почему я это делаю? Ну, во-первых, чтобы материалы не пропали, если с ЖЖ что-нибудь случиться. Во-вторых, и в самых главных, в Word Press […]

Сортавала вчера и сегодня. Материалы июля 2016 года

7 июля 2016 Закладка здания этой женской гимназии состоялась в апреле 1909 года, а в декабре 1911 строительство было закончено. Архитектором был Йохан Якоб Аренберг (1847-1914). Построено оно в стиле псевдоготики на северо-западном склоне горки Кисанмяки, спускающейся к заливу Тухкалампи. Когда финны отвоёвывали город взад, они малость постреляли по этому зданию с горы Куха. Дальше вы […]