Английские идиомы. HEARTS AND MINDS
Head и heart : разум и чувства. Как и любой другой язык, английский богат идиоматическими выражениями, содержащими эти два «органа»....
Английский
Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. ЛЕКСИКА. Главы I-III. Параграфы 41-73.
ГЛАВА I ПЛАН РЕАЛЬНОСТИ И ПЛАН ПОНИМАНИЯ §41. Языковая презентация может разворачиваться либо в плане реальности, с помощью слов-образов, либо...
Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. Глава III. Параграфы 17- 40.
III — ЕДИНИЦЫ – ПЛАНЫ – МЕТОДЫ § 17. Теперь, после того как мы напомнили о лингвистических понятиях, применимых к...
Английские идиомы. GET A LIFE DUDE!
В этой главе мы обсудим вечную тему: жизнь и её антоним – смерть. For heaven’s sake, don’t tell her about...
Английские идиомы. FINDER’S KEEPERS
Русский язык, как и все другие индоевропейские языки, очень богат на выражения из серии «понять» и «дать, заставить понять», «врубиться,...
Английские идиомы и как с ними дружить. CAN’T BUY ME LOVE
Как уже ясно из заголовка, в этой главе мы затронем несколько выражений, которые помогут нам в изъявлении восхищения, в предложении...
Английские идиомы. BETWEEN TWO STOOLS.
Неуверенность и замешательство постоянно присутствуют в нашей повседневной жизни, как не раз подчёркивали, среди прочих, такие знаменитые писатели, как Альбер...
АНГЛИЙСКИЕ ИДИОМЫ И КАК С НИМИ ДРУЖИТЬ
Эта книга совсем не собиралась стать книгой. Она началась в 2010 году с поста в моём Живом Журнале. Тогда, в...
So you say the French is hard? Говорите, труден французский?
Как-то раз опубликовал я в чьём-то живом журнале и отвечая кому-то короткий комментарий про то, что французский язык имеет чёткие...
