Английские идиомы. MONEY TALKS.
Как уже ясно из заголовка, темой этого раздела будут деньги и связанные с ними богатство и бедность. Автор отобрал лишь...
Английский
Ишшо одна беженка охомутала брита. Будем следить за развитием их романа.
Один уже закончился плачевненько так. Если подзабыли, то вот как начинался тот роман. Новая, но брошеная потом из-за алкоголизма Старая...
Как наш брат переводчик жирует на преступниках.
Вчера мне звонит незнакомая дама. Представительница правосудия. Из Дворца. Тоже правосудия, вестимо. Я там был раз 10 уже. На фото...
Английские идиомы. IT’S YOUR ROUND
Используемые в переносном смысле слова round и square обычно приобретают смысл “полный, окончательный, правильный» с множеством оттенков, конечно. Посмотрим же...
Английские идиомы: I CANNOT TELL A LIE
Для того, чтобы выразить понятие нечестности, отсутствия совести и т.п., можно просто поставить в отрицательную форму уже известные выражения. Например,...
Английские идиомы. HOPE SPRINGS ETERNAL.
В этом разделе мы рассмотрим идиомы, которые выражают желание или надежду. Заметьте при этом, что глагол to hope никогда не...
Английские идиомы. HE WHO CAN, DOES
Идиомы, которые мы усвоим в этом разделе, помогут научиться выражать понятия возможности, компетенции, знаний, и умений. ===== Jane has a...
Английские идиомы. HEARTS AND MINDS
Head и heart : разум и чувства. Как и любой другой язык, английский богат идиоматическими выражениями, содержащими эти два «органа»....
Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. ЛЕКСИКА. Главы I-III. Параграфы 41-76.
ГЛАВА I ПЛАН РЕАЛЬНОСТИ И ПЛАН ПОНИМАНИЯ §41. Языковая презентация может разворачиваться либо в плане реальности, с помощью слов-образов, либо...
Мой перевод книги «Сравнительная стилистика французского и английского языков» Ж.П. Вине и Ж. Дарбельне. Глава III. Параграфы 17- 40.
III — ЕДИНИЦЫ – ПЛАНЫ – МЕТОДЫ § 17. Теперь, после того как мы напомнили о лингвистических понятиях, применимых к...
Английские идиомы. GET A LIFE DUDE!
В этой главе мы обсудим вечную тему: жизнь и её антоним – смерть. For heaven’s sake, don’t tell her about...
Английские идиомы. FINDER’S KEEPERS
Русский язык, как и все другие индоевропейские языки, очень богат на выражения из серии «понять» и «дать, заставить понять», «врубиться,...
