How Finnish soldier accidentally overdosed on Nazi meth pills during World War 2 battle – sparking a two-week trip that ended with him half-naked and badly wounded in a ditch eating a raw bird before he was rescued ALIVE

Как финский солдат случайно передозировался нацистскими метамфетаминовыми таблетками во время сражения 2-й мировой войны, что привело к двухнедельному путешествию, которое закончилось тем, что он полуголый и тяжело раненный лежал в канаве и ел сырую птицу, прежде чем его спасли живым Whether its a few too many glasses of wine after work or too many slices […]

Игры шпионов: как советские невозвращенцы бежали на Запад через Финляндию

Во время холодной войны Финляндия была плацдармом для шпионских игр Запада и Советского Союза. Страну использовали также как перевалочный пункт для побега в западные страны. В 1962 году британский бизнесмен и инженер Гревилл Винн приехал в Москву. Его можно было бы назвать обычным деловым путешественником, но вот уже больше года обычным он не был. Он был связным […]

Toini, 17, painoi oven kiinni perässään ja astui kuorma-auton kyytiin –  Stalinin moukari vei 400 000 suomalaiselta kodin

Тойни, 17 лет, закрыл за собой дверь дома и сел в грузовик. Как сталинская кувалда лишила жилья 400 000 финнов Jukka Halonen19.06.2020 Karjalaiset joutuivat luopumaan kotiseudustaan kahteen kertaan. Jäljelle jäivät muistot ja pohjaton kaiho takaisin. / Карелам дважды пришлось отказаться от своей родины. Остались только воспоминания и бездонная жажда возвращения. Evakkojen hyvästit kotipaikalleen: Sankarihaudalla. Evakkomatkalle […]

Rahalla saa ja hevosella pääsee

За деньги и поп спляшет. Nainen, Lada ja raivaussaha > MATKAPÄIVÄKIRJA / SORTAVALA 17.7.2021 Minuun otti yhteyttä suomalainen nainen, joka kysyi, voisinko toimittaa kukkakimpun, jossa on yhdeksän valkoista ruusua ja hiukan jotain sinistä, Sortavalan sankarihautausmaan ristille, tiettynä päivänä. Tiesin, että kyseisenä päivänä olen kesälomalla, joten lupasin toimittaa ruusut. Со мной связалась одна финская женщина и спросила, могу […]

English Translation of Finland’s Epic Poem, The Kalevala (1898)

Английский перевод эпической поэмы Финляндии “Калевала” (1898) John Martin Crawford, The Kalevala: The Epic Poem of Finland into English, vol. 1 (Cincinnati: The Robert Clarke Company, 1898). Find Vol. 2 here. A divine maiden of the air descends to undifferentiated waters. She becomes pregnant from the wind and a duck lays an egg on her leg. Incubating, […]

Игры шпионов: как советские невозвращенцы бежали на Запад через Финляндию

Во время холодной войны Финляндия была плацдармом для шпионских игр Запада и Советского Союза. Страну использовали также как перевалочный пункт для побега в западные страны. В 1962 году британский бизнесмен и инженер Гревилл Винн приехал в Москву. Его можно было бы назвать обычным деловым путешественником, но вот уже больше года обычным он не был. Он был связным […]

OPISKELU VENÄJÄLLÄ – KEPPIÄ JA PORKKANAA?

OPISKELU VENÄJÄLLÄ – KEPPIÄ JA PORKKANAA? ОБУЧЕНИЕ В РОССИИ – КНУТ И ПРЯНИК? TYÖ JA OPISKELU, ULKOMAILLA ASUMINEN, VENÄJÄ maaliskuu 19, 2021 Kuka lähtee opiskelemaan yliopistoon kielellä, jota ei puhu? Millaista on opiskelu yliopistossa Moskovassa? Miksi keskeytin opintoni? Olin innoissani uudesta mielenkiintoisesta ajanjaksosta Venäjällä ja samaan aikaan varautunut pahimpaan, kun täytin yliopistohakemusta. Silti tämä kokemus ei vastannut […]

«Коррупция, воровство и пьянство»

О нападении СССР на Финляндию в 1939 году. Немцы помогать отказались Секретный протокол к пакту, который 23 августа 1939 года подписали в Москве нарком иностранных дел Молотов и нацистский министр иностранных дел Риббентроп, относил Финляндию (как и Прибалтику) к сфере «советских интересов». После введения советских военных гарнизонов в Литву, Латвию и Эстонию финны поняли, что […]

86% финнов довольны жизнью, несмотря на пандемию

Уходящий год напомнил о том, что действительно важно, да и пессимизм финнам помогает, – говорит специалист по финскому счастью, профессор Маркку Оянен. Yle, 17.12.2020. Meeri Niinistö Мы опросили горожан, как бы они оценили свою удовлетворённость жизнью по школьной шкале оценок. Многие поставили 8. Увольнения, ограничения, беспокойство за семью и здоровье, самоизоляция и стресс. Из-за пандемии […]

«Ликвидированные Сталиным»:

финские учёные получили доступ к ранее неизвестным архивным материалам Yesterday Исследователи получили в своё распоряжение российские архивные материалы о красных финнах в России. Хельсингин Саномат впервые публикует часть из этих фотографий. Продолжается исследовательский проект, посвящённый финнам, ставшим жертвами сталинских репрессий. Авторы проекта о судьбе финнов в СССР, в том числе времён Сталина, получили доступ к новым […]

Finland’s prime minister Sanna Marin marries her partner of 16 years Markus Raikkonen in an intimate ceremony at her official residence – and thanks him for being ‘by her side’ in a sweet social media post

Finnish prime minister Sanna Marin has married her long-term partner Markus Raikkonen. The couple, both 34, who share two-and-a-half-year-old daughter Emma Amalia Marin, have been together for 16 years after meeting when they were 18. Their wedding yesterday was at Kesäranta, Ms Marin’s official residence, and attended by 40 guests made up of close friends […]

Расстрел за разговорчики в строю

Финская война глазами красноармейцев — в сводках НКВД: документы О советско-финской войне 1939—1940 годов поведано немало, но «за кадром» осталось, например, то, что в советских казенных документах именовалось «политико-моральное состояние личного состава». Или «политморсос» — такое сокращение тоже использовалось. Это обязательный пункт сводок, отчетов, рапортов, докладов и донесений о состоянии войск, обычно звучавший так: «Политико-моральное […]