Заметки о развесистой клюкве во французском мини-сериале. Но и немного лингвистики.
Речь идёт о сериале из всего двух частей - La part du soupçon, что на русский можно перевести примерно как...
Français
Pour les publications écrites en langue de Molière
Французское слово «каникулы» в русском.
Продолжая тему о французских словах в русском языке, словах, которые не воспринимаются как инородные, типа там всяких «крем – брюле...
Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. Глава II.
II БАЗОВЫЕ ПОНЯТИЯ § 7. Лингвистический знак. Высказывание состоит из знаков. Знаки относятся к области словарного запаса, грамматики, интонации и...
Изучаем французский с моим блогом
Несколько шуток на медицинские темы "Docteur...docteur!!! je deviens tellement sourde que je m'entends même plus péter.- Mmmh...je vois, tenez prenez...
О “непереводимости” одной французской шутки.
В своё время в моём блоге в Живом журнале я задал вопрос "знатокам французского". Ещё немного о непереводимости. Загадка. :...
Морошке песню пропою. С некоторыми любопытными этимологическими изысканиями.
Как я уже писал, в субботу мы совершили хадж в Икею после примерно двухлетнего перерыва из-за всяких ковидов. Среди прочего типа кувшина...
Страницы профессора Шорона в журнале Хара-Кири
Когда в 1960 году Франсуа Каванна, главный редактор газеты "Zéro", сумел убедить своего директора по продажам Жоржа Бернье последовать за...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1990 и позже
ХАРА КИРИ ЕЖЕМЕСЯЧНИК. Год 1990 и позже Hara Kiri, проданный на аукционе, находится во власти подделок; попытки восстановить титул увидят...
Глупый и злой французский журнал Хара-Кири. 1987 год. Номера 295-302.
Журнал "Хара Кири" продолжает выходить, но с трудностями, так как ритм ежемесячного выпуска не выдерживается. Таким образом, в 1987 году...
